Hebt u
in die melkcont
ergens uself herkend
mm
UNESCO-congres over jeugdzaken
v HOOGOVENS IJMUIDEN
Wat doet een melkcontroleur by Hoogovens
mmm
Deze zomer was
geen uitblinker
Alfred Nobel vloog
met „Alfred Nobel"
HOOGOVENS IJMUIDEN
Dertien, geen dozijn
Twee Laotiaanse prinsen
op bezoek bij De Gaulle
geeft een verslag
DONDERDAG 3 SEPTEMBER 1964
Haarlemse wethouder
Dat is gauw verteld. Het is het alledaagse verhaal van een man die uitkeek naar meer mogelijkheden voor de toekomst. En hij
dacht daarbij vooral aan promotiekansen en meer loon. Melkcontroleur Tigchelaar was zo'n man. Hoogovenman Tigchelaar
is zo'n man niet meer. Of zoals hij het zelf zegt: „Ik verdien nu meer, al ben ik nog geen geschoold arbeider, en hier zijn
meer kansen om het verder en zelfs heel ver te brengen." Tóch een on-alledaags verhaal, vindt u? Dat komt dan misschien
omdat u niet wist dat Hoogovens niet één bedrijf is, maar een heleboel bedrijven. Het vrijmaken van ruwijzer uit erts is
maar een stukje Hoogovens. Een paar honderd meter verder maken ze kunstmest en daar cement en daar scheepsplaat en daar
blik. Al die verschillende stukjes Hoogovens bij elkaar vormen Hoogovens IJmuiden. Meneer Tigchelaar vond er, dank zij die
staalkaart van mogelijkheden en met de hulp van de mensen van personeelszaken, zijn toekomst - in de koudbandwalserijen.
E
pol
ten
daf
per
Bol
doe
der
E
var
gen
ged
Dui
se
F
als
ove
sen
bou
ied<
des
raai
ook
gen
zelf
een
bez<
Bent u, net als hij indertijd, ook uit op meer mogelijkheden voor de toekomst?
Met andere woordenHebt u ook bet gevoel dat u meer kunt bereiken als u
maar de kans krijgt? Misschien heeft deze melkcontroleur u dan op een idee
gebracht. Want de kans is heel groot dat u bij Hoogovens wèl helemaal uit de
voeten komt zoals u dat eigenlijk al zo lang wilt. Hoogovens hééft doorzijn omvang
en opbouw de mogelijkheden. En u zou allicht eens een visje kunnen uitgooien.
Denk daar eens over na en praat er thuis eens over. Als u met vragen zit, kunt
u altijd bellen, schrijven of even langskomen bij de afd. personeelszaken, ge
bouw „Buitenhof Staalstraat in Velsen-Noord. Elke maandag t/m vrijdag,
van 8.30 tot 17.00 uur, bent u welkom. Telefoon: 02550-6611, toestel 1111!
(Van onze weerkundige medewerker)
Ondier die meterologische zomer (juni,
Juli en augustus) is een streep gezet. Ma
ken wij de balans op dan valt het op dat
de cijfers over het algemeen wat ongunsti
ger zijn dan de algemene indruk. In De
Bilt was de zomer iets te tóöel en iets
te somber met te weinig warme dagen en
een vrijwel normale hoeveelheid regen.
Opmerkelijk is het dat het gehele westen,
van Zeeland tot de Wadden,belangrijk meer
regen en minder zon kreeg dan de ooste
lijke helft van Nederland. In De Bilt bleef
de gemiddelde temperatuur van alle drie
de zomermaanden iets beneden normaal.
Er werden er 17 tegen normaal 19 zomer
se dagen (boven 25 graden C). genoteerd.
Met ruim 580 uren zon kreeg De Bilt,
evenals het gehele westen van ons land,
een tekort van ongeveer 25 uren zon.
Maar in het zuid-oosten en oosten wer
den 30 tot 50 uren méér zon dan normaal
geregistreerd.
Ook de regenval was in het westen flink
boven normaal met als top 350 mm. op
het vliegveld Ypenburg tegen normaal 180
mm. Maar van de laatste 100 dagen heb
ben wij op slechts tien dagen overdag de
regenjas nodig gehad. Reeds van midden
mei af was het al warm, zonnig en zo
mers, hetgeen er tevens toe heeft bijge
dragen dat wij van deze zomer een veel
gunstiger indruk hebben gekregen dan de
cijfers rechtvaardigen. De laatste vier
jaar hebben wij echter geen stabiel fraai
zomerweer meer gehad. In deze zomer
herstelde het weer zich na elke korte in
zinking vrij snel en het leek daardoor
over 't geheel genomen beter dan het was.
