Velsen boekte in een bijzondere
„Olympiade" tal van successen
Grote trek" maakt dat er iets
mis is met de Eeuwige Stad
felsen (Holland)
Sportuitwisseling Bergisch Gladbach-Velsen
Jeugdelftal maakte
Duitsers met 9-3 in
voor twee ex-SS-ers
Bibliotheekrüine en afwezigheid
van concertzaal zijn symptomen
Negers en nazi's
betoogden tegelijk
in Washington
Tien en vijf jaar
Stadtmoimschoft
Het stadion in Bergisch Gladbach
deed zondagavond even denken aan een
echte Olympiade, toen bij de „Sieger-
ehrung", met welke ceremonie de
„Kreissportwoche des Rheinisch-Ber-
gischen Kreises" werd afgesloten, de
verscheidene zegevierende deelnemers
telkens op het bekende „schavotje" met
de drie treden mochten plaatsnemen, om
hier hun prijs uit handen van Landrat
prof. dr. H. Gürg in ontvangst te kun
nen nemen. En het was voor de vele aan
wezige Velsenaren een niet geringe vol
doening, dat bij deze plechtigheid zo
dikwijls het „Velsen, Holland!mocht
worden vernomen. Hetgeen dus inhoudt
dat ook de derde uitzending voor de
leden van de diverse Velsense sportver
enigingen een groot succes is geworden.
Zo werd zaterdagmiddag door de voet
ballers een eervol gelijk spel (4—4) be
vochten tegen een fanatiek „Mannschaft
*09 Bergisch Gladbach", nadat de Velse
naren er zelfs in waren geslaagd een
2-0 achterstand in een 2-3 voorsprong
om te zetten. En het jeugdelftal deed
het zondagmorgen nog beter, door op
een vrijwel onbespeelbare zandvlakte
met 3-9 de „A-Jugend Jan Wellem
*05" in ditzelfde zand te doen bijten.
Voorts eindigden de judokas van
„Dschen Dui" uit Santpoort als eerste in
een internationaal toernooi en won Gea
Blok van „Suomi" de 100 m hardlopen
in de fraaie tijd van 12.9 sec., waarmee
zij het clubrecord heeft geëvenaard.
Haar clubgenoot A. Blok wenste hierbij
niet achter te blijven, zodat hij de 800m
voor zijn rekening nam in 1.55.4 min.
Homogeen team
Acticiteiten van zondag
U it gestrekt
Officiële sluiting
Hoogovenarbeider ademde
kolendamp in
SlittiiBR P»ilrai(h»r Str-S»
i
Kogelstoten: 4. mevrouw Koeten-Blec-
kers, 7.56 m.
4 x 100 m estafette: 1 Velsen, 55.5 sec.
tallen vervolgens nogmaals hun aanhang
tot juichen hadden gebracht Demmers
voor Velsen eindigde de wedstrijd met
44. Wel mag even worden opgemerkt,
dat de scheidsrechter een zonderlinge op
vatting van de buitenspelregels bleek te
huldigen, welke toevallig steeds in het na
deel van Velsen werd uitgelegd.
Andere resultaten van zaterdag waren
een eveneens gelijk eindigende schaakont
moeting (5J45'/i) en bij de driekamp:
dames-junioren, 3. Gea Blok, met 1743 pnt.;
veteranen-heren, A. Koet, die met 1434 pnt
de eerste plaats moest delen en jongens B:
B. van der Werff, met 1354 pnt.
Deze eerste dag werd daarop besloten
met een uitbundig gevierd „verbroederings
feest", dat nog werd bezocht door de heer
J. Veenstra en de burgemeester van Ber
gisch Gladbach, de heer H. Fröling. De
heer Veenstra gaf hierbjj te kennen uit de
heersende feeststemming tot zjjn grote
voldoening te mogen concluderen, dat de
sport inderdaad tot verbroedering aan
leiding geeft. H(j hoopte dan ook dat deze
nieuwe generatie in staat zou blijken een
'AURTCH (DPA) In Aurich (Neder-
Saksen) zijn gisteren twee voormalige SS-
leiders wegens massamoord op joden tij
dens de Tweede Wereldoorlog tot langdu
rige gevangenisstraffen veroordeeld.
De voornaamste beschuldigde, de 53-
jarige arts dr. Scheu, werd wegens me
deplichtigheid aan moord op meer dan
200 mensen tot tien jaar gevangenisstraf
veroordeeld. Een andere beklaagde, de 61-
jarige Karl Struve (voormalig SS-Haupt-
sturmführer), kreeg vijf jaar gevangenis
straf.
De openbare aanklager had voor beiden
levenslange gevangenisstraf geëist.
Met uitzondering van drie kwartier op
onthoud aan de grens, omdat een der
deelnemers zijn pas in Velsen had achter
gelaten, is de heenreis bijzonder vlot ver
lopen. Het gezelschap stond onder leiding
van de heren J. Bakkum, C. van Overeem
en J. Smit, die namens de Velser Sport
stichting de honneurs hebben waarge
nomen, waarbij het gemeentebestuur werd
vertegenwoordigd door de gemeentesecre
taris, de heer J. Veenstra. In Bergisch
Gladbach werden verscheidene deelnemers
opgewacht en hartelijk begroet door hun
„pleegouders", die zich voor een gastvrij
onderdak hadden aangemeld, terwijl een
ander deel van het gezelschap in het
„Jugendheim" werd ondergebracht. Voor
hen, wier aanwezigheid niet direct in
sporthal of stadion was vereist, werden
diverse interessante excursies georgani
seerd, onder meer naar het fraai gelegen
stadje Altenberg, welks dom even oud is
als die van Keulen en dat voorts over een
attractief recreatiepark beschikt, compleet
met sprookjestuin en waterorgel.
Zoals reeds gemeld vond in het stadion
de ontmoeting plaats tussen „Mannschaft
'09 Bergisch Gladbach" en 'n elftal, dat was
samengesteld uit spelers van Stormvogels,
VVB, Waterloo, WIJ en VSV. Dit bleek
een uiterst homogeen team te zijn, dat de
indruk wekte van een reeds lang bestaan
de formatie. In het begin werden zij echter
volkomen door de Duitsers overspeeld en
het was aan de uitzonderlijk goede vorm
van keeper Dick van den Boogaard te
danken, dat de snel opgelopen achterstand
tot slechts 20 bleef beperkt. Luide aan
gemoedigd door de Velsense aanhang
versterkt met de nodige krachttermen van
een in Bergisch Gladbach wonende Neder
lander, die hiermee bewees zijn moeder
taal nog lang niet te zijn vergeten werd
het initiatief door de Velsenaren overge
nomen, hetgeen binnen de tien minuten
resulteerde in een 23 voorsprong. Dank
zij treffers van Nat, Kiewiet (met een fraai
vleugelschot) en Langbroek. Na de rust
werd het weer gelijk en omdat beide elf-
dergelijk goede verstandhouding te con
tinueren.
De tweede dag zijn de deelnemers op
verscheidene plaatsen actief met hun
sportbeoefening bezig geweest, waarbij
des morgens om tien uur het jeugdvoetbal
elftal van Velsen voor een triomfantelijke
inzet zorgde. Zoals hierboven reeds gemeld
gaf het enthousiast spelende team zijn
Duitse tegenstander met 3—9 geen schijn
van kans. De waarlijk abominabele toe
stand van het terrein moet waarschijnlijk
worden toegeschreven aan de Duitse me
thode van sportveldaanleg, waarbij eerst
wordt gezorgd voor moderne inrichting en
bouw van kleedhuis en kantine, om pas
daarna over te gaan tot de accommodatie
van het terrein.
Judo
In de turnhal van de Realschool in Ber
gisch Gladbach betraden de judoka's van
„Dschen Dui" uit Santpoort de mat, waar
bij zij al direct de strijd moesten aanbin
den tegen het sterke plaatselijke team.
Door een 31 overwinning plaatsten zij
zich in de finale, met als tegenstanders
de judoka's van Porz. Deze werden vlot
met 84 geslagen, zodat „Dschen Dui" in
Het Velsense elftal, dat een eervol
gelijk spel bevocht.
Heren-junioren
Hoogspringen: 1. Wim Werff, 1.70 m.
100 m hardlopen: 1. Wim Werff, 12.1 sec.
800 m hardlopen: 1. K. van der Oord,
1.59.3 min.
Kogelstoten: 5. W. Marinus, 8.89 m.
Speerwerpen: 6. W. Marinus, 34.70 m.
Heren-senioren
400 m hardlopen: 2. K. Lieuwen, 52.3 sec.
800 m hardlopen: 1. A. Blok, 1.55.4 min.
100 m hardlopen: 5. K. Lieuwen, 11.7 sec.
3000 m hardlopen: 5. J. Boemer, 9.59.6
min.
Discuswerpen: 3. P. Koeten, 34.20 m; 5.
G. van der Poll, 30.90 m.
Speerwerpen: 4. H. Keizer, 50.56 m.
(Van onze correspondent)
Als toerist zult u het niet merken. Maar
er is iets mis met de goede stad Rome.
Het is niet gemakkelijk er achter te ko
men, waar de fout schuilt en of er ook
iets aan gedaan kan worden. Maar de
symptomen kan elke goedingelichte Ita
liaanse journalist, vooral wanneer hij geen
Romein is en dus niet door liefde tot de
stad wordt verblind, gemakkelijk opsom
men. We noemen er hier een paar.
Rome is ongetwijfeld een wereldstad.
Twee-en-een-half miljoen inwoners (het
zullen er eerder meer dan minder zijn,
maar niemand weet het precies) geven
een stad recht op die titel. Maar er ont
breekt wel een en ander aan. Er is geen
concertgebouw. Sedert Mussolini in een
van zijn meest „imperiale" ogenblikken
bevel gaf het graf van keizer Augustinus
te zuiveren van „overwoekerende bouw
sels", wat betekende, dat een hele stads
wijk werd gesloopt en het uitstekende,
wegens zijn acoustiek vermaarde concert
gebouw (onder welks gewelven Augusti
nus en tal van andere keizers toen hun
graf hadden) moest verdwijnen, is het or
kest van Santa Cecilia dakloos.
Een tijdlang waren er concerten in een
grote bioscoop. Daarna werd een oud en
bijzonder mooi theater gebruikt, dat to
taal ongeschikt bleek en nu moet men de
concertzaal van het Vaticaan huren, een
verre van ideale zaal, maar wel een erg
dure. In 1950 werd het terrein aangewe
zen, waar „binnenkort" de concertzaal
zou komen. Daarna heeft men er niets
meer van gehoord en in de laatste jaren
kibbelt men er over, of misschien een an
der terrein niet meer geschikt' zou zijn.
Rome bezit een heel groot aantal bi
bliotheken en daaronder neemt de „na
tionale bibliotheek", de grootste van Ita
lië en een der grootste ter wereld, een
ereplaats in. Maar het eeuwenoude ge
bouw, waar de miljoenen boeken zijn on
dergebracht, staat al jaren op instorten.
Er mogen geen boeken meer bij en.
lezers worden niet toegelaten met uitzon
dering van enkele honderden bevoorrech
te hoogleraren, Italiaanse en buiten
landse geleerden van naam. Die zitten
daar dan in de hoop, dat het plafond en
de vloer nog weerstand zullen bieden tot
zij uitgelezen zijn. Studenten, die toch in
de eerste plaats behoefte hebben aan een
welvoorziene bibliotheek kan men niet
toelaten. Er is al een jaar of acht ge
praat over de nieuwe bibliotheek en waar
zij zal moeten komen. Laat ons hopen,
dat zij werkelijk eenmaal zal worden ge
bouwd. Er is iets op komst.
De grote moeilijkheid is, dat Rome de
niet onaardige schuldenlast heeft van 507
miljard lire (zowat drie miljard gulden).
In de loop van '64 komen daar nog 84 mil
jard lire bij. En verder ontbreken nog
182 miljard lire „onzichtbare schulden",
d.w.z. de kosten van openbare werken:
aanleg van straten, riolering, enzovoorts
die dringend nodig zijn, maar waar men
geen aannemers voor kan vinden. De
schuldenlast is dus eigenlijk 771 miljard
lire.
HET JAARLIJKSE tekort was tien jaar
geleden 15 miljard en men vond dat al erg
veel. Het is nu 84 miljard en het zal nog
wel toenemen. Dat komt niet alleen om
dat er veel te veel goedbetaalde ambtena
ren zijn: 22.257 direkt van de gemeente
afhankelijk en nog binnen 20.000 vxan
gemeentelijke bedrijven. Hiervoor zijn
allerlei andere redenen. Geen stad ter
wereld heeft zoveel oude gebouwen: vele
honderden kerken en kloosters.
Verder is er een dubbel diplomatiek
korps, wat aan een stad hoge eisen stelt,
en waarvoor niets wordt terugbetaald, om
dat diplomaten geen belasting betalen. Het
zelfde geldt ook voor enkele duizenden per
sonen, die werkzaam zijn bij de FAO
(Food and Agriculture Organization) van
de Verenigde Naties en voor een heirle-
ger priesters. Dat alles zou misschien nog
kunnen worden ondervangen, hoewel het
natuurlijk een verhoogde belastingdruk
betekent voor de nietbevoorrechte burger
Maar daar komt bi], dat deze wereldstad
vrijwel geen industrie heeft. Rome is een
stad van ambtenaren, kleine ambachtslui,
neringdoenden en patriciërs, die echter
vaak gedomiliceerd zijn in een of andere
kleine gemeente, waar zij een kasteel of
landgoederen bezitten en.gemakkelijker
de belastingen kunnen ontduiken, wat hier
een soort nationale sport is.
Maar de ware oorzaak van alle ellen
de is, dat Rome veel te groot is. Zeker
er bestaan volkrijker steden dan Rome.
Londen, New York, Moskou, Tokio, zelfs
Parijs hebben veel meer inwoners. Maar
wij bedoelen „groot" in een andere zin
De op één na grootste stad van Italië,
Milaan, besloot 15.000 ha. Rome strekt
zich uit over 180.000 hectaren (anderhalf
maal de provincie Utrecht). Op enorme
afstanden van het centrum ontstaan hier
en daar wat klusjes huizen, soms abusie
velijk gebouwd, soms legaal. En de gemeen
te moet er voor zorgen, dat al die verre
voorsteden bestrating krijgen en riolering
en openbare vervoermiddelen en een verre
politiepost en verlichting, gas, drinkwater,
enzovoort.
Zelfs voor een stad met zeer rijke in
komsten uit de belastingen zou dit onmo
gelijk zijn, terwijl Rome, zoals wij zagen
toch al beperkte inkomsten heeft. Per jaar
kosten die nieuwe buitenwijken 35 miljard
lire en omdat daar doorgaans arme men
sen wonen, die van alle belastingen zijn
vrijgesteld, is dat een louter passieve uit
gave. In die verre voorsteden vestigen zich
immigranten uit alle delen van Italië, maar
voornamelijk uit het zuiden. Zo iets gaat
heel eenvoudig in zijn werk. Er wordt er
gens gebouwd (in Rome wordt altijd en
overal gebouwd, ook al staan er tiendui
zenden woningen jarenlang leeg. Die ko
men straks wel aan de beurt wanneer d»
stad aan de vier of vijf miljoen toe is).
De metselaars en andere bouwvakarbei
ders komen van heinde en ver met auto
bussen en treintjes.
Zij staan voor dag en dauw op en moe
ten soms drie, vier uur reizen voor z»
aan het werk kunnen gaan. Al gauw gaan
zij dan slapen in de in aanbouw zijnd»
panden. Op een goede dag zegt de aan
nemer of iemand anders tegen hen: „Daar
of daar kun je een stukje grond krijgen",
bijna voor niets en op afbetaling. Dan
gaat de man in zijn vrije tijd op eigen
gelegenheid een huisje bouwen met goed
koop nieuw materiaal, of beter nog met
materiaal van slopingen afkomstig.Het
lapje grond en het nieuwe huisje liggen
altijd dichtbij een weg of pad. De metse
laar laat nu zijn gezin overkomen en al
gauw koopt hij op afbetaling een brom
fiets of Vespa (de kleine Fiat volgt la
ter wel), waarmee hij in tien minuten
of een kwartier de plaats bereikt, waar da
stad als een immens gewrocht van ce
ment aanrukt. Heeft de eigenaar van de
grond op die manier aan de rand van zijn
bezit een stdk of twintig gezinnen een vrij
goedkoop huisje bezorgd, dan heeft hij uit
stekende zaken gedaan. Het wordt nu een
klein centrum. Er komt een winkeltke en
al gauw moet de gemeente bijspringen
met gas, water en wat dies meer zij.
Op dat ogenblik is de grond, die on
vruchtbare grond, waar hoogstens wat
schapen kunnen grazen, een fortuin waard.
De eerste „riante" paleisjes beginnen er
te verrijzen. De oudste bewoners, zelf
immers metselaars of althans mensen uit
het bouwvak, beginnen op hun slechtge-
houwd krotie een eerste, sums een twee
de verdiening te bouwen, die zij verhu
ren aan nieuwe immigranten uit hun ge
boortestreek. Per iaar vestigen zich in Ro
me 180 000 nieuwelingen. En de gemeen
te Rome moet dan maar voor de kosten
ondraaien. Langs de grote heirweeen. die
in alle richtingen van Rome uitstralen,
vindt men tientallen van dergelijke satel-
lietstadies. tien. twaalf kilometer en meer
uit de hehomvde kom. Maar het is alle
maal ..Rome".
Finds kort begint men zich rekenschap
te geven van deze ongewenste toestand en
er gaan van tiid tot, tiid stemmen op
om het grondgebied der gemeente krach
tig te besnoeien en rondom Rome een der
tig. veertig andere gemeenten te stich
ten. Als dit ooit. gebeurt, dan zal de stad
misschien e«m stadium h°re'ken. waarin
de schuldenlast niet meer toeneemt.
Gea Blok op het erepodium, rechts
van haar Tineke Blok, die derde
werd. Geheel links de burgemeester
van Bergisch-Gladbach.
dit toernooi met fraaie cijfers als over
winnaar eindigde.
Atletiek
Onderwijl werden in het stadion van
Bergisch Gladbach de verschillende atle
tiekwedstrijden gehouden, waarbij Velsen
zich allerminst onbetuigd heeft gelaten.
De Nederlandse successen luidden als
volgt:
Dames-junioren
100 m hardlopen: 1. Gea Blok, 12.9 sec.;
3. Tineke Blok, 13.3 sec.
Verspringen: 2. Gea Blok, 4.59 m; 4. Ti
neke blok, 4.39 m.
Discuswerpen: 3. M. Snyders, 19.50 m.
Kogelstoten: 4. M. Snyders, 7.21 m; 6. E.
de Gelder, 5.51 m.
Dames-senioren
100 m hardlopen: 2. Ilja Laman, 12.9 sec.;
3. Ida Helbers, 13.7 sec.
Verspringen: 2. Ida Helbers, 4.69 m.
Discuswerpen: 2. mevrouw Koeten-
Bleckers, 27.39 m.
Bij de officiële prijsuitreiking ontvingen
zij allen een origineel uitgevoerde oorkon
de, waar een lauwertakje aan was be
vestigd, plus een smaakvol samengesteld
draagrozet met de trotse vermelding: „Dem
Sieger".
Deze sportweek werd officieel afgesloten
in hotel „Bergischer Löwe" met een diner
voor de plaatselijke autoriteiten en enige
genodigden. De vertegenwoordigers van
Velsen waren hier de heer en mevrouw
Veenstra en de heer C. van Overeem, ter
wijl van Duitse zijde onder meer aan
wezig waren de burgemeesters van Ber
gisch Gladbach en van Odenthal, de heren
H. Fröling en E. Koch; Landrat prof. dr.
H. Gürg; de directeur van de Keulse
sporthogeschool dr. P. Schwartz; Kreis-
direktor dr. E. Schultissec en majoor
G. Eider, als plaatselijk commandant van
de Bundeswehr.
De eerste spreker was Landrat H. Gürg,
die in het bijzonder de Nederlandse gasten
hartelijk welkom heette, om daarbij de
hoop uit te spreken dat zij de beste her
inneringen, aan dit sportieve evenement
naar „Das schone Holland" zouden mee
nemen. Dergelijke ontmoetingen zijn im
mers in staat de mens weer te laten ge
loven in alles wat goed is en het hart ver
heugt.
De burgemeester van Bergisch Gladbach
was er eveneens van overtuigd dat der
gelijke contacten tot een betere verstand
houding tussen de volken moeten leiden,
vandaar dat hij er naar had gestreefd deze
sportweek een internationaal karakter te
verlenen.
Zo slecht was het terrein bij de
jeugdvoetbalwedstrijd, dat een ge
vallen speler direkt aan bloedende
beenwonden moest worden verbonden.
Op zjjn beurt werd er door de heer Veen
stra aan herinnerd, dat er sinds 1958 reeds
vriendschappelijke contacten tussen Ber
gisch Gladbach en Velsen worden onder
houden, waarbij niet alleen de gemeente
besturen, maar ook de burgers worden
betrokken. Met het oogmerk om van on
deren af te beginnen aan de opbouw van
een vreedzame samenleving tussen de vol
ken, welke met de huidige internationale
spanningen nog altijd noodzakelijk blijkt.
Spreker was er aldus eveneens van over
tuigd dat deze idealen door de huidige
sportontmoeting ten zeerste zijn gediend en
namens het gemeentebestuur van Velsen
dankte hij de gastheren dan ook hartelijk
voor de gulle ontvangst van de Velsense
sportdelegatie en de hierbij ondervonden
vriendschap. Namens de Velser Sportstich
ting werd hier tenslotte door de heer C.
van Overeem eveneens een kort woord
van dank aan toegevoegd.
De terugreis verliep daarop even voor
spoedig als die van de vorige dag, waarbij
de stemming nog werd verhoogd door het
grote aantal onderscheidingen, dat in
triomf naar Velsen werd meegevoerd.
Bij het einde van de sportdag ver
zamelden alle prijswinnaars zich bij
het erepodium.
Een zestigjarige arbeider, wonende in
Uitgeest, ademde zondag bij het ledigen
van de stofzak van Hoogoven 1 in IJmui-
den koolmonoxyde in. Zijn toestand maak
te opneming in het Rode-Kruisziekenhui*
te Beverwijk noodzakelijk. Vanmorgen
baarde zijn toestand geen ongerustheid.
WASHINGTON (AFP). Zondagavond
hebben enkele honderden leden van de
extremistische negerorganisatie „Congres
voor rassengelijkheid" een fakkeloptocht
gehouden voor het Witte Huis en vrij
heidsliederen gezongen.
Op enkele meters afstand stond een
vijftiental leden van de „Amerikaanse na
zipartij" in bruine hemden, gelaarsd en
hakenkruisbanden om de armen.
Een grote politiemacht hield de betogers
in het oog. Incidenten deden zich niet
voor.
