HET WEER
Mr. Luns zorgde op de valreep
nog voor een verrassing
Reddingswerk stagneerde
in Champagnole
Massamoord in
N-Rhodesië
Nederland garandeert voor
100 miljoen exportkrediet
aan Indonesië
Neville stelt
Nederlands
elftal samen
Nederlandse scheeps
jongen na 7 uren
uit zee gered
Vrijdag vuurwerk
in IJmuiden
Vandaag vordert het boren weer beter
Nieuwe economische
politiek in Indonesië
Aardverzakking in
Z.-Afrika verrast
Demka blijft een
afzonderlijke
vennootschap
Veertien percent
bij Amsterdam-
Rotterdambank
Bouwvakkers met
auto tegen boom
Zilver voor Meike
volledig gezin
Een der redders
omgekomen
Noordvietnamezen
vallen Amerikaans
oorlogsschip aan
Godin de Beaufort
dodelijk verongelukt
49e JAARGANG NUMMER 227
MAANDAG 3 AUGUSTUS 1964
ieè MORRIS 'êeforetfouêuij!
OPRUIMING 20% KORTING
Minder bewolking
Aan het strand
Het woord is aan
In de krant van heden:
Weerrapporten 1, 2
Uit het binnenland 2
\genda van IJmond en Haarlem 2
Beeldverhalen 2, 6
Dp de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3
In de Vishal en op zee4
Vakantiekinderkrant 4
Uit stad en omgeving 4, 8
Radio en t.v5
Kunst 5
Feuilleton 6
Economisch nieuws7
Beurs 7
Scheepsberichten 7
Sport 9, 10, 11, 12
Dit nummer bestaat uit
twaalf pagina's
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
DAGBLAD VOOR VEL S EN - IJ M UI DE N, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 11,—. - Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Resultaten
Trainingsrit Nürburgring
werd coureur fataal
Vraagteken
Honderd mensen door
Loempa's uitgeroeid
Rassenrel in Jersey City
Parijse mode in beeld
pagina 6
Het bestuur van de KNVB heeft in de
vacature van trainer/coach voorlopig
voorzien door de Engelsman Dennis Ne
ville, die in vaste dienst is van de eerste-
divisievereniging Holland Sport, te be
lasten met de training en het coachen
van het Nederlands elftal, dat in de
komende maanden tegen België (4 ok
tober), Albanië (26 oktober) en Engeland
(9 december) in het veld komt. Van de
zijde van het bestuur van Holland Sport
is in deze de volle medewerking ver
kregen. Neville zal het elftal in overleg
met de TC en enkele door hem aan te
wijzen adviseurs samenstellen. Hoe in
de training na december zal worden
voorzien is momenteel nog niet bekend.
Wel hebben zich enkele sollicitanten ge
meld, die in 1965 beschikbaar zijn.
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
IEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Wolkenvelden maar ook op
klaringen en op de meeste plaat
sen droog weer. Zwakke tot
matige, later aan de kust vrij
krachtige westelijke wind. Iets
warmer, vooral in het zuiden en
oosten van het land.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Een zwak warmtefront passeert
met veel bewolking en wat regen ons
land. Daarna komen er morgen weer
opklaringen bij een zwakke tot
matige zuidwestelijke wind en een
temperatuur van 18 a 19 graden. Zee
water 18 graden.
Verwachting: Iets warmer en
meer zonnige perioden.
Louis Rey:
Het leven ontrooft ons meer vrienden
dan de dood.
IJmuider Courant
DJAKARTA (AFP) De vulkaan da
Sangeang, vlak bij het eiland Soembawa
in de Floreszee, is tot uitbarsting geko
men.
Ongeveer duizend mensen die op de hel
lingen van de berg wonen zijn geëvacu
eerd. Duizend anderen moeten nog ge
ëvacueerd worden.
Nederland is met deze garanties verder
gegaan dan het aanvankelijk van plan was.
„We hebben leergeld betaald", zo kon men
vóór het vertrek van de Nederlandse de
legatie in Den Haag horen zeggen. De de
tails inzake de garanties zullen in septem
ber, bij een nieuw technisch overleg tus
sen de beide landen, worden geregeld. In
middels zet een gemengde commissie
haar voorbereidend werk voort.