Het Consumenten Contact Orgaan heeft
fn juli vastgesteld dat een aantal rollen
beschuit van een Haagse firma 12 beschui
ten in plaats van, zoals tevoren, 13 be
schuiten bevatte. Dit was voor het C.C.O.
aanleiding dit feit te melden aan het mi
nisterie van Economische Zaken. Een on
derzoek, door dit ministerie ingesteld, heeft
uitgewezen dat in geen enkel opzicht spra
ke is geweest van opzet of nalatigheid en
dat uitsluitend als gevolg van technische
oorzaken gedurende enige tijd een aantal
rollen 12 beschuiten heeft bevat. Er zijn
maatregelen genomen, waardoor de on
bedoelde aflevering van 12 beschuiten per
rol zoveel mogelijk wordt voorkomen. Het
C.C.O. is door de uitslag van dit onder
zoek bevredigd. Het beschouwt, evenals de
Haagse firma, de zaak als afgedaan.
PARIJS (Reuter) Generaal De
Gaulle heeft prins Soevanna Phoema, de
neutralistische premier van Laos, ont
vangen. Morgen zal De Gaulle prins Soeta-
hanoevong, de leider van de linkse Pattjet j
Lao ontvangen.
De vertegenwoordigers van de dtie I
groeperingen in Laos neutralistan,
rechtsen en communistische Pathet Lao—
zijn in Parijs bijeen om te pogen een
regeling te vinden voor hun geschil. Tot
nu toe is men er zelfs niet in geslaagd
een datum vast te stellen voor het begin
van de officiële conferentie.
Enkele weken geleden, toen de K.L.M. I
het eerste toestel van de twee bestelde
Douglas DC-8 F „Jet Trader" de PH-DCS
„Alfred Nobel", in ontvangst nam, schreef
de 17-jarige Amsterdamse electro-monteur
Alfred Nobel een brief aan de directie van I
de luchtvaartmaatschappij met het ver-1
zoek een vlucht met het gelijknamige toe
stel te mogen meemaken. „Het zou enorm
zijn om met een toestel te mogen vlie
gen dat je eigen naam draagt", schreef I
hij.
Zijn wens is gisteren in vervulling ge-1
gaan. Samen met een van zijn vrienden
eveneens door de K.L.M. uitgenodigd
is hij drie uur lang mee de lucht in ge- I
weest. Onder leiding van gezagvoerder H.
Groeneveld werd het toestel gevlogen door)
twee K.L.M.-piloten, die de machine tijdens I
deze lesvlucht twaalf keer lieten landen en I
starten. Zij vlogen ook over de centrale I
Hemweg waar Alfred Nobel als monteur
werkt, zijn chef had hem voor deze vlucht
een dag vrij gegeven.
Een vijftienjarige Amsterdamse jon
gen heeft woensdag de dag van zijn
leven gehad. Als actief lid van een
luchtvaartclub hoorde hij dat de
nieuwste aanwinst van de KLM,
een DC 8 F, de naam Alfred Nobel
zou krijgen. Omdat hij dezelfde
naam draagt, schreef de jonge Alfred
naar de KLM en vroeg om een
vluchtje te mogen maken met de
nieuwe machine. Dat mocht. Als her
innering aan zijn bijzondere vlieg
tocht kreeg Alfred na afloop van de
vlucht een vaantje met de hand
tekening van de gezagvoerder, de
heer Groeneveld. erop.
Wist u, lezer, dat Trinidad en Tobago
een staat vormen en weet u waar deze
staat gelegen is? Het zijn twee eilanden
voor de kust van Venezuela, waarvan
Trinidad, het grootste, 900.000 inwoners
telt. Het is een vroegere Sngelse kolonie
en de taal is er dus Engels. Het heeft een
negerbevolking en de vertegenwoordigster,
die een dezer dagen tegenover mij aan de
lunch zat, vertelde me, dat het in haar
land in December koel is. De temperatuur
is er dan in de middag slechts tegen de
40 graden!
En als men dan even later een enorme
grote neger ontmoet, die hier is als een
van de vertegenwoordigers van de repu
bliek Tchad, zoudt u zich dan meteen rea
liseren, dat deze republiek ergens midden
in Afrika ten zuiden van de Soedan moet
liggen?
De president van het wereldcongres
over de jeugdproblemen, dat van 23 augus
tus tot 1 september in Grenoble gehouden
werd en dat door de Unesco in opdracht
van de Assemblee van deze wereldorga
nisatie voor onderwijs, wetenschap en
cultuur georganiseerd werd, is de heer
Moussa Keita, de jeugdige minister voor
jeugdzaken van de republiek Mali.
Men moet zijn aardrijkskunde en de
politieke ontwikkeling al heel goed bijge
houden hebben om precies te weten, waar
de ruim 180 gedelegeerden uit 73 verschil
lende landen vandaan komen, die op dit
congres bijeen zijn. Behalve deze rege
ringsvertegenwoordigers met stemrecht
zijn er nog meer dan 80 deelnemers van
meer dan 40 internationale organisaties,
de z.g. non-gouvernementele organisaties,
die als consultatieve leden bij de Unesco
zijn aangesloten. Zij hebben geen stