Gemeente Velsen gaat Telstar
verregaande steun verlenen
Jack Mansel
is voor twee
seizoenen
T elstar- trainer
IN DE VISHAL EN OP ZEE
IF
I
-^iwwaic-1964
nette jongen
speeltuin-oppasser
JONGEMAN
Raad (20-8) akkoord met garantie lening 125.000
en garantie exploitatie tekort f40.000 per jaar
Voetganger stak
plotseling de
Breestraat over
WERELD
Wilt u met vakantie gaan MET de IJmnider Courant?
verschillende -
pleeggezinnen
P. J. DE KONING
P. J. DE KONING
fs een hondje
Adverteert
in dit blad
DONDERDAG 2 JULI 1964
4
Wijk aan Zee-voetballers
hebben nieuwe voorzitter
Jan van Rijn de beste in
klassementsrit van BRG
-78 V 2.
„Ja ik weet dat ik te laat op school kwammaar daarmee
doe ik de juffrouw op school een plezierl"
KENN. CONF. IND.
MACHINE-
STIKSTERS
FIJN
Dat is afgesproken!
Het lekkerste VLEES
haalt U I ij
LEVERworst,
gebr. fricandeau,
echt geurige ham,
sappig pekelvlees,
botermalse rosbief,
gebr. rollade
RAADHUISSTRAAT 2
KOELKASTEN
135 L - tafelmodel ƒ359.-
130 L - kastmodel ƒ419.-
150 L - kastmodel ƒ489.-
210 L - kastmodel ƒ589.-
De Jager
L.Nieuwstraat 503
VOOR EEN GOED RIJWIEL
Fa. J. VAN KOOTEN
BIJ U AAN
KOMEN LOPEN
V
VISSERS VISBEDRIJF IJMUIDEN
SPEELTUINVERENIGING D.S.S.
ANTHONY VEDER Co.
ASSISTENT
WATERKLERK
(C i t y). Een „comedy-thriller" van bijzondere distinctie, vol urbane humor,
veel Hitchcock-achtige spanning en met een grote technische bekwaamheid in
elkaar gezet is de film „De man met de vijf paspoorten", die van vrijdag tot en
met woensdag in City draait. Het zou zonde zijn iets van de inhoud te ont
hullen, die een aaneenschakeling is van goed gevonden verrassingen en knap
bedachte wendingen, zodat het verhaal bijna twee uur lang zonder merkbare
inzinkingen de bezoeker in spanning weet te houden. Laat het dus voor deze
keer voldoende zijn te vermelden, dat de historie begint met de thuiskomst in
Parijs van Audry Hepburn, die naar haar vakantie in een wintersportplaats de
luxueuze woning geplunderd en ontruimd terugvindt en vervolgens van de
politie de mededeling krijgt dat zij inmiddels weduwe is geworden en zelf een
grote kans loopt eveneens het slachtoffer te worden van de moordenaars van
haar man.
IJmuiden
Op dat ogenblik
koint Cary Grant in
haar leven als een
beminnelijke, maar
niet helemaal te iden
tificeren man, die
haar hulp biedt bij
de gerezen moeilijk
heden, om tegelijk
alle mogelijke ver
denkingen tegen zijn
persoon op te roepen,
zodat mèt de lieftal
lige weduwe ook de
toeschouwer komt te
leven in een onzekere
wereld, waar van
alle kanten gevaar
dreigt en tenslotte
niemand meer kan
worden vertrouwd.
Stanley Donen, die
zich voordien voor
namelijk heeft onder
scheiden als regisseur
van musicals, toont
zich in dit nieuwe
genre een meester in het creëren van wan
trouwen en spanning, om zich daarnaast te
laten kennen als een filmer met smaak, die
weet wat een elegante komedie vereist aan
aankleding, spitse dialogen en snel wis
selende beelden. Gesteund door het fraaie
kleurencamerawerk van Charles Lang jr.
en de melodieuze muziek van Henry Man-
cini en met behulp van de hoofdrolacteurs,
die beiden zijn getraind in het spelen van
mensen van de wereld, koel, beheerst en
met een grote dosis „sophistication" is het
Donen gelukt voor een stuk perfect en
verzorgd amusement te zorgen, dat werke
lijk niemand zich mag laten ontgaan.
