3opptL5
kSk
DE
Een Luidspreker
aandacht!
BELANGRIJKE
MEDEDELING
AEG
WISKER
NIEUWE
OPEL KAPITAN
STAAT
IN ONZE
SHOWROOM
trekt wel de
A. J. VAN LENT'S AUTOMOBIELBEDRIJVEN
16
AMSTERDAM
VRIJDAG 26 JUNI 1964
Zonder aanbetaling
Nieuwe Groenmarkt 2
Gen. Cronjéstraat 18
Haarlem: tel. 15220-57900
IJmuiden:
Kennemerlaan 24, tel. 2401
Dameskapsalon
HAGEDOORN
Voor een 1e klas kapsel
LUIDSPREKERS
Model 130 L
ƒ328
Garantie voor kwaliteit
ZOPPAS KOELKASTEN
Voor ZOPPAS koelkasten naar
MARKTPLEIN - TELEFOON 4262
KRUISSTRAAT 5
HAARLEM TELEFOON 11008
BENT U NIEUWSGIERIG?
KOM KIJKEN I
VONDELLAAN 5
BEVERWIJK
TEL. 26538
BEVERWIJK
DRIEHUIS
IJMUIDEN
Teneinde de goede reputatie van onze producten te beschermen
en teleurstellingen bij kopers van onze producten te voorkomen,
wijzen wij er op, dat de belangen van de AEG in Nederland uit
sluitend worden behartigd door:
N.V. ELECTRICITEITS MAATSCHAPPIJ AEG
FREDERIKSPLEIN 26 AMSTERDAM-C.
Alleen de Nederlandse garantiebewijzen door de
ré
verstrekt, geven U de zekerheid, dat een rechtstreeks geïmpor
teerd nieuw toestel wordt geleverd.
Alleen deze garantiebewijzen waarborgen in Nederland:
fabrieksgarantie volgens condities en termijnen
als door ons vastgesteld.
service-verlening door in onze fabrieken opge
leide specialisten van de uitgebreide service-
dienst van AEG, Amsterdam.
voorlichting door AEG-deskundigen, ook na de
aankoop.
beschikbaar zijn van alle originele fabrieksonder-
delen in de magazijnen van AEG-Amsterdam.
dat de toestellen getoetst zijn aan de speciaal
in Nederland geldende voorschriften.
Elk ander garantiebewijs en elke andere belofte omtrent garantie
en service-verlening worden niet namens ons gegeven. Wij aan
vaarden dan ook in Nederland geen enkele aansprakelijkheid voor
AEG-toestellen die buiten de officiële importeur, de AEG Amster
dam, zijn geïmporteerd.
Koop daarom
AEG - WASTOESTELLEN EN KOELKASTEN
uitsluitend bij de handelaren die U het officiële garantiebewijs van
de AEG Amsterdam kunnen verstrekken.
Juni 1964.
ALLGEMEINE ELEKTRICITATS-GESELLSCHAFT
BERLIN - FRANKFURT
ookvDorll
59anV
Hoe oud en van welk merk
Uw T.V. ook is: TELERAM A
maakt hem geschikt voor
ontvangst van het tweede
net. Dat isTelerama-service!
Het is echter de moeite
waard om Uw T.V. in te
ruilen voor een nieuw, pro
bleemloos apparaat. Bij Te-
leramais hij geld waard!
En..^op Uw nieuwe T.V.
2 jaar volledige garantie!
De 24-uur-servicedienst be
rekent géén materialen en
arbeidsloon. Dat is uniek!
TELERAMA voor
Arel T.V., Philips,
Nordmende e.a.
REGGESTRAAT 86,
hoek Rijnstraat. - Tel. 4546
Bushalte Scheldestraat
Wegens vakantie gesloten
van maandag 29 juni t/m
woensdag 8 juli.
Nette werkster gevr. Mevr.
A. Westerwal, Santpoorter-
dreef 128, Santpoort.
Auto- en scooterrijschool H.
Anepool, Tuindersstraat 63,
Tel. 4565. Rijnstraat 91. Tel.
