Twee Nederlanders bij de winnaars
van de klassieke Edisons
Royal Philharmonic Orchestra in
opschudding over verbod „royal
DANSSCHOOL
T. GRIEK
De Neöen Muzen
UITGAAN IN HAARLEM-
J. BRIJS „TOTAL"
NCRV begint in oktober met de
televisiequiz „Eén tegen Allen 7
Internationaal
Vocalistenconcours
Koninklijk of niet, dat is de kwestie
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1964
Daniël Wayenberg en Marijke Smit Sibinga
BENZINE - SERVICESTATION
Wassen - smeren - reparatie
Dag en nacht
Zijlweg 39-41 - Haarlem
Tel. 14308
Onenigheid bij de erven
van Herman Heijermans
nabeschouwingen
Mislukt ballet
TENTOONSTELLINGEN
MUZIEK
TONEEL EN CABARET
DIVERSEN
De radio geeft zaterdag
T elevisieprogramma
DE COMMISSIE Collectieve Grammo-
foonplatenpropaganda heeft bekend ge
maakt aan wie de staatssecretaris van O.
K. en W., drs. L. J. M. van de Laar, op
25 september de klassieke Edisons hoopt
bella" van Strauss en Boris Christof vol
de vertolking van de titelrol in de opnam
van „Boris Godoenov"; Benjamin Brittei
als componist van het War Requiem
Carlo Maria Giulini als leider van het Phil
uit te reiken. De jury (bestaande uit me- I harmonie Choir and Orchestra met Ver
vrouw drs. H. E. Kokee-van den Berge en di's „Quattro Pezzl Sacri" en Kurt Rede
de heren J. de Kruijff, C. P. Molenbeek, voor de opname van Georg Philipp-Tele
K. A. Posthuma en C. van Zwol) heeft manns Markus Passion.
de onderscheidingen voor het jaar 1964 als Dietrich Fischer-Dieskau krijgt de Edi
volgt toegekend. Aan de Nederlander Da- son voor de opnamen van Frank Martin
niel Wayenberg voor de opname van Ri- 6 monologen uit Jedermann en Schubert:
chard Strauss' Burleske en Rachmaninovs „Winterreise". In de sector litteratuur ei
Rapsodie op een thema van Paganini met toneel gaan de Edisons naar Goddard Lie
het Philharmonic Orchestra.
berson voor de opname van „Who is afraic
of Virginia Woolf' en George Ryland:
voor zijn regie van de opname „Homage
to Shakespeare".
Er is een daverende rel uitgebroken in Britse muziekkringen. De Britse regering
heeft het Royal Philharmonic Orchestra laten weten, dat het zich niet langer
Koninklijk mag noemen en het orkest heeft geweigerd, van dit predikaat afstand
te doen. Bij deze weigering is de beschuldiging geuit, dat er een complot wordt
gesmeed om het orkest, een der beste ter wereld, de doodsteek toe te brengen.
„Er is een Mafia aan het werk in de muziekwereld"zei een van de musici.
Daniël Wayenberg
(Van onze radio- en t.v.-medewerker)
BUSSUM. Na Frankrijk en België zal ook Nederland nu kunnen kennis-
maken met het televisiespel „Een tegen Allen", dat in een goede presentatie alle
kansen heeft hèt Nederlandse quiz-succes van het nieuwe seizoen te worden.
„Eén tegen Allen" is niet zomaar een quiz of een intelligentiespelletje het is
een monsterproduktie waaraan een staf van medewerkers te pas komt en de
NCRV, die net programma in oktober voor het eerst op het scherm brengtzal
er de handen aan vol krijgen.
Marijke Smit Sibinga
DE ONDERTITEL van „Eén tegen Al
I len" zou kunnen zijn: welke gekwiekste
Nederlander is een hele stad te glad af?
