k
Prij's van rundvlees zal
voorlopig niet zakken
HET WEER
Reddingsactie in Champagnole
kan nog wel enige dagen duren
Proefboring precies op de
goede plaats uitgekomen
Aardgas aangetoond
bij Edam (Middelie)
MORRIS
OPRUIMING
KUIPERS KOLEN
Varkensvlees in najaar goedkoper
Middenstanders in
beroep tegen het
besluit van Kamer
van Koophandel
Meisje liet bromfietstank
van aanranders leeglopen
Leidse jongen reeds
weken geleden in
Spanje vermoord
seizoen-
20% korting
„Wonderkleedjes"
tegen reuma
Honkballers voor
Europese titel
Geslaagde boring van NAM
onweerstaanbaar
lekker!
Ziekenzaal in
kazerne werd
onbruikbaar
m
■m
Maandagsluiting
OP ALLE ARTIKELEN
SUÈDE - NAPPA - TWEED
EN REGENJASSEN
Barteljorisstraat Haarlem
Enkele opklaringen
Aan het strand
Hartaanval
Drie doden in ijzermijn
Het woord is aan
Kinder-Vakantiekïant
pagina 9
Knipselkrant
pagina 13
In de krant van heden:
fssaaigBliB
49e JAARGANG NUMMER 224
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR V EL S E N - IJ M UIDE N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
DONDERDAG 30 JULI 1964
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem
Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak
Adjunct Hoofdredacteur E. Koning
Hoofdredacteur: Simon Koster
m
■it
i
V-N
Er komt voorlopig nog geen einde aan
het tekort aan rundvlees, zodat de prijzen
hoog zullen blijven. Op de bestuursverga
dering van het produktschap voor vee en
vlees hebben de slagersvertegenwoordigers
gezegd, dat het tekort aan koeien onge
veer dertig percent bedraagt.
Van producentenzijde is betoogd dat de
import van rundvlees momenteel geen en
kele belemmering ondervindt en dat alle
invoermogelijkheden niet eens worden be
nut zodat het kennelijk een kwestie van
prijzen is.
De rundveestapel wordt aangetast door
enorme kalverexp:orten naar Frankrijk en
Italië, maar deze kunnen in het kader van
de E.E.G. niet worden afgeremd.
Produktschapssecretaris Bikker heeft
verklaard dat alleen hoge rundvleesprijzen
Tijdens de protestvergadering die het
actiecomité van Haarlemse „maandag
winkeliers" donderdagavond in café-res
taurant Brinkmann heeft gehouden naar
aanleiding van het besluit van de Kamer
van Koophandel inzake de maandagmid
dagsluiting afwjjzend te adviseren aan de
gemeentebesturen van Haarlem, Velsen
en Beverwjjk, is de vergadering akkoord
gegaan met het voorstel van het actie
comité uit naam van de federaties van de
verschillende branches in Haarlem en de
IJmond een beroep te doen op het college
van beroep voor het bedrijfsleven in Den
Haag om het besluit van de Kamer nietig
te verklaren.
De middenstanders spreken in het be
roepschrift de wens uit door het college
van beroep te worden gehoord, zodat zij
hun motieven voor een winkelsluiting op
maandag kunnen toelichten. Voor het ver
slag van de protestvergadering zie men
verder pagina 9.
de producenten ertoe kunnen bewegen de
kalveren aan te houden. „Als men in de
toekomst vlees wil hebben zal men er ook
voor moeten willen betalen" zei hij.
Blijft de prijs voor rundvlees dus hoog,
die voor varkensvlees zal in het komend
najaar dalen door een grote aanvoer van
slachtvarkens.
Aangetrokken door goede prijzen hebben
de varkenstelers binnen de E.E.G. de pro-
duktie sterk uitgebreid, waardoor het aan
bod zal toenemen.
In het produktschap ziet men hierin aan
leiding de uiterste waakzaamheid te be
trachten. Op korte termijn wordt echter
nog geen prijsval verwacht. De import
van goedkope slachtvarkens uit Duitsland
voor de vleeswarenindustrie is zo beperkt
van omvang gebleven dat de binnenlandse
prijs hierdoor nauwelijks onder druk kan
komen.
Door het kordate optreden van een 15-
jarig meisje kon de politie in Dordrecht
twee 15-jarige jongens aanhouden, die het
15-jarige vriendinnetje van het meisje had'
den aangerand. De jongens waren de bei'
de meisjes op een bromfiets achterna ge
gaan en wilden zich aan het vriendinnetje
vergrijpen. Het andere meisje zag kans
de benzine uit de tank van de bromfiets
te laten weglopen, zodat de jongens niet
snel konden wegkomen. Zij werden dan
ook korte tijd later door de politie gepakt.
Voorzichtig wordt een fles wijn leeg
gegoten in de dunne pijpleiding
waarmee de redders in Champag-
nole contact onderhouden met negen
ingesloten mannen in de kalkgroeve.
Het onderzoek door de politie van Tolosa
in Noord-Spanje heeft uitgewezen, dat de
moord op de 17-jarige Hans Frijlin© uit
Leiden reeds enige weken geleden moet
eijn gepleegd. Ook is vastgesteld dat het
lichaam, dat in een weiland nabij de stad
werd aangetroffen, daarheen is gebracht.
De jongen is ergens anders van het leven
beroofd. Hij was vermoedelijk op weg
naar Lissabon, waar een oudere broer zijn
vakantie doorbrengt. Hoe hij Spanje is
binnengekomen weet men niet. In zijn pas
poort ontbrak een Spaans inreisstempel.
Advertentie
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met wolkenvelden
maar ook opklaringen. Dezelfde
of iets hogere temperaturen.
Zwakke tot matige wind, in
hoofdzaak tussen zuid en west.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Veel bewolking maar morgen weer
opklaringen. Droog met een zwakke
zeewind. Temperatuur 20 tot 22 gra
den. Zeewater 18 graden.
Vooruitzichten: Rustig
strandweer met wisselende be
wolking.
CHAMPAGNOLE (Reuter). De burgemeester van Champagnole, André
Socie, heeft donderdagmorgen verklaard, dat de negen mijnwerkers, die maandag
door het instorten van een kalkgroeve werden ingesloten, niet langer in ernstig
gevaar verkeren. Vanmorgen is de eerste boring naar de ruim 60 meter lager ge
legen galerij, waar de negen mannen zich bevinden, geslaagd. De proefboor
doorboorde het plafond van de galerij precies op de juiste plaats, tussen de vier
pilaren die het plafond steunen. Wat de vijf andere vermisten betreft zei hij
echter, dat erkend moet worden, dat de situatie zeer ernstig is, al is alle hoop nog
niet opgegeven. De pogingen om door middel van geluidssignalen met hen in
contact te komen, hebben geen resultaat opgeleverd. Volgens burgemeester Socie
zullen de reddingswerkzaamheden mogelijk nog drie tot vier dagen in beslag
nemen. Maar op het ogenblik bestaat er geen gevaar voor nieuwe instortingen,
want door het aanhoudend droge en zonnige weer zijn de omstandigheden voor
het neerlaten van de reddingsschacht gunstig. Het blijft een langdurige en
moeilijke taak.
De gehele dag heeft men gisteren door
de spreekbuis van zestig meter levens
middelen en ook medicamenten omlaag
kunnen brengen. Men kan aan de opper
vlakte de mijnwerkers met elkaar horen
praten. Aan dranken behoeft het beneden
niet meer te ontbreken. Men heeft wijn,
mineraalwater en aperitieven laten zak
ken. Een senator van de Jura heeft aan
een bakker van Champagnole gevraagd
speciaal fijn brood te willen bakken dat
door de buis van 44 millimeter doorsnee
omlaag kan worden getransporteerd. De
mijnwerkers hebben veel vers brood ge
vraagd. Ook hebben zij kaas in zeer dunne
plakken gekregen. Om de arbeiders aan
warm ondergoed te helpen heeft men
lange onderbroeken uitgetorncf die de
mannen beneden gemakkelijk in elkaar
kunnen zetten. Hetzelfde is gedaan met
truien en wollen vesten. Als het moet
kunnen wij het op die manier nog wel
48 uur uithouden liet de ploegbaas André
Martinet weten.
„Een half uur voor de buis onze zol
dering doorboorde", vertelde de ploegbaas,
„hoorden wij hem aankomen. Wij vlogen
er in het donker op af en schreeuwden
allemaal hoera". Alle familieleden hebben
een paar woorden met de mannen kunnen
wisselen. Hun moraal is uitstekend. Maar
men heeft de gesprekken enkele uren
moeten staken om de bulldozers gelegen
heid te geven hun werk te doen.
Aanvankelijk meende men dat voor een
van de bedolven mijnwerkers een nieuw
drama op komst was. Toen zijn zieke
vrouw hoorde dat haar man tot de over
levenden behoorde kreeg zij een hartaan
val. Het bericht werd verspreid dat zij
dood was, maar dat was gelukkig niet
waar.
Onze correspondent meldt nader:
De opgesloten mijnwerkers weten dat
het nog wel drie of vier dagen kan duren
voor zij gered worden. Zjj hebben geant
woord: Wij verlangen naar zon en vrij
heid, maar zullen ons zo goed mogelijk
in ons lot schikken.
Hoe staat het met de reddingswerk
zaamheden? Er is een permanente ver
binding met de mijnwerkers. Via een
kabel door de eerste verticale buis heb
ben zij elektrisch licht, zij krijgen hun
levensmiddelen op tijd. Ze hebben warme
kleren en kunnen onderling de tijd doden
met kaarten.
Men is er in geslaagd een tweede ver
ticale buis te maken waarbij men het
geluk had op solide rotsgrond te stuiten.
De mogelijkheid is niet uitgesloten, dat
dit gat verbreed wordt om via dit gat
de mijnwerkers één voor één naar boven
te brengen. Nog steeds heeft men het niet
aangedurfd de zware boor en graaf
machine van Merlebach in werking te
stellen. De machine moet van boven naar
beneden boren, wat twee problemen stelt.
Waar laat men het uitgegraven materiaal?
Het grootste gevaar is echter dat de
ondergrond van de machine die tachtig
ton weegt, het begeeft, wat voor de in
gesloten mijnwerkers fataal kan worden
want de berg scheurt nog steeds, zowel
van binnen als van buiten.
Behalve de twee verticale boringen
heeft men in de afgelopen nacht ook
horizontaal geboord om in de mijn te
komen. Buldozers hebben dat niet kun
nen doen, zodat de reddingsploegen, ver
sterkt door vrijwilligers, elkaar de stenen
stuk voor stuk moeten aangeven.
Het lukte op die manier de mijn binnen
te komen maar vijftig meter verder stuitte
men op zoveel ingestort materiaal dat men
niet verder kwam.
Tenslotte is nog een andere operatie
aan de gang. Met magnetisch materiaal
probeert men de vrachtwagen op te spo
ren waarin een chauffeur moet zijn be
kneld.
In Rochonviller, nabij Metz, zijn gisteren
drie mijnwerkers omgekomen, toen zij in
een ijzerertsmijn onder neerstortend ge
steente bedolven werden.
In Zaamslag in Zeeuws-Vlaanderen zijn
twee woonwagenbewoners, verdacht van
oplichting, gearresteerd. Zij verkochten
aan een boer „Zwitserse wonderkleedjes"
geprepareerd met een mengsel van zuur
stof en berglucht", waarmee volgens de
verkopers reuma kon worden genezen. De
boer kocht aanvankelijk „goedkope „kleed'
jes, die enkele duizenden guldens kost
ten, maar toen die niet hielpen, boden
de verkopers hem „wonderkleedjes" van
10.000 per stuk aan. Op die manier is
de boer 77.000 kwijtgeraakt omdat hij
in de geneeskracht van de kleedjes bleef
geloven.
Voor het toernooi om het Europees
honkbalkampioenschap, dat van 29 augus
tus tot en met 6 september in Milaan
wordt gehouden, zijn 18 spelers aange
wezen. Het zijn de werpers: Beidschat
(Haarlem Nicols), Le Cuivre (OVVO), Dom
(Storks), Hoffmann (HCAW), Terneuzen
(Haarlem Nicols) en Peters (ABC); achter
vangers: Crouwel (OVVO) en Blom (HVA);
binnenvelders: Maat (Haarlem Nicols),
John (Sparta), Arrindell (Sparta), Urbanus
(OVVO), Kops (Haarlem Nicols), De Zwart
(Haarlem Nicols); buitenvelders: De Groot
(Schoten), Leyssner (Ajax), Richardson
(Sparta) en Tromp (Haarlem Nicols).
Coaches zijn Archie Allen en Charles
Urbanus.
S. van de Weyer:
Wie zich boos maakt, i'S al half over
wonnen.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 11
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
De Kleine Wereld 3
Buitenlands nieuws 3
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 5
Radio en t.v7
Kunst 7
Kindervakantiekrant9
Feuilleton 11
Economisch nieuws13
Beurs 13
Scheepsberichten 13
Sport 15
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
Heeft de NAM succes gehad met haar
speurtocht naar aardgas in het gebied
tussen Middelie en Oosthuizen bij Edam?
Men is er gisteren in geslaagd een vlam
aan te steken, maar deze is inmiddels
weer gedoofd. Het is nu de vraag of de
hoeveelheid aardgas, die men gevonden
blijkt te hebben, werkelijk van enige com
mercieel belang zal blijken te zijn.
Rondom het terrein staan grote borden
met „Verboden toegang". Zelfs de burge
meester van Oosthuizen krijgt op zijn vra
gen aan de NAM-experts geen antwoord.
Voorlopig wil de NAM niet meer kwijt
dan dat men bij de exploratieboring bij
Middelie de aanwezigheid van een aard-
gasvoerende structuur heeft aangetoond,
en dat men dit gasvoorkomen thans aan
produktieproeven onderwerpt teneinde de
omvang nader te bepalen.
Een jaar geleden begon het gecombineer
de gasbedrijf voor Zaanstreek en de Wa
terland met de bouw van gastanks in Pur-
merend. De vermoedens, die hierdoor wer
den gewekt, kregen een bevestiging, toen
vorige week door het gasbedrijf een en
quête bij de inwoners van Edam en Vo-
lendam werd aangekondigd naar de toe
stand van hun gastoestellen. Men heeft
dan ook stellige indruk dat de NAM een
tastbaar succes zal gaan boeken.
Twee jaar geleden begonnen in de om
geving van Middelie de seismische onder
zoekingen van de NAM. Daarna maakte
men tussen Middelie en Oosthuizen de
fundamenten voor een boortoren, die drie
maanden geleden werd opgericht. Sinds
begin juni wordt dag en nacht geboord.
Maandagavond ontstond er een extra be
weging van mobiele apparatuur, en het
NAM-communiqué heeft nu de daardoor
ontstane geruchten bevestigd.
Boring in Noordzee
Het Amerikaanse booreiland „Mr. Louis"
zal binnenkort een nieuwe boring bij het
eiland Juist in de Noordzee uitvoeren. Men
zal ook een nieuwe poging doen de op 12
juni aangeboorde gasbron te sluiten,
waarvoor men aanzienlijk grotere hoe
veelheden spoeling in een kortere tijd
nodig heeft dan bij vorige pogingen. De
technische hulpmiddelen en een werk-
schip, dat aan de nieuwe eisen voldoet,
zullen worden gereedgemaakt.
Advertentie
HERO
PERL
CmV&2
De boortoren van de Nederlandse
Aardolie Maatschappij bij Middelie
in de buurt van Edam.
Een ziekenzaaltje in de kazerne in Grave
is gesloten omdat de atmosfeer er niet zo
fris was doordat van de aan het zaaltje
grenzende doucheruimte en het toilet de
riolering was verstopt. Er lagen geen zie
ken in het zaaltje. De genie zal nu de
defecte riolering herstellen.
Advertentie
De passende brandstof
voor de juiste haard
JOH. VERWOERD Co.
U weet het juiste adres
Kennemerlaan 150 - Tel. 5635
