.V
1
Bij de foto's Maanoppervlak is bezaaid met
ontelbare kleine kratertjes
HET WEER
Bodemstructuur leent zich
voor een mogelijke landing
Russische lof
Alitalia staakt
Vuurwerk afgelast
te IJmuiden
GHRISTIAANSE
W. A. YERW0ERD en ZONEN
TaNGER71
Mededeling van
Sportclub TELSTAR
49e JAARGANG NUMMER 226
ZATERDAG 1 AUGUSTUS 1964
- r/
J - 1
->■ T"iji*'. i
Harde wind
Aan het strand
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
UITDEUKEN
REPAREREN
Hoorapparatenspeciaalzaak
N.V. „BETER HOREN"
«W'MORRIS 'êeforeyou êuij!
OPRUIMING 20% KORTING
KOLEN
COIFFURES
DE VRIES
Het woord is aan
In de krant van heden:
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR V EL S E N - IJ M UI DE N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
RECHT OP DE MAAN AF,
De laatste foto die de Ranser voor
zijn einde maakte staat links onder
op deze pagina. De beide lichte op
namen tonen het maanoppervlak van
zeer dichtbjj. De korrelige vervor
ming rechts boven op de foto is te
wijten aan lawaai van de ontvanger.
De kleinste kratertje ziin ongeveer
een meter in doorsnee en dertig
centimeter diep. Links boven een op
name van de maan op ruim 500 kilo
meter afstand. De kleinste kraters op
deze foto hebben een middellijn van
25 kilometer. De grote krater rechts
in de hoek is de Guericke. Op de
bodem van deze krater ziet men naast
twee grotere kraters ontelbare
kleinere. Rechts boven een foto van
een afstand van ruim 350 kilometer,
die een gebied toont van ongeveer
170 vierkante kilometer. Deze beide
foto's zijn gemaakt met een telelens
met een brandpunt van 25 mm. Het
overseinen nam niet meer dan onge
veer een tiende seconde in beslag.
(Telefoto's) De tekening rechts onder
toont de Ranger en de verlichte zijde
van de maan waarop hij is geland.
PASADENA (Reuter, AFP en AP). De laatste van de ongeveer vierduizend
foto's van het maanoppervlak die gisteren door middel van het Amerikaanse
ruimtevoertuig Ranger 7 werd gemaakt is met enkele andere opnamen van de
maan op deze pagina afgebeeld. Al deze foto's werden gemaakt met zes camera's
in de zestien minuten en veertig seconden voor het toestel met een snelheid van
ongeveer 9.500 kilometer per uur op de maan te pletter sloeg. Een woordvoerder
van het Amerikaanse Bureau voor Lucht- en Ruimtevaart (NASA) heeft mee
gedeeld, dat de kwaliteit van de radiosignalen erop wijst, dat alles uitstekend
verlopen is. De signalen werden opgevangen door de twee reusachtige para
bolische antennes van het opsporingsstation van Goldstone in de Mojave-
woestijn, ruim 270 kilometer van Pasadena. Ze werden vastgelegd op een mag-
nietische band en vervolgens omgezet in beelden op 35-mm-film. Het is de eerste
maal dat de mens een duidelijke blik gegund wordt op het maanoppervlak.
De eerste foto's werden geheel overeen
komstig plan door een camera met groot
hoeklens genomen, toen het ruimtevoertuig
zich nog bijna 2100 kilometer van de
maan bevond. Deze foto's tonen een op
pervlakte van ongeveer 290.000 vierkante
kilometer. Met de camera's met kleinhoek-
lens zijn foto's genomen tot een fractie van
een seconde voor het tepletter slaan van de
365 kilogram wegende „Ranger" op de
maan. Men hoopt, hiermee scherpe opna
men van de „Mare Nubium" (zee der wol
ken) te hebben verkregen, waar de Ver
enigde Staten over enkele jaren een of
meer mensen wilien laten landen. De wrak
stukken van het ruimtevoertuig liggen in
een vlakte in de noordwestelijke hoek van
de „Mare Nubium" even links van een
heuvelachtig gebied dat „Procellarum"
wordt genoemd.
