HAASKARBONADE
RIBKARBONADE
SCHOUDERKARBONADE
3«
3.25
300
Koop nu voor straks - inde HFMA
want nu is alles er nog...
want nu is alles er nog...
en straks heeft u het nodig!
C
HEMA
VERSE
EIEREN
no. 4
1.09
Motorenfabriek
PLUVIER N.V.
bromfietsen en
motorrijwielen
WAARBORGT
BERTUS PRUIS - Berini-dealer
COR OLY - Berini-dealer
PELT
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Weekend voordeel voor U
FAILLISSEMENT
Ondanks hittegolf
goede zaken met
groente en bloemen
Stormvogel ook
finalist in toernooi
van IJmuiden
Stank en vliegen
bederven plezier
op IJmuidens strand
Winkeldievegge
betrapt
Gezamenlijk toneel
in Velsen
DONDERDAG 27 AUGUSTUS 1964
6
Kortsluiting in spokentent
Dief gepakt in snackbar
Oud-wijkzuster
v. d. Hoek overleden
Finse zeelieden wilden
een auto stelen
Weggelopen jongens
aangehouden
Kerkelijk nieuws
§§jfBlllf
65 VESTIGINGEN
I
10 stuks
BELANGRIJK NIEUWS VOOR
RIJDERS
N.V. ANKER MOTOREN MIJ. i.o.
GARANTIEVERPLICHTINGEN
onberispelijke service-verlening en
prompte nalevering van onderdelen
Buiten verwachting heeft de hittegolf
geen kwaad gedaan op de Beverwijkse
groenteveiling. Men kocht namelijk niet
uitsluitend sla die tot 39 cent per krop
opliep! doch ook andere groenten, die
doorgaans bij warm weer worden ver
smaad.
Zo ging een kilo spinazie tot 65 cent en
voor een bosje wortelen werd grif tot 45
cent betaald. Ook de bonen kwamen goed
aan de prijs en zowel de sperzie- als de
snijbonen deden nog een gulden per kilo.
Alleen de andijvie (maar dat is geen
nieuws meer) kon men niet of heel moei
lijk verkopen. In het begin werd er tot
goed een dubbeltje per kilo voor betaald,
maar later draaide er weel heel wat door.
Tomaten gingen gemakkelijk weg; er
werden weliswaar geen uitzonderlijk hoge
prijzen gemaakt, maar toch heel wat be
tere dan enige weken geleden: nu gaf de
koper er tot 58 cent per kilo voor. Er gin
gen enige partijen voor export weg.
De noteringen waren: andijvie 8-12,
bloemkool 23-68, bospeen 18-44, waspeen
12-43, sla 10-38, spinazie 14-65, sperziebo
nen 45-102, trosbonen 82-134, snijbonen 40-
98, pronkbonen 38-60, postelein 20-40, prei
12-33, tomaten 30-58, komkommer 14-30,
aardappelen 13-15.
Ook op de bloemenveiling in Beverwijk
vroeg men zich aanvankelijk af: komen
er nog kopers? Dezen kwamen zelfs in
groten getale!
De bloemen van goede kwaliteit waren
nog behoorlijk aan de prijs.
Groot was het aanbod van anjers en
hiervoor werd tussen de 8 en 17 cent per
stuk betaald, soms zelfs nog enige centen
meer.
Een bos chrysanten van de koude grond
zag men tussen 35 en 90 cent gaan.
Er waren ook nog irissen (en dat mid
zomer!); hiervoor betaalde men tot 1,90
per bos.
Op het Waterloo-sportcomplex in Drie
huis heeft Stormvogels zich door een 3-1
zege op Waterloo in de finale gespeeld
van het veteranentoernooi van de zater
dagvoetbalvereniging „IJmuiden". De „Vo
gels" ontmoeten in deze finale, die zater
dagmiddag om drie uur op het Driehuizer
Waterlooterrein gespeeld wordt, de aloude
tegenstander: VSV.