Want dat is de uitdaging die de deelne
mer aan het doel krijgt. Hij moet de be-
volking van een tevoren aangewezen stad
of dorp vragen en problemen voorleggen,
I waarvan de antwoorden en oplossingen
hem bekend zijn. Maakt hij het de stads
bevolking zo moeilijk, dat zij er niet uit
komt, dan scoort de speldeelnemer. In
België en Frankrijk was het van oorsprong
Franse spel „Een tegen Allen" zo popu
lair, dat het tot de geruchtmakendste te
levisieprogramma's van de laatste jaren
VOORTS AAN Otto Klemperer voor werd gerekend. Dat kon door de geweldi-
<le opname van Mahlers tweede symfonie ge belangstelling, die prompt ontstond on-
met het Philharmonic Orchestra. Aan Ro- der de bevolking van de uitverkoren stad.
land Douatte voor de opname „Simpho- iedere stad stelde alles in het werk om de
nies, fanfares et carrouzels royaux" met door de speldeelnemer bedachte proble-
het Collegium Musicum. Aan Sviatoslav men en opdrachten hoe gek ook tot
Richter en Mstislav Rostropovitsj voor de klaarheid te brengen. Op de avond van uit-
opname van de vijf sonates voor piano en zending werden gezaghebbende experts op
cello van Van Beethoven en Noah Green- het gebied van geschiedenis, folklore, ste-
berg voor de opname van „Instrumental- debouwkunde enz., gerecruteerd uit de be-
musik der Renaissance am Hofe Queen volking, bijeengebracht om de theorievra-
Elisabeth I und King James", met het en- gen van de uitdager te beantwoorden; een
lemble New York pro musica. I waar leger enthousiaste ingezetenen stond
Voorts gaan de Edisons naar Marijke I klaar om de vaak zeer veeleisende op
Smit Sibinga voor de opname met oud- drachten uit te voeren.
als hij ooit het hart heeft in die stad te
komen".
Misschien zal die droeve voorspelling
meer waarheid blijken te bevatten dan
wij nu denken. Televisie heeft al eerder
allen opgezet tegen één.
HET ORKEST heeft sinds zijn onmete
lijk rijke en talentvolle oprichter, sir Tho
mas Beecham, vier jaar geleden is over
leden, een moeilijke tijd doorgemaakt.
Het vorige jaar heeft het met de zake
lijke leiding onder de weduwe van Bee
cham gebroken en hebben de musici de
directie zelf ter hand genomen. Tezelfder
tijd braken zij met de Royal Philharmo
nic Society. Nu is de heer Henry Brooke,
de de minister van Binnenlandse Zaken
ten tonele verschenen. Hij stuurde het or
kest het bericht, dat het de titel „Konink
lijk" niet langer mag voeren.
HET ORKEST antwoordde met het
equivalent in woorden van een lange uit
haal op de tuba en de directie verklaar
de: „Het bestaan van het orkest hangt af
van de naam. Het zou niet verantwoord
zijn, als werd berust in de ondergang van
het orkest anders dan door oorzaken van
artistieke betekenis". Leden van het or
kest hebben uiteengezet, dat het woord
„royal" van grote betekenis is voor de
„verkoopkracht" van het orkest, vooral
met betrekking tot grammofoonplaten, op
overzeese markten. Kevin Holland, een
der leden van de directie, zei: „Wij heb
ben engagementen voor meer dan twee
jaar vooruit. Die komen allemaal in ge
vaar, als wij het woord „koninklijk" uit
onze naam moeten schrappen".
HOLLAND UITTE de beschuldiging, dat
de ware reden van de eis van Brooke is
gelegen in een intrige onder musici, die
willen dat de goodwill van de Royal Phil
harmonic Society andere orkesten ten goe
de komt.
De Society draagt haar huidige titel met
koninklijke goedkeuring sinds de 11e
eeuw. Het is een organisatie van ama
teurs, die een koor exploiteert en onder
haar auspiciën concerten laat geven. Juri
dische autoriteiten betwijfelen of de rege
ring de bevoegdheid bezit, het orkest te
beletten zichzelf „koninklijk" te noemen,
Zij wijzen erop dat Londen tientallen ca
fés bezit, die de titel „koninklijk" voe
ren en.dat het even onwaarschijnlijk
is, dat de koningin zich daar zal verto
nen als dat zij naar een concert zal gaan
Advertentie
ZIJLWEG 49 - HAARLEM - TEL. 14441
Nederlandse klaviermuziek; dirigent Jo
seph Keilberth voor de opname van „Ara-
Advertentie
AAN DE STAD BRUGGE werd de op
dracht gegeven binnen het uur 25 antieke
auto's van vóór 1920 op een centraal ge
legen plein bijeen te brengen. Een andere
Belgische stad kreeg tot taak binnen de
gestelde tijd drie bergen pannekoeken van
één meter hoogte ieder te bakken voor de
hongerige stadgenoten. In Frankrijk eis
te een deelnemer aan „Een tegen Allen"
van zijn tegenpartij, dat nog tijdens de
uitzending alle zieken van de stad ver
rast zouden worden met een attentie.