i f v. V
v - 4?' fc V. -V"
7 - v f V'
-y
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Nu en dan opklaringen maar
ook enkele buien. Matige tot
krachtige, in de kustprovincies
tijdelijk harde noordwestelijke
wind. Koel weer.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Geen zomers strandweer tijdens
het eerste weekeinde in augustus! De
wind zal krachtig en tijdelijk zelfs
hard zijn. Enkele regenbuitjes wor
den afgewisseld door opklaringen.
De temperatuur komt niet hoger
dan 17 a 18 graden, gelijk aan die
van het zeewater.
Vooruitzichten: De eerste
dagen nog wisselvallig en fris weer.
Advertentie
Lange Herenstr. 36 - 38 - Haarlem
Telefoon 14371
WAGENWEG 124 - TEL. 02500 - 14461
SCHOTERBOSPLEIN 19 - TEL. 50188
BAREST HAARLEM TEL 13439
LEIOSESTRAAT (BU KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Een groep waarnemers op Kaap Kenne
dy in Florida, die door een reusachtige
televisietelescoop de maan in het oog hield,
heeft ongeveer twintig seconden na het
tijdstip van het neerstorten van de „Ran-
ger-7" een klein wit vlekje in de „Mare
Nubium" zien verschijnen. Dr. Gerard
Kuiper, een uit Nederland afkomsti
ge astronoom van de universiteit te Ari
zona, zei dat de camera's 4,316 foto's had
den genomen. De Ranger-7 is binnen zes
tien kilometer van zijn doel terecht geko
men. Dr. Kuiper noemde het veelbeteke
nend dat de foto's geen „volledig onvoor
ziene problemen voor landingen op de
maan" hebben opgeleverd.
De foto's tonen voorwerpen met een mid
dellijn van een meter. Zij zijn dui
zend maal duidelijker dan alle tot nog
toe genomen foto's van de maan, zo zei
dr. Kuiper.
(Reuter) Uit de foto's blijkt dat het
gebied voor de eerste landing van Ame
rikaanse ruimtevaarders op de maan, een
vlakte met honderden kleine kraters is.
Geleerden veronderstellen dat de kraters
zijn veroorzaakt door stenen uit de grote
„Copemicus"-krater, 320 kilometer ten
noorden van de toekomstige landingsplaats
van de ruimtevaarders.
De eerste foto's werden vrijdagmiddag
14.08 uur ontvangen. Het toestel stortte te
14.25 uur op de maan te pletter. Het heeft
de afstand van de aarde naar de maan
in 67 uur en 35 minuten afgelegd.
Naar schatting hebben de foto's alles
bijelkaar genomen 28 miljoen dollar ge
kost. De totale kosten van het Ranger
programma voor een fotografische studie
van het maanoppervlak ten behoeve van
een toekomstige landing door mensen, wor
den geraamd op 260 miljoen dollar.
LONDEN, 1 augustus (AP). Blijkens
een bericht van Radio Moskou heeft de
Russische professor Tigran Melkoenov het
succes van de Ranger 7 een grote prestatie
van de Amerikaanse geleerden en inge
nieurs bij het onderzoek van de ruimte
genoemd.
„Het succes was schitterend" zo zei hij.
De uitzending vervolgde: Het belang
rijke is, dat de foto's op korte afstand
zijn genomen. Zij tonen dingen, die op
geen enkele andere wijze gezien hadden
kunnen worden.
De Russische geleerden en ingenieurs
wensen hun Amerikaanse collega's geluk
met deze buitengewone prestatie. Zij is de
laatste belangrijke stap naar een expeditie
naar de maan", aldus professor Melkoenov.
