Grotere produktiviteit ten goede
laten komen aan de consumenten
„EEG niet in gevaar brengen door
onverstandige loonpolitiek"
HET WEER
ïwfe'irtifi
rBnHijniü'TfTrfri
i"
Ook Griekenland trekt nu
eenheden uit Navo terug
R. Brands
overleden
VS lanceren
Scout-raket
Onderzoek naar weigering van
kleurlingen in een dancing
feftBffllMjfffl
EUROPESE COMMISSIE IN RAPPORT
Koffie vandaag
weer duurder
Ondernemerscentrale
adviseert Haarlem
maandagsluiting
Kyprianoe wil
naar Moskou
Waarde aandelen
commerciële TV
steeg ruim 100%
Belgische minister
van cultuur was
in Velsen
Twee Franse VN-
functionarissen
in Kivoe vermoord
MORRIS "êeforeifou êuij!
7 C'®
49e JAARGANG NUMMER 240
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJM ÜIDEN. SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
DINSDAG 18 AUGUSTUS 1964
PÜÜ
DAMES- en HERENTWEEDJASSEN
Regen en wind
Aan het strand
Distantie van actiecomité
maar ééns met verzoek
sill!
üm
1 "By
Het woord is aan
In de krant van heden
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
BRUSSEL (DPA). De Europese
commissie heeft er opnieuw met klem
voor gewaarschuwd de economische ont
wikkeling van de E.E.G. niet in gevaar
te brengen door een onverstandige loon
politiek. Een al te stormachtige stijging
van de lonen en salarissen kan de sociale
vooruitgang alleen maar tegenhouden,
zo staat in het vandaag gepubliceerde
jaarverslag van de commissie over de
sociale ontwikkeling in de Europese
Economische Gemeenschap. Een te
krachtige stijging van de lonen kan zelfs
een gevaar vormen voor de noodzake
lijke investeringen, waarvan de sociale
vooruitgang uiteindelijk afhankelijk is.
De commissie meent dat het verkeerd
zou zijn de aandacht uitsluitend te richten
op de loonontwikkeling ook al is die aan
dacht gerechtvaardigd door de plaats die
het inkomen uit arbeid inneemt naast de
andere vormen van inkomen. Immers, zo
zegt zij, wanneer de gegevens over de
andere inkomensgroepen minder nauwkeu
rig zijn of wanneer deze zelfs helemaal
ontbreken zou dit tot gevolg kunnen heb
ben dat niet alleen de aandacht doch ook
het volle accent van eventuele beperkende
maatregelen op de lonen komt te vallen.
Men mag ongetwijfeld stellen dat de aan-
President Makarios van Cyprus heeft
maandag de speciale adviseur van de
Verenigde Naties, de Ecuadoriaan
Galo Plaza, ontvangen. Plaza wordt
genoemd als de opvolger van de Finse
onderhandelaar Tuomioja die sinds
zondag ernstig ziek is.
De prijzen voor koffie zyn vandaag op
nieuw verhoogd. Ditmaal met acht tot
twaalf cent per pakje van 250 gram (half
pond), al naar gelang van de kwaliteit. De
prijsverhoging is door het bestuur van de
Vereniging Koffiebranders geadviseerd aan
de leden.
De nieuwe prijsverhoging is gemeld bfj
het ministerie van Economische Zaken. Dit
ministerie zal onderzoeken of de nieuwe
prijsverhoging al dan niet gerechtvaardigd
is.
Advertentie
BAR=T HAARLEM TEL 13439
LEIOSESTRAAT <BU KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Wisselende bewolking en plaat
selijk enkele buien. Matige tot
krachtige wind tussen zuid en
zuidwest. Weinig verandering in
temperatuur.
Een depressie die van Engeland
over de Noordzee trekt, veroorzaakt
wisselvallig weer met buien en op
klaringen bij 'n lage barometerstand
van 747 mm. Ook morgen een krach
tige zuidwestelijke wind, wisselende
bewolking en af en toe kans op een
bui. Vrij koel: 18 a 19 graden. Zee
water 18 graden.
Vooruitzichten: Sterk wis
selvallig.
houdende snelle stijging van het industriële
loonpeil in ruime mate heeft bijgedragen
tot de verheviging van de inflatoire span
ningen die zich reeds het vorige jaar had
den geopenbaard zelfs wanneer, zoals
meestal het geval is, deze verhogingen niet
of slechts in geringe mate in marktprijzen
zelf hebben doorgewerkt.
De toonbeweging die in de bedrijfstakken
met een snel toenemende produktiviteit
haar beginpunt vond had immers de nei
ging zich over de sectoren te verbreiden
die om structurele redenen dit ontwikke
lingstempo niet konden volgen en derhalve
werden gedwongen in rechtstreekse infla
toire loonsverhogingen toe te stemmen.
De commissie acht het in de eerste
plaats een zaak van algemeen belang
dat de produktiviteitsvermeerdering
tot uitdrukking komt in prijsverlagin
gen, die aan alle verbruikers ten goede
komt. Bovendien mag volgens haar
vooral niet worden vergeten, dat de so
ciale vooruitgang niet alleen bestaat
De Ondernemerscentrale voor het Mid
den- en Kleinbedrijf te Haarlem heeft zich
in plenaire vergadering met algemene
stemmen geschaard achter het verzoek
van een zevental winkelbranches aan de
gemeente Haarlem, om over te gaan tot
een verplichte maandagmiddagsluiting
voor de detailhandel (waaruit in de prak
tijk een totale maandagsluiting zou voort
vloeien). De Ondememerscentrale heeft
B. en W. van Haarlem in deze zin gead
viseerd.
Zoals men zich zal herinneren, kwam de
Kamer van Koophandel, die het gemeen
tebestuur eveneens moet adviseren, tot een
afwijzend advies inzake het verzoek om
maandagsluiting.
De Ondernemerscentrale waarbij zijn
aangesloten de Katholieke Middenstands
vereniging, de Haarlemse Handelsvereni
ging en de Christelijke Middenstandsver
eniging herinnert aan het actiecomité
van „maandag-winkeliers", van waaruti
het verzoek aan de gemeente is voortgeko
men, en aan de protestvergadering van
dit comité. De Centrale stelt nadrukkelijk,
dat zij de grove wijze waarop dit comité
zijn actie heeft gevoerd, bedenkelijk vindt
en betreurt, hoewel zij de felheid waarmee
aan de gevoelens uiting werd gegeven wel
begrijpen kan.
De Ondernemerscentrale distantieert
zich dus van het actiecomité, maar stelt
zich niettemin achter het verzoek van de
ze groep. Daarbij heeft de vergadering van
de Centrale overwogen, dat het verzoek
geheel overeenstemt met de regels die zijn
gesteld in het landelijk getroffen basisak
koord over de vijfdaagse werkweek voor
de .detailhandel. De vergadering heeft het
probleem diepgaand besproken.
De Spaanse provincie Catalonië is
getroffen door een overstroming die
ondermeer in het plaatsje Villa-
nueva Y Geltru een enorm a at in de
bestrating veroorzaakte. Metersdiep
is het gat, dat zo ongeveer een plaat
selijke bezienswaardigheid begint te
worden.
uit een complex van betere voorzie
ningen.
Het gaat daarbij, zo zegt zij, wanneer
men zich tot de essentiële terreinen be
perkt om de uitbreiding van de sociale ze
kerheid in de ruimste zin om de uitbouw
van algemeen vormend en het beroepson
derwijs, om de aanpassing van de mate
riële infra-structuur van het sociale leven
aan de eisen van deze tijd en om de ver
betering van de huisvesting. Het spreekt
wel vanzelf dat alle mogelijkheden voor
sociale vooruitgang op de verschillende
terreinen worden bepaald door het ontwik
kelingstempo van de produktie en dat bij
gevolge de snelle stijging van de indi
viduele bezoldiging alleen maar schade
kan berokkenen aan het bereiken van
vooruitgang van meer algemeen belang.