HOGE PRIJZEN STAATSLOTERIJ
ƒ30.000 3942
ƒ5.000 20268
ƒ2.000 18557
f 1.500 5081 17563
1.000 1226 1887 1977 14842 15624
ƒ400 1736 4361 5800 7203 11209 11450 12287
12552 12623 12932 13640 13731 14563 20406
21728
ƒ200 1020 1151 1307 1500 1695 1948 2104
2291 3647 3652 3745 3926 4697 4927 5116
5228 5333 5557 5659 5834 6267 6319 7071
7911 9109 9626 10317 10491 10868 11456
11531 11745 11908 12224 12278 13071 13266
13281 13376 13707 13792 13918 14306 14423
14671 14928 15254 15266 15734 15920 16763
16987 17273 17454 17667 17827 17956 18221
18656 19165 19275 19681 19782 19805 19842
20002 20545 20569 20735 20926 20993 21272
21402 21778 21951
Een autobusje, waarmee zeven bouwvak
arbeiders uit Groesbeek vanmorgen na de
vakantie weer naar hun werk gingen, reed
even buiten hun woonplaats in volle vaart
tegen een boom.
De 18-jarige bestuurder en zijn naast
hem zittende 46-jarige vader werden zwaar
gewond. Zij moesten met snijbranders uit
de ingedrukte cabine worden bevrijd. De
toestand van de vader is zeer ernstig.
Beide zwaargewonden en drie van de ove
rige inzittenden werden naar een zieken
huis in Nijmegen vervoerd.
Zeven uren nadat alle hoop opgegeven
was, is de 17-jarige scheepsjongen van de
499 ton metende Nederlandse kustvaarder
Mangen voor de westkust van Jutland uit
het door de wind opgezweepte water van
de Noordzee gered.
Een kuststation had radioseinen van de
Mangen opgevangen, waaruit bleek, dat
de jongen zondag overboord gevallen was,
kort na het middaguur. Een Deens marine
vliegtuig en drie schepen begonnen te zoe
ken. Maar vier uur na het eerste alarm
deelde de Mangen per radio mee dat het
de jongen opgegeven had en de reis voort
zette. Drie uur later, om zeven uur
's avonds, kwam een nieuwe melding van
de Mangen: „Jongen opgepikt. Uitgeput
maar levend."
De Nederlandse autorenner Carel Godin
de Beaufort is in de neuro-chirurgische
kliniek te Keulen overleden aan de gevol
gen van een hem zaterdag overkomen on
geval tijdens de training voor de Grota
Prijs van Duitsland op de Nürburgring.
Dadelijk na het ongeluk werd De Beau-
ford (30) naar het ziekenhuis van Koblenz
overgebracht, waar de doktoren bij het
eerste onderzoek twee schedelbreuken
vaststelden. Bovendien was hij gedeelte
lijk verlamd, terwijl hij inwendige bloe
dingen had. Zondagmiddag raakte hij bui
ten bewustzijn, maar ofschoon de doktoren
zeer voorzichtig waren in hun verklarin
gen in verband met de gecompliceerdheid
van de verwondingen, achtte men niet di
rect levensgevaar aanwezig, juist omdat
hij zo nu en dan weer bij kennis kwam.
Laat in de middag verslechterde zijn toe
stand snel en men besloot De Beaufort
over te brengen naar de neuro-chirurgi
sche kliniek van de universiteit te Keulen.
Toen hij daar aankwam was hij echter
reeds stervende. Niet lang daarna over
leed hij. De verwondingen aan de schedel
en aan de ruggemerg waren van te ern
stige aard gebleken. (Zie ook pagina 9).
Vrijdagmiddag had president Soekarno
met mr. Luns en dr. Soebandrio alle pun
ten doorgenomen van het ontwerp-commu-
niqué, dat reeds donderdag op Bali was
opgesteld. Soekarno wenste enkele wijzi
gingen te zien aangebracht, die zaterdag
tijdens een laatste onderhoud tussen dr.