6285. Pres. Steynstraat 55.
Huur Philips televisie voor
25.95 per maand, zonder
vooruitbetaling, maar met
recht van koop. Morgen al bij
U thuis? Bel dan vóór 6 uur
020-249767 en 's avonds 02964-
17971.
Vakantiewerk! V. d. maan
den juli en aug. kunnen wij
aardige, nette meisjes boven
15 jr. plaatsen bij aantrekke
lijk inpakwerk in levensmid.-
fabriek. Pers. aanm. maand,
t/m vrijdag tussen 2 en 5 u.
N.I.B.A., Ged. Oude Gracht
112, Haarlem.
Zonder aanbetaling: televisie
59 cm, radio, bandrecorders,
koelkasten, wasmachines,
gasfornuizen, alleen bij Tele-
rama, Gen. Cronjéstraat 18,
Tel. 57900. Nwe. Groenmarkt
2, Tel. 15220, Haarlem. Ken
nemerlaan 24, IJmuiden. Tel.
2401.
Personeel gevraagd. Schoon
maakdienst glazenwasserij
Fa. Stolp de Boer. 5-daagse
werkweek. Goed loon. Aan
melden: Spilbergenstraat 20
of Vechtstraat 1, IJmuiden.
f 100.- terug voor uw oude
radio of platenspeler bij aan
koop van een luxe radio-
grammofooncomb. met 10 pl.
wisselaar. Keuze uit 15 mod.
Telerama, Gen. Cronjéstraat
18, Tel. 57900. Nieuwe Groen
markt 2. Tel. 15220, Haarlem.
Kennemerlaan 24, IJmuiden.
Tel. 2401.
Gevraagd medewerkers tot
45 jaar, voor fabriekswerk-
zaamh. in plastic-industrie.
Geen ploegendienst. Melden:
Stabilit Holland N.V., Kap-
lanstraat 9, Industrieterrein,
IJmuiden.
Krediet tot f 4000.- voor aan
koop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossing. Postbus 1083,
Rotterdam.
Bijverdienste: bezorger ge
vraagd voor weekbladen. Ro
sier, Kennemerlaan 142.
B.z.a. j.man, 24 jr., i.b.v. rij
bewijs, enige kennis op ge
bied elektrotechniek, zoekt
werk, b.v. als service-mon
teur. Brieven L 3736.
Verhuur v. rijwielen, brom
fietsen, scooters. Tev. in- en
verkoop. Wielders, Rozenstr.
63, Haarlem (winkel naast
Rutecks). Tel. 21601.
Thuiswerk gevraagd, onver
schillig wat. Brieven L 3726.
Voor goede haarverzorging.
Dameskapsalon Lust, Lange
Nieuwstraat 471, Tel. 8166.
Na 6 uur 8768. Ook zonder
afspraak.
Te koop: modern herenhuis,
met garage te Santpoort-N.
Binnenkort leeg te aanvaar--
den, bevatt. Eng. kamer,
keuken, 3 slaapk., douche,
royale zolderkamer en ber
ging. Inl.: J. J. A. Stille
broer, Mak. N.B.M., Valcken-
hoeflaan 39, Santpoort-Nrd.
Tel. 02560-8539.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 8.50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Santpoort. Aan de Terras-
weg, halve villa, m. tuin,
schuur en pi. v. gar., bev.:
2 kam. en suite m. corner,
keuken, 3 slaapk., douchek.,
zolder m. 1 kam. en bergr.
Spoedig leeg. Vraagprijs
47.000.-. Inl.: Mak.kantoor
J. D. Wildeboer, Zandvoor-
terweg 86, Aerdenhout. Tel.
48001 (4 lijnen).
Bel 6285! Autoverhuur zon
der chauffeur. Bespreekt uw
vakantie. Nog enkele wagens
beschikbaar. Rademakêrs.
Rijnstraat 91.
Heden voordelig lamsvlees.
Slagerij Jan Webbe Zn.,
Jac. van Heemskerkstraat 23.
IJmuiden. Tel. 4039.