De titelhouders hebben de basis voor hun
3-1 zege op Waterloo gelegd in de eerste
speelperiode. De blauwwitten hadden in
eerste helft 't initiatief volledig in han
den. De IJmuider defensie met aan het
hoofd Piet Heilig, de voorzitter van de
technische commissie gaf geen krimp, ter
wijl de Waterloo-achterhoede de handen
vol had aan de aanvallen van het blauw
witte aanvalskwintet. Het was Stormvogels
eerste doelpunt kwam op rekening van Jan
Luppens. Deze 38-jarige routinier, die nog
steeds deel uitmaakt van het eerste team,
trok zich niets aan van de luide protesten
van de Waterlooverdediging en scoorde de
eerste treffer in het door doelman Kok ver
dedigde heiligdom. Nummer twee kwam
halverwege de eerste helft tot stand
Linksbuiten Gerrit Nieuwenhuis gaf doel
man Kok geen kans (2-0). Stormvogels
ging rusten met een 3-0 voorsprong. Jan
van der Steen scoorde vlak voor halftime
met een ouderwets vliegend schot, dat
kansloos voor de 40-jarige roodwitte goa
lie Wim Kok, die het vorige jaar nog re
gelmatig in het eerste team van Water
loo uitkwam, tegen het net tot stilstand
kwam.
Na de rust was er niet meer sprake
van een Stormvogelssuprematie. Waterloo
(zonder agent Van Onselen) vocht ver
woed om tenminste de eer te redden. Het
Waterloo-offensief werd slechts bekroond
met maar één geldig doelpunt door Kroeb
gescoord vlak na het beginsignaal van de
tweede helfc.
Voor de strijd om de derde en vierde
plaats was de wedstrijd in poule II tussen
De Tweede Jeugd en Terrasvogels belang
rijk. De Santpoortenaren moesten met
slechts negen man het elftal van De Twee
de Jeugd bestrijden. Van de Klashorst c.s.
stonden bij het rustsignaal van referee
Vlieland met 2-0 voor. Na de hervatting
liepen de witzwarten uit tot 4-1. Tijdens
de gevaarlijke uitvallen van de Santpoort-
se aanval werd de Haarlemse defensie drie
maal gepasseerd, waardoor Terrasvogels
slechts één doelpunt op De Tweede
Jeugd achtei stond, maar verder kon het
in-complete elftal van Terrasvogels niet
komen. De Tweede Jeugd komt in de
strijd om de derde en vierde plaats uit
tegen Waterloo.
POULE I
Stormvogels 3 3 0 0 143 6
Waterloo 3 2 0 1 76 4
EHS 3 1 0 2 8—15 2
IJmuiden3 0 0 3 49 0
POULE II
VSV 3 3 0 0 7— 1 6
De Tweede Jeugd 3 2 0 1 95 4
Terrasvogels 3 1 0 2 57 2
Kinheim 3 0 0 3 19 0
GESLAAGD
Van de gemeentelijke middelbare han
delsavondschool te Velsen slaagden de
volgende kandidaten voor het diploma
moderne bedrijfsadministratie: P. O. Ge-
nee, Frankrijklaan 47 (Bverwijk); A. Roest,
Laz. Muilerlaan 2 (Santpoort-N.); J. Scha-
ger, Groeneweg 57 (IJmuiden); R. Verbon,
Eksterlaan 10 (idem); J. Olthof, Zeestraat
146 (Beverwijk); G. v. d. Linde, Lange
Nieuwstraat (IJmuiden); K. Pan, Van der
Hoopstraat 177 (Beverwijk).
Door kortsluiting is woensdagavond een
begin van brand ontstaan in de spokentent
op de kermis aan het IJmuidense markt
plein. De gealarmeerde brandweer hoefde
niet op te treden omdat men inmiddels het
vuur in de kiem had gesmoord.
Vanochtend vroeg is een achttien jarige
Beverwij ker betrapt toen hij inbrak in een
snackbar aan de Markt in Beverwijk. De
jongen bekende tevoren ook ingebroken te
hebben in een garage aan de Koningstraat
waar hij een pechlamp wegnam.