Soebandrio en mr. Luns werden bespro
ken. Ook werd overleg gepleegd over een
eventueel bezoek van president Soekarno
aan Nederland, maar een beslissing daar
over is niet genomen.
Indonesië gaat de economische, finan
ciële en monetaire politiek wijzigen. Dit
heeft president Soekarno in Djakarta ver
klaard. Een samenvatting van zijn ver
klaring vindt u op de econmische pagina.
Minister Luns veegt met een zakdoek
over zijn voorhoofd na het voorlezen
van het gezamenlijk Indonesisch-
Nederlandse communigué in Dja
karta. Zijn Indonesische collega Soe
bandrio, die een donkere bril draagt,
beantwoordt vragen. Op de achter
grond zit de Nederlandse zaakgelas
tigde dr. C. Barkman. (Telefoto)
Het gemeenschappelijke communiqué,
waarvan de belangrijkste punten zaterdag
reeds zijn genoemd, vermeldt naast de
spoedige uitwisseling van ambassadeurs
de benoeming van een Indonesische con
sul in Paramaribo (in Suriname woont een
groot aantal Indonesiërs), een overeenkomst
inzake de Nederlandse oorlogsgraven in
Indonesië en de opstelling door Indonesië
van een tijdschema en aanverwante rege
lingen voor Ambonezen die wiirerTTepatri-
eren. Na de ratificatie van de overeenkomst
voor technische hulp van april 1964 wil
len de twee landen beginnen met de uit
voering ervan. Nederland wil deskundigen
zenden en bilaterale projecten financieren.
Indonesië stemt in met het uitwisselen van
hoogleraren. Volgens het communiqué zul
len voorts discriminaties in de financiële
en economische relaties zo spoedig moge
lijk verdwijnen.
De kwestie-Maleisië is nauwelijks be
sproken. Het Nederlandse standpunt van
volstrekte neutraliteit wordt door Indone
sië aanvaard. Toch kan men een vraagte
ken zetten achter deze volstrekte neutra
liteit, in de eerste plaats omdat de Ne
derlandse delegatie zo bijzonder ontvan
kelijk was voor de Indonesische avances,
juist tijdens de steeds groeiende spanning
rond de kwestie-Maleisië, in de tweede
plaats omdat Indonesië via Nederland
weer contact met de wereldhandel wil zien
te krijgen, waarmee het, door het door
snijden van de banden met Singapore, de
aansluiting heeft verloren. Via de Neder
landse handel wil het weer kunnen be
schikken over harde guldens, die echter
niet in de eerste plaats in Nederland zul
len worden besteed. Daarom is er weinig
kans op een herleving van de traditione
le export van Nederlandse consumptiegoe
deren. Dit soort goederen krijgt Indonesië
bovendien bij scheepsladingen tegelijk in
ruil voor de afzet van grondstoffen aan
de landen van het Sovjet-blok.
LOESAKA (Noord-Rhodesië) (AP) In
Noord-Rhodesië hebben de fanatieke vol
gelingen van profetes Alice Lenshina, de
zogenaamde Loempa-sekte, vandaag meer
dan honderd mensen vermoord tijdens een
overval. De massaslachting vond plaats op
een afstand van meer dan 350 kilometer
van de dorpen, waar vorige week 120
slachtoffers vielen in de „heilige oorlog".
(Zie ook pagina 3)
Eén Hoogovens op drie Demka
De Demka zal als afzonderlijke vennoot
schap blijven voortbestaan. Dit delen de
Hoogovens IJmuiden in een bericht mee
aan de aandeelhouders Demka.
Uiterlijk op 17 augustus kunnen Demka-
aandelen in Hoogoven-certificaten worden
omgewisseld, in de verhouding 1500
Demka tegen 500 Hoogovens.
(Zie verder de economische pagina).
Het vuurwerk voor IJmuiden, dat zater
dagavond wegens de slechte weersomstan
digheden ingepakt moest blijven, zal nu
waarschijnlijk vrijdag 7 augustus op het
strand bij de Zuidpier worden afgestoken.
