HET WEER
TT Jl O i
Voorschot van
f 48 miljoen
voor de staat
Contact met negen mijnwerkers
op een diepte van vijftig meter
Signalen van
5 vermisten?
Ranger 7 op weg
naar de maan
Radio Noordzee
heden begonnen
Oliemolen in de
Zaan afgebrand
Jongen uit Leiden
in Spanje vermoord
Brits beroep helpt
Mandela cs niet
Deelnemers aan
Vierdaagse bestolen
W. A. VERWOERD en ZONEN
Als alles goed blijft
gaan, morgen foto's
KOLEN
sW MORRIS "iefore tjou êuy!
OPRUIMING 20% KORTING
Iets warmer
Aan het strand
Avontuur op de golven
Het woord is aan
In de krant van heden:
Eerste encycliek van paus
Paulus komt 6 augustus
49e JAARGANG NUMMER 223
WOENSDAG 29 JULI 1964
Bij het licht van schijnwerpers werd
het reddingswerk in de afgelopen
nacht voortgezet.
CAPE KENNEDY (AP/AFP/Reuter)
Met een krachtige Atlas-Agenaraket is
gisteren van Cape Kennedy het ruimte
voertuig „Ranger-7" gelanceerd dat foto's
sal moeten maken van de maan. Het
Amerikaanse bureau voor lucht- en ruim
tevaart heeft meegedeeld, dat de Ranger-7
lich in een goede baan bevindt. Zelfs
zonder de drie correcties, die op het pro
gramma staan, zou het ruimtevaartuig de
maan bereiken, zij het aan de donkere
rijde hetgeen niet de bedoeling is.
Het Amerikaanse bureau voor lucht- en
ruimtevaart heeft goede foto's van het
maanoppervlak nodig om een plek op de
maan te vinden waar ruimtevaarders
kunnen landen.
De „Ranger-7" moet vrijdagmiddag om
kwart voor drie op de maan terecht
komen. Precies 13 minuten later en 49
seconden vóór dit tijdstip moeten de zes
televisiecamera's aan boord van het ruim
tevoertuig beginnen met het zenden van
foto's van het maanoppervlak naar de
aarde. Men hoopt dat de televisiecamera's
binnen dit korte tijdsbestek duizenden
foto's naar de aarde zal zenden, die het
maanoppervlak zullen laten zien vanaf
een afstand van rond 1.800 km tot op 600
meter.
Advertentie
UITSLUITEND DE BETERE SOORTEN
Let op het juiste adres
Alléén KENNEMERLAAN 166
hoek Napierstraat - Telefoon 4420
144 jaar Rijksleverancier)
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Vrij veel bewolking, maar ook
enkele zonnige perioden. Op de
meeste plaatsen droog weer.
Overwegend zwakke wind. Iets
hogere temperaturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Een kleine storing bij Zuid-Enge-
land kan morgen iets meer bewol
king veroorzaken, maar het blijft op
de meeste plaatsen droog. De zuid
westelijke wind blijft zwak. De tem
peratuur stijgt tot 20 a 22 graden.
Zeewater 18 graden.
Vooruitzichten: Goed strand
weer tijdens de laatste julidagen.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. f 1 "1 T 1 m "1 UT 1^1 Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u. I li III I 11 I V J E. M I Ik JL I I L Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
9,75, franco per post 11,—. Losse
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080. DAGBLAD VOOR VELSEN-IJ MUIDEN. SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295. Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Te Champagnole wordt het reddings
werk onder hoogspanning voortgezet.
Met uiterst gevoelige sondes worden
geluiden uit de berg opgevangen. Op
de achtergrond de versterker-
apparatuur. Elders zijn zware graaf
machines aan het werk op aanwijzin
gen van landmeters.
Zie ook foto hier beneden.
„Luisteraars, dit is de stem van Radio
Noordzee, die u bereikt vanaf het R.E.M.-
eiland in de Noordzee dit is uw vrije
Radio Noordzee". Met deze slagzin waagde
zich vanmorgen om 10 uur de R.E.M.
definitief op de woelige baren van het
commerciële avontuur. Nederlands meest
omstreden onderneming is gestart.
Krachtig, helder en goed gemoduleerd,
duidelijker dan Veronica, klonk de stem
van R.E.M.-oproepster Sonja door de
ether: „Vandaag begint het R.E.M.-eiland
zijn activiteiten, die erop gericht zijn u
plezier en amusement te bieden van het
goede soort. Luister mee en, binnenkort,
kijk mee naar de vrije zender op de
Noordzee Vrolijke marsmuziek accen
tueerde dit „historische" moment. „Schrijft
u ons hoe u ons ontvangt en wat uw
speciale wensen zijn. Schrijf ons een brief
kaartje", verzocht Sonja, om vervolgens
haar collega-eilandbewoners aan de luiste
raars voor te stellen: omroeper Erie en
„platenprater" Jaap. En de stroom gram-
mofoonmuziek begon te vloeien, op de
golflengte 214 meter, vooralsnog zonder
reclame.
Voorlopig uitzendschema van Radio
Noordzee tot 15 augustus: 1012 uur en
1719.30 uur: lichte muziek, en 19.30
20.00 uur: klassieke muziek. Na 15 augus
tus, als de t.v.-zender van de R.E..M in
de lucht komt, zal het schema mogelijker
wijs worden aangepast. In Arnhem kwam
de uitzending van de R.E.M.-radio van
ochtend goed door.
De Nederlandse schatkist is niet alleen
leeg, maar de staat heeft ook nog 48
miljoen voorschotten moeten opnemen.
Dit laatste is in jaren niet meer voor
gekomen.
Uit de weekstaat van de Nederlandsche
Bank blijkt dat er een nieuw record van
de chartale circulatie is bereikt, namelijk
6793 miljoen. (Zie verder op de pagina
economisch nieuws).
Een hevige brand heeft gisteravond de
oliemolen „De Koperslager" in Zaandijk
verwoest. In de molen was een perserij
van oliehoudende zaden gevestigd.
Omstreeks elf uur ontdekte een voorbij
ganger vuur in de molen. Met ruim twin
tig stralen werd het vuur korte tijd later
bestreden door de brandweerkorpsen van
Zaandijk en Koog aan de Zaan, later bij
gestaan door de fabrieksbrandweer van een
cacaofabriek.
De vlammen, die metershoog uit de mo
lenkap slooegen, trokken vele honderden
toeschouwers. Sinds 1949 was er in d®
Zaanstreek geen molenbrand meer geweest.
De schade bedraagt ongeveer twee ton.
De molen was tegen brandschade verze
kerd. De oorzaak van de brand is niet be
kend.
Een boer heeft dinsdag in een weiland
in de omgeving van Tolosa in Noord-
Spanje het stoffelijk overschot aangetrof
fen van de 17-jarige Johan Herman Fryling
uit Leiden. Volgens de Spaanse politie is
de jongen vermoord. Het stoffelijk over
schot heeft enige dagen in het weiland ge
legen.
Op 20 juli was in een rivier in de na
bijheid een koffer aangetroffen met per
soonlijke eigendommen en het paspoort
van de Nederlander. De pas bevatte geen
inreisstempel van de Spaanse douane.
Volgens de politie in Leiden was de jon
gen op 17 juli alleen voor een vakantie
trektocht met onbekende bestemming uit
Leiden vertrokken. Een andere zoon van
de familie Fryling vertoeft met vakanti®
in Lissabon.
Samuel Johns on:
Onmondige mensen begroeten de
dwang met opluchting.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4
Beeldverhalen 2, 9
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4
Vakantiekinderkrant4
Uit stad en omgeving5, 6
Radio en t.v7
Kunst 7
Feuilleton 9
Economisch nieuws11
Beurs 11
Scheepsberichten 11
Sport 13
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
CHAMPAGNOLE (Reuter, AFP en AP). De spanning in Champagnole is
te snijden. Vijftig meter onder de grond kruipt de tijd voor de bedolven mijn
werkers. Voor de acht mannen en opzichter André Martinet, die door een neer
gelaten microfoon de namen heeft opgegeven. En voor de vijf anderen, waarvan
nog niets bekend is? Waarschijnlijk zijn drie van hen door neervallende stenen
gewond of omgekomen. Ook de redders staan onder grote druk. Men is er in
geslaagd voedsel, drank en kleding in smalle buizen naar omlaag te brengen.
Het negental waarmee de buitenwereld nu contact heeft, kreeg ook sigaretten
en elektrische lampen.
Opzichter Martinet heeft gezegd, dat hjj
in de naburige mijngangen geluiden heeft
gehoord. Dit zou er op kunnen wijzen dat
nog meer mijnwerkers in leven zijn. Op
zijn aanwijzingen is de reddingsbrigade
bezig een tweede tunnel te boren. Terwijl
regenval het reddingswerk extra moeilijk
maakt zwoegen de redders onverdroten
voort. Gejacht maar tegelijk uiterst voor
zichtig, want Martinet heeft hen gewaar
schuwd dat zelfs teveel geluid gesteente
doet losraken en nieuwe instortingen ver
oorzaakt. Pierre Auber, de prefect van het
departement Jura heeft de leiding van het
reddingswerk op zich genomen.
Dinsdagavond om half elf werd het eer
ste contact gemaakt via een stalen buis
van 66 meter lengte en 9 centimeter door
snee. Van weerskanten werd op de buis
met de hamer geslagen, ten teken dat het
contact tot stand was gekomen. Daarna
ontstond door de buis de volgende samen
spraak, niet bijzonder duidelijk maar toch
wei te verstaan:
„Met hoeveel zijn jullie?"
„Met negen man".
„Wat zijn jullie namen?"
Na de ingenieur, die deze vragen had ge
steld, kwam een dokter voor de spreek
buis:
„Hoe staat het met jullie gezondheid?"
„Gewonden hebben we niet, ach met ons
gaat het wel".
Andermaal de ingenieur: „We gaan nu
een gat graven van 80 centimeter door
snee tot 66 meter diepte. Houdt moed!
Maar het is een karwei dat nog wel 24 uur
of langer kan duren. Weten jullie iets van
de anderen?"
„Vier zitten in een andere ingestorte
galerij, maar we kunnen niet bij hen ko
men".
„Hebben jullie ergens dringend behoefte
aan?"
„We zouden wel graag wat willen eten".
„Hebben jullie licht?"
„Neen, we zitten in het stikdonker. We
zouden graag een paar elektrische zaklan
taarns willen hebben".
„We zullen jullie ook nog proberen te
helpen via de luchtkoker".
„Dat kunnen jullie wel laten want alles
is ingestort".
Daarmee was het eerste en meest drin
gende gesprek afgelopen.
In de loop van de nacht heeft men door
de smalle buis niet alleen levensmiddelen
en wat lantaarns naar beneden gelaten,
maar ook wat kleren, want de arbeiders
waren op het ogenblik van de ramp maar
dun gekleed.
Woensdagmorgen is ter plaatse een
zware graafmachine gearriveerd, maar
het verbreden van het gat van negen tot
tachtig centimeter is een werk dat mis
schien wel 48 uur kan duren. Een niet ge
ring gevaar zijn de onophoudelijke regens
waardoor de berg voortdurend in bewe
ging is.
Onder de wachtenden aan de opper
vlakte staat dag en nacht een oude mijn
werker die in zijn jeugd Zelf in de mijn
heeft gewerkt. In de loop van de nacht
heeft hij gehoord dat zijn twee zoons Mi
chel en Jacques tot de overlevenden be
horen. Door de aardverschuiving zal hij
zijn boerderij moeten verlaten waar hij
zijn gehele leven heeft gewoond en waar
hij twaalf kinderen heeft grootgebracht,
negen meisjes en drie jongens.
De burgemeester van de stad die een
beroep op vrijwilligers heeft gedaan, laat
via luidsprekers op het gemeentehuis ieder
uur omroepen hoe de reddingswerkzaam
heden vorderen.
Van heinde en ver komen toeristen naar
Champagnole in de hoop de vreugde te
kunnen delen van de gezinnen zodra de
slachtoffers veilig en wel naar boven zul
len zijn gebracht
NEWPORT NEWS (Virginia) (AP)
Jean-Claude Bonsar, de directeur van de
mijn heeft een reis naar Williamsburg in
de Verenigde Staten afgebroken en is naar
huis teruggekeerd.
Bonsar was naar de Verenigde Staten
gegaan voor een bijeenkomst van Franse
amateurvliegers.
Volgens de helikopterpiloten lijkt het
alsof het centrum van de berg, de Mont
Rivel, gezakt is. Gevreesd wordt, dat de
mijngangen in het binnenste van de berg,
die eer} totale lengte van tachtig kilometer
hebben, voor een groot deel zijn ingestort.
PRETORIA (Reuter) Dr. Verwoerd,
de premier van Zuid-Afrika, heeft mee
gedeeld, dat zijn regering een beroep van
Engeland om de levenslange geyangenis-
straffen, waartoe Nelson Mandela en zeven
anderen wegens sabotage zijn veroordeeld,
te verminderen, van de hand heeft ge
wezen. De premier deelde mede, dat de
Britse ambassadeur hiertoe de vorige
week een bezoek had gebracht aan de
minister van Buitenlandse Zaken, Muller,
die mondeling afwijkend had gereageerd
cp „deze poging om zich in de binnen
landse aangelegenheden van een ander
land te mengen".
Dr. Verwoerd verklaarde, dat zijn re
gering niet aan druk zal toegeven. Was
de doodstraf uitgesproken, dan zou dat
vonnis ook zijn uitgevoerd.
West-Duitsland heeft twee van de
sigaarvormige „reddingsbommen", die
verleden jaar bij de grootse reddingsactie
in Lengede zijn gebruikt naar Champag
nole gezonden. De „bom" werd gebruikt
om de ingeslotenen een voor een naar
boven te halen.
(Zie verder pagina 4)
Vijf vierdaalgse-wandelaars zijn op het
Nijmeegse kampeerterrein Kwakkenberg
het slachtoffer geworden van een bijzon
der brutale dief. De dief kroop 's nachts
door het lostrekken van een ritssluiting
de tenten binnen waar de wandelaars in
diepe rust waren. Hij doorzocht de kleding
van de lopers, stak het geld in zijn zak en
wierp de lege portemonnees en portefeuil
les buiten de tent weg. Op deze wijze
werkte hij vijf tenten af. Eén van de
gedupeerden is een sergeant van de
mariniers, die zijn hele vakantiegeld,
f 1300.—, kwijtraakte, waarmee hij na
afloop van de vierdaagse een reis had
willen maken. In de andere vier tenten
werd totaal 400,gestolen.
VATICAANSTAD (Reuter) Paus
Paulus VII zal naar verwachting zijn eer
ste encycliek op 6 augustus, de gedenkdag
van de Verheerlijking van Jezus op de
berg Thabor, het licht doen zien. De ency
cliek werd eerder verwacht op 15 augus
tus, het feest van Maria hemelvaart.
