Waardering voor initiatieven in
IJmuiden op sportrecreatiegebied
Havenberichten
VS V-sport complex in Driehuis
is onherkenbaar verbeterd
mssa-
Kolenconvectors
Loendersloot
10 korting
op alle artikelen
10% korting
op alle artikelen
HEEMSKERK HEEFT 20.000 INWONERS
Err es B-koelkasten
ƒ255.-
10 korting
op alle artikelen
ederland
Twee primeurs op
grasveld en strand
Bom „aangeboord"
in Londen
Amateurs doen het
zelf en keurig
Vuurwerk en cabaret
op IJmuidens strand
r
Uw leverancier
voor KOLEN en OLIE
WOENSDAG 29 JULI 1964
5
M
MODEHUIS
Avondmulo-examens
-
WASAUTOMATEN
WISKER
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
BURGERLIJKE STAND HEEMSKERK.
In het laatst verschenen nummer van
„De Contractspeler", dat uitgegeven wordt
door de vereniging van contractspelers in
de KNVB wordt met waardering aandacht
geschonken aan het strandvoetbaltoernooi
op het IJmuidense strand. Een karakteris
tieke foto met de Noordzee als decor van
een strandvoetbalwedstrijd tussen titelhou
der Zuidpier en „The All Stars" verluch
tigt dit artikel, dat wij hier laten volgen.
„IJmuiden had de fusie-primeur. En een
geslaagde, want welke voetbal-minded Ne
derlander heeft nog niet van Telstar ge
hoord? Een opzienbarende lancering, te
meer daar deze poging bijzonder succesvol
is gebleken: Telstar schittert. Vorig jaar
echter' startte in IJmuiden een andere
proefneming. Een attractie voor de bad
gasten: strandvoetbal.
In 1962 waren al enkele vriendschappe
lijke wedstrijden gespeeld. Het resultaat
van deze wedstrijden was zó bevredigend
dat er in 1963 elf teams in de eerste com
petitie van start gingen. Deze elftallen wa
ren afkomstig van strandpaviljoens, club
huizen en fabrieken.
Voetbal op strand kent zijn eigen speci
fieke moeilijkheden. Aanvankelijk werd het
veld door touw „afgelijnd", doelen waren
beschikbaar gesteld en officiële KNVB-
scheidsrechters hanteerden de fluit. Moei
lijkheid bij uitstek was de manier waarop
telkens de vloed moest worden gepareerd.
De wedstrijdsekretaris maakte dan ook het
competitieschema met de getij den taf el in
de hand. De beslissingen van de scheids
rechter werden bindend verklaard, waar
door protesten voorkomen werden.
Het publiek toonde al direct grote be
langstelling, want de competitie was span
nend en had nog een verrassend slot. Het
badseizoen, waarvan het strandvoetbal een
onderdeel was, werd feestelijk besloten en
tijdens deze slotavond deelde wethouder A.
de Jong namens het Velsense gemeente
bestuur de prijzen uit. Hij hoopte: „Dat
voor de passieve en actieve recreatie van
de strandbezoekers het voetbaltoernooi het
volgend jaar wederom op dezelfde uitste
kende wijze georganiseerd zou worden."
Met de realisering van de toen uitge
sproken hoop is men reeds druk doende.
Op 19 mei startte men na een erewedstrijd
de competitie, waaraan nu 21 elftallen
deelnamen. De strandvoetbalcommissie zag
het als een van zijn eerste taken om het
toernooi te legaliseren. De directeur van de
VVV Velsen-IJmuiden werd als adviseur
san deze commissie toegevoegd. Er werd
een bespreking gevoerd met het bestuur
van de afdeling Haarlem van de KNVB.
Enige tijd was de houding van de KNVB
onzeker, maar de melding kwam af dat
de KNVB het deelnemen aan het strand
voetbal niet zou verbieden. De spelers en
hun verenigingen zijn verantwoordelijk. De
vereniging dient de speler toestemming te
geven voor deelname aan het strandvoet
bal. Zonder toestemming loopt een vereni
gingsspeler de kans om geschorst te wor
den, welke schorsing door de KNVB on
middellijk zal worden overgenomen.