Deze en andere met fantasie bedachte
opdrachten, die steeds hele bevolkingsgroe
pen de armen uit de mouwen doen slaan,
hebben in Frankrijk en België altijd sym
pathie en belangstelling gewekt. De tele
visiekijkers bleven thuis voor „Eén tegen
Allen".
HET IS EEN EVEN GOEDE als gedurf-
I de gedachte van de N.C.R.V. dit stellig
ook in Nederland beroering wekkende spel
op het programma te nemen. Zoals gezegd,
komt er een rijstebrijberg van voorberei-
Onder de erven van Herman Heijermans I dingen aan te pas en meer nog dan in
heerst onenigheid over een nieuwe uitgave Frankrijk en Belgie zal ten °nzent „Ee
van het werk van de toneelschrijver. Drie tegen Allen reacties oproepen, enthous -
erven de tweede echtgenote van de te zowel als boze. Eenpessimist f,
auteur mevrouw A. E. H. Heijermans- stemde:Belg zei ons: „Als bij ons een sted
Jurgens en haar kinderen dr. II. S. F. het °ndersplt «SteT
Heijermans en Marjolein de Vos-Heijer- winnaar prompt door de
mans - hadden het plan opgevat om ter nodigd om zijn victorie temidden van de
ere van de 100ste geboortedag van de I °r^r^T^nken°wa? ee^Nederlander
schrijver tien van zijn vierentwintig toneel- I er nlet aan den
stukken uit te geven.
Daartoe benaderden zij de Amsterdamse
uitgever G. A. van Oorschot, met wie zij
hierover in principe overeenstemming be
reikten. Mevrouw de weduwe Heijermans
heeft nu meegedeeld: „Toen met de uit
gever overeenstemming was bereikt,
schreef mijn zoon een brief aan de vierde
erfgenaam, mevrouw Hermine Heijermans,
de dochter van de schrijver en hij vroeg
daarin of zij haar toestemming voor een
dergelijke uitgave wilde geven. Ieder van
ons heeft een vierde van de auteurs
rechten. Antwoord werd echter niet ont
vangen. tot wij ontdekten dat zij op eigen
houtje tot uitgave van het gehele oeuvre
wilde overgaan. Als zij toestemming blijft
weigeren, zullen wij desnoods ons plan
zonder haar uitvoeren".
WILLEM GOEDHART DIRECTEUR
MUZIEKSCHOOL IN GRONINGEN
De heer Willem Goedhart, directeur van
het Brabants Conservatorium te Tilburg,
is in Groningen benoemd tot directeur
van de gemeentelijke instelling voor mu
ziekonderwijs. Willem Goedhart werd op
25 mei 1923 in Tubbergen geboren. Van
1945—1950 studeerde hij piano en orgel
aan het conservatorium te Amsterdam. Bij
dr. Anthon van der Horst studeerde hij
af voor het solo-diploma orgel. In 1955
behaalde hij aan het Amsterdamse con
servatorium het diploma koor- en orkest
directie. In hetzelfde jaar nam hij deel
aan de dirigentencursus van de N.R.U. te
Hilversum. Hij is o.m. dirigent geweest
van de orgel- en oratoriumverenigingen in
Gouda en Alphen aan den Rijn en repe
titor van het Utrechts Toonkunstkoor.
OOSTENRIJKSE ONDERSCHEIDING
VOOR DE HEER DIAMAND
De Oostenrijkse Bondspresident heeft
de algemeen secretaris van het Holland
Festival, de heer Peter Diamand, onder
scheiden met het Grote Ereteken van
Verdienste voor de Republiek Oostenrijk.