ZONDAGMIDDAG wordt het witte doek
beheerst door Rock Hudson en Piper Lau
rie in een Oosters sprookje, dat „Het gou
den zwaard" werd genoemd. Rock speelt
de jongeman Haroen die naar Bagdad
komt, om de dood van zijn vader te wre
ken. Hij ontmoet hier Piper Laurie in
de charmante gedaante van prinses Khai-
roeizan, de dochter van de kalief en speel
bal van eindeloze hofintriges. Haroen heeft
zich onderweg voorzien van een zwaard,
dat het Gouden Zwaard van Damascus
blijkt te zijn en met zijn toverkracht veel
goede diensten bewijst bij de elkaar snel
opvolgende gevaarlijke avonturen. En
mocht men tenslotte destijds hebben ver
zuimd de verfilming van Francoise Sa-
gans veelbesproken roman „Bonjour tris-
tesse" te gaan bekijken (met in de hoofd
rollen Deborah Kerr, David Niven en Jean
Seberg) dan bestaat donderdagavond nog
eens de gelegenheid dit verzuim te her-
Btellen.
(Stadsschouwburg). Acht Os
cars en nog tal van andere onderscheidin
gen was de oogst, die de film „From
Here to Eternity" bij zijn opzienbarende
verschijning behaalde. In de Stadsschouw
burg komt men er dinsdag en woensdag
nog eens mee voor de dag, zodat het pu
bliek opnieuw zal worden geïmponeerd
door de evenwichtige manier waarop Fred
Zinnemann een compagnie in Pearl Har
bour heeft getekend in een harmonische
opeenvolging van goede scènes, die door
de prachtige montage een schier volmaak
te eenheid vormen. Het is nog voor de
Japanse aanval en er was dus voldoende
tijd om een soldaat te pesten die niet wil
boksen en een kapitein heeft de kans er
elke dag „voor dienstzaken" tussen uit te
knijpen, zodat zijn vrouw zich tenslotte
maar met een sergeant bemoeit.
MAAR ALS DE Japanse vliegtuigen met
hun aanval beginnen is alles afgelopen. De
kapitein was al door de mand gevallen,
een deserteur keert nu terug naar „zijn"
compagnie en de vrouwen, die in de film
voorkomen, verdwijnen weemoedig met 'n
schip. Dat de deserteur zijn doel niet be
reikt doet niets af van zijn wil zich weer
bij zijn kameraden te voegen. Dit is trou
wens ook het motief van de film: wat er
ook gebeurt, leve het leger! Ook bij het
weerzien kan men dus volop genieten van
het spel van Burt Lancaster, Montgome
ry Clift, Frank Sinatra en Deborah Kerr.
Bijzonder goed is ook de sergeant „Fatso"
van Ernest Borgnine.
Dit programma was dan reeds van vrij
dag tot en met zondag begonnen met
„De onderwereld slaat toe" een keiharde
politiefilm over de gevaarlijke relaties
tussen de recherche en hun tipgevers.
Op de woensdag gehouden jaarvergade
ring van de voetbalvereniging Wijk aan
Zee is de heer J. Seignette tot voorzitter
gekozen als opvolger van de heer A. Schel-
levis Az die zich niet herkiesbaar had ge
steld. De vereniging heeft een moeilijk
jaar achter de rug. Ondanks een zuinig
beheer sloot de kas met een nadelig saldo.
