II
s
MODEHUIS „LIBA"
VAKANTIEAANBIEDINGEN
MODEHUIS „LIBA"
EVINRUDE
secretaresse
speeltuin-oppasser
JAAR.
ZELWI-SAFARI - TENTEN
N.V. ED. KIMMAN en Co.
Weg grijs haar
Gafé-Rest.
„ANNETA"
ABRAHAM ZIEN.'
tegelzetters
564ste STAATSLOTERIJ
a. allround metselaars-
b. voorman-metselaar
OODWAR
VRIJDAG 3 JULI 1964
8
NICO AARDENBURG
H. v. d. WIELE
en echtgenote
Fr. Milatz
Mevr. T. Beekhuis
Mej. D. van Strien
GEMEENTE
VELSEN
LUNAPARK
hoort erbij! W11"*
heerlijk fris!
MENSING'S LIMONADEFABRIEK - BEVERWIJK
LUIDSPREKERS
DE VERKOOP DER LOTEN
bij co!lecteurs(-trices) en debitanten
VANGT AAN OP 6 JU LI 1964.
Begin der
TREKKINGEN OP 27 JULI d.a.v.
Bezoekt
de nieuwe speeltuin
Drogisterij van Leeuwen
ALS U EENS EEN GE
ZELLIGE LEUKE...
„ANNETA" IS IN!!
(ook voor de leut)
in Uw vacantie naar de Veluwe ijl
vlak langs de Zuiderzeewerken
HARDERWIJKER SAL0NB00TDIENST
HAZENBERG
brengt
JAPONNEN
DEUX-PIÈCES
ROKKEN
ir MANTELS
ir MANTELKOSTUUMS
ir REGENMANTELS
BLOUSES - PULLOVERS - VESTEN - JACKS
De KINDERAFDELING heeft SPECIALE PRIJZEN
JULIANAPARK 26-28 - HAARLEM-NOORD - TEL. 53784
Voldoende parkeergelegenheid aan voor- en achterzijde
uit voorraad leverbaar.
Grote sortering Kampeer- en Watersportartikelen.
Verhuur van
complete kampeer
uitrustingen en
tenten - ook
bungalows, met
recht van koop
ANWB-BONDS TENTENVERHUURDER
^eiyisTe-0^
WINDSTILTE?
heeft voor zeiljachten een door-en-door degelijke
buitenboordmotor: de nieuwe 3 pk Yachtwin met
3-blads schroef voor extra veel trekkracht en nóg
lager benzineverbruik! EVINRUDE buitenboordmo
toren (van 3 tot 90 pk) hebben een minimaal motor
geluid en zijn sierlijk van lijn. Zij laten u nooit in de
steek! Vanaf f540.-.
LINDETEVES-JACOBERG N.V.
nautische afdeling
J. W. Brouwersstraat 34 - Amsterdam - Tel. 020-793222
Vraag gratis geïllustreerde folders!
EVINRUDE-dealer
N.V. MULDER RIJKE
de gehele zaterdag
Door inruil bij verkoop van Austin A 7 en
1100 Glider de volgende wagens verkregen
AUSTIN A 40 combi 1963, grijs 4000.—
AUSTIN A 7 saloon, rood 1962 3400.—
AUSTIN A 7 saloon, wit 1963 3750.-
AUSTIN A 7 combi, wit 1963 5000
AUSTIN A 55 saloon, blauw '62 ƒ3000.—
VOLKSWAGEN de luxe saloon,
zwart 1960 2800.—
Zijlweg 35 - Haarlem - Telefoon 11906
GOVERNOR COMPANY
vraagt
In ons snel groeiend, internatio
naal georiënteerd bedrijf zullen
haar werkzaamheden o.m. om
vatten het uitwerken van uit
gaande correspondentie van
dictaat of concept in Neder
lands, Engels, Duits en Frans.
Een goede kennis van de mo
derne talen, verkregen door
schoolopleiding of verblijf in
het buitenland is daartoe nood
zakelijk, evenals typevaardig
heid.
Geboden wordt een gevarieerde
werkkring in een prettige mo
derne omgeving. Goed salaris,
opname in pensioenfonds.