Biefstuk tartaar, panklaar,
250 gram 1.25, Slagerij Jan
Webbe Zn., Jac. v. Heems-
kerkstrart 23, IJmuiden. Tel.
4039.
Onderwijzeres zoekt woon
ruimte, liefst kamer en keu
ken, in IJmuiden-O. of omg.
Brieven onder L 3727.
Woningruil. Aangeb. 3-kam.
flat in de Willebrordsttaat,
le etage. Gevr. flat of 'vrij
huis in gem. Velsen. Brieven
L 3729.
Huur een T.V.-toestel! Het is
de eenv. en voordeligste
manier om in het genot van
een nieuwe moderne T.V.-
ontvanger te komen, door
huur in eigendom. Onbe
perkte service. Keuze uit
Philips, Erres, Grundig en
Aristona. Vr. zonder verpl.
nadere inl. bij Hees Co
B. Kraaij, Stephensonstraat
61, IJmuiden. Tel. 4325.
Aangeb. in Den Helder nw.
vrij huis, Epg. k., 3 slaapk.,
keuken, douchecel, v. en a.
tuin, tegen soortgel. woning
in Haarlem of omg. C. Ka
ter, Merwedestraat 23, Den
Helder.
Paardelanpe i per kg 3.80.
Slagerij Jan Webbe Zn.,
Jac. van Heemskerkstraat 23,
IJmuiden, Tel. 4039.
Huur nu een koelkast voor
12.- p. maand. Zonder voor
uitbet., maar met recht van
koop. Vandaag besteld, mor
gen in huis. Bel dan vóór 6
uur 020-24.97.67 en 's avonds
02964-17971.
Trainingspakken, ook He
lanca. 't Sporthuis, Kenne
merlaan 94.
Zwakte na ziekte? Schieffer's
bloedwjjn helpt bijzonder
snel! Bevat aktief-lecithine
vitaminen en mineralen
werkt biovitaal. Bij apothe
kers en drogisten.
Financiering van nwe. en ge
bruikte automobielen. W.A.-
verzekering motorrijtuigen
Admin. kantoor Kroes, Zijl-
weg 46, Haarlem. Tel. 17632
Ralston verf en beits. Drog.
en Verfhandel Ritskes, Frans
Naereboutstraat 66. Tel. 5207.
Heeft U een goedkope wagen
nodig voor vakantie of voor
een dagje uit, bel dan 02550-
8707.
„Maminette" babyspeeltjes,
altijd veilig. Piepbeesten, be
ren, ballen, bekers, bordjes
rammelaars. Lange Nieuwstr.
415, IJmuiden. Tel. 8078. Prij
zen voor elke beurs.
Helanca jongens- en heren
zwembroeken in prijzen van
3.95 tot 10.50. P. de Ruij-
ter, Planetenweg 28.
Helanca damesbadpakken,
nog steeds een grote sortering
vanaf 14.95, f 18.95, 20.75
enz. P. de Ruijter, Planeten-
weg 28.
Draion damestwinsets, in wit,
grijs, rose, geel, lichtblauw,
marine en turquoise. P. de
Ruijter, Planetenweg 28.
Heren strandsets, bestaande
uit blouse m. korte mouw en
short m. binnenslip. Samen
12.95. P. de Ruijter, Plane
tenweg 28.
Nylon herenbadshorts met
binnenslip, moderne streep-
en ruitdessins 13.95, 14.95.
P. de Ruijter, Planetenweg 28
Grote sortering poufs en ka
meelzadels uit Egypte en
Marokko. Chinashop Henne-
man, Zeestraat 18. Bever
wijk. Tel. 02510-23993.
Voor prima permanent.
Dames- en herenkapsalon
Maison „Anny", L. Nieuw-
straat 381-385, bij het Markt
plein. Tel. 5672.
Op veler verzoek bezorgen
wij nu ook in Velsen-Noord,
kantoren Hoogovens, Papier
fabriek enz. enz. Hazenberg,
Tel. 6479.
U.H.F.-antennes v.a. 16.50.