Het bestuursvoorstel om de contributie
te verhogen vond dan ook algemene in
stemming hoewel men de verhoging voor
de jeugdleden te groot vond. Wijk aan Zee
telt thans 180 leden waarvan er 30 buiten
het dorp wonen. In het afgelopen seizoen
werd met vier seniorenelftallen en enige
jeugdelftallen aan de competitie deelge
nomen. Als bestuursleden werden herkozen
de heren J. Schram en J. de Boer. Als be
stuurslid trad af de heer N. van Dermey
die sinds 1930 onafgebroken van het be
stuur deel heeft uitgemaakt. Tot hem en
tot de heengaande voorzitter werden har
telijke woorden ten afscheid gesproken.
Als nieuw bestuurslid werd gekozen de
heer F. Koks. Tot trainer werd aangesteld
de heer De Buizer uit Alkmaar, oud-speler
van Alcmaria Victrix.
Zondagmiddag is het dan weer lachen ge
blazen, dank zij Hardy en Laurel in de
klucht „Brokkenpiloten".
Beverwijk
(Lux or) Van de Franse musical „Ir
ma la douce" hier vooral bekend ge
worden door de toneelopvoeringen met Lia
Dorana in de titelrol heeft de Ameri
kaanse filmregisseur Billy Wilder niet veel
meer overgehouden dan de titel en een
vluchtige gelijkenis met de oorspronkelij
ke inhoud. Hij heeft het zangspel ontdaan
van zang en muziek en er een dolle klucht
van gemaakt, die zich afspeelt in het an
sichtkaarten-Parijs met het suggestie
ve milieu van lichte meisjes en zware jon
gens. Shirley MacLaine speelt vol verve
de rol van de veel gevraagde Irma la
Douce en Jack Lemmon is agent Nestor,
die de rosse buurt achter de Hallen als
zijn nieuwe wijk krijgt toegewezen en voor
het eerst met de prostitutie wordt gecon
fronteerd. In zijn argeloosheid begint hij
een solo-actie tegen het zedenbederf, wat
hem zijn baantje bij de politie kost, waar
na hij door Irma tot haar souteneur wordt
uitverkoren. Ifl0„ 9tmul
MAAR NESTOR is dan al echt verliefd
op hét rriéisje en orrv11 haar-- geheel voor
zichzelf te behouden bedenkt hij een inge
wikkelde list. Hij vermomt zich als een
excentrieke Engelsman, die voor een en
kel bezoek per week aan Irma een week-
inkomen garandeert, waardoor zij van
haar gehele cliëntele is verlost. Dit dwingt
hem echter tot een nachtleven van inge
spannen arbeid, om voor zijn dubbelrol
voldoende geld te kunnen verdienen. En
fin, de situatie biedt een overvloed van
kansen aan een geroutineerd kluchtspel
regisseur als Wilder, die er een door en
door Amerikaanse „slap-stick" van heeft
gemaakt, waarin een heimelijk plezier
doorschemert over het feit, dat een tot
voor kort verboden thema nu in allerlei
pikante details kan worden behandeld en
de toeschouwer een blik mag worden ge
gund in het frivole leven van Parijs, dat
hem bij geen enkele groepsreis naar de
Lichtstad onder ogen zou zijn gekomen.
De film draait hier de gehele week, zelfs
met inbegrip van zondagmiddag. Er is
dus volop gelegenheid zich kostelijk over
Irma te amuseren.
(Kennemer Theater). Nadat hier
vrijdag en zaterdag de sterke speelfilm
„Haat" is vertoond met de bekende
Spencer Tracy in de hoofdrol volgt van
zondag tot en met woensdag „Hercules,
de held van de Olympus". Hiermee wordt
Brad Harris geïntroduceerd als een fon
kelnieuwe Hercules, de wereldse zoon van
god Zeus. Hercules is, evenals zijn con
fraters in kracht en deugd: Tarzan, Ma-
ciste en Ursus een onsterfelijke filmheld,
die samen met zijn sterke soortgenoten
voor een groot deel verantwoordelijk kan
worden gesteld voor het openblijven van
de Italiaanse filmstudio's.