A
i -
mmwf' a
ATHENE (Reuter en AP) —Grieken
land heeft de NAVO er maandagavond
van op de hoogte gesteld dat het de
„noodzakelijke eenheden van het leger, de
luchtmacht en de marine uit het bondge
nootschap terugtrekt om de onafhankelijk
heid van Cyprus te verdedigen en de
voortdurende Turkse bedreiging af te wen
den". De Griekse regering heeft verder
besloten het hoofdkwartier van haar Navo-
detachementen te verplaatsen van Izmir,
in Turkije, naar Saloniki, in Noord-Grie
kenland.
De NAVO heeft vandaag een dringend
beroep gedaan op Griekenland om haar
hoofdkwartier in de Turkse plaats Izmir
daar te houden en het niet over te bren
gen naar Saloniki.
De Griekse bekendmaking volgde op
een spoedzitting van de opperste defensie
raad van Griekenland onder voorzitter
schap van premier George Papandreoe die
ook werd bijgewoond door de Cyprische
minister van Buitenlandse Zaken Spyros
Kyprianoe. Voor Kyprianoe naar Nico
sia vertrok, zei hij dat hij wellicht naar
Moskou zal gaan om te onderhandelen
over het aanbod van de Russische premier
Kroesjtsjev om de Griekse Cyprioten te
helpen. Het Russische aanbod is officieel
door de Griekse regering met instemming
ontvangen.
Sinds de Verenigde Naties een week ge
leden een wapenstilstand op Cyprus tot
stand hebben gebracht, heerst er een on
stabiele toestand van kalmte op het eiland.
Koetsjoek de Turkse vice-premier van
Cyprus heeft bij de VN geklaagd dat de
volkenorganisatie toestaat dat de Griekse
Cyprioten „een campagne van uithonge
ring" voeren tegen de Turkse gemeen
schappen op het eiland. De Verenigde Na
ties behoren er op toe te zien dat de Turk
se gebieden worden voorzien van voedsel
voorraden en brandstof voor de bakkerijen.
Zelden, zo meldt onze correspondent in
Athene, zal een ziekte op een ook voor
de wereld zo ongelukkig moment zijn
uitgebroken, als die van Toumioja. Het is
misschien symbolisch dat de hersenen van
de Fin zijn ingestort op het moment, dat
zij een welhaast onmenselijk moeilijke
taak moesten beginnen.
Kostbare dagen gaan nu ongebruikt
voorbij, terwijl de extreme elementen zich
wederzijds in pers en leger kunnen her
groeperen voor een volgende ronde.
Men kan zich niet goed voorstellen, wat
er nu moet gebeuren en wie de leemte
moet vullen. Afgezien van Acheson, maar
die is als Amerikaan voor twee van
de drie hoofdsteden psychologisch geen ge
schikte figuur. Zou het te gewaagd zijn
te hopen, dat onder deze bijzondere om
standigheden de wijze oude mannen, Inönü
en Papandreou, de leemte vullen met di-
rekte onderhandelingen op basis van het
plan van Tuomioja en Acheson? Dan nog
blijft het nijpende probleem, dat president
Makarios er op den duur moeilijk geheel
buiten gelaten kan worden.
Heel misschien maakt het opvallend
voorzichtige antwoord van Kroesjtsjev, die
eigenlijk op onderhandelingen onder alle
omstandigheden aandringt, ook Makarios
iets plooibaarder.
Ter beurze is - inofficieel - gisteren
namiddag de handel in aandelen Volks
Aandelen Trust (REM) reeds begon
nen. In het telefonische verkeer van
maandagavond werden de R.E.M.-
aandelen eveneens betrokkken. Uit
gegeven a pari, in stukken van nomi
naal f 20 liep de prijs van de aandelen
op tot boven veertig gulden, een
stijging derhalve van meer dan hon
derd procent.
