Velsense
best bij
jeugd vermaakt zich
kindervakantiefeest
Indianen en bleekgezichten
winnen het van Ivanhoe c.s.
1
Bestman
best op
van Tarzan niet zo
Haisborough Sands
Veteranen bleven
regen strijden op
in hevige
Waterloo
VZV-waterpoloteam verloor
tegen zwemclub Naarden en
verspeelde promotiekans
fl
Kolenconvectors
Loendersloot
V
Havenberichten
Rassendiscriminatie
in Beverwijk?
Fietser gewond bij
botsing in
Beverwijk
Berisping voor
eigenwijze koers
Voetbaltoernooi voor
oude gloriën in
Velsen gestart
Nederlaag na
voorsprong
Belgische minister
op bezoek
Begrafenis R. Brands
Elftal van Telstar
WOENSDAG 19 AUGUSTUS 1964
7
COÖP. BOERENLEENBANK
AL UW BANKZAKEN
Jongetje in IJmuiden
liep tegen brommer op
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
WASAUTOMATEN
WISKER
J
Als de Velsense jeugd zich in deze
vakantiedagen verveelt ligt dat zeker
niet aan de sectie jeugd van de Veiser
Jeugdcentrale. Want de Kindervakantie -
feesten die op zes punten in de gemeente
V'eisen gedurende twee weken op touw
worden gezet hebben een afwisselend
programma dat de vele honderden kin
deren plezierig bezig en van de gevaar
lijke straat weg houdt. Dit jaar nemen
zon zestienhonderd meisjes en jongens
aan de zogenoemde kampen, gelegen in
Velsen-Noord, Driehuis, IJ muiden-W est,
l]muiden-Oost en Santpoort, deel. De
daar georganiseerde activiteiten staan
onder leiding van vrijwilligers. Vaak zijn
dit oudere meisjes en jongens die al meer
met dit jeugdwerk-bijltje hebben gehakt.
Zoals Henriëtte Antvelink die hoofdleid-
tter is van het vakantiekamp bij de
Heerenduinweg in IJmuiden. Zij is stu
dente aan de Sociale Academie in Amster
dam.
„Het is bijzonder leuk werk. Je moet
natuurlijk zo nu en dan de touwtjes
strak houden anders maken ze er gauw
een janboel van, maar tot nog toe heb
ik geen greintje last van de kinderen ge
had", vertelt mejuffrouw Antvelink. In de
kampen wordt veel aan het eigen initia
tief van de jeugd overgelaten. Een van
de geliefdste bezigheden is het inrichten
van een indianenkamp. Van oude plan
ken, lappen en graszoden bouwen ze hut
ten waarin de opwindendste krijgsverrich
tingen worden besproken. Ondanks Ivan
hoe, Lancelot, Bonanza en hoe de helden
van het beeldscherm ook mogen heten
worden de daden van de legendarische
Winnetou en zijn Apachen in hun voort
durende strijd tegen de schurkachtige Co-
manchen nog altijd het hoogst aangeslagen.
Als de strijdbijl weer eens is begraven
„Fikkie stoken" is nog altijd een van
de geliefdste bezigheden van de
jeugd. In een indianenkamp is een
kampvuur onmisbaar bij het be
ramen van nieuwe overvallen op de
gehate bleekgezichten.
Ivanhoe mag nog zo dapper over de
beeldbuis draven, in populariteit
moet hij het ook in 1964 toch af
leggen tegen Winnetou en zijn krij
gers. Hier wordt de totempaal op
gericht ten teken dat het straks weer
heet zal toegaan.
en de vredespijp de ronde heeft gedaan
kunnen vrienden vijand eendrachtig de
vermoeienissen afspoelen in het zwem
bad. Verder bieden de naburige duinen
ruimschoots de gelegenheid voor het ma
ken van een fikse wandeling in een na
tuur waarin het spel niet elk ogenblik
wreed verstoord kan worden door een on
verhoeds opduikende auto of brommer. En
mocht er een regenbuitje vallen dan staat
er altijd nog de grote tent waarin met han
denarbeid en spelletjes kan worden ge
wacht tot de zon weer doorbreekt.
„Het terrein hier leent zich erg gunstig
voor een vakantiekamp. De kinderen blij
ven vrij dicht bij huis en ze kunnen hier
hun gang gaan. Een blind paard kan hier
geen schade doen," zegt mejuffrouw Ant
velink.
