Den Haag en Bonn nu akkoord
over het continentaal plat
Over verkoop van „Willem Barendsz"
valt vóór 7 augustus beslissing
iwaalf
tyAden!
Ivan de 100.000
wagentjes
voor
duizenden
gratis Spar zegels
per dag!
POEDERKOFFIE--198~40
BAMI-GORENG .i NASi-GORENG
175 35.
VRUCHTEN-OF ANIJSHAGEL.-44
JUS D'ORANGE
42
BLOEMENPRACHT
SPRITS
GELD. R00KW0RS1
LUNCHWORST
118°
WASHANDJE 1
bij 3 stukkenT0ILET2
3RATIS 1
HP 105. J
Zakennieuws uit
de IJmond
Bouw rijwielstalling
in Heemstede gaat
nu toch verder
Muiterij op Spaans
troepenschip?
Eurocommissie meldt
lichte afkoeling
conjunctuur
Vermiste scheepsjongen
had zich verstopt
Caransa verlaagde
inzetten in Casino
om gokkers te weren I
Onbekende op bezoek
via wc-raampje
Uw
WWrd
iiv
wWteiA,
vcoc
■COh
commandeur n.v.
NU MET 20% KORTING
PRIJSVERLAGING EN
10%
KWALITEITS-ARTIKELEN MET 10%
ram Xh-io%
WOENSDAG 5 AUGUSTUS 1964
éBP
Laatste vuurwerk
in Zandvoort
Tenminste tot de 54-ste breedtegraad
niet overboord
AUTO
WAS
4\A,
tankstation
jmuiderstraatweg
jmuiden
t/o gashouder
SPOED
ruime middenstandswoning
0éÊM daa/
In meer dan 500Q Spar zelfbedienings
winkels en supermarkten, verspreid
over heel Europa worden de zelfbe
dieningswagentjes dagelijks af en aan
gereden door kritische hulsvrouwen,
die uit de honderden Spar kwalltelts-
artikelen hun keuze maken. Zij hebben
ondervonden dat de kwaliteit van de
Sparartikelen altijd superieur Is en zij
zijn gebrand op de gratis Sparzegels
die ze bij Iedere aankoop aan de kassa
ontvangen.
ct GRATIS
zegelkorting
fi ct GRATIS
JAM pot 138, 110, 106, 81 75-10%
ONTBIJTKOEK s2, 6346io%
KANDIJKOEK 102 71 -10%
CUSTARD 69 35-10%
KOFFIEHAGEL koekje, zak 78-10%
KOPEN BIJ DE SPAR
IS GRATIS SPAREN
BIJ DE KOOP
geldig van 5 t/m II aug.
Gehelmde politie-agenten verlenen de
eerste hulp aan de jonge neger
Mitchell die tijdens de nieuwe ras-
senonlusten in Jersey City door een
kogel werd getroffen en op het trot
toir in elkaar zakte. Louis Mitchell
bevond zich in een groep jonge
negers die de politie met allerlei
voorwerpen bekogelde. Behalve Mit
chell werd nog een neger door een
kogel geraakt. Verscheidene agenten
en betogers liepen verwondingen op.
(Telefoto)
Talrijke persoonlijke en zakelijke rela
ties waren dinsdagmiddag aanwezig op de
receptie van Fa. B. de Vilder ter gelegen
heid van de heropening van het inwendig
geheel verbouwde en gemoderniseerde
pand aan de Velserduinweg no. 173 in
IJmuiden. Door de achter gelegen kan
toor- en magazijnruimte bij de winkel te
betrekken is een aantrekkelijk grote ver
koopruimte ontstaan. Op een zeer over
zichtelijke en praktische wijze, niet het
minst door een overvloedige verlichting
kunnen thans de verschillende artikelen,
zoals wasmachines, koelkasten, radio, TV,
enz. worden getoond en gedemonstreerd.
Al met al een grote verbetering, waarover
men terecht trots kan zijn. De verbouwing
is uitgevoerd door Aannemingsmij
„Velsen".
De in mei van dit jaar stilgelegde bouw
van een overdekte rijwielstalling voor de
Nederlandse Spoorwegen bij het station
Heemstede-Aerdenhout mag worden voort
gezet.