Zoals bekend heeft het inschrijvings
kantoor (gebr. Teixeira de Mattos) gis
teren tijdens de officiële beurshandel be
kendgemaakt, dat wegens de enorme be
langstelling voor de R.E.M.-aandelen,
een zeer belangrijke reductie op de toe
wijzing zal moeten worden toegepast. De
banken en commissiehuizen wisten daar
mee derhalve, dat zij stukken tekort zou
den komen om hun cliënten tevreden te
stellen. Het gevolg was, dat zij pogingen
in het werk stelden aandelen in handen
te krijgen, waarmee het bieden en kopen
een aanvang nam.
Hierbij doet zich evenwel, naar wij ver
der vernamen, het merkwaardige geval
voor, dat de huidige verkoper stukken ver
koopt, waarvan hij thans nog niet weet
of zij hem, krachtens zijn inschrijving,
zullen worden toegewezen. Krijgt hij niet
voldoende stukken toegewezen dan zal hij
trachten daarin door aankoop in de in
officiële handel te voorzien. Over de toe
wijzing kon het inschrijvingskantoor vam
morgen nog geen mededeling verstrekken.
Met spanning wordt het definitieve resul
taat van de inschrijving afgewacht.
il
Op de foto geheel links: minister
R. A. van Elflande; naast burgemees
ter mr. J. C. Bührmann de directrice
van de bibliotheek mevr mr.. R. W.
Mülock Houwer.
In Urk is gisteravond plotseling over
leden de heer R. Brands, voorzitter van
de Nederlandse Vissersbond en vice-voor-
zitter van de Stichting voor de Neder
landse Visserij.
In de wereld van de visserij nam de
overledene een zeer vooraanstaande plaats
in. Ook diende hij gedurende een reeks
van jaren de gemeentelijke Urker belan
gen, onder meer als wethouder en als
raadslid voor de A.R. Partij.
La Rochefoucauld:
Ons berouw is niet zozeer een ver
driet over het begane kwaad, als wel
de vrees voor het kwaad dat er voor
ons uit kan voortvloeien.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 7
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel3
Buitenlands nieuws 3
In de Vishal en op zee4
Uit stad en omgeving4, 8
Radio en t.v5
Kunst 5
Feuilleton 7
Economisch nieuws9
Beurs 9
Scheepsberichten 9
Luidsprekers 10
Topsy 10
Sport 11
Dit nummer bestaat uit
twaalf pagina's
De Belgische minister voor de cultuur,
de heer R. A. van Elflande, heeft heden
morgen een particulier bezoek aan Vel
sen gebracht. In gezelschap van burge
meester mr. J. C. Bührmann, heeft de
heer Van Elflande de openbare gemeente
bibliotheek aan het Plein 1945 in IJmui
den bezichtigd. De directrice van de ge
meente bibliotheek, mevrouw mr. R. E.
Mülock Houwer leidde de gasten rond.
De betrekkelijk jonge gemeente biblio
theek Velsen is, landelijk bezien, een mid
delgrote openbare bibliotheek, die een hy
permoderne outillage heeft.
WALLOPS ISLAND (Virginia) (AP)
Vandaag is een raket van het type
„Scout" gelanceerd voor een proef met
speciaal materiaal, dat is bestemd om be
mande ruimtevaartuigen te beschermen
tegen de intense hitte bij de terugkeer in
de dampkring.
Zegslieden van het Amerikaanse bureau
voor lucht- en ruimtevaart hebben meege
deeld dat de lancering goed geslaagd is.
Twee van de vier trappen van de „Scout"
brachten een ruim 166 kilo wegende nutti
ge belasting naar een hoogte van 208 kilo
meter. Daarna zouden de twee volgende
trappen van de raket de nuttige belasting
weer naar de dampkring terugbrengen met
een snelheid van ongeveer 30.000 kilo
meter per uur.