Vliegen en stank maakten het de vele
op het IJmuidense strand verkoeling zoe
kenden woensdag niet gemakkelijk; het
water van de Noordzee was bovendien erg
vuil.
Door een ongunstige zuidoostenwind leg
de de vloed woensdagochtend een tiental
len meters brede strook dode algen neer
op de vloedlijn. Deze algen raakten spoe
dig door de hoge temperatuur (meer dan
30 graden Celsius!) in staat van ontbin
ding en verspreidden een bijna ondrage
lijke stank.
De baders, die tegen elkeprijs in het
Noordzeewater afkoeling wilden zoeken,
moesten eerst een pad scheppen om niet
met de blote voeten over de rottende mas
sa hoeven te lopen.
Het IJmuidense strand kent reeds enke
le dagen een kleinevliegenplaag. De zee
hengelaars hadden hiervan tijdens de in
ternationale zeehengel wedstrijd op de
Zuidpier, jongstleden zaterdag bijzonder
veel last; voor de zonnende badgasten zijn
deze kleine, zoemende beestjes ware
kwelgeesten.
Met de vliegen zal het niet zo gemakke
lijk gaan, maar een plotselinge tempera-
tuursdaling zou waarschijnlijk ook het ein
de van deze plaag kunnen betekenen.
Wellicht zou de opruimingsdienst van de
gemeente Velsen, die het strand schoon
moet houden, een aanval op de algen-
strook kunnen doen om tenminste de stank
van het IJmuidense strand te verjagen.
In Scherpenisse is op negentigjarige
leeftijd overleden mevrouw E. M. Hoek,
die omstreeks de eeuwwisseling haar loop
baan als wijkzuster in de gemeente Velsen
begon. Onder zeer moeilijke omstandig
heden verrichtte zij, in dienst van het
Witte Kruis, haar zegenrijke werk bijna
dertig jaar lang. De overledene zal in
Scherpenisse worden begraven op zater
dag aanstaande te 14.00 uur.
In een zelfbedieningswinkel aan de Plan
tage in Beverwijk is dinsdag een 57-jarige
inwoonster van Velsen betrapt toen zij zich
schuldig maakte aan diefstal van een aan
tal artikelen. De vrouw is een goede be
kende van de politie. Zij heeft zich al meer
malen aan dit vergrijp schuldig gemaakt.
Vandaag is zij voor de officier van Justitie
geleid.
Drie Finse opvarenden van de Finse
boot Wanda, die in het spuikanaal in
IJmuiden is afgemeerd, probeerden er
woensdagavond met de auto van dokter
•De Vries in de Kerkstraat vandoor te
gaan. Bij het achteruit rijden liep een an
dere geparkeerde auto lichte schade op.
De Finnen hebben de schade vergoed. Zij
verkeerden onder invloed van sterke drank
De Velsense politie trof woensdagmid
dag bij de Velser tunnel twee jongens van
dertien en veertien jaar aan. Zij bleken
weggelopen te zijn uit een tehuis op de
Veluwe. De jongens afkomstig uit de
Beemster en Alkmaar zijn naar het op
voedingshuis teruggebracht.
BURGERLIJKE STAND BEVERWIJK.
GEBOREN: Jacob, z. v. M. de Vries en
R. Zwier; Marjolein, d. v. F. Goejer en H.
W. During; David A., z. v. D. A. van Balen
en E. K. van der Grijn; Giulia, d. v. G.
Leoni en H. M. Schabbimg; Ronald S. H.,
z. v. H. S. Smit en M. M. Butter; Paulina
T„ d. v. F. J. Duin en E. T. Hazebroek;
Monica J. S., d. v. P. Bijvoets en A. M. A.
Fiolet; Mattheus M., z. v. L. G. M. van der
Maarel en M. M. J. H. van der Sloot;
Johanna M., d. v. J. M .Stam en J. M. C.
Kuyer.
ONDERTROUWD: T. G. Dullemans en
A. M. Martens; W. J. Moné en J. H. ter
Horst; G. H. M. Haver en M. J. Half; H. T.
M. Rosemeijer en H. J. T. Freijee; W.
Weber en C. M. Buur; A. Salvador Viana
en J. E. Belfroid.
'GETROUWD: C. J. Nijman en J. Zand
bergen; G. K. Ploeg en J. van der Does;
P. Schoen en J. W. Rademakers; L. Nooi
en B. H. M. van Tent; R. Bakker en N. de
Graaf; H. Holscher en R. Rol; K. Kuijper
en H. Molenkamp; F. J. M. van der Burgt
en M. P. Molheek; C. G. Paragsin-gh en E.
Modderman; P. M. Schuurman en G. C.
Hoeben; J. N. Duin en A. E. van Egmond;
A. M. Klaasse en M. W. de Wit; L. van
Langen en G. B. Bras; F. C. A. van Anraat
en M. A. Zwart.
OVERLEDEN: A. Reinsma, oud 87 jaren,
geh. gew. m. A. Boereé; H. A. Passtoors,
oud 36 jaren, geh. m. Van der Star; L. M.
Koster, oud 71 jaren, geh. m. K. J. Bakker.
Geref. Kerken Vrij gem.
Beroepen te Temeuzen K. D. van Dijk
te Musselkanaal,
Chr. Geref. Kerken
Beroepen te Urk E. Velema te Zwijn-
drecht te Dokkum J. Kievit te Noorde
loos.
De generale synode der gereformeerde
kerken vrijgemaakt heeft in Delfshaven
ds. Deddens tot voorzitter gekozen.
Woensdag
In IJmuiden werden woensdag aange
voerd: 4500 kisten vis, waarvan 56 kisten
tong en tarbot, 2 heilbot, 5 tongschar en
schartong, 113 schol, 4 schar, 2 bot, 1843
haring, 940 makreel, 1260 schelvis, 7 wij
ting, 178 kabeljauw en gul, 37 haai, 8 poon,
19 koolvis en 26 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4.40-3.30, gr. tong 8.16-7.98,
grm. tong 6.56-5.76, kim. tong 6.45-5.94,
kl. tong I 7.17-5.98, kl. tonig II 7.24-6.80,
tarbot I 5.40-3.10.
Per 50 kilogram: tarbot IV 162-124,
tongschar 84, kl. tongschar 76, kim. schol
55, kl. sohol I 58-57, kl. schol II 56-23,
schar 31, bot 13-12, verse haring 21-10.60,
makreel 31-10.20, gr. schelvis 43-33, grm.
schelvis 43-39, kim. schelvis 39-25, kl.
schelvis I 29-18, kl. schelvis II 14-8.10, wij
ting 33-27, gr. gul 48-42, mid. gul 43-37, kl.
gul 30-13, kl. haai 27-23 poontjes 8-5.50,
kl. koolvis zw. 13.50.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 228-112,
gr. koolvis 120-112.
Woensdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, giemaakt:
HD 79-6550, KW 152-6380, KW 159-18.410,
SCH 27-2590, SCH 135-9200, IJM 18-4660.
Aanvoer van donderdag
Twaalf vaartuigen brachten donderdag
morgen in IJmuiden op de visafslag: 4800
kisten vis, 220 stuks stijve kabeljauw en
1000 kilogram tong. Later werden nog ver
wacht 1300 kleine kistjes haring.
Bij de aanvoer waren: 520 kisten schel
vis, 150 radio, 50 wijting, 150 gul en kabel
jauw, 1620 trawlharing, 1100 spanharing,
880 makreel, 120 schol, 150 pilchards en
80 varia.
Pr(jzen van donderdag
Per kilogram (in guldens): tarbot 5.20—
4.60, heilbot 5.104.50, grote tong 8.35
8.10. grootmiddel tong 6.47—6.17, klein-
middel tong 6.486.13, tong één 6.74, idem
twee 7.026.89.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 110—
94, middel kabeljauw 116—94, grote zwarte
koolvis 8382, middel koolvis 100, grote
witte koolvis 142.