Advertentie
UITSLUITEND DE BETERE SOORTEN
Let op het juiste adres
Alléén KENNEMERLAAN 166
hoek Napierstraat - Telefoon 4420
'44 jaar Rijksleverancier)
Lange Nieuwstraat 497 - Tel. 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
Dépositaire LANCÖME artikelen
ROME (AFP) De vliegers van de
Italiaanse luchtvaartmaatschappij „Alita
lia" zijn vrijdagavond voor 78 uur in
staking gegaan. Alle luchtlijnen van de
maatschappij zijn door de staking ge
troffen.
G. B. S h a w
Ik voel me niet graag thuis als ik in
het buitenland ben.
Ofschoon de tot dusver gepubliceerde
foto's van de „Ranger 7" niet zo spectacu
lair zijn als velen in hun ongebreidelde
fantasie wellicht hadden gehoopt, wekt de
beschouwing ervan toch .een zekere op
winding. Het idee, dat een door mensen
handen vervaardigd voertuig zo dicht tot
een ander hemellichaam is genaderd dat
het camera-oog een onbelemmerde blik op
het onbekende maanlandschap heeft kun
nen werpen van enkele honderden meters
afstand, is voldoende om met grote be
wondering en gespannen verwachting de
prestaties van de ruimtetechniek te volgen
en te begroeten.
Een nieuw land is binnen het bereik van
de aardbewoners gekomen: Maanland. Een
nieuwe wereld, nieuwer dan onze Nieuwe
Wereld waar zich het lanceerpunt van de
Ranger bevindt. De gedachten gaan terug
naar het tijdstip, waarop Columbus zijn
eerste blik op die Nieuwe Wereld kon
werpen. Hij was de eenzame, koppige door
zetter, die in zijn persoonlijkheid de hele
beschaafde mensheid van die tijd vertegen
woordigde. Vandaag voelt de hele mens
heid zich één massale Columbus, die voor
het eerst een blik werpt op een land waar
van het bestaan bekend was, maar dat tot
dusver onbereikbaar en onbekend was ge
bleven.
De geschiedenis herhaalt zich in andere
vorm, maar met dezelfde tendenzen. Ook
ten aanzien van de ruimtevaart is de gang
bare mening jarenlang beheerst door de
sceptici, de ongelovigen. Tegen die sterke
stroming in hebben de genieën van onze
tijd, van welke nationaliteit ook, hun over
tuiging stap voor stap bewezen en gereali
seerd.
Terwijl nu al overal de kritikasters op
duiken die over „Amerikaanse voorsprong"
en „Russische achterstand" spreken of
andersom, naar gelang van hun persoon
lijke politieke preferentie, werken achter
de schermen de genieën hand in hand.
Want alle resultaten, van welk land ook,
op het gebied van de ruimte-exploratie
helpen de anderen weer een stap verder
op hun weg naar de sterren. Daarom stro
men thans uit alle landen ter wereld felici
taties in Washington binnen. Van de maan
af gezien feliciteert de wereld zich zelf
terecht.
CLOUDS
Weerrapporten 1, 2
Economisch nieuws9
Op de Praatstoel 3
Feuilleton 8
Radio en t.v7
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit stad en omgeving4, 5, 6
Beurs 9
Effecten en Geldmarkt 9
Kerkdiensten 5
Films 5
Scheepsberichten 9
Kunst 7
Sport 11, 13
In de Vishal en op zee4
Beeldverhalen 2, 8
Uit het binnenland 2
Buitenlands nieuws 3
Vakantiekinderkrant13
Mode uit Parijs8
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
Wegens de slechte weersomstandigheden
is het vuurwerk, dat hedenavond op het
IJmuidense strand bij de zuidpier zou
worden afgestoken, tot nader aankondiging
afgelast.
Advertentie
Op zondagmorgen 2 augustus zal
er gelegenheid bestaan tot het afhalen
van seizoenkaarten 1964-'65 in de be
stuurskamer van Paviljoen Schoonen-
berg yan 10.30—12 uur v.m.
Leden van Stormvogels en V.S.V., die
aanspraak maken op korting, dienen
hun bewijs van lidmaatschap 1964-'65
over te leggen.
HET BESTUUR