Ook dit jaar is IJmuiden weer een at
tractie rijk, die door de inwoners en va
kantiegangers zeker geapprecieerd zal wor
den. Dit voetbalfestijn is zuiver een vorm
van recreatie, terwijl het tevens een zo
merse vakantie-attractie is.
Van het strand wordt nu een zeer in
tensief gebruik gemaakt. De amateur en
occasionele voetballers „ploegen" twee
maal een half uur over het veld en kun
nen na het eindsignaal degelijk merken dat
ze gevoetbald hebben. Semiprofs doen in
de strandvoetbalcompetitie niet mee. Hier
door boet het strandvoetbal misschien aan
aantrekkelijkheid in, maar het enthousias
me van de rest lijdt er niet onder.
Toch zouden we de semiprofs wel met
het strand in kontakt willen brengen als
bijzonder geschikte trainingsmogelijkheid.
Tot slot, na deze opwekking tot meer
bezoek aan het strand om daar de semi
profs hun trainingspremie te laten verdie
nen, een laatste woord over de strandvoet
balcompetitie in IJmuiden. De wedstrijden
aldaar vinden 's avonds plaats. Het is on
mogelijk om overdag een stuk strand als
speelveld af te bakenen.
Een tip voor de „talentenscouts": de
wedstrijden beginnen om zeven uur en
staan in de IJmuider Courant aangekon
digd!"
Advertentie
Advertentie
Advertentie
voor gezellige warmte
ETNA BAGDAD HAARD290.—
ETNA CONVECTOR 360.—
BOCAL CONVECTOR 428.—
LINCO SUPER CONVECTOR -452.—
VROLING CONVECTOR 465.—
PELGRIM CONVECTOR 465.—
DAVONETTE
KOLENCONVECTOR 495.—
SELECTA CONVECTOR 498.—
E. M. JAARSMA CLAUDIUS 539.—
BRONCO PASJA 565—
Tevens grote sortering oliehaarden
Siegler oliehaard 765.
Davonette olieconvector 445—
Linco „3 traps" olieconvector 498—
DAGELIJKS DEMONSTRATIE
Het grote succes van dit seizoen
Voor vakkundige voorlichting, plaat
sing en service uw vertrouwenszaak.
Lange Nieuwstr. 435 - Centrum Galerij
IJmuiden Telefoon 4654
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Johann
Hermann van Rahe; Strabo, La Palice; Anja,
Antwerpen, voor IJmuiden; Theano, Le Havre;
Willemstad, Southampton; Anneliese, Monrovia;
Leliegracht, Mantyluoto, naar Zaandam; Kassei,
Antwerpen; Mare Liberum, Dagenham; Berit,
Delfzijl; Basse Indre, Bremen, voor IJmuiden;
Ubbergen, Klaipeda; Cranborne, Lancaster; Han-
na Jacobs, vaasa; Caroline, Kotka, voor IJmui
den; Hollandia, Swansea; Wexford, Boston, naar
Koog a. d. Zaan; Wilpo, Walkom; Tynewood,
Tyne; Zaanstroom, Rouaan; Jonet, Londen;
Chiron, Antwerpen.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Land Hadeln
naar Norrköping; Aris, Le Havre; Wollin. New
castle, van Zaandam; Fabiola, Bougie; Hoogland,
Stettin, van Velsen; Trude K., Runcorn, van
IJmuiden; Spes, Swinousjie, van IJmuiden; Bernd
Gunda, Mantyluoto; Minos, Kopenhagen; Aspera,
Mantyluoto; Harrogate, Goole; Hertha Johanna
3. Vejle: Hebe Nobel, Rochester, van Koog a. d.
Zaan: Brage, Stockholm, van Velsen; Texel-
stroom, Grimsby; Yewmount, Teignemouth; Al-
stern, Rotterdam; Jans, Londen; Baltic Clipper
Hamburg; Jorgen Priess, Menaha; Hoe Vinces,
Londen; Fambo, Leith; Leo, Rotterdam; Wal-
traud Behrmann, Rotterdam: Hinde. Londen;
Zwerver, Dover, van IJmuiden; Hontestroom,
Londen; Rheinstein, Rotterdam; Bergensfjord,
Zeebrugge; Berkelstroom, Londen; Caroline, Yer-
sey, van IJmuiden,
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Keizers
gracht van Hamina; Magas, Rotterdam; Hangard
Kaskö, naar Zaandam: Marinus V., Londen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Embla
naar Rotterdam; Hinrich Schmidt, Hull; Ilse
Schutte, Port Etlenne.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Alleen DONDERDAG, VRIJDAG
en ZATERDAG
(ook op de reeds afgeprijsde)
Plein 1945 nr, 1 - IJmuiden
Tel. 7323
P.S. In verband met de bouw
vak-vakantie geldt deze aanbie
ding ook nog maandag a.s.
Alleen DONDERDAG, VRIJDAG
en ZATERDAG
(behalve op de reeds nieuw
binnengekomen najaars
collectie)
Plein 1945 nr. 1 - Tel. 7323
P.S. In verband met de bouw
vak-vakantie geldt deze aanbie
ding ook nog maandag a.s.
De volgende leerlingen van de Gemeen
telijke Avond-uloschool te Velsen zijn
geslaagd voor het ulo-diploma: W. A. de
Beer, P. G. de Waard, M. Vlaming, T.
Klinkenberg,' D. Koóyman, J. Hoog-Stoe-
verjbelt. G- Oostdam, J. van Beelen en
J. Hilder.
Bovendien slaagden voor het aanvul
lingsexamen-B: J. Bouman, J. G. Sunten-
maartensdijk, M. M. Versteege, R. Thys-
sen en P. Suurmond.
Twee kandidaten werden afgewezen.
LONDEN (AP) Een groep nietsver
moedende werklieden is vandaag met een
mechanische boor in een van de drukste
straten in het hartje van Londen gestuit
op een gevaarlijke fosforbom, die onmid
dellijk vlam vatte. De omgeving is door de
politie afgezet, en brandweerlieden houden
de bom koel in afwachting van de komst
van deskundigen om haar onschadelijk te
maken. Als voorzorgsmaatregelen rijden
iwee lijnen van de ondergrondse niet en
ook verscheidene bussen moesten van
route veranderen.
SS WËÊHÊÊËm
i i Jffay-
w-
Wanneer in september de voetbalcom
petitie weer van start gaat, zal de Vel
sense voetballiefhebber de metamorfose
die het sportcomplex van de „gouden"
Velseroorder Sport Vereniging aan de Drie-
huizerkerkweg heeft ondergaan, niet ont
gaan. De toestand van het trotse eigen
bezit van VSV was na de boedelscheiding
met Telstar allererbarmelijkst te noemen.
Maar in het eerste jaar van VSV's her-
Advertentie
AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
Dagelijks demonstratie
MARKTPLEIN
TELEFOON 4262
De 20.000ste inwoner is in de bevolkings
registers van Heemskerk ingeschreven. De
groei van de 10.OCWkte'-'ïnwoner naar de nu
bereikte mijlpaal van de 20.000ste inwoner
heeft zich in vijf jaar tijds voltrokken.
Vooral de laatste jaren vertoont deze ge
meente een onstuimige groei. De sprong
van de 15.000ste naar de 20.000ste is in twee
jaar tijd gedaan.
Jaarlijks huisvest deze gemeente 10 per
cent van de bevolkingsaanwas van de ge
hele provincie Noord-Holland.
De snelle groei van deze gemeente zal
zich nog verder voortzetten. Op het ogen
blik zijn 800 woningen in aanbouw voor
een totaal bedrag van 30 miljoen.
In de afgelopen vijf jaar is door deze
gemeente uit eigen middelen naast de par
ticuliere investeringen 30 miljoen geïnves
teerd voor woningbouw, aankoop van
gronden en bouwrijpmaken van gronden.
Alleen al de grondaankopen vergden de
afgelopen vijf jaar een bedrag van 8 mil
joen.
Sedert 1959 werden 2600 woningen ge
bouwd en bijna 60 schoollokalen.
Het voorzieningen-niveau werd be
langrijk verhoogd, vooral voor de actieve
recreaties Zo werden 3 gymnastieklokalen
gebouwd. Daarnaast werd vorig jaar een
ultra-moderne sporthal gerealiseerd met
een speeloppervlakte van 44 x 22 m. Dit
jaar werd Heemskerk verrijkt met een
nieuw openluchtbad dat in enkele maan
den tijds al 130.000 bezoekers telde.
Op de foto: de familie Daas uit Wormer,
die Heemskerk aan de twintigduizendste
hielp.
nieuwde amateurschap heeft deze Velsen
se voetbalpionier getoond levensvatbaar
heid te bezitten door de eerste fase van
een ambitieus opbouwplan te voltooien.
Het Driehuizer sportcomplex van VSV
bestaat uit drie onderdelen: een hoofd-
veld, een bijveld en een klein trainings
veld. Daarnaast waren er kleedgelegenhe
den en een kantine. Vrijwel alle onder
delen van dit sportcomplex verkeerden in
een vervallen staat. Het bestuur van VSV
wilde de noodzakelijke verbeteringen aan
brengen en belastte de vice-voorzitter, de
heer H. Scheffer met de leiding van dit
project.
Trots liet de heer Scheffer ons dinsdag
avond het gerestaureerde VSV-complex
zien. Het hoofdveld leek op een nieuw bil
jartlaken. Er was geen spoor over van
de beruchte kuilen en bulten, die het vo
rige jaar dit veld ontsierden.
Materiaal
Om het hoofdveld in deze toestand te
brengen heeft men nodig gehad: 6.000 ku
bieke meter zand, 6.000 meter grasrollen
met een oppervlakte van 3.000 vierkante
meter en 700 meter drainagebuizen.
Bovendien hebben de VSV-ers 140 kilo
gram graszaad gezaaid en 190 kg. verf
uitgestreken. De befaamde kuil in het mid
denveld is verdwenen. Het hoofdveld is
bolgemaakt en gemiddeld 20 cm. opge
hoogd, terwijl een nieuw drainage-systeem
reeds getoond heeft het hoofd te kunnen
bieden aan wateroverlast, waarmede de
roodwitten voorheen zo dikwijls geplaagd
werden.
De hoge rand van het hoofdveld is glooi
end gemaakt en met graszoden afgedekt.
Een nieuwe laag verf hebben de afschei
dingshekken gekregen, terwijl een fraai
entree gemaakt is voor de spelers.
Niet alleen het hoofdveld is onder han
den geweest. Ook het bijveld, dat in de
toekomst bestemd is voor de jeugd, heeft
een schoonmaakbeurt gehad. De bovenlaag
Advertentie
130 L. Emaille binnenwerk,
Formica bovenblad.
Volledige garantie
Betaling in overleg.
Velserduinweg 173, IJmuiden, Tel. 4402
Zaterdag 1 augustus zal op het strand
te IJmuiden nabij de Zuidpier een groot
vuurwerk worden afgestoken, in het kader
van de strandactiviteiten 1964. De aan
vang van het vuurwerk is vastgesteld op
22 00 uur.
Op donderdag 30 juli treden voor de
tweede maal op: Harry Bouman (confe
rencier, goochelaar en accordeonist) en
Dick Smit (muzikaal excentriek) in het
cabaret „Tot uw dienst, Mevrouw". De
uitvoering begint om 19.30 uur, in het
Paviljoen Zuidpier.
Kaarten zijn gratis verkrijgbaar bij de
Toto op het strandplateau.
EXAMENS
Middenstandsexamen in Haarlem: Voor
het diploma zijn maandag geslaagd: C. J.
Schouten, KI. Tol, M. M. Tol, H. v. d. Top-
Beusen, C. W. Touw, J. Touw, M. Valken
berg, O. Veenendaal, W. Verbruggen, M. G.
A. Verbeek, B. J. J. v. d. Veldt, K. M. Ver-
degaal, W. Veldhuysen-Enthoven, A. T. J.
Visser, J. A. M. Vink, J. C. Voetelink, A.
Visse-Hofmann, J. J. Verzijlenberg, D. J.
A. M. Verdonkschot, J. C. Voit-de Best,
E. T. v. d. Voort, G. J. Voortman, W. C. de
Vos, C. de Vries, J. van Vugt, A. P. War
merdam, H. A. Warmerdam, E. Loender
sloot, M. F. Cramer, J. H. Warmerdam, J.
M. Warmerdam, F. F. van der Wateren,
Y. Westendorp, P. G. L. van der Weijden,
F. H. Wiedemeijer, J. Wiesener, M. J. Wil-
lemse, D. Wismeijer, A. C. de Wit, L. S.
Worms, H. Worst, G. R. Bakker, C. M. F.
van Zeland, H. Zeulevoet, E. M. E. Zomer,
L. J. van Zomeren, J. Zonneveld, J. M.
Zuurbier-van Stralen, E. A. M. Vader, B.
H. W. Jutjens, J. v. d. Zwan, L. J. Zwane-
veld, I. H. Zwarts, J. A. Zwirs, W. Zijlstra,
J. Schaak. Examen beëindigd.
AMSTERDAM Geslaagd voor het
examen tolk-vertaler Engels C. P. van
Baaren, Heemstede, en P. H. Cruining,
Zandvoort.
Advertentie
KONINGSPLEIN 10 TELEFOON 4880
Advertentie
Alleen DONDERDAG, VRIJDAG
en ZATERDAG
(ook op de reeds afgeprijsde)
TEXTIELSPECI AALZAAK
I
Marktplein 21 - IJmuiden
Tel. 7541
P.S, In verband met de bouw
vak-vakantie geldt deze aanbie
ding ook nog maandag a.s.
GEBOREN: Annette A. M., d. v. W. Nie-
markt en B. J. M. Huver; Annemiek, d. v.
M. Visser en J. P. Veenstra; Cornells, z. v
K. J. Altema en F. Greven; Karin J., d. v.
C. H. de Korte en O. A. Stormmesand;
Marcel, z. v. J. Kuiper en A. du Pont;
Willem G., z. v. W. M. Leutholff en G. J.
Blokker; Richard, z. v. J. Stengs en J. van
Wendel; Petrus C., z. v. L. C. Nijman en
J. M. van der Laan; René J. P., z. v. J. H.
Kruidenberg en T. J. Boon; Erwin J. B. M.
z. v. P. J. F. Verbeem en C. M. Bot; Ann,
d. v. H. Visser en J. A. Diener; Marco J„
z. v. J. Croese en F. J. Bakker; Stephanus
A., z. v. P. G. van Rijsbergen en W. A. H
Roberts; Lolkje, d v. F. de Vries en T.
Rispens; Miriam E. S„ d. v. F. de Vries en
A. van Diest; Miriam A. M., d. v. P. A. M.
van den Berg en M. A. T. Tijburg.
ONDERTROUWD; T. Winters en A. J.
Kramer; J. H. Castricum en A. J. Numan;
J. J. van Opzeland en A. A. M. van Roon.
GETROUWD: J. G. Beentjes en M. C.
Schouws; Q. Denneman en J. M. Aarden
burg; O. W. Beyer en J. Blok.
OVERLEDEN: M. J. van der Veer, 69 j.;
P- Stammes, 71 J.
Terreinknecht Arie de Waard (met
maaimachine), penningmeester I.
Bourgogne met vlag) vice-voorzitter
H. Schdffer (met schop) en de heer
J. Oldenburg (op de grond).
van dit vroegere trainingsveld is zachter
gemaakt.
Op de slechte plekken zijn graszoden ge
legd, terwijl het gehele veld opnieuw in
gezaaid is. Gesloopt werden de trainings
muurtjes en de lichtinstallatie.
Trainer Ruud de Boer zal zijn pupillen
op een apart verlicht trainingsveld onder
handen nemen. In VSV-kringen wil men
meer gebruik maken van indoortraining,
waardoor de velden niet zo zwaar belast
worden.