Per tien stuks: grote kabeljauw 86—78,
middel kabeljauw 5539.
Per 50 kilogram: grote schelvis 49, mid
del schelvis 33, kleinmiddel schelvis 49
22, schelvis één 3220, idem twee 202.
idem drie 8.70—3, kabeljauw één 47—33
idem twee 46—38, idem drie 2313, grote
en middel schol 5748, kleinmiddel schol
en schol één 5443, schol twee 4832,
idem drie 3522, schar 31—27, bot 12—10.
yoon 5, haai 2724, gestripte wijting 25
13.50, tarbot 160100, griet 96, tongschar
10094, haring 15.4011, makreel 27
9.60, pilchards 13.2013.
Besommingen van donderdag
In IJmuiden werden donderdagmorgen
de volgende besommingen (in guldens) ge
maakt: KW 751300, KW 34—7590, KW
174—6900.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 100 kisten schelvis, 50
wijting, 50 gul en kabeljauw, 2000 haring
en 200 kisten makreel.
De plaatselijke amateurtoneelverenigin
gen zullen op 11, 12, 15 en 16 februari het
bekende verzetsstuk: „Er komt een vriend
vanavond" opvoeren in de Stadsschouw
burg te Velsen. Het stuk wordt geregis
seerd door mevrouw Mary Knipscheer uit
Amsterdam. De eerste auditie wordt ge
houden op donderdag 3 september deg
avonds om acht uur in het gebouw van het
Cultureel Centrum, aan het Moerberg-
plantsoen te IJmuiden.
500 gram
500 gram
5Q0 gram
A HERENCOAT
Prima waterafstotend, geheel gevoerd met wat-
tine, met borstzak en binnenzak, 4 kleuren, 2
flinke zijzakken met klep 16.75
B 100% WOLLEN HERENPULLOVER
Ronde of V-hals, sportief, grof gebreid, dubbele
tailleboord en manchetten, fully fashioned 16.75
1
C MEISJESCOAT MET CAPUCHON
Met teddy en gewatteerde serge ge
voerd, in 3 kleuren, 5-12 j. v.a. 28.75
D JONGENS PARKA COAT
gevoerd met mouton teddy en gewat
teerde serge, ritszak op mouw, 4-12 j.
v.a. 25.75
E WARME, 100% WOLLEN PULLOVER
met col of V-hals, grof gebreid, diverse
kleuren, dubbele boord en manchetten,
5-12 J. v.a. 9.75
F TERLENKA MET WOL PANTALON
goede pasvorm met treksluiting,
blijvende vouw, 4-12 j. v.a. 11.75
DOE MEER MET MINDER GELD
Naaradnleiding van.de officiële bekendmaking van het
van de
te Rotterdam, brengt de
ter kennis,
dat zij de zaken van Motorenfabriek Pluvier N.V. zal
voortzetten. Als directie zal optreden N.V. Anker
Kolen Maatschappij te Rotterdam.
De productie van de
zal onvertraagd voortgang vinden, met volkomen hand
having van de gerenommeerde kwaliteit van materiaal,
constructie en afwerking.
N.V. ANKER MOTOREN MAATSCHAPPIJ I.O.
zonder enig voorbehoud nakoming van alle jegens eige
naars van Berini-bromfietsen aangegane
Zij verklaart zich tevens garant voor de continuering
van de
Met de belangen yan de werknemers is eveneens in alle
opzichten rekening gehouden. Het dienstverband met
het voltallig persopeel blijft gehandhaafd.
De directie:N.V.Anker Kolen Maatschappij
H. E.Viëtor
UW NIEUWE BERINI STAAT KLAAR
Als altijd betrouwbaar - bedrijfszeker
KENNEMERLAAN 76 - 78
IJMUIDEN
TELEFOON 5726
BREESTRAAT 108
BEVERWIJK
TELEFOON 24627
BERINI-dealer voor HAARLEM-NOORD
RIJKSSTRAATWEG 399
TELEFOON 53097