De versierselen behorende bij deze onder
scheiding zijn de heer Diamand woensdag
ln de Oostenrijkse ambassade uitgereikt
door de ambassadeur in Nederland, dr.
Claus Winterstein.
die van een stad wint, krijgt te verduren
Op ZATERDAG 22 AUGUSTUS gaat bij ons de vlag uit
Dan openen wij op feestelijke wijze onze geheel nieuw gebouwde
DANSLESSTUDIO.
KOMT U OOK EVEN KIJKEN
Onze school is deze dag geopend van 25 en 's avonds van 7 10 uur.
tjtft/xnnnmwwifwwwwww***"""
MAANDAG 24 AUGUSTUS is de dag waarop de inschrijving begint
voor UW DANSLES
PROSPECTUS wordt op aanvraag gaarne toegezonden.
Cursus Franse taal. De Mission Univer
sitaire et Culturelle bij de Franse am
bassade in Den Haag zal ook het ko
mende winterseizoen weer elke week
lessen geven in de Franse taal en let
terkunde (grammatica en conversatie,
alsmede Franse beschavingsgeschiede
nis). Leerlingen van deze cursussen
waarvan de inschrijving medio septem
ber begint kunnen zich aan het einde
van het studiejaar opgeven voor examens
om diploma's te verwerven hetzij van
de Alliance Franqaise hetzij van de
Sorbonne. Voor de opleiding tot het Sor-
bonne-examen worden speciale cursus
sen gegeven.
Museum IJsselmeerpolders. Blijkens het
jaarverslag van het Museum voor de
IJsselmeerpolders, dat in het voormalige
kerkje van Schokland is gevestigd, sa
men met de Oudheidkundige Dienst,
neemt het aantal geregistreerde scheeps
wrakken in Oostelijk Flevoland opnieuw
toe: eind 1963 stonden er 77 ingeschre
ven waarvan er 39 werden opgeruimd.
In de Noordoostpolder liggen nog 17
wrakken, alle van schepen die van
scheepsbouw- of cultuurhistorische
waarde zijn. Ruim 37.000 personen be
zochten het afgelopen jaar het museum.
Het expositiegebouw te Lelystad trok
47.430 bezoekers, van wie 14.436 uit het
buitenland.
De bestverzorgde boeken. Van 3 tot en
met 30 september wordt in het Stede
lijk Museum te Amsterdam onder aus
piciën van de Commissie voor de Col
lectieve Propaganda van het Nederlandse
Boek de tentoonstelling „De best ver
zorgde vijftig boeken van 1963" ge
houden.
Zomermuziekkamp „Jeugd en Muziek'
Van 24 tot 31 augustus zal in het jeugd
en conferentie-oord „Overvoorde" te
Rijswijk het derde nationale zomer
muziekkamp van de vereniging Jeugd
en Muziek worden gehouden. Er hebben
zich ongeveer 100 jongeren in leeftijd
variërend van 12 tot 24 jaar opgegeven.
Docenten zijn Debora en Boukje Land
(pianistencursus), Bram Hijmans (in
stromen tenbouw), Hans P. Keuning
(koor) en Ru Sevenhuijsen (orkest). Er
zal een aan dit kamp opgedragen can
tate „De Muur" van Hans P. Keuning
worden ingestudeerd en uitgevoerd.
Beatles. De vier ragebollen uit Liverpool
hebben in het propvolle Cow Palace
te San Francisco een volledige Beatle-
manie doen uitbreken onder de meer
dan 17.000 aanwezige tieners. In totaal
is voor deze voorstelling 91.760 dollar
aan entreegelden betaald, een verbete
ring van het oude entree-record van het
Cow-Palace met 40.000 dollar. De Beat
les treden nog in 22 Amerikaanse ste
den op.
Van maandag 7 tot en met zaterdag 12
september wordt in Den Bosch voor de
elfde maal het Internationale Vocalisten
concours georganiseerd door de Stichting
's-Hertogenbosch Muziekstad in samen
werking met de K.RO. en het Nederlands
Impresariaat. Aan het concours wordt
door 72 zangers en zangeressen uit 20 lan
den deelgenomen, onder wie 15 Nederlan
ders, elf Duitsers, negen Engelsen, zes
Belgen, vijf Amerikanen, vijf Zwitsers,
een Bulgaar, twee Japanners, drie Polen
en een Spanjaard.
Van maandag tot en met woensdag heb
ben de voorselecties plaats. De demi-fina
le op donderdag en vrijdag en de finale
op zaterdag zijn voor het publiek toegan
kelijk. De deelnemers worden beoordeeld
in de sectoren lied, oratorium en opera.
Over de stemgroepen verdeeld wordt deel
genomen door 31 sopranen, 6 alten, 14
tenoren en 21 bassen-bariton.
De jury bestaat uit Manus Willemsen
(voorzitter), Tom Brand, Scipio Colombo
(Italië) Keith Falkner (Engeland), Johan
nes den Hertog, Guus Hoekman, Irma
Kolassi (Griekenland) Annelies Kupper
(Duitsland) Kristian Lange (Noorwegen) en
Julius Patzak (Oostenrijk). De prijswin
naars concerteren op woensdag 16 septem
ber met het Brabants Orkest in de Ca
sino-Schouwburg.
Het ballet „Don Juan" van Jilek Kaslik
heeft tijdens het Holland Festival weinig
waardering ondervonden. Desondanks
bracht de N.C.R.V. het onbekort met ver
bindende teksten van de criticus W. Bos
winkel. Zij werden uitgesproken door Ste
fan Felsenthal, de jonge acteur die door de
N.C.R.V. is aangetrokken als assistent van
de dramaturg David Koning. Vrijwel geen
beeld was scherp, geen scène voldoende
belicht. Onder zulke condities is het vrij
wel ondoenlijk het ballet zelf te beoordelen,
noch ook de prestaties van de dansers van
Het Nationale Ballet. Er werd een buiten
gewoon pretentieus gebruik gemaakt van
verouderde en verwarrende trucjes als
lachspiegeleffecten en wat dies meer zij.
Het geheel werd door dat alles tezamen
zo rommelig, dat men een aan wanhoop
grenzende moed moest bezitten, om het
allemaal uit te kijken.
Piet Romers solo „De Piano" een ver
haal van de Braziliaanse schrijver Macha-
do was na „Don Juan" een verademing
Het werd een levendig verteld en gespeeld
verhaal, dat boeide tot het wat navrante
slot toe.
In „Memo" ging de N.C.R.V. voorlo
pig nog wat geïmproviseerd in op de
gevallen van rassendiscriminatie, die enke
le Amsterdamse dagbladen onlangs in een
nachtclub in de hoofdstad Hébben gësigna-
leerd. De gedachte van Dick Houwaart, dat
men op dit probleem met hulp van de
kijkers dieper in wil gaan, lijkt ons een
der beste initiatieven die de omroep de
laatste tijd heeft genomen.
Ad Interim
Honderdjarige kunstenaar. Van 5 septem
ber tot 5 oktober wordt in het Stedelijk
Museum De Lakenhal te Leiden een ere-
tentoonstelling gehouden van werk van
W. H. van der Nat ter gelegenheid van
zijn honderdste geboortedag. Wethouder
S. Sannes (onderwijs) van Leiden opent
deze expositie vrijdagavond 4 september.
Vishal, Grote Markt: Een keuze uit het
grafisch oeuvre (1904-1963) van Picasso.
Dagelijks van 10-17 u., 's zondags van
13-17 u., zaterdagavonden van 20.30-
22.30 u. Tot en met 6 september.
Frans Halsmuseum, Groot Heiligland 62:
Het aan Frans Hals toegeschreven mans
portret; voorts permanente tentoon
stelling van werken uit de Haarlemse
school van de 16de tot en met de 19de
eeuw, waaronder Hals' meesterwerken.
Geopend dagelijks van 10-17 u., zon- en
feestdagen van 13-17 u. Tot en met 5 sep
tember ook elke zaterdagavond van
20.30-22.30 u. (kaarslicht, muziek).
Prentenkabinet: Grafiek van Dürer en
tijdgenoten. Tot 6 september.
Teylers Museum, Spaame 16: Tekeningen
van Michelangelo ter herdenking van
diens sterfdag 20 mei 1564. Voorts de
permanente expositie van schilderijen
19de en 20ste eeuw. Tekeningen Holland
se, Italiaanse en Franse school 16de tot
en met 19de eeuw. Fossielen, historisch-
natuurkundige instrumenten, mineralen,
31-toons Fokker-orgel. Op werkdagen
(behalve maandag) geopend van 10-17 u.
en de eerste zondag van de maand van
13-17 u. Tot 31 augustus duurt de
Michelangelo-expositie.
Woonhuis Jacobus van Looy, ingang Kleine
Houtweg 103: Geopend donderdag van
10-12.30 u. en van 13.30-17 u. Zon- en
feestdagen van 14-17 u
Museum Huis Van Looy, Kleine Houtweg
no. 103: Ere-expositie van werken van
Dirk Harting ter gelegenheid van zijn
tachtigste verjaardag. Dagelijks 10-17 u.;
's zondags 13-17 u. Tot en met 23 augus
tus.
Kunstzaal „In 't Goede Uur", Korte Hout
straat-Nieuwe Kerkspleln: Expositie van
lino's en pastels van Jan Kuiper. Tot en
en met 31 augustus. Dagelijks geopend
van 10-18 u. en van 20-24 u. 's Zaterdags
en zondags van 10-18 u. en van 20-21 u.
Kunstcentrum De Ark, Nieuw Heiligland:
Dagelijks van 10-20 u. Tot en met 13 sep
tember: „In de Ark wordt getekend",
tevens expositie door Joop Koopman.
Bisschoppelijk Museum, Jansstraat no. 79:
Tekeningen van het Vaticaans Concilie
door Frederick Franck (tot 31 augustus).
Voorts permanente expositie van oude
religieuze kunst, schilderijen, middel
eeuwse beeldhouwwerken, handschriften
en kunstnijverheid. Dagelijks, behalve
maandag, geopend van 10-12.30 u. en van
13.30-17 u.; zon- en feestdagen van 14-
17 u.
Marius Bauerlaan 7, Aerdenhout: Tentoon
stelling van schilderijen van Hugo Land
heer. Geopend op zaterdag van 14-17 u.
of na afspraak, tel. 43644.
Cruquius Museum, Heemstede: Historische
stoommachines en grote maquette van
Nederland met waterstanden en over
zicht overstromingsramp 1953. Dagelijks
van 9-12.30 en 13.30-17.00 u., zondag 10-
17 u.
Dinsdag 25 augustus, Grote of St. Bavo-
kerk, 20-21 u.: orgelconcert door Albert
de Klerk.
Donderdag 27 augustus, Grote of St. Bavo
kerk, 15-16 u.: orgelconcert door Albert
de Klerk.
Donderdag 27 augustus, Concertgebouw,
20.15 u.: Zomerconcert door het N.Ph.O.
o.l.v. Marinus Adam; soliste Danièle De-
chenne, piano.
In 't Goede Uur, Korte Houtstraat-Nieuwe
Kerksplein: Dagelijks van 21-22 u. (tot
september) zomerprogramma van klas
sieke grammofoonplaten
De Ark, Nieuw Heiligland: Dagelijks van
20-23.30 u. grammofoonplaten. Vrijdag:
Tsjaikofsky; zaterdag: diversen; zondag
en maandag gesloten; dinsdag: Bach;
woensdag: Beethoven; donderdag: di
versen.
Vrijdag 21 augustus, Openluchttheater
Bloemendaal, 20.15 u.: De Nieuwe Kome
die met Shakespeare's „Spel der Ver
gissingen" onder regie van Erik Vos.
Woensdag 26 augustus, Openluchttheater
Bloemendaal, 15 u.: Kindervoorstelling.
Cabaret Adam en Eva, Raamvest: Dagelijks
van 21-23.15 u.: Zomerprogramma door
Frans en Fiet Koster, Cees van Oyen en
Enrico Neckheim (gedurende augustus).
Waagtaveerne, Damstraat-Spaarne: Iedere
vrijdag en zaterdag van 20-01 u.: Inter
nationale volksliederen en chansons, dit
weekeinde door Coby Schreyer, Ronnie
Potsdammer, Sonja Bernd en Martin
Lodewijk. In september gesloten.
Haarlemse Kegelbond, Tempeliersstraat:
Dagelijks van 14-18 u. en zaterdag van
10-18 u.: Vrij kegelen.
Grote of St. Bavokerk: Iedere woensdag
van 20-20.30 u.: Oecumenische avond-
stiltedienst.
Poppentheater Merljjn, Vleeshal, tot en
met zaterdag 22 augustus om 14.30 u.:
Avonturen van Rikkie en Slingertje.
Hildebrandzaal, Smedestraat, op zon- en
feestdagen van 20-23 u.: Dansen. Orkest
The Sunbeams. Dansleider: R. v. d. Berg.
Rondvaarten naar Groenendaal: Dagelijks
vertrek vanaf de Turfmarkt om 10.30.
12.30, 14.30 en 16.30 u.
ZANDVOORT
Zaterdag 22 augustus, Raadhuisplein.
20.30 u.: Uitvoering in de Muziektent door
een drumband uit Wittenburg.
Aan het zesde zomerconcert van het
N.Ph.O., op donderdag 27 augustus
a.s. onder leiding van Marinus Adam,
wordt solistische medewerking ver
leend door de pianiste Danièle De-
chenne. Het programma wordt ge
opend met Bachs vierde Branden-
burgse Concert. De soliste treedt op
in het vierde pianoconcert van Beet
hoven. Voorts vermeldt het pro
gramma „Prélude a l'après-midi d'un
faune" van Debussy en de suite „Ma
Mère VOye" van Ravel.
DANIELE DECHENNE werd gebo
ren te Parijs, waar zij op 9-jarige
leeftijd voor het eerst in een open
baar concert optrad. In 1954 behaalde
zij de „premier prix" aan het Con
servatorium te Parijs. Kort daarna
werden haar verschillende prijzen
toegekend op internationale muziek
concoursen te Bolzano, Vercelli en
Genève. In 1957 vestigde zij zich met
haar echtgenoot Jean Decroos, thans
solo-cellist bij het Concertgebouw
orkest, in Nederland. Sindsdien
treedt zij regelmatig met de Neder
landse symfonie-orkesten en voor de
radio op. Buiten Nederland verwierf
zij bekendheid in o.a. Duitsland,
Frankrijk, Italië en Zwitserland.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 VARA. 9.40
VPRO. 10.00-24.00 VARA.
VARA: 7.0 0Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Socialistisch strijdlied. 7.23
Lichte grammofoonmuziek. 8.00 Nieuws,
postduivenberichten en socialistisch strijd
lied. 8.18 Lichte grammofoonmuziek. 8.30
Wegwijzer: tips voor vakantie- en snip
perdagen, afgewisseld door grammofoon
muziek. 8.40 Lichte grammofoonmuziek.
35 Waterstanden. VPRO9.40 Alle vijf,
overdenking. 9.55 Voordracht. VARA: 10.00
Buitenlands weekoverzicht. 10.15 Z.O.135:
Gevarieerd programma. (Om 11.00 Nieuws
12.30 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. Aansluitend: Postduivenberichten.
12.33 Sportnieuws. 13.00 Nieuws. 13.15
VARA-Varia. 13.20 Radio Jazzclub. 13.50
Voor de twintigers. 13.25 Lichte grammo
foonmuziek. 14.45 Meisjeskoor met piano
begeleiding. 15.05 De plaats van de volks
tuin in de openluchtrecreatie, lezing. 15.20
Licht instrumentaal trio. 15.45 Lichte or
kestmuziek (gr.) 16.00 Nieuws 16.02 Ra
dio Filharmonisch orkest: moderne mu
ziek. 17.05 Boekbespreking 17.25 Pianoduo:
lichte muz. 17.45 Licht instrumentaal
kwartet. 18.00 Nieuws en lichte grammo
foonmuziek. 18.20 Lichte grammofoonmu
ziek. 19.00 Tijd voor teenagers. 20.00 Nws.
20.05 Brand in de Jonge Jan, hoorspel.
21.10 Socialistisch commentaar. 21.25 Ste-
reofonische uitzending tango-rumba-orkest
en zangsolisten. 22.00 Licht instrumentaal
trio. 22.15 Licht instrumentaal kwartet.
22.30 Nieuws. 22.40 Balans: actuale kro
niek. 22.55 Stereofonische uitzending: Lich
te orkestmuziek. 23.25 Lichte grammofoon
muziek. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 KRO.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Morgengebed.