Het in januari 1964 begonnen werk werd
na ingrijpen van minister Bogaers (volks
huisvesting en bouwnijverheid) stopgezet,
omdat de fietsenstalling gebouwd wordt
op een mogelijke plaats in het tracé van
een weg, die geprojecteerd is in het
streekplan voor zuid-Kennemerland. Dit is
de toekomstige weg bewesten Haarlem
naar de grens van de provincie Zuid-
Holland.
Minister Bogaers heeft zijn bezwaar te
gen de voortzetting van de bouw thans
ingetrokken, omdat de directie van de
N.V. Nederlandse Spoorwegen heeft ver
klaard de stalling te zullen afbreken,
wanneer het bouwwerk volgens gedepu
teerde Staten van Noord-Holland een we
zenlijke belemmering zou vormen voor de
voltooiing van de weg door Zuid-Kenne
merland.
Het laatste seizoen-vuurwerk in Zand
voort zal vanavond om precies tien uur
worden afgestoken op het strand voor de
Rotonde.
(ANP) Een Nederlandse en Duitse de
legatie hebben een ontwerp-overeenkomst
opgesteld over de afbakening van dat deel
van het continentale plat van de Noord
zee, dat grenst aan het Nederlandse en
Duitse grondgebied. Bij de besprekingen
is een deel van de grens, lopend van de
kust tot aan de 54ste breedtegraad, ge
meenschappelijk vastgesteld, zo heeft het
ministerie van Buitenlandse Zaken giste
ren meegedeeld.
De ontwerp-overeenkomst heeft nog de
goedkeuring van de Nederlandse en de
Duitse regering nodig. Zodra de goedkeu
ring is verleend, zal de goedkeuring in
Bonn worden getekend. Daarna zullen de
parlementen zich erover uitspreken.
De besprekingen zijn in maart van dit
Jaar begonnen. De Nederlandse delegatie
stond onder leiding van prof. mr. W. Rip-
hagen, juridisch adviseur van het ministe
rie van Buitenlandse Zaken. Voorzitter
van de Duitse delegatie was prof. Meyer
Lindenberg.
(AP) De overeenkomst die werd be
reikt na onderhandelingen van vijf maan
den zal naar wordt verwacht een
nieuwe stimulans zijn voor het onderwa-
teronderzoek. Verdere overeenkomsten
moeten echter nog worden bereikt.
De thans bereikte overeenstemming
voorziet in een lijn, die rechtstreeks naar
het noorden loopt van het punt af waar
de Nederlands-Duitse grens bij de Noord
zee samenkomt. Deze lijn loopt van de
kust naar de 54ste breedtegraad.
West-Duitsland heeft recht op het gebied
ten oosten van de lijn en Nederland op
het gebied ten westen daarvan.
West-Duitsland dient thans te onderhan
delen met Groot-Brittannië en Denemar
ken, terwijl Nederland met Groot-Brittan-
nië en België moet onderhandelen voordat
een volledige kaart kan worden opgesteld.
De bondsregering moet ook tot overeen
stemming geraken met haar deelstaten
over de winstverdeling.
Het gebied in de omgeving van de Ne
derlands-Duitse grens is voor boorders van
bijzonder groot belang. De grote Neder
landse gasbel ligt in de omgeving van dit
gebied.
Voor 7 augustus zal er zekerheid zijn
over het lot van de „Willem Barendsz".
In Japan verwacht men dat de Japanse
regering alsnog haar fiat zal geven.
De overeenkomst van de Nederlandse
maatschappij voor de walvisvaart met een
Japanse walvismaatschappij over de ver
koop van de vangstrechten van de „Wil
lem Barendsz" is op 31 juli officieel af
gelopen, zo verneemt het ANP van de di
rectie van de maatschappij. Na het aflo
pen van deze overeenkomst, die is geslo
ten onder voorbehoud van goedkeuring
door de Japanse regering2 heeft de Japan
se onderhandelingspartner contractueel
het recht de overeenkomst met een week
te verlengen.
Hiertoe heeft de Japanse maatschappij
formeel een aanvrage ingediend bij de
maatschappij voor de walvisvaart, welk
verzoek inmiddels is aanvaard. Dit bete
kent dat de overeenkomst nog een looptijd
heeft tot vrijdag 7 augustus. Voor die da
tum zal de Japanse regeringstoestemming
er moeten zijn, wil de transactie doorgang
kunnen vinden.