In „De held van de Olympus" zorgt hij
opnieuw dat recht en orde worden her
steld, ditmaal in de stad Arpad, die hij
na lange afwezigheid terugvindt onder de
terreur van de schurk Menistus. Hercules
sluit zich onmiddellijk bij de rebellen aan
die zich al tot een sterke, maar in het
verborgene levende groepen hebben ver
enigd en onder zijn krachtige aanvoering
wordt het kwaad van de tirannie uitge
roeid en een democratisch bestuur hersteld.
Waarna de held vertrekt op zoek naar
nieuwe avonturen. We zullen Hercules dus
nog wel eens tegenkomen in een ander
verhaal.
EEN GERAFFINEERD gemaakte Fran
se film van een moordaffaire, die vol sfeer
en dreiging een driehoeksverhouding ont
leedt op een zeer ongebruikelijke wijze is
„Moord op 45 toeren" voor de voor
stelling van zaterdagnacht. Er wordt bij
zonder knap camerawerk in ten beste ge
geven. Zondagmiddag „Kazan de verdoem
de", die zonder enig voorbehoud de tra
ditionele sensatiefilm kan worden ge
noemd.
(W.B.-T heater). Het programma van
dit theater begint vrijdag en zaterdag met
„De vrede kwam te laateen wrange
oorlogsfilm over een groep fanatieke S.S.-
ers, die van geen ophouden wist. Vervol
gens zondag en maandag „Gevaarlijk spel",
welke film een perfecte bankroof als on
derwerp heeft gekozen, die door een meis
je en vier jongens wordt uitgevoerd. Ten
slotte zondagmiddag de gebruikelijke do
sis sensatie en avontuur, door middel van
„De overrompeling der vuurduivels" met
John Payne en Mona Treeman in de spec
taculaire hoofdrollen.
(Van onze sportredactie)
Wethouder H. de Boer van Velsen ge
looft in een goed bestaan van «de semi-
profvereniging Telstar en het nut daarvan
voor een groot publiek. Gisteravond heeft
hij tijdens de raadsvergadering een emo
tioneel betoog gehouden over de noodzaak
van financiële steun aan Telstar. Die steun
wordt opnieuw verleend, want de raad
van Velsen ging na drie uur debatteren
akkoord met het voorstel van B. en W.
dat een garantie van een jaarlijks exploi
tatietekort van ten hoogste 80.000 behels
de en dat voor de duur van vijf jaar en
in samenwerking met Hoogovens. Boven
dien besloot de raad tot garandering we
derom samen met Hoogovens, ieder voor
de helft, voor een door Telstar aan te gane
lening van 250.000.
Alvorens echter 20 raadsleden voor en
8 leden van de raad tegen stemden, wa
ren velen van hen als spreker actief over
de Telstar-zaak. Zonder meer akkoord met
het B. en W. voorstel ging de heer Mun-
nikes van de P.v.d.A. fractie. Hij vond het
een voortzetting van eerder genomen be
sluiten; een logische gang van zaken. Dat
de overheid een vinger in de pap heeft
is toe te juichen, meende hij aangezien
uitwassen daardoor kunnen worden tegen
gegaan. Ook andere topsport dan alleen
voetbal heeft echter steun van de over
heid nodig.
„Met een gruwelijke pijn in de buik'
was ook de heer Van der Kolk van de
V.V.D. bereid Telstar steun te verlenen.
Zijn fractie was vorig jaar tegen finan
ciële steun aan Telstar, maar achtte zich
door de feiten geconfronteerd met het fou
tieve van dat standpunt. Dat er niet zon
der meer enthousiasme is in V.V.D.-kring
komt door de grote gevaren, die Telstar
nog in zich heeft. Een betere organisatie
vorm noemde de heer Van der Kolk als
een noodzaak.
„Er is geen weg terug" was de mening
van de heer Andriesma en daarmee gaf
hij het oordeel weer van het overgrote
deel van zijn K.V.P.-fractie. Evenals zijn
fractiegenoot Derriks benadrukte hij het
belang van goed opgezette zakelijke gege
vens, die eredivisieclub Telstar nodig dient
te geven. De heer Derriks waarschuwde
zelfs, dat „er grenzen zijn" in de toekomst
en de financiële steun van de gemeente
niet ongelimiteerd mag zijn.