Met gemaakte vakantie-afspra
ken kan rekening gehouden
worden.
SPEELTUINVERENIGING D.S.S.
Met grote verslagenheid ontvingen wij heden het
bericht, dat onze medewerker en collega
plotseling is overleden.
Wij zullen hem altijd blijven gedenken als een oprechte
en prettige medewerker en collega. Hij zal een niet te
vullen plaats achterlaten.
Santpoort, 1 juli 1964.
ETALAGE- EN REKLAMESTUDIO „HEILIG"
Slaperdijk, 38, Santpoort
DANKBETUIGING
Hiermede betuigen wij aan de familie, vrienden en
kennissen onze dank voor de vele blijken van belang
stelling ter gelegenheid van ons 25-jarig huwelijksfeest.
IJmuiden, juli 1964.
Tussenbeeksweg 71.
Voor de vele blijken van
belangstelling betoond bij
het overlijden van onze
broer, zwager en oom
ANTOON
CORNELIS DEKKER
zeggen wij U hartelijk dank.
Uit aller naam:
Fam. DEKKER
Fam. VAN DER KUIL
Kennemerlaan 23,
IJmuiden.
Hiermede betuigen wij onze
dank aan allen die hun mede
leven hebben betoond tijdens
de ziekte en het overlijden
van onze vader
HARM DIJKHUIS.
Uit aller naam:
K. Dijkhuis.
IJmuiden, juli 1964
Berkenstraat 31.
Tandarts
HERVAT MAANDAG A.S.
DE PRAKTIJK
Heilg.-Massage
Velserduinweg 15, IJmuiden
PRAKTIJK HERVAT
Pedicure
WEGENS VAKANTIE
AFWEZIG
VAN 4 JULI T/M 18 JULI
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat gelegenheid bestaat tot inschrijving voor
een standplaats voor de verkoop van patates-frites en/of
ijs op het Marktplein te IJmuiden, in te nemen tijdens het
aldaar van 22 tot en met 29 augustus te houden lunapark.
Het lunapark zal ook op de in genoemd tijdvak gelegen
zondag (van 19 uur af) voor het publiek geopend zijn.
Beschikbaar zijn twee plaatsen voor de verkoop van pa
tates-frites en ijs en twee plaatsen alleen voor de verkoop
van ijs.
Ingeschreven moet worden met gebruikmaking van bij de
marktmeester, Velserduinweg 127 te IJmuiden, verkrijg
bare biljetten. De biljetten moeten uiterlijk 15 juli a.s. bij
genoemde marktmeester zijn ingeleverd.
yelsen, 3 juli 1964.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester.
VEENSTRA BÜHRMANN
Gevr. flink meisje v. d. huis
houding in gezin v. 4 pers. te
Bid., tel. 52502.
Vroom en Dreesmann IJmui
den vragen een koksleerling
en leerling-banketbakker of
jongeman van ongev. 16 jr.
die hiervoor wil worden op-
gel. Mondei, of schriftel. soil,
aan Vroom en Dreesmann
IJmuiden t.a.v. de bedrijfs
leider.
C. Jamin vraagt leerling-ver
koopsters. Ook zij die bin
nenkort van school af komen
kunnen nu al solliciteren.
Lange Nieuwstr. 449.
Gevr. 2 nette winkelmeisjes
1516 jaar. Voorheen Hoo-
gerduin, Kennemerlaan 40,
tel. 5751.
Wie wil een krantenwjjkje
doen in de vakantie van 27-7
tot en met 29-8 (avondblad).
Verdere inl. Snelliusstr. 59.
Bezorgers gevraagd v. och
tendblad. 1 uur en 1 kwar
tier bezorgen. De Telegraaf,
Rosier, Kennemerlaan 142.
Winkelmeisje gevraagd. Za
terdags vrij. Vakantie kan
geregeld worden. J. Parle-
vliet, Trawlerkade 70, tel.
4502.
Gevr. winkelmeisje, 5-d.
werkweek. Vakantie kan ge
regeld worden. Wisker,
Marktplein. Na 6 u. Ooster
duinweg 40.
Met spoed gevraagd le en 2e
banketbakkersbediende, evt.
leerling. Hoog loon. Vakantie
kan geregeld worden. Jac.