Intussen houdt ze toch wel een oogje in
het zeil bij het stoken van een „fikkie"
door een paar knapen. De rook kringelt
omhoog. De „indianen en bleekgezichten"
hebben hun vete bij dit kampvuurtje vol
komen vergeten. Om de wapenstilstand te
bezegelen gaat een meisje met een zak
koekjes rond. Conflicten van grote mensen
worden helaas wat minder eenvoudig op
gelost
SS I
Advertentie
te Santpoort, Hagelingerweg 69, tel. 8173
Bijk.: IJmuiden, Wijk aan Zeeërweg 4,
tel. 2556
De (spaar)bank voor iedereen
Bankgiro l'/j Spaarrente tot 4'/i
Vreemde valuta Effekten
en gunstige openstellingsuren (ook des
avonds) voor
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Tank Du
chess van Avonmouth; Anita Thyssen, Port
Etienne; Schoonebeek, Mantyluoto; Arkadia,
Bremerhaven; Moerdyk, Antwerpen, Zaandam;
Clarkavorj, Irham; Huntsville, Hamburg; Am-
stelstroom, Rouen; Garnes, Rotterdam; Maurice
Delmas, Hamburg; Staf fan, Rotterdam; Bran-
daris, Mantyluoto, Zaandam; Els Teekman, Man
tyluoto, Zaandam; Amasus, Puttershoek; Para
guay, Rotterdam; Lena, Noordzee, IJmuiden;
Lindhaug, Onega; Marinus W., Londen; Daphnis,
Antwerpen; Atlantik, Rotterdam.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Ivoor
kust van Antwerpen; Pacific Coast, Rotterdam;
Frej, Kotka; Aeneas, Rotterdam; Philippe, Port
Talbot; Wexford, Rochester, Koog a. d. Zaan;
Atlantic, Londen, IJmuiden; Energie, Rotter
dam.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Hawkwood
naai Methyl; Crinan, Port Talbot; Trude K.,
Bridgewater, IJmuiden; Bonn, Tinfoss, IJmui
den: Tilly, Delfzijl, Zaandam; Teunika, Stock
ton, IJmuiden; Minos, Kopenhagen; H. W. Schul-
te Lulea; Froste, Rotterdam, Velsen; Bloem
gracht, Odense; Arkadia, Londen; Lizard, Rot
terdam, Zaandam; Borculo, Goole; Hoegh Benin,
Huil; Neckarstein, Antwerpen; Fambo, Leith;
Hinde, Londen; Buka, Londen; Hoe Vinces, Lon
den; Dortmund, Marseille; Lena, Noordzee,
IJmuiden; Deo Gratias, Shoreham; Texelstroom,
Hull; Wilja, Rochester, Koog a. d. Zaan; Nieuwe
Waterweg, Bremen; Hontestroom, Vlissingen;
Golina, Rotterdam; Bram, Plymouth.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Een zesjarig jongetje uit IJmuiden-oost
stak dinsdagmiddag plotseling het noorde
lijk fietspad aan de Herenduinweg over.
Een 50-jarige bromfietser kon het kind niet
meer ontwijken. Met wonden aan het hoofd
en de rug is het jongetje naar het Anto-
niusziekenhuis overgebracht.
BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN
BEVALLEN: A. Verkooijen-Schouten, d.,
Lekstraat 30, IJmuiden; D. Bas-Voogt, z.,
Verlengde Koepellaan 2, Bloemendaal; A.
van Steijn-Cinjee, z„ Coltermanstraat 9 zw,
Haarlem; A. M. Allan-van der Klei, d„
Valckenhoeflaan 67, Santpoort; E. A. van
Schooten-Wijnja, z„ Voorplaats 36, Sant
poort; A. M. ter Wal-van den Bos, d.. Tuin
dersstraat 72, IJmuiden; E. D. A. Weide-
mann-Verweij, d„ Bik en Arnoldkade 39,
IJmuiden; M. Koenen-Slijkerman, d., To
renstraat 32, Velsen-Zuid; P. M. Chris-
tiaans-Schouwstra, d., van der Vinne-
straat 5, Haarlem; N. Feitsma-Mudde, z.