P.S.P.-raadslid mevrouw Hoek-Feenstra
was niet onmiddellijk tevreden over het
raadsvoorstel. Zij had vele vragen over
het tijdstip van verlenen van financiële
steun aan Telstar. Zij achtte het raadzaam
eerst nader overleg te plegen met de ver
eniging Nederlandse gemeenten en daarna
gezamenlijk een standpunt te bepalen.
Tegen was de Prot.-Chr. fractie in de
raad. De heer Lips had ernstige financiële
en principiële bezwaren. Hij vond dat Vel
sen mee ging spelen in de competitie en
dat dit niet tot de taak van de overheid
behoorde. Zijn financiële bezwaren deed
hij af door te verwijzen naar de verho
ging van de straatbelasting in Velsen, zijn
principiële door aandacht te vragen voor
de zondagsrust.
De wethouder van financiën, de heer
Kolkman, vormde een minderheid in het
college van B. en W. Hij vond steun ver
lenen aan Telstar een doorkruisen van de
subsidiepolitiek. Hij rekende voor, dat de
raad een beslissing ging nemen over een
bedrag van 500.000 uit de gemeentepot.
De heer Kolkman was voorts van mening,
dat beroepssport betekent een handel in
mensen en dat hij dat onmogelijk kon
gaan bevorderen.
Geheel in tegenstelling met het oordeel
van de heer Kolkman was de mening van
de heer H. de Boer, wethouder van sport-
[s fli
Op de Breestraat in Beverwijk tegen
over het Luxor-theater is woensdagavond
een voetganger, die plotseling de weg over
stak, door een motorfiets aangereden. De
voetganger, die afkomstig is uit Beverwijk,
liep een diepe hoofdwond en een hersen-
schuddnig op. Hij is in het Rode-Kruis-
ziekenhuis opgenomen.
(Van onze sportredactie)
Jack Mansel is een voorstander van
volledig betaald voetbal; van de Engelse
wjjze van voetballen en van het aanpassen
van een systeem aan de spelers en de
tegenstander. Jack Mansel is sinds gister
avond trainer van de nieuwe eredivisieclub
Telstar uit Velsen. Hjj volgt daar Toon van
de Enden op die op eigen verzoek ontslag
kreeg, ook al liep zjjn contract nog voor
het seizoen 1964/65.
Mansel was gisteren en vanmorgen in
ons land. De oud-speler van Cardiff City.
Portsmouth en het Engels B-elftal, die nu
36 jaar is, voerde in die tijd besprekingen
met Telstar-bestuursleden over zijn con
tract. Hij is vanaf 1960 trainer: allereerst
van Eastbourne United, een eerste klas
amateurclub, vervolgens in 1961/62 van het
Nederlandse Blauw Wit en daarna twee
jaar van Sheffield Wednesday.
De uit Lancaster afkomstige trainer, ge
huwd op vader van een veertienjarige en
een achtjarige zoon, schrijft de moeilijk
heden in,-het Nederlandse voetbal toe aan
de overgang van het amateurisme naar het
semi-prof voetbal. Overigens laat hij zich
niet gauw verleiden tot scherpe uitspraken.
Hij maakte de indruk diplomatiek in zijn
optreden te zijn. Over zijn werk als trainer
is hij echter wel duidelijk. „Ik blijf een
voetballer en die doet altijd zijn best", en
ook „het zijn geen machines waarmee ik
te maken krijg, maar mensen".
Jack Mansel, die in zijn jaar bij Blauw
Wit slechts gunstige oordelen van deskun
digen verkreeg, heeft bij Telstar een con
tract getekend voor de duur van twee
seizoenen.
zaken. Over zijn standpunt bestaat geen
twijfel meer. Gisteravond heeft hij nog
eens nadrukkelijk gesteld, dat topsport so
ciale recreatie is voor een groot publiek
en dat de overheid een taak heeft. Dat
Velsen in dit alles een vooraanstaande rol
kan spelen vond hij slechts verheugend.