Verwer, le klas banketbak
kerij, Kennemerlaan 50, tel.
7051.
Gevraagd medewerkers tot
45 jaar, voor fabriekswerk-
zaamh. in plastic-industrie.
Geen ploegendienst. Melden:
Stabilit Holland N.V., Kap-
lanstraat 9, Industrieterrein,
IJmuiden.
Voor direct gevraagd vracht
wagenchauffeur voor binnen-
en buitenland. Fa. D. Linden-
berg, Moerbergplantsoen 121,
of aanm. garage Reamur-
straat 4.
Schilder vr. binnen- en bui
tenwerk. Tel. 02500-16310. Br.
nr. L 7074.
Jonge gehuwde vrouw b.z.a.
voor het schoonhouden van
kantoren of iets derg. in de
avonduren. Br. L 3868.
Gevraagd garageruimte voor
Opel-Kadett. 's Avonds na 7
uur, tel. 8210 IJm.
Ruilen. 4 k. flat, Merwedestr.
44, omg. Marktplein, voor vrij
huis m. 5 of 6 k., omg. Drie
huis, Santpoort of IJmuiden-
Oost.
4 jonge katjes, dol op Felix,
zoeken goed tehuis. Pythago-
rasstr. 16, IJmuiden.
2 jonge poesjes, gezond door
Felix, zoeken goed tehuis.
Venusstr. 25, IJmuiden.
Poesje af te halen, grijs ge
streept. Rijnstr. 127.
Gezinspatat. Haal zo'n zak
vol bij v. d. Poll; Tromp
straat 94. Tel. 6165.
Vleeskroketten en loempia's.
v. d. Poll, Trompstraat 94,
tel. 6165.
Oosterse geschenken voor
iedere beurs. China shop
Henneman, Zeestraat 18, B'-
wijk, 02510-23993.
IN LINNAEUSHOF
TE BENNEBROEK
t Is er fantastisch
Borstel zelf uw grijze haren
weg, zonder hinderlijke na-
groei! Borstel met Crème
Marchal. Volkomen veilig
Gratis folder krijgt U bij
Lange Nieuwstraat 795
middag of avond organi
seert, bezoekt dan vooral:
De sfeer, de omgeving en
de kwaliteits consumpties
garanderen U de stemming,
en ook gij zult zeggen
Kip uit 't pannetje.
taria Telstar.
Cafe-
Nylon herenbadshorts met
met binnenslip. Idgaal voor
het strand 13,95. De Ruyter
Textiel, Planetenweg 28, IJm
Antieke bloembak voor tuin
en terras 27,50 (zelf schil
deren!). ,,Au Tricolore", Rid-
derstr. 6, Haarlem-C., tel.
13667.
Jongens- en meisjessokken,
alle maten, alle kleuren. De
Ruyter Textiel, Planetenweg
28.
Ook voor meisjes van 1215
jaar zijn er leuke Heianca
zwempakken. De Ruyter Tex
tiel, Planetenweg 28.
Stretch BH's, prima modellen
9,75. De Ruyter Textiel, Pla
netenweg 28.
Zonder aanbetaling: televisie
59 cm, radio, bandrecorders,
koelkasten, wasmach., gasfor
nuizen, alleen bij Telerama,
Gen. Cronjéstraat 18, telef.
57900, Nieuwe Groenmarkt 2,
tel. 15220, Haarlem, Kenn'-
laan 24, IJmuiden, tel. 2401.
100 terug voor uw oude
radio of platenspeler bij aan
koop van een luxe radio-
grammofooncomb. met 10 pl.
wisselaar. Keuze uit 15 mod.
Telerama, Gen. Cronjéstraat
18, tel. 57900. Nieuwe Groen
markt 2, tel. 15220, Haarlem,
Kennemerlaan 24, IJmuiden,
tel. 2401.
Financiering van nwe en ge
bruikte automobielen. W.A.-
verzekeging motorrijtuigen.
Admin. kantoor Kroes, Zijl-
weg 46, Haarlem, tel. 17632.
Huur Philips televisie voor
25,95 per maand zonder
vooruitbetaling, maar met
recht van koop. Morgen al
bij U thuis? Bel dan vóór 6
uur 020-24.97.67 en 's avonds
02964-17971.