Naar Comtel meldt uit Tokio heeft de
directie van de Kyokuyo Hogei Kaisha,
een vooraanstaande Japanse walvismaat
schappij, verklaard te geloven dat de Ja
panse regering op korte termijn de over
eenkomst zal goedkeuren. Ook het Japan
se directoraat voor de visserij heeft me
degedeeld dat de Japanse overheid op het
punt staat haar fiat te geven.
Eén eri ander hangt samen met het feit
dat Kyokuyo Hogei Kaisha zich genood
zaakt ziet één van haar beide vloten het
volgende seizoen op te leggen. Dit zou een
gevolg zijn van het besluit van de vier
landen, die in de zuidelijke IJszee de wal
visvangst beoefenen, om hun totale vangst
limiet te verminderen van tienduizend tot
achtduizend eenheden.
De Japanse maatschappij heeft nog me
degedeeld dat het Nederlandse fabrieks-
schip, met zijn quotum van zes percent,
ongeveer 1,5 miljoen pond sterling waard
zou zijn. Verwacht wordt dat het schip
zal worden gekocht voor gezamenlijke re
kening van drie Japanse walvismaat
schappijen.
MADRID (Reuter) Rekruten van het
Spaanse legioen hebben zondag een poging
gedaan om zich meester te maken van het
Spaanse s.s. „Plus Ultra", dat hen naar
Las Palmas op de Canarische eilanden
bracht, zo verluidt in Madrid. Zes van de
93 rekruten zouden zich in hechtenis be
vinden. Het zou de bedoeling van de re
kruten zijn geweest met het schip naar
Israel te varen; het legioen heeft niet al
leen Spaanse maar ook buitenlandse leden.
Een officiële woordvoerder in Madrid zei
niet over inlichtingen over een incident te
beschikken. De 4.810 ton metende „Plus
Ultra" ligt nu in de haven van Las Pal
mas.
In het dinsdag gepubliceerde „Kort con
junctureel commentaar" van de Europese
commissie wordt een lichte „afkoeling"
van de oververhitte conjunctuur in de
Europese Economische Gemeenschap bui
ten de VVestduitse Bondsrepubliek gemeld.
De conjuncturele koortscurve van de
E.E.G.-landen verloopt als volgt:
Italië: de industriële produktie vermin
dert enigszins, „hoewel de nadruk eenzij
dig op een merkbare beperking van de
financiering van investeringen wordt ge
legd in plaats van op beperking van over
heidsuitgaven."
Frankrijk: in bepaalde sectoren van de
verbruiksgoederenindustrie kan een ver
traging van de produktie worden vastge
steld.
West-Duitsland: het produktietempo
blijft hoog.
Nederland: de uitbreiding van de reële
binnenlandse vraag wordt bij stabiele lo
nen beperkt door prijsverhogingen. De toe
neming van de produktie verloopt trager.
België-Luxemburg: de toeneming van de
produktie verloopt „niet meer helemaal zo
krachtig als tot dusver."
De tendentie van de verbruikersprijzen
blijft in de E.E.G.-landen over het alge
meen gelijk. Tegenover een aanhoudende
betrekkelijk matige opwaartse ontwikke
ling in West-Duitsland en Frankrijk staat
een lichte daling in de Italiaanse nijver
heidssector. Ift de Beneluxlanden blijven
de conjuncturele tendenties tot prijsstij
ging merkbaar.
De 17-jarige scheepsjongen van de Ne
derlandse kustvaarder „Mangen" uit Am
sterdam, die zondagmiddag in het Skager-
rak aan boord van het schip werd ver
mist en na zeven uur zou zijn gered, blijkt
niet overboord te zijn gevallen.
De Amsterdamse rederij heeft nu me
degedeeld, dat de jongen, die zijn eerste
reis maakte, zo bang was geworden door
de woeste zee, dat hij zich in een kast
onder een stapel dekens verborgen hield.
Toen de bemanning hem miste, werd aan
genomen dat hij overboord was geslagen.
Vier schepen en een vliegtuig zochten de
zee af, maar vonden uiteraard de jongen
niet. Toen de „Mangen", later meldde dat
de jongen gevonden was, meende men dat
hij uit zee was opgepikt.
De rederij heeft aan het Deense red
dingswezen telegrafisch verontschuldigin
gen aangeboden en uitleg gegeven over de
toedracht.