7.15 Klassieke grammofoonmuziek. 7.45
Geestelijke liederen (opn). 7.55 Overweging.
8.00 Nieuws. 8.15 Djinn, gevarieerd pro
gramma. 12.00 Angelus. 12.04 Katholiek
nieuws. 12.10 Lichte grammofoonmuziek.
(Om 12.30-12.33 Mededelingen t.b.v. land
en tuinbouw). 13.00 Nieuws. 13.15 Marktbe
richten. 13.18 Musicerende dilettanten: fan
fare-orkest. 13.45 Dwars door de groene
hel, lezing. 14.00 Voor de jeugd. 16.00 Klas
sieke grammofoonmuziek. In de pauze:
Voordracht. 16.00 Voor de jeugd. 16.15 Be
roemde opera-aria's (gr.) 17.00 Metropole
orkest en solisten. (Om 17.30-17.40 Boek
bespreking). 18.00 Populaire grammofoon
muziek. 18.30 Italiaanse volksliedjes (gr.)
18.50 Lichtbaken, lezing. 19.00 Nieuws.
19.10 Actualiteiten. 19.30 Klassieke gram
mofoonmuziek. 20.30 Raaien maar: muzi
kaal spelletje. 21.30 Acteursnood in Vlaan
deren, lezing. 21.40 En toen... gingen w«
plaatjes draaien: lichte grammofoonmu
ziek. 22.15 Wereldoorlog I, documentair
programma. 22.30 Nieuws. 22.40 Het schip
op de helling, lezing. 22.55 Radio kamer
orkest: klassieke muziek. 23.30 Moderne
grammofoonmuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 m.
12.00 Nieuws. 12.03 Lichte muziek. 12.25
Weerbericht en mededelingen. 12.30 Lich
te muziek. 12.55 Programma-overzicht.
13.00 Nieuws en weerbericht. 1320 Gram
mofoonmuziek voor de jeugd. 14.00 Nieuws.
14.03 Tips voor de automobilisten. 14.30
Lichte muziek. 14.50 Radioweek I.
15.00 Nieuws. 15.03 Lichte muziek. 17.30
Koorzang. 18.00 Nieuws. 18.03 Voor de sol
daten. 18.28 Paardesportberichten. 18.30
Klassieke muziek. 19.00 Nieuws en weer
bericht. Daarna: Commentaar uit Amerika.
19.40 Gevarieerde muziek. 20.00 Amuse
mentsmuziek. 22.00 Nieuws en berichten.
22.15 Dansmuziek. 23.00 Nieuws. 23.05 Or
kestmuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
VOOR VRIJDAG
VARA: 19.30 De dans van de futen, do
cumentaire film. 19.50 De voetbalenthou
siast, een Weense filmimpressie. NTS:
20.00 Journaal. VARA: 20.20 Achter het
nieuws. NTS: 20.45 Lichte muziek. VARAs
21.10 Dick Powell Het klokkenmysterie,
TV-film. 22.00 Mr. J. A. W. Burger zes
tig jaar oud, gesprek. NTS: 22.35-22,40
Journaal.
VOOR ZATERDAG
KRO: 15.00 De avonturen van Cristobal,
T.V.-film (dl. 11). 15.30 Vogels onderweg,
documentaire film. 16.05 Nada een im
pressie van het Spaanse land. 16.15 Huis,
thuis, wonen. 17.00-17.45 Voor de jeugd.
19.30 Sir Lancelot, T.V.-film (dl.l). NTS:
20.00 Journaal en weeroverzicht. KRO:
20.20 Brandpunt. 21.00 In de Rommelpot,
T.V.-spel. (dl.4) NTS: 21.30 Maske in blau,
revue-operette. KRO: 23.00 Epiloog. NTS:
23.10-23.15 Journaal.
Experimentele uitzendingen op het tweede
net (Kanaal 27). NCRV. 20.30 Brake
through, film. 20.55 Meet Mother Magoo,
tekenfilm. 21.00 Amusementsorkest. 21.25
Herrie om Harrie, T.V.-spel. 22.10-22.35
Drie maal negen, T.V.-film.