Huur een T.V.-toestel! Het is
de eenv. en voordeligste ma
nier om in het genot van een
nieuwe moderne t.v.-ontvan-
ger te komen door huur in
eigendom. Onbeperkte ser
vice. Keuze uit Philips, Erres,
Grundig en Aristona. Vr.
zonder verpl. nadere inl. bij
Hees Co., B. Kraaij, Ste-
phensonstr. 61, IJmuiden. tel.
4325.
Huur nu een koelkast voor
12,— per maand. Zonder
vooruitbet., maar met recht
van koop. Vandaag besteld,
morgen in huis! Bel dan vóór
6 u. 020-24.97.67 en 's avonds
02964-17971.
Krediet tot 4.000,— voor
aankoop meubelen en won.-
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen, postbus 1083,
Rotterdam.
Verhuur v. rijwielen, brom
fietsen, scooters. Tev. in- en
verkoop. Wielders, Rozenstr.
63, Haarlem (winkel naast
Rutecks). Tel. 21601.
Container voor 10 liter water
enz. Slechts 1,95. de Jager,
L. Nieuwstraat.
6 Pastel kop en schotels, div.
kleuren, le keus Maastricht,
per 6 stuks ƒ4,50. De Jager,
Nieuwstraat.
Dagelijks naar Harderwijk
om 8.30 uur, zateroags 8.30 en 14.30 uur.
Afvaart: de Ruyterkade steiger 2, tel. 242294
Dagret. f5.50. Kind. f3.25. Enk. reis f3.25. Kind. f2.25.
Vraagt gratis Rijw. f1.25.
21 dienstregelingt
N V. HOLLAND VELUWE LIJN
REDERIJ ZWAAG
Jerrycan, plastic, 5 ltr. 2,50,
10 liter 3,75. De Jager, L.
Nieuwstraat.
Maminette" ronde plastic
box voor in een modern in
terieur 49,50. Lange Nieuw
straat 415, IJmuiden. Telef,
8078. Prijzen voor elke beurs
Voor prima permanent.
Dames- en herenkapsalon
Maison „Anny", L. Nieuw
straat 381-385, bij het Merkt-
plein. Tel. 5672.
U.H.F.-antennes v.a. 16,50
Diverse tweedehands radio's
vanaf 25,—. Radio A. Tol.
Lange Nieuwstraat 5, IJmui
den. Tel. 7059.
Heianca damespantalons en
shorts, 't Sporthuis, Kenne
merlaan 94.
Trainingspakken, ook Heian
ca. 't Sporthuis, Kennemer
laan 94.
Damesvesten, -jumpers en
twinsets in de modetinten
t Sporthuis, Kennemerlaan
54, IJmuiden.
Grote kollektie luchtbedden
en slaapzakken. Prachtige
dessins, 't Sporthuis, Kenne
merlaan 94.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het t.v.-
beeldscherm, 53 cm f 3,50,
43 cm 2,75. Verkrijgbaar
bij Velo, Trompstraat 68
IJmuiden. Tel. 5198.
Gloednieuwe wringers tijde
lijk van 69,— voor 32,50,
Velo,„Trompstraat 6668, tel
•5198.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104,75; 3-deurs v.a. 139,75.
,De Houthal", Kennemerlaan
159, tel. 7770.
'n Regenjasje of jack, daar
kunnen ze niet buiten! Van
16 jr. reeds vanaf f 10,25.
Kennemerlaan 54, tel. 6405.
SljjterU „Flora", Zeeweg 115,
tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac, 3 sterren
voor 10,90.
Voor al uw Treffer textiel:
Textielhandel J. Broek, Wil-
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost, tel, 7094.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
8,50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
tel. 7543.
Baby Service, beuken ledi-
kantjes met spijltjes (normaal
76,50) alleen bij ons 52,50.
Edisonstraat 9, tel. 5283.
Afslag windschermen. Nu
29,50. Blauw, groen en
oranje, 4,25 cm lang, metalen
stokken, alles in foudraal. H.
Schaap, Fultonstraat 2, IJm.