Diverse tweedehands radio's
v.a. f 25.-. Radio A. Tol, Lan
ge Nieuwstraat 5, IJmuiden.
Tel. 7059.
't Kinderpaleis heeft 't!
Poplin- en nylonjacks en
jasjes, de ideale dracht voor
zomer en winter, reeds v.a.
10.25. Kennemerlaan 54.
Tel. 6405.
Damesvesten, -jumpers en
twinsets in de modetinten.
't Sporthuis, Kennemerlaan
94, IJmuiden.
Grote collectie luchtbedden
en slaapzakken. Prachtige
dessins, 't Sporthuis, Kenne
merlaan 94.
waarop
Zoppas kiest
1. Met automatische ontdooier
2. Grote vriesruimte
3. Ook met voetpedaal te openen
4. Magnetische deursluiting
5. Grote vleeslade en onbreek
bare plastic groentelade
6. Deur draait binnen kastbreedte
7. Aangepaste ruimte-indeling
In de kastmodeilen
Ga vandaag nog deze volmaakte
koelkast bekijken bij
ZOPPAS-dealer
uw
Modellen van 130 tot 390 L.
verkrijgbaar bij
VELSERDUINWEG 173
TELEFOON 4402
m
Helanca damespantalons en
shorts, 't Sporthuis, Kenne
merlaan 94.
Schrootjes vr. houten wand-
bekleding in 5 soorten, tevens
plaatmateriaal hiervoor. „De
Houthal", Kennemerlaan 159.
IJmuiden. Tel. 7770.
Helanca pantalons, maten 38
t/m 48, vanaf 16.95. Zee
man, Bloemstraat 70 en 71.
IJmuiden. Tel. 4235.
Ten Cate nylons met en zon
der naad. Bij Zeeman in de
automaat. Bloemstraat 71.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
beeldscherm, 53 cm 3.50,
43 cm 2.75. Verkrijgbaar
bij Velo, Trompstraat 68,
IJnyiden. Tel. 5198.
Sljjterij „Flora", Zeeweg 115,
Tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac, 3 sterren,
voor 10.90.
Voor al uw Treffer textiel:
Textielhandel J. Broek, Wil-
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost. Tel. 7094.
Gloednieuwe wringers, tijde
lijk van 69.- voor f 32.50.
Velo, Trompstraat 66-68. Tel.
5198.
Deze week: een heerlijk aard
beienvlaaitje voor 1.45.
Paul van Ewijk, Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost.
Heeft U ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten,
nu weer iedere dag verkrijg
baar: tijgerbrood, strengel-
brood, stokbrood, gember-
brood, boerenstoeten. Drent
se stoeten met rozijnen. Het
echte Duitse brood, alle
soorten tijgerbolletjes, harde
maanzaadgallen, luxe brood
jes. Alleen zaterdags: heer
lijke koffiebroodjes, cocos-
broodjes en gemberbroodjes.
Paul van Ewijk, Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost.
Tel. 4640.
Uitsluitend roomboter! Voor
iedere klant 5 kano's voor
1.25. Beeksma's banket
bakkerij, Frans Naerebout
straat 72. Tel. 8340.
Uitsluitend roomboter!
8 zandschelpen voor 1.-.
Beeksma's Banketbakkerij.
Uitsluitend roomboter is on
ze grote sortering allerhande.
Banketbakkerij Beeksma. Fr.
Naereboutstraat 72. Tel. 8340.
Eet diepvrieskip, al vanaf
159 cent per stuk. Kalis,
Trompstraat 71.
Zomerpyjama's ook voor
heren. Kijk eens bij C. Lod
der, Driehuis.
Badpakken, bikini's: voor
dames, twenners en tieners.
Heel mooie vindt U bij C.
Lodder, Driehuis.
Neem een vest mee, als U
met vakantie gaat, daar heeft
U veel genot van. Mooie ves
ten in de nieuwe kleuren
vindt U bij C. Lodder. Drie
huis.
Bjj de boodschappen: 1 liter
blik ananas of perziken voor
109 ct. Kalis, Trompstraat 71.
Bij ons een heerlijk blikje
zalm voor 109 cent. Kalis,
Trompstraat 71,
Voor de bowl: blikjes fruit
voor 59 ct. Kalis, Tromp
straat 71.
Te koop gevr. imperial voor
DAF, en 2-pers. opklapbed,
130 cm breed. Scheldestraat
162, IJmuiden.
Te koop z.g.a.n. Berini M 21.
Tj bevr.: Kon. Wilhelmina-
kade 40, na 18.30 uur.
Te koop bromfietsen, w.o.:
Batavus Comforta '63, Berini
Supersport '63, Sparta's '61,
'62, '63. Berini '61, '62, '63.
Union 1961 enz. Ook inruil,
inkoop en financ. a f 5.-
p. week zonder vooruitbeta
ling. Thames bestelwagen '59.
Trompstraat 161.
Te koop Fiat 1100, b.j. 1957.
Tel. 7113, na 6 uur.
Van part. te koop Vauxhall
Velox '57, in zeer goede st.
met nwe. banden, 1400.-.
Pleiadenplantsoen 65, IJmui
den.
Te koop z.g.a.n. herenfiets
met versnelling, geheel kom
pleet, merk Locomotief. D.
van Buuren, Frans Naere
boutstraat 64.
Te koop Opel Rekord. Moer-
bergplantsoen 63.
Te koop Simca de Luxe
Aronde 1300 Elysée. 1650.-.
B.j. '58, motor 15.000 km gel.
Tussen 17 uur en 19.30 uur.
Vareniusstraat 4.
Te koop buitenboordmotor.
L. Nieuwstraat 109. Na 6 u.
Te koop aangeb. Opel Olym-
pia 1954, moet opgeknapt
worden, motor en banden
goed. Scheldestraat 162.
Te koop Velie gashaard
40.-. Burg. Rambonnetlaan
37, IJmuiden.
Te koop Citroen I.D. 19. Bevr.
Dolfijnstraat 4, IJmuiden. Fi
nanciering mogelijk.
Te koop Opel Kapitün.
f 1500.-. Groeneweg 14.
Te koop glasraam 80 cm bij
140 cm en enkele glas in lood
ramen voor f 12.50 samen.
Visser, Kennemerlaan 128,
Tel. 5285.
Z.g.a.n. 4 sp. bandrec. met
luidspr.box, pracht geluid.
Nieuwprijs f 490.- nu f 190.-.
De Ruyterstraat 26.
Te koop ronde tafel met 4
stoelen, dressoir en mooie an
tieke tafel. Havenkade 5.
Te koop goed onderh. Phi
lips T.V.-toestel of ruilen
voor bandrecorder. Adres te
vern. bureau v. d. blad.
Te koop kinderwagen en
smeedijzeren wieg. De Wet
straat 22. Na 5 uur.
Aangeb. van part. Ie eige
naar Renault R 8 '63, km-
stand 35.000, in perf. staat.
Plein 1945 no. 2. Tel. 8089.
Te koop Morris Minor. Hof
stedestraat 46.
Te koop wandelwagen en
ledikantje. Vechtstraat 189.
Te koop half-Eng. witte Van
Delft kinderwagen. Oranje
straat 95.
Te koop Opel Rekord 1955
Casembrootstraat 43.
Te koop wasmachine en
wringer. Casembrootstraat 43
Te koop Solex, in uitsteken
de staat. Als nw. Meeuwen
laan 15.
Kleine autootjes voor motor-
rjjbewtjs! Heinkel, B.M.W.
Isetta, orig. 3 wielen. Verder
B.M.W. 600 '59, Renault 4 L
Stationcar '62. Daf de Luxe
600 '61. Ford Zephyr '56.
Chevrolet '56, 6 cyl., gew.
bak, zeer goede auto! Div.
scooters. Inruil, garantie.
Zondags geopend. Vooruit
gangstraat 50, Tel. 21086.
Haarlem-Oost.
rjp-.;, i-vw n
"rr(;%f
t