Na een lezing in tweede ronde door de
raad waren financiële of principiële bezwa
ren te groot voor vier leden van de prot.
chr. fractie en prot. chr. wethouder Kolk
man, alsmede de twee leden van de P.S.P.
en de K.V.P.-er Koopman. Zij stemden
daardoor tegen het voorstel. De gemeente
Velsen zal Telstar echter toch steun ver
lenen, aangezien de overige raadsleden,
twintig in aantal voorstemden.
Op het parcours in de Wijkermeer werd
gisteren door de Beverwijkse renners
club „Kennemerland" de zomeravondcom
petitie voortgezet met een klassements
wedstrijd. De sterke Heemskerker Jan van
Rijn bleek daarin onbetwist de beste en
wist door een vroegtijdige ontsnapping
alle twaalf klassementen te winnen. Aan
de finish had hij bijna 'n halve ronde voor
sprong op zijn tegenstanders.
De uitslag was: 1. J. van Rijn 12 pnt., 2.
J. Serpenti 26 pnt. 3. J. Aartsen 34 pnt., 4.
G. Bobeldijk 48 pnt.
Uitslag B-klasse: 1. S. de Goede 15 pnt.,
2. J. van Hooff 24 pnt., 3. C. Borre 24 pnt.,
4. A. Duyker 26 pnt., 5. A. Martens 32 pnt.
Henk Welp reed bij de C-klassers een
beste race, stevende zelfs de eerder ver
trokken nieuwelingen voorbij en legde
dik verdiend beslag op de overwinning.
De uitslag was: 1. H. Welp 4 pnt., 2. C.
Brakenhof 8 pnt., 3. T. Pekel 14 pnt., 4.
A. Visser 18 pnt.. 5. G. Serpenti 19 pnt., 6.
C. Groen 22 pnt., 7 F. Baars 23 pnt., 8. P.
Cornelissen 29 pnt. Jeugdklasse: 1. K. Al
2 pnt., 2. A. Stam 4 pnt., 3. L. Knaap 6 pnt.
In IJmuiden werden woensdag totaal
975 kisten aangevoerd waarvan 67 tong en
tarbot, 1 heilbot, 73 schol, 2 schar, 20 bot,
418 haring, 180 makreel, 80 schelvis, 60
wijting, 70 kabeljauw, 2 kool vis en 2 diver
sen.
Prijzen van woensdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 4,30,
gr. tong 7,11-6,90, grm. tong 5,35-4,69, kim.
tong 5,79-4,91, kl. tong I 6,63-5,49, kl. tong
II 5,70-5,08, tarbot I 3,80-3,20.
Prijzen per 50 kilogram: tarbot IV 138,
kl. schol II 62-36, schar 31, bot 20-13, ha
ring 35-19, makreel 33-13, kl. schelvis I
54, kl. schelvis II 36-15, wijting 33-21, gr.
gr. gul 69-62, middel gul 64-57, kl. gul 50-
44, kl. koolvis zwart 36.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 208-154.
Besommingen
In guldens: KW 41 19.400, SCH 261 4.050,
VL 84 4.250, VL 112 10.460.
Aanvoer van donderdag
Door 32 vaartuigen werden donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd 1840 kis
ten vis en 8000 kilogram tong. Onder de
kisten vis waren 330 schelvis, 110 wijting,
40 gul en kabeljauw, 460 haring, 152 kleine
kistjes haring, 310 makreel, 420 schol, 5
tarbot en 55 varia.
Prijzen per kilogram, in guldens: tarbot
3,90-3,30, heilbot 4,50, gr. tong 7,20-6,89,
grm. tong 5,18-4 79, kim. tong 5,80-5,08,
tong I 6,75-5, tong II 5,87-4,99.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 226-188,
middel kabeljauw 212.
Per stuk: haai 130.