Nylon jupons met 15 cm br.
kant 3,50. Bleu, wit en ma
rine. De Ruyter Textiel, Pla
netenweg 28.
Broekzakken, wit, grijs en
crème 1,40 per paar. De
Ruyter Textiel, Planetenweg
28.
Koekepan, verchroomd, fl.
maat, slechts f 1,95. Zolang
de voorraad strekt. De Jager,
L. Nieuwstraat.
Wattenpot. Een leuk cadeau
f 1,95. De Jager, L. Nieuw
straat.
Boekenrek met 3 plankjes in
verschillende kleuren 2,95.
De Jager, L. Nieuwstraat.
Zwakte na ziekte? Schieffers
bloedwijn helpt bijzonder
snel! Bevat aktief-lecithine,
vitaminen en mineralen,
werkt biovitaal. Bij apothe
kers en drogisten.
VERRAS UW FAMILIE
EN BEKENDEN BIJ.HUN
50STE VERJAARDAG
MET EEN ABRAHAM
IN UNIEKE VERPAKKING
MET OORKONDE
Uitsluitend
verkrijgbaar bij
LANGE NIEUWSTRAAT 437 - TEL. 6479
Banketbakkersallerhande,
rijk gesorteerd en toch
slechts 1,20 per 250 gram.
Banketbakkerij Van Breuke
len, le klas banketbakkerij,
Lagersstraat 13, tel. 5362, ach
ter de De Noostraat.
Grote bitterkoeken, onze spe
cialiteit. Gemakkelijk om me
de te nemen. Slechts 22 cent
per stuk. Banketbakkerij Van
Breukelen, le klas banket
bakkerij, Lagersstraat 13, tel.
5362, achter de De Noostraat.
Heeft U ze ai eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten,
nu weer iedere dag verkrijg
baar: tijgerbrood, strengel-
brood, stokbrood, gember-
brood, boerenstoeten. Drent
se stoeten met rozijnen. Het
echte Duitse brood, alle
soorten tijgerbolletjes, harde
maanzaadgallen, luxe brood
jes. Alleen zaterdags: heer
lijke koffiebroodjes, cocos-
broodjes en gemberbroodjes.
Paul van Ewijk, Willems-
beekweg 1, IJmuiden-Oost,
tel. 4640.
Rechtstreeks van fabriek:
kampeer-bungalow-tenten tg.
zeer aantrekk. prijzen. Ge-
makk. betaling. Houdt reke
ning met levertijden!! Cam
ping Industry, Doelstr. 10,
Haarlem.
5 heerljjke vruchtenvlaaitjes
voor 1,45. Paul van Ewijk,
Willemsbeekweg 1, IJmuiden-
Oost.
Libelle supp.-Hose en Vari-
tex elastieke kousen. Drog.
Ritskes, Frans Naereboutstr.
66.
Weekend-shirts. De gemak
kelijke zomerdracht vindt u
bij C. Lodder, Driehuis.
Badpakken en Bikini's voor
dames, twenners en tieners
in mooie soorten bij C. Lod
der, Driehuis.
Niet meer betalen! 3 fles
gazeuse 98 ct., 4 fles Joy 100
ct. Kalis, Trompstr. 71.
Een prachtkip voor 250 ct,
Kalis, Trompstr. 71.
Mooie tomaten 35 ct, per
pond. Kalis, Trompstr. 71.
Nu weer gesneden kip voor
179 ct. per pak. Kalis, Tromp
straat 71.
Hollandia ondergoed, het
beste voor het hele gezin
Is verkrijgbaar bij C. Lodder
Driehuis.
Te koop gevraagd tweeling
wandelwagen. v. Galenstr. 3
Inruilbromfietsen: Solex 90
en 175, Berini 100 en 385
Mobilette 125, 150, 200.
Magneet 200, Ponnette 175
Puch 175 en 225 en 475.
Batavus-whippet 350 en
f 500, Sparta f 225 en f 500
enz. enz. In-, verkoop en ver
huur. Wielders, Rozenstraat
63, Haarlem, tel. 21601, naast
Rutecks in de winkel.
Inruilmotoren en scooters:
B.M.W. R 26 '59 f 1000, Puch
'57 350, Sparta '56 f 400,
Sparta '55 f 250, Lambretta
1955 125, Vespa 1961 500.