Reitzstraat 25, Haarlem; H. C. de Jong-
Schaap, z„ Grahamstraat 110, IJmuiden;
A. M. Hoogers-Wolters, z. Corverslaan 87,
Velsen-Noord; M. A. M. Admiraal-Need
z„ de Rijpstraat 14, IJmuiden; E. D. M
Slenders-Divendal, d., Kastanjestraat 15
IJmuiden-Oost; M. C. J. Slappendel-Mai-
gret, z„ Nicolaas van Suchtelenstraat 10 I
Haarlem.
OVERLEDEN: P. T. L. Lowie, 66 j„ wed.
van K. Lindeman, Utrechtsedwarsstraat
103 II, Amsterdam; A. E. van Groningen
36 j„ Gijzenveltplantsoen 5, IJmuiden; S
van Dorp, 63 j„ e. van M. Bastemeijer,
Evertsenstraat 8, IJmuiden-Oost; C. Ver
doorn Hordijk, 73 j„ wed. van H. K. Wich-
man, Kanaalstraat 236, IJmuiden.
Advertentie
Het raadslid te Beverwijk de heer N. F.
H. Bolte (P.S.P.) heeft de volgende brief
gericht tot het college van Burgemeester
en Wethouders in genoemde gemeente.
„Volgens een ingezonden stuk in het
Dagblad Kennemerland heeft een lid van
de V.V.V.-Beverwijk geweigerd logies te
verlenen aan twee negerstudenten. Aan
gezien de V.V.V.-Beverwijk haar taak
mede dank zij een gemeentelijke subsidie
kan uitvoeren, veroorloof ik mij u de vol
gende vragen voor te leggen:
I. Is het college met mij van mening dat
het lidmaatschap van de V.V.V.-Bever
wijk impliceert dat betrokkenen ver
plicht zijn onderdak te verlenen onge
acht nationaliteit of huidskleur van de
gasten?
2. Indien het college deze mening deelt is
het dan bereid deze ter kennis van het
bestuur van de V.V.V.-Beverwijk te
brengen?
3. Wanneer onverhoopt mocht blijken dat
het bestuur van de V.V.V.-Beverwijk
geen maatregelen neemt tegen leden
die zich aan deze regel niet wensen te
houden, is het college dan bereid te be
vorderen dat deze maatregelen alsnog
worden genomen, opdat in de toekomst
dergelijke discriminaties, die de naam
van Beverwijk in diskrediet brengen,
niet meer voorkomen?"
Een 22-jarige fietser uit Amsterdam gaf
dinsdagmiddag op het kruispunt Wijk aan
Duinerweg-Plantage-Warande in Bever
wijk geen voorrang aan een automobilist.
Bij de daardoor ontstane aanrijding liep de
fietser een hoofdwond en vermoedelijk een
hersenschudding op. Hij is in het Roode
Kruisziekenhuis opgenomen.
KONINGSPLEIN 10
TELEFOON 4880
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSKERK
GEBOREN: Jeroen, z. van J. C. de Jong
en W. J. A. Hendriks; Barbara, d. van H.
Vos en G. F. A. E. Horn; Bernardus M. S„
z. van J. W. J. Philipsen en M. E. Boender;
Johannes N. A., z. van J. M. van der Velde
en Th. G. M. van de Vail; Carola, d. van
J. van Toledo en W. Kooijman; Irene J. M„
d. van P. Jonker en G. J. Voormeer; Maria
A., d. van G. H. Zonneveld en A. G. Noote-
bos; Richard J. F., z. van J. P. M. Huijbens
en H. E. M. Huisman; Richard, z. van F.
de Groot en J. W. Bronsema; Maria C. G.,
d. van C. G. Bleeker en C. J. Metselaar;
Luc P„ z. van C. P. de Ruijter en G. G. van
Rijn; Josephina M„ d. van J. de Goede en
A. M. Commandeur; Siska, d. van S. Hem-
stra en W. Binnema; Monique H. J. M„ d.
van P. H. A. Schmit en C. L. A. van Rijn;
Menno J. C„ z. van P. A. Idema en A. A.
Beentjes; Odulfus M„ z. van P. de Wit en
A. M. Duinmaijer; Maureen J„ d. van P.
Gort en T. T. N. Ang; Anna J„ d. van T.
J. Alders en A. M. Zonneveld; Michel W.
M„ z. van C. W. Dam en M. R. P. Heijne;
Caterina, d. van A. Di Giacomo Russo en
H. G. Band; Antonine C. M.. d. van J. C. A.
Bakker en A. J. T. M. Bekkers.
GETROUWD: J. H. Castricum en A. J.
Numan.
OVERLEDEN: C. Bleeker, 79 j.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woenedeg te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Bestman J. W. D. heeft op 15 november
van het vorig jaar het motorschip „Tar-
zan", tijdens de reis van Rotterdam naar
Huil, op de Noordzee op het Haisborough
Sand laten lopen: de Raad voor de Scheep
vaart heeft hem hiervoor berispt.
Betrokkene J. W. D. heeft in de eerste
plaats indisciplinair gehandeld door zon
der noodzaak de hem door de kapitein
gegeven orders niet op te volgen en een
noordelijker koers te doen sturen dan
hem door de kapitein was opgedragen.
In de tweede plaats heeft betrokkene,
die de S. Middle Haisborough-belboei aan
stuurboord verwachtte te zien, slechts
naar stuurboord uitgekeken, daarbij de
fout makend niet ook naar de andere
zijden uit te kijken, daar er rekening
mede moet worden gehouden, dat door
allerlei omstandigheden, zoals in het on
derhavige geval door het verzetten van
het schip door de stroom, die verwachtin
gen niet worden bewaarheid.
In de derde plaats had betrokkene
zeker toen hij in verband met de vaart
van het schip tot de conclusie had moeten
komen, dat hij bedoelde boei niet tijdig
had ontdekt peilingen op de ver
scheidene aanwezige en zichtbare vuren
moeten nemen en de kapitein moeten
waarschuwen.
De raad is dan ook van oordeel, dat
de stranding is te wijten aan schuld van
betrokkene D. Rekening houdend met het
feit, dat betrokkene geen bevoegdheid als
stuurman had, legt de raad hem de straf
van berisping op.
Ten aanzien van betrokkene kapitein
Advertentie
AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
Dagelijks demonstratie
MARKTPLEIN
TELEFOON 4262
Voetbal veteranen in de gemeente Velsen
hebben zich gistermiddag niet door de he
vige plensregens laten weerhouden om de
openingswedstrijden van het veteranen-
toernooi op het Waterloo-sportcomplex in
Driehuis normaal uit te spelen. Waterloo
versloeg in poule I de veteranen van de
organiserende vereniging IJmuiden met
In het Naardense zwemstadion heeft het
waterpoloteam van de Velser Zwem Ver
eniging vrijwel al haar kansen op promo
tie naar de derde klasse van de waterpo-
locompetitie van de KNZB verspeeld door
een onverwachte 5-2 nederlaag tegen de
Zwemclub Naarden. De VSV-heren kunnen
alleen nog maar promoveren wanneer
ZWV (Zaandam) er in slaagt om ZC Naar
den te verslaan, hetgeen onwaarschijnlijk
is, gelet op de 9-1 zege van VSV op de
Zaankanters.
VZV had het initiatief in de eerste van
de vier spelperioden. Het enige doelpunt in
deze periode kwam in de tweede minuut tot
stand. Kees Visman gaf de bal goed aan
de op volle snelheid liggende Jelle Oort
wijn, die aan het einde van zijn rush de
vijandelijke goalie tot een geslagen man
maakte: 1-0 voor VZV!
Het werd zelfs 2-0 voor de Velsenaren.
Twee minuten na het beginsignaal van re
feree Van Eek voor de tweede periode gaf
de goed in vorm zijnde VSV-goalie Mein-
dert Vellinga de bal af aan Ad Aland.
Aland bediende Luc. Mossel van een pri
ma voorzet, die in een 2-0 voorsprong voor
VSV resulteerde, omdat het schot van
Mossel onhoudbaar was voor de Naarden
se doelverdediger.
Doch de Velsense dromen werden bij
het begin van de derde periode minder
reëel, daar de Naardense aanval in de
tweede periode Vellinga tweemaal ge
passeerd had (2-2).
VZV kon in de derde speelperiode Naar
den goed aan, totdat Piet Hamers op
scheidsrechterlijk bevel de kant van het
zwembassin op mocht zoeken. Naarden
profiteerde van de numerieke meerderheid
door in deze periode een 3-2 voorsprong
te nemen.
De definitieve beslissing van dit sportie
ve duel viel in de laatste speelperiode. VSV
zette alles op de aanval. Maar wat „Has-
sie" Hasselman, Jelle Oortwijn en Kees
Visman ook probeerden, een doelpunt
werd er niet meer gefabriceerd. In de
laatste minuut gaf VZV de moed op
waardoor de defensie in ernstige moeilijk
heden kwam tegen de snelzwemmende
Naardense aanval. In die allerlaatste mi
nuut maakte Naarden gebruik van de in
zinking der Velsenaren om tweemaal te
scoren, waarmee de benauwde 3-2 voor
sprong vergroot was tot 5-2.
De enige (theoretische) promotiekans
voor VSV is thans dat ZWV in Zaandam
van Zwemclub Naarden wint. Dan hebben
alle teams één wedstrijd gewonnen in deze
halve promotiecompetitie van de drie
kampioensteams der vierde klasse. Om
dat het doelgemiddelde in dat geval be
slissend is, heeft VSV de beste papieren,
door zijn grote 9-1 overwinning op ZWV.
Gisteren meldden wij reeds, dat de Bel
gische minister voor de Cultuur een par
ticulier bezoek heeft gebracht aan Vel
sen. Minister Van Elslande wil in ons
land kennis nemen van de wijze waarop
hier het openbare bibliotheekwezen is ge
organiseerd.
De burgemeester van Velsen, mr. J. C.
Bührmann, heeft de heer Van Elslande op
de hoogte gesteld van het contact dat
Velsen en de Belgische stad Lokeren om
derhouden en hem verteld dat dit contact
op tal van terreinen inhoud krijgt, juist
ook op het culturele vlak. Zo heeft de di
rectrice van de Velsense bibliotheek, me
vrouw L. E. Mulock-Houwer, contact op
genomen met haar collega in Lokeren om
na te gaan of men elkander door uitwis
seling van gegevens en wederzijdse hulp
verlening van dienst kan zijn. Voorts zal
een ambtenaar van Lokeren, de heer Ver-
vaat, enkele weken in Velsen worden ge
detacheerd en zich op de hoogte stellen
van de samenwerking van de verenigin
gen in het verband van de Velser Gemeen
schap.
De burgemeester heeft de Belgische mi
nister een verzameling gegevens in boek
vorm aangeboden van de uitwisselingen
tussen Velsen en Lokeren, er op wijzend
dat de Vlaamse en de Nederlandse cultuur
zeer nauw verwant zijn.
Mevrouw Mr. Mulock Houwer heeft
daarna een uiteenzetting gegeven over de
gang van zaken bij de openbare biblio
theek van de gemeente Velsen.
De begrafenis van de in Urk plotseling
overleden heer R. Brands, die voorzitter
was van de Nederlandse Vissersbond en
vice voorzitter van de Stichting voor de
Nederlandse Visserij, al aanstaande vrij
dagmiddag, na een dienst in de Rehoboth-
kerk te Urk, aldaar plaats hebben.
0-2. In poule II bleef VSV na een span
nende strijd de baas over De Tweede
Jeugd (2-1).
In de strijd tussen de oude gloriën van
Waterloo en IJmuiden is de zege terecht
gekomen bij het team, dat haar verdien
de. De Wateriooërs waren qua techniek
en tempo beter dan de oude IJmuidense
formatie waarin Bokx (49) als veldheer
excelleerde. Doelman Koster (IJmuiden)
moest tweemaal een roodwitte treffer toe
staan
In de eerste speelhelft werd midvoor Arie
van Onselen, die de huidige trainer van
Waterloo is en ook als strandpolitieagent
populariteit bij de IJmuidense bevolking
geniet, goed gelanceerd. Doelman Koster
kwam uit zijn doel en botste tegen de
doorzettende Van Onselen aan. Beide spe
lers lagen op de grond toen de bal de
doellijn passeerde. Na deze treffer had
IJmuiden het initiatief in handen, maar
verder dan een kogel tegen de legger van
Piet Guyt kwam het zwartwitte aanvals-
kwintet niet.
Doelman Co van der Wel, die de nodi
ge conferences in zijn heiligdom hield
(zelfs in de regen kon hij het niet laten),
hield de gehele wedstrijd zijn doel schoon
.hetgeen van de kledij van de heren voet
ballers niet gezegd kon worden!
De definitieve beslissing kwam met de
tweede treffer van Waterloo. Arie van On
selen loste van verre afstand een schot en
keeper Koster gehinderd door het spek
gladde veld liet de bal over zijn han
den in het IJmuidense doel rollen. Ver
der kon Waterloo, dat van het jaar be
slist hoge ogen gaat gooien, niet komen
(2-0).
De Tweede Jeugd heeft het tegen VSV
niet kunnen klaren. Het Haarlemse za
terdagelftal, dat als veteranenelftal nor
maal in de HVB-competitie uitkomt, heeft
de zege niet cadeau gegeven aan de rood-
witten. De VSV-ers brachten een novum
in dit veteranentoernooi: zij droegen „pro
fessionele" rugnummers!
Bij de rust leidde VSV met 1-0. Jan
Zeeuw liep goed door op een through-pass
en gaf de uitstekende doelman Emiel van
Heiningen geen kans. In het eerste kwar
tier na de hervatting kon VSV, onder lei
ding van spil Henk Kunst, zich met moei
te staande houden. De gelijkmaker van
De Tweede Jeugd was alleszins verdiend
Rechtsbuiten Schipper profiteerde handig
van een aarzeling in de roodwitte defensie
en liet doelman Ton Demmers geheel
kansloos.
Doch in het laatste kwartier werd het
VSV-aanvalskwintet, met Rinus Spaans
als aanvalsleider, toch sterker. Jan Poel
man smaakte het genoegen om de winnen
de treffer te scoren, na manmoedig ver
zet van Emiel van Heiningen, die in eerste
instantie het schot van Poelman wist te
stoppen.
Programma hedenavond
Om half zeven treden vanavond op het
Waterloo-sportcomplex in poule I de vete
ranenteams van EHS en bekerhouder
Stormvogels aan Favoriet is Stormvogels
dat met Heilig, Jaap Admiraal, Jan Lup-
pens en Freek Venus hete ijzers in het
vuur heeft. In poule II komen tegen elkaar
uit de elftallen van Terrasvogels en - Kin-
heim.
Het elftal van Telstar voor de eerste
wedstrijd in de eredivisie tegen ADO is
dinsdagavond al samengesteld. De opstel
ling luidt: Stuy; Liptak en Brom; Daniels,
Kort en Althoff; Van der Kuil, Bakker,
Beke, Van Wijk en Seegers. Reserves-
Pirovano, Boekestein en Egner. Het tweede
elftal, dat zaterdag voor de competitie uit
tegen SW speelt ziet er als volgt uit:
Jense; Van Kampen en Rijnders; Hen-
drikse, André en Van Egmond; Dikstaal,
Van Wooning, Immers, De Vries en Kleef.
H. P. acht de raad het minder juist, dat
deze betrokkene op het hierboven ge
noemde deel van het door de „Tarzan"
bevaren traject, het Haisborough Gat, al
waar een sterke stroom staat met de aan
wezigheid van banken aan stuurboord
zijde, de wacht heeft overgelaten aan be
trokkene D„ die als stuurman met dis
pensatie op dit traject eerst voor de derde
keer voer en die voor de eerste keer op
dit deel van het traject belast was met
het zelfstandig navigatiebeleid. De raad
acht echter geen termen aanwezig om
aan betrokkene P. een disciplinaire straf
op te leggen.
Ontmoeting voor Oporto
Kapitein G. E. G., die op 21 oktober
1963 het motorschip „Jutland", tijdens de
reis van Rotterdam naar Napels in de
Atlantische Oceaan ter hoogte van Oporto
in aanvaring bracht met het Belgische
motorschip „Marcel", heeft eveneens een
berisping te incasseren gekregen.
De lezingen welke in deze zaak van
beide zijden worden gegeven, kloppen niet
met elkaar.
De kapitein en de stuurman van de
..Jutland" hebben medegedeeld, dat zij
de „Marcel" zagen naderen uit een rich
ting van circa 2 a 3 streken voorlijker
dan dwars aan bakboord, doch volgens
de kapitein van de „Marcel" lag zijn schip
360° voor en is dit zo gebleven tot aan
de aanvaring. Voorts heeft hij medegedeeld
dat hij de „Jutland" scherp op stuur
boordboeg recht op zich af zag komen.
Bij een koers van de „Jutland" van
178° r.w. zouden beide schepen inderdaad
bijna tegengestelde koersen hebben gehad
en is de hoek, waaronder men op de
„Jutland" de „Marcel" zag naderen, niet
te verklaren, tenzij op één van beide, of
beide, vaartuigen vóór het in zicht komen
koers is veranderd, waarvan evenwel niets
is gebleken. Evenmin bestaat eenstemmig
heid omtrent de vaarsnelheid van de
schepen ten tijde van de aanvaring.
De door de kapitein van de „Jutland"
opgegeven tijden zijn gedeeltelijk achteraf
gereconstrueerd en dienen dus met een
zeker voorbehoud te worden bezien. Vol
gens zijn verklaring is achtereenvolgens
het volgende geschied:
17.10: motor op langzaam in verband
met het verminderde zicht 100 m);
17.26: een mistsein werd gehoord op
2 a 3 streken aan bakboord;
17.31: in verband met sterker worden
van de mistseinen van het andere schip
wordt de motor gestopt;
17.37: andere schip komt in zicht op
100 a 150 m op 2 a 3 streken van
bakboord. De kapitein geeft V.K.A.;
17.39: aanvaring.
De „Jutland" kan bij de aanvaring niet
veel snelheid meer hebben gehad, mis
schien 1 a 2 mijl per uur. De kapitein
en de stuurman van de „Jutland" zagen
bij de „Marcel" een boeggolf. Omtrent
haar snelheid hebben zij zich niet uit
gelaten. De kapitein van de „Marcel"
heeft, blijkens zijn schriftelijke verklaring,
de „Jutland" met zekere snelheid op zich
af zien komen; hij meent, dat zijn eigen
schip weinig of geen vaart had.
De „Marcel" zou van 17.31 uur af zeer
langzaam hebben gedraaid totdat de „Jut
land" in zich kwam, waarop met volle
kracht achteruit is geslagen.
Wat van dit alles zij, vaststaat, dat de
„Jutland" en de „Marcel" eikaars mist
seinen tijdig hebben gehoord en dat des
ondanks een aanvaring heeft plaatsge
vonden.
Uit de beschikbare gegevens blijkt, dat
de „Jutland" tot op zekere hoogte voor
zichtig heeft genavigeerd. De raad is van
oordeel, dat de kapitein van de „Jutland"
ten eerste te 17.25 uur had behoren te
stoppen, toen mistseinen voorlijker dan
dwars gehoord werden (cf. artikel 16 Be
palingen ter voorkoming van aanvaringen
op zee), en ten tweede met volle kracht
achteruit had behoren te slaan, toen het
geluid van de mistseinen zo duidelijk
sterker werd.
De raad hield rekening met de moge
lijkheid. dat ook de „Marcel" niet juist
had gehandeld, en ging daarom niet verder
dan de kapitein van de „Jutland" mede
schuldig te verklaren aan de aanvaring.
Advertentie
voor gezellige warmte
'*Y
ETNA BAGDAD HAARD 290—
ETNA CONVECTOR 360—
BOCAL CONVECTOR 428—
LINCO SUPER CONVECTOR 452—
VROLING CONVECTOR 465—
PELGRIM CONVECTOR 465—
DAVONETTE
KOLENCONVECTOR 495—
SELECTA CONVECTOR 498—
E. M. JAARSMA CLAUDIUS 539—
BRONCO PASJA565—
Tevens grote sortering oliehaarden
Siegler oliehaard 765.
Davonette olieconvector 445.
Linco „3 traps" olieconvector 498.
DAGELIJKS DEMONSTRATIE
Het grote succes van dit seizoen
Voor vakkundige voorlichting, plaat
sing en service uw vertrouwenszaak
Lange Nieuwstr 435
IJmuiden
Centrum Galerij
Telefoon 4654
LEZING OVER BLADCACTUSSEN
Donderdagavond, 20 dezer, houdt de heer
Van Arkel uit Den Haag, onder auspiciën
van de Nederlands-Belgische vereniging
van liefhebbers van cactussen en vetplan-
ten „Succulenta" (afdeling IJmond) een
lezing over kamercultuur van Phillocac-
tussen (bladcactussen), waarbij kleuren
dia's zullen worden vertoond. De avond is
toegankelijk voor iedereen.