Per 50 kilogram: middel schelvis 69, kim.
schelvis 63, schelvis I 77-76, schelvis II
43-19, kabeljauw I 77-67, kabeljauw II
73-67, kabeljauw III 54-24, koolvis I en II
44, gr. schol en grm. schol 57-51, kim.
schol en schol I 64-50, schol II 53-40, schol
III 41-23, schar 40-24, bot 16-8, haai 37-30,
wijting gestript 32-20, wijting dicht 9-8,
tarbot 158-114, griet 65, haring 32-19,40,
makreel 28-18,20, hake I 78, rode poon
66-59.
Besommingen van donderdag
In guldens: KW 180 10.800, KW 39 8.890,
KW 49 8.880, KW 169 860, KW 109 2.830,
IJM 7 4580, IJB 67 5.240, VL 13 5.580,
SCH 171 3.400.
Aanvoer Scheveningen
De aanvoer in Scheveningen bedroeg
donderdagmorgen 120 kisten schelvis, 30
wijting, 30 gr. gul en kabeljauw, 150 ha
ring, 106 makreel, 150 schol en 15000 kilo
gram tong.
Haringvangsten
KW 130 1, KW 167 2, KW 70 8, KW 62 5.
Gemiddeld Scheveningen 13, Vlaardingen
15, Katwijk 4.
Stuur dan s.v.p. tenminste
een week voor uw vertrek
een briefkaart aan onze
abonnementen-afdeling op
deze wijze (in blokschrift).
Opgave per telefoon is niet
mogelijk in verband met de
grote drukte in deze maan
den en het grote risico van
fouten.
VAKANTIE-ADRES
A. Bonnee
Huizerweg 112
IJMUIDEN
van 27 juli t/m 14 augustus naar
Pension Beau Soleil
21, Rue du Président
ST. TROPEZ (départ.
Provence
FRANKRIJK
Var)
Ondanks de verhoogde posttarieven zenden
zonder extra kosten toe.
wij u 14 dagen lang de krant
Bij opzending naar het buitenland langer dan 14 dagen worden de porto-kosten
in rekening gebracht.
In de landen van Zuid-Europa moet u rekening houden met een zeer onregel
matige postbestelling van dagbladen.
Vermeld van uw adres in het BUITENLAND vooral ook de provincie en het
district, departement of kanton.
Bent u week-abonnee, wilt u dan het abonnementsgeld over de vakantie-weken
VOORUIT aan de bezorger betalen
PIB
COPENHAGEN
Vereniging zoekt voor jon
gens van 10-13 jaar
Pleeggezinnen met jonge
eigen kinderen, zonder kin
deren en met oudere kinde
ren.
Liefst omgeving Haarlem.
Brieven onder No. 295.
Baanstraat 34 - Beverwijk
1
vraagt voor direct
En wat te zeggen van onze
FIJNE VLEESWAREN.
Te kust en te keur, het één
nog lekkerder dan het ander
en
VERS GESNEDEN!
enz. enz.
Tel. 4804
«hun tijd vér vooruit!
•Nederland ontdekt de
koelkast van het jaarl
JUNCKER
BATAVUS
PHOENIX
in diverse
kleuren
v/h F VONCK
Pres. Krugerstraat 65-90 IJmuiden Tel. 5433
vraagt
leeftijd 1618 jaar,
voor de VISBAKKERIJ.
Aanmelden Industriestraat 35, telefoon 6025,
na 5 uur: Pleiadenplantsoen 3.
vraagt voor zo spoedig mogelijk
liefst gepensioneerd persoon.
Inlichtingen Pres. Steynstraat 15
Haarlem-W.
Amsterdam - Singel 192 - telefoon 24 '9 44
biedt
ca. 20—25 jaar, welke de Engelse en Duitse
taal behoorlijk beheerst,
EEN ZEER AFWISSELENDE JOB als
op de afdeling vrachtzaken,
tevens na inwerkperiode als
In ons INT. GEORIENTEERD BEDRIJF
heerst een prettige sfeer.
Met vakantie-afspraken wordt rekening gehouden