De dienst algemene zaken van de ge
meente Amsterdam stelt een onderzoek
in naar de vermeende weigering van toe
gang aan een aantal kleurlingen tot twee
met elkaar verbonden dancings (Lucky
Star en Caramella) achter het Leidse-
plein in Amsterdam.
In de afgelopen dagen zouden verschei-
denen kleurlingen uit genoemde dancings
zijn geweerd, aldus heeft het hoofd van
de afdeling algemene zaken, mr. P. J.
Hoogenboom, medegedeeld.
De maatregel is overigens gisteravond
door de exploitant, de heer P. Broerse,
opgeheven. Kleurlingen worden nu weer
toegelaten.
De chef van het politiebureau Leidse-
plein, hoofdinspecteur J. Vrijburg, deel
de mede dat hij in een gesprek met de
exploitant van beide dancings, de heer
P. Broerse, tot de overtuiging is geko
men dat er geen sprake is van een al
gehele wering van kleurlingen. „Indien
dat het geval was geweest, zou ik mij tot
het gemeentebestuur van Amsterdam heb
ben gewend. Het blijkt echter dat de
heer Broerse alleen een selectie heeft toe
gepast, niet alleen ten aanzien van kleur
lingen, maar ook van blanken", aldus de
hoofdinspecteur.
Volgens de heer Vrijburg heeft de heer
Broerse hem verteld dat er de laatste tijd
veel kleurlingen in de dancings kwamen,
die wel naar de muziek wilden luisteren,
maar niet bereid waren een consumptie
te gebruiken. De reden daarvoor was
vaak simpel: geen geld. „Ik geloof dan
ook niet dat er van enige discriminatie
sprake is, maar gewoon van een verkoop
beleid", aldus de hoofdinspecteur.
De leden van de Amsterdamse gemeen
teraad W. Polak (P.v.d.A.) en J. Boven
kerk (P.S.P.) hebben vragen aan B. en W.
gesteld over het niet toelaten van kleur
lingen in twee Amsterdamse dancings. Zo
van een weigering op grond van huidskleur
sprake is vragen de raadsleden B. en W.
direct in te grijpen.
„Zijn B. en W. bereid om, wanneer zou
blijken dat hier inderdaad sprake is van
een voortgezette, systematische discrimi
natie op grond van huidskleur, alle hun
ten dienste staande middelen aan te wen
den om aan deze onaanvaardbare en voor
"onze stad beschamende toestand een einde
te maken?, zo vraagt het raadslid Polak.
De heer Bovenkerk gaat een stap ver
der: „Zijn B. en W. bereid om na een
onderzoek te bevorderen dat de eigenaar
van beide gelegenheiden eventueel zijn ex
cuses aan de betrokkenen, in het bijzonder
aan de betrokken Surinamers aanbiedt,
alsmede aan de gevolmachtigd minister
van Suriname?"
Voorts vraagt de heer Bovenkerk of B.
en W. kunnen meedelen of het discrimi
neren van niet-blanken door Amsterdam
se ingezetenen, met name in gelegenheden
voor publiek vermaak, bij sollicitaties en
verhuur van kamers, een uitzondering is,
of meer voorkomt. Als dit zo is vraagt het
raadslid de raad of de minister van Bin
nenlandse Zaken hierover in te lirhtpo.
GENÊVE (AP) De Verenigde Naties
hebben vandaag bekend gemaakt, dat
gisteren twee Franse functionarissen van
de Verenigde Naties zijn gedood in een
kamp voor vluchtelingen in de Kongoles*
provincie Kivoe.
564ste STAATSLOTERIJ
4de klasse - 2de lyst
Prijzen van:
5000,— 10902
2000,— 4086
1000,— 8114 8773 10257 10708 20462.
Prijzen van 400,
1419 3819 4366 9287 10638 10847 13288
14552 15714 17257 18827 21720.
Prijzen van 200,
1172 2857 4933 6085 6411 8282 9134
9379 9812 9832 10106 11355 11423 11698
11808 11851 12279 13773 14045 14676 15187
16355 17188 20480 20631 20962 21309 21693
21796.