JERSEY CITY (New Jersey) (AFP)
Enkele honderden negers zijn zondag
avond in Jersey City slaags geraakt met
de politie, na een betoging tegen de aan
houding van twee negers. De politie werd
bestookt met stenen en flessen. Tien men
sen liepen verwondingen op.
Een blanke vrouw en twee kinderen zijn
gemolesteerd en hun auto werd vernield.
De ongeregeldheden duurden drie uur.
De Nederalndse skiffeuse Meike de
Vlas heeft gisteren de zilveren
medaille gewonnen tijdens de Euro
pese roeikampioenschappen op de
Bosbaan. Het eenentwintigjarige Gro
ningse meisje overtrof daarmee haar
(en Nederlands) stoutste verwachtin
gen. Alleen de sterke Russin Kon-
stantinova moest ze voor laten gaan.
Ook de Nereus-vier veroverde een
(bronzen plak). Voor het verslag
verwijzen wij naar de sportrubriek.
Volgens de autoriteiten te Washington is
het incident in de internationale wateren
gebeurd. Minister Rusk zei, dat de Ver
enigde Staten de internationale wateren
zullen blijven bevaren en op dat recht zul
len blijven staan.
Ambtenaren van het departement van
Buitenlandse Zaken zeiden, dat bestudeerd
wordt of over het incident een formeel
protest bij Noord-Vietnam zal worden in
gediend.
Het Noordvietnamese ministerie van
Buitenlandse Zaken heeft de V.S. en Zuid-
Vietnam beschuldigd dat zij vrijdag oor
logschepen uitgezonden hebben om eilan
den in Noordvietnamese wateren te be
schieten.
CARLONTONVILLE (Zuid-Afrika, AP)
Bij een verzakking in Blijvooruitzicht
op ongeveer vijf kilometer van Carltonvil-
le, een Zuidafrikaanse stad in het gebied
van de goudmijnen in Transvaal, zijn een
aantal huizen volledig in de bodem ver
dwenen.
Volgens de eerste berichten zijn zes hui
zen verzwolgen door de aardverzakking.
Het gehele gezin van een blanke mijnwer
ker, man, vrouw en drie kinderen, is om
gekomen. De bewoners van ongeveer twin
tig huizen zijn geëvacueerd. Mensen ren
den in paniek in hun nachtgoed door de
straten, nadat ze door de vreemde ge
luiden waren gewekt.
Onvoorziene omstandigheden voorbehou
den zal de Amsterdam-Rotterdam Bank
n.v. te zijner tijd over 1964 een dividend
van veertien percent kunnen voorstellen,
zo blijkt uit het vandaag verschenen intro-
ductiebericht van de nieuwe bank. Over
1963 heeft de Amsterdamsche Bank veer
tien percent uitgekeerd, de Rotterdamsche
Bank twaalf (Zie verder de economische
pagina).
De Amerikaanse torpedobootjager
Maddox in volle zee gefotografeerd
tijdens een oefening. (Telefoto)
(Van onze correspondent)
Zaterdag gebeurde bij een boor, die op
het terrein van de redding bekend staat
als P 4, een ongeluk dat het leven heeft
gekost aan een arbeider van een der red
dingsploegen. Hij kreeg een stuk staal te
gen het lichaam en overleed kort daarop
in het ziekenhuis. Als teken van rouw werd
het werk bij de boor gedurende drie mi
nuten gestaakt.
Vanmorgen had in Champagnole het
pessimisme van zondag plaats gemaakt
voor optimisme. De boor van Orleans die
15 uur lang niet had gedraaid, was zon
dagavond om elf uur weer gaan werken,
en ontmoet op zijn weg naar de ingesloten
negen mijnwerkers minder moeilijke rots
grond. Men was na acht uren onafgebro
ken werken negen meter opgeschoten. Het
graven gaat dus met een snelheid van één
meter per uur. Weliswaar nog langzaam
maar regelmatig. In totaal moet nog 39
meter worden geboord voordat met het
eigenlijke reddingswerk kan worden begon
nen, namelijk het één voor één naar bo
ven halen van de slachtoffers. Maandag
morgen om kwart voor zeven was aan
alle motoren op het uitgestrekte terrein
opdracht gegeven een kwartier lang het
werk te staken, zodat met gehoorappa
raten kon worden geluisterd naar moge
lijke signalen van andere overlevenden.