Over de sedert 1961 passieve handelsba
lans van de E.E.G. wordt gezegd dat hier
in duidelijk een kentering is gekomen, na
dat de Italiaanse handelsbalans zijn diep
tepunt voorbij was. De toeneming van de
uitvoer der E.E.G.-landen naar derde lan
den, vooral naar de Verenigde Staten,
hield onverminderd aan. Afgezien van Ne
derland namen alle E.E.G.-landen aan de
ze ontwikkeling deel, vooral België,
Luxemburg en West-Duitsland. Ook de ex
pansie van de handel binnen de E.E.G.
hield onverminderd aan, zij het dan iet»
gelijkmatiger.
Het Casino in het Zandvoortse Badho
tel verheugt zich nog steeds in een stij
gende belangstelling. Niet alleen geduren
de het weekeinde, ook op de doordeweek
se avonden is het overstelpend druk. De
belangstelling van het publiek voor het
Saturnespel overtreft de verwachtingen.
Het is na een paar dagen duidelijk ge
worden dat niet alleen het publiek, dat
een behendig spelletje wil spelen, groter
wordt, ook het aantal echte gokkers is,
nadat deze lieden eerst de kat even uit
de boom gekeken hebben, drastisch ver
meerderd. Dat is voor de exploitanten van
het Casino aanleiding geweest om de in
zetten te verlagen en nog enkele andere
beperkende maatregelen in te voeren, zo
dat het voor de echte gokspelers minder
aantrekkelijk wordt het Saturnespel te
spelen.
Na een paar dagen bleek dat hoe
wel de maximale inzet vijf gulden be
droeg bepaalde spelers vier of vijf fi
ches van vijf gulden op een stapeltje zet
ten, om zo de inzet tot twintig of vijf en
twintig gulden te verhogen. In overleg met
de Zandvoortse politie, waarvan vooral
korpschef-hoofdinspecteur J. D. van Ma-
ris nauwlettend een oogje in het zeil houdt,
heeft de eigenaar-licentiehouder van het
spel, de heer M. Caransa de inzetten nu
verlaagd tot een rijksdaalder.
Verder bleek al spoedig dat het spelen
de publiek niet inzette wanneer de rou
lette en het opzetinstrument draaiden,
maar reeds wanneer deze nog stilstonden.
Hierdoor was het uitoefenen van enige in
vloed op het spel uitgesloten en zou het
dus gewoon een gokspel worden. Ook dat
hebben de exploitanten veranderd. Er kan
nu nog slechts worden ingezet wanneer
de roulette draait, zodat de spelers min
of meer gedwongen worden de behen
digheidsmogelijkheden van Saturne uit te
buiten en niet op goed geluk te gokken.
Het spreekt vanzelf dat door deze kor
tere inzettijden en de lagere inzetten de
omzetten van het Saturnespel drastisch
verminderd worden.
De Zandvoortse politie heeft alle lof
voor de exploitanten van het spel, die in
nauw overleg met de politie het gokele-
ment zoveel mogelijk weren en die zich
stipt aan de afspraken houden.
De televisie heeft ook belangstelling ge-
toond voor het Saturnespel. Dinsdagavond
heeft een reportageploeg van de KRO-te-
levisierubriek „Brandpunt" opnamen ge
maakt in het Zandvoortse Casino.
Via een openstaand w.c.-raampje heeft
een onbekende in de afgelopen nacht een
bezoek gebracht aan de machinefabriek
Kennemer aan de Koningstraat te Bever
wijk. Er wordt tot dusver niets vermist, I
zodat aangenomen wordt dat de raamtoe- I
rist niets van zijn gading heeft kunnen
aantreffen in het fabrieksgebouw.
iTBv
3I2IV 5WUSM
9721 5KS5H «=*ID TfH
tm .sJjtfoJ*
Voor direct leeg te aanv. te Haarlem op mooie stand
m. 6 kamers, badk., zolder, tuin, poort, vrij uitzicht.
Vr.prijs 48.000.
Te bevr. Fa. J. D. Wildeboer, Aerdenhout, telefoon
48001 (of 54763).
J ""jfr
'ct GRATIS zegelkorting
1 Jï ct GRATIS
1 met zegelkorting
vanaf Tl.
met U zegelkorting
snoepje, zak 6 8 me,l 4 fegeSg
groot pak 86 metl 7 zêge'wTng
vacuum ver
van 133
100 g
van 43 v
'oor