Ruhr 250 c.c. J.L.O. 100 enz!
enz^ I®-, jrerkoop verbuur.
Wielders, Rozenstr. 63, tel
21601, naast Rutecks in de
winkel.
Kleine Autootjes voor motor-
rjjbewjjs! Heinkel, B.M.W.-
Isetta, orgn. 3 wielen. Verder
Opel Kapitan '60, Renault 4 L
'62, B.M.W. 600-'59, Goggo
sport '58, Ford Zephyr '56,
Zundapp Bella met zijspan
Financieren, garantie. Zon
dags geopend. Vooruitgangstr,
50, tel. 21086, Haarlem (O.).
Te koop: ultra korte golfontv.
Marconiset D.E.F. 5 met
draaib. ant., 5 golfbereiken.
Verpakt in orig. kist. Spot
prijs f 200. Tel. 02560-8138.
Te koop: antiek kabinetbur.
F. Schutte, Valeriuslaan 9,
Driehuis.
Te koop: 2 roodvelours gord.
2 m lang, 150 breed 15; nw.
grijsgestreept colbertjasje
maatwerk 25 (m. 50—52)
pluche gang- en traploper
45. Stephensonstraat 56.
Te koop: Imperiaal voor gro
te wagen. Te bevr. Genestet-
laan 37, Driehuis, tel. 5017
Te koop: mod. til-op-kinder-
wagen met box f 100. Plei-
adenplantsoen 65.
Te koop: Opel Kapitan '54
voor de vakantie f 750, nwe
banden en accu. Pleiaden-
plantsoen 65.
Fiat 600 D te koop, z.g.a.n.
8000 km gelopen, prijs 3650.
Dolfijnstraat 55.
Imperiaal te koop met toe
behoren. Esdoornstraat 22.
Te koop: Renault 4 L, bouwj
1962, kleur lichtblauw, zeer
mooi, prijs 1900. Kruisweg
1517, Hoofddorp, tel. 02508-441,
Te koop: Fiat 500 gardinière,
bouwj. 1961, kleur wit, rol-
dak. Mooie en goede auto.
Prijs f 1975. Kruisweg 1517,
tel. 02508-441.
Te koop: speciale occasion
Citroën 2 c.v. de Luxe, kleur
geel, bouwj. 1963, km-stand
28.000, prijs 2650. Kruisweg
1517, Hoofddorp, tel. 02508-441.
Te koop: Solex-oto, als nw.
Meeuwenlaan 15.
Te koop: stalen kinderstoel,
box en g.o.h. mod. kinder
wagen met toebeh. Prijs 50,
niet apart te verkopen. Le
Mairestraat 26, IJmuiden.
Anglia '57, nog pr. wagentje.
Spotprijs 475. Kloosterstr.
42 rood.
Zeer mooie sportwagen „Sun
beam" Talbot, met keurings
rapport. Spotprijs f 2000,
Kloosterstr. 42 rd, tel. 64214.
Te koop: goed onderhouden
Messerschmitt, met nwe accu,
700. v. d. Berg, Fazanten
laan 29.
Autoped op luchtbanden,
compleet met voetrem ƒ22,95.
De Jager, L. Nieuwstraat.
Te koop Schotse Collie, 2
mnd, (Lassie), kamp. afstam.
100.-. Tel. 070-725793.
in
J
JAN VAN GOYENSTRAAT 18 - HEEMSTEDE - TEL. 85309
Industriestraat 25 - IJmuiden - Tel 6146 - 6147 (02550)
Wij vragen voor werken in de IJmond
BOUWBEDRIJF 12 PROVINCIËN
Prins Bernhardlaan 9, Beverwijk, 02510-27036
SHO
FABRIEK VAN REGULATEURS
j ATOOMGEBOUW-SCHIPHOL
Sollicitaties schriftel. aan bovenstaand
adres of telef. (Amsterdam) 15 58 58.
WOODWARD GOVERNOR COMPANY - SCHIPHOL
vraagt voor zo spoedig mogelijk
liefst gepensioneerd persoon.
Inlichtingen Pres. Steynstraat 15 - IJmuiden-W.