Dc geluiden werden opgenomen op band
recorders en daarna langdurig beluisterd.
Elektromagnetische toestellen schijnen de
juiste plaats te hebben bepaald van de
vrachtwagen, waarin een chauffeur be
kneld zit. Maar men weet niet of de man
nog leeft. Het ergste wordt gevreesd, want
zeven dagen zonder eten en drinken in
een benauwde kabine zijn voor het men
selijk uithoudingsvermogen te veel.
Twee Duitse ingenieurs, die zondag
avond in Champagnole zijn aangekomen,
zijn benoemd tot volwaardige leden van
het technisch comité, dat met de leiding
is belast. Zonder verdere incidenten is het
niet uitgesloten dat de groep van negen
in de loop van dinsdag naar de bewoonde
wereld kan worden overgebracht.
(A.P.) Men neemt aan dat drie van
de vijf nog vermiste mannen bij de ramp
zijn omgekomen. Een van hen was de be
stuurder van een vrachtauto, die zich in
het centrum van het ingestorte gedeelte
bevond. Een proefboring toonde aan dat
de vrachtauto volkomen door het gesteen
te is verpletterd.
WASHINGTON (Reuter en AP) Drie
houten torpedoboten, volgens de Ameri
kaanse minister van Buitenlandse Zaken,
Dean Rusk, van Noordvietnamese nationa
liteit, hebben een torpedobootjager van de
Amerikaanse marine aangevallen. Het in
cident gebeurde op zondag in de Golf van
Tonkin, voor de kust van Noord-Vietnam.
De torpedobootjager, de „Maddox",
werd niet beschadigd. Geen van de op
varenden werd gewond bij de aanval die
met torpedo's en het vuur van 37 mm.
kanonnen werd uitgevoerd. Door het inci
dent is de spanning in Zuidoost Azië toe
genomen. De torpedoboten, die geen ken
tekenen droegen werden door minister
Rusk op een vraag van een verslaggever
als Noord-Vietnamees geïdentificeerd.
Van de aanvallende boten is er een
zwaar beschadigd door tegenvuur van de
kanonnen van de Maddox. De twee andere
Noordvietnamese boten zijn eveneens ge
troffen.
(Van een speciale verslaggever)
DJAKARTA. De Nederlandse regering garandeert voor 1965 exportkredieten
tot een bedrag van 100 miljoen, te gebruiken voor levering van kapitaal
goederen en verlening van diensten aan Indonesië. Minister Luns maakte dit
nieuws bekend enkele minuten voordat hij van het vliegveld van Djakarta naar
India vertrok. De Indonesische minister van Buitenlandse Zaken, dr. Soebandrio,
zei te verwachten, dat de garanties voor verscheidene doeleinden gebruikt zullen
worden, zoals de aanleg van vliegvelden en de ontwikkeling van de scheepsbouw
en de tinwinning. Het Nederlandse gebaar wordt in Djakarta algemeen gezien
als de bekroning van succesvole onderhandelingen. Volgens dr. Soebandrio
heeft Indonesië niet om dergelijke garanties verzocht. Hij noemde het een zelf
standig gebaar van de Nederlanders.
Godin de Beaufort
Minister Luns deed de onverwachte me
dedeling nadat hij antwoord had gekregen
op een codetelegram, dat op 29 juli was
verzonden maar dat pas op 31 juli in Den
Haag aankwam. Het kabinet moest toen
nog beslissen, maar heeft kennelijk niet
lang geaarzeld, zodat mr. Luns op de val
reep nog met het verrassende nieuws kon
komen.
Nederlandse industrieën, die met hun
halffabrikaten bijdragen kunnen leveren
tot de opbouw van de Indonesische eco
nomie, maken veel meer kans, vooral als
deze leveranties gepaard gaan met de op
leiding van Indonesisch personeel.