Verbeterde outillage
De nijvere VSV-ers, die hun clubkas de
kosten van 30.000 werkuren bespaarden,
hebben ook de kleedgelegenheid en de kan
tine onder handen genomen. De wanden
kregen een extra laagje verf, terwijl de
vloeren en plafonds vernieuwd werden. Na
de wedstrijden zullen de spelers zich kun
nen verfrissen onder nieuwe douches. Het
bestuur kan het komend seizoen in de nieu
we bestuurskamer zetelen.
Toekomstplannen
Het bestuur van de zelfwerkzame rood
witten hoopt het volgende seizoen te kun
nen beginnen met de bouw van stenen
kleedgelegenheden en kantine. Voor de toe
schouwers wil men zit-ringplaatsen maken.
Het VSV-bestuur hoopt dat het fiat van de
gemeente Velsen na de indiening van de
bouwplannen spoedig verkregen zal wor
den.
Op onze vraag hoeveel VSV deze bouw
plannen gekost zou hebben wanneer de le
den niet op zo'n ongeloofwaardige wijze ge
holpen hadden, antwoordde de heer Schef
fer:
„Wij zouden dan tot nu toe ongeveer
50.000 kwijt geweest zijn. Maar dankzij
de steun van onze leden, die wel overtui
gend bewezen hebben wat amateurism®
vermag, en de plaatselijke middenstand is
dit bedrag aanzienlijk lager!"
BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN
BEVALLEN: C. M. C. Rutte—van der
Laan, z., Sint Martinstraat 2, Santpoort; F.
Hartgers—van Galen, z., Badelochstraat 21,
Haarlem; A. van Egmond—Zijdeveld, d..
Gen. Cronjéstraat 8 rd., Haarlem; H. A.
Snoerwang—Rutz, z., Kanaalstraat 5, IJ
muiden; A. Haasnoot—Pasterkamp, d.,
Kerkerinklaan 61, Santpoort-N.; W. M.
van SchuilenburgGodde, d„ Trompstraat
21, IJmuiden; C. J. A. Kraak—Hooijmaij-
ers, z., Snelliusstraat 34, IJmuiden; T. C.
WoltersVos, d., Woonwagenkamp, Vel-
sen-Z.; C. G. Deelissenvan der Putte, z,.
Van Dalenlaan 149, Santpoort-Z.; H. M,
Donner—Lieffering, d„ Curagaostraat 42,
Santpoort-N.; R. J. de GraaffKorf, d.,
Vechtstraat 52, IJmuiden; J. G. Klaassen—
Scheringa, z., Meidoornstraat 26 rd., IJ
muiden; G. HopstakenBrookhuis, d.,
Stratingsplantsoen 13 rd., Velsen-N.; F.
Kramer—Klamer, d., Merwedestraat 68,
IJmuiden; M. MakBakker, d., Span-
jaardsberglaan 5, Santpoort; P. L. Beers—
de Jong, z., Tesselschadestraat 39, Haar
lem; J. M. van der WerfBos, z., Reinier
Claeszenstraat 12, IJmuiden; G. A. M.
SmitHendriks, z., Wenckebachstraat 5,
Velsen-N.
OVERLEDEN: C. J. Bernard, 69 j., echt
genoot van M. Kampen, Heemskerkstraat
9a, Rotterdam; D. van Strien, 78 j., wedu
we van J. Breur, Nobelstraat 7, IJmuiden;
S. van Ginhoven, 74 j., echtgenote van: A.
Markerink, Middenduinerweg 89, Sant
poort; M. Rijkeboer, 64 j., echtgenote van
G. M. Veth, Van Tuijllweg 27, Velsen-Z.;
A. van der Ende, 72 j., echtgenoot van G.
M. Kruiniger, Kerkerinklaan 41, Santpoort;
C. van Dijk, 73 j., weduwnaar van M.
Griekspoor, Stationsweg 107, Velsen-Z.; T.
van Veen, 59 j„ echtgenote van F. W. van
Leuven, Driehuizerkerkweg 162, Driehuis.
Advertentie
*ZON EK)
Willemsbeekweg 88 - Tel. 4627
Bestel nu tegen
verlaagde zomerprftzen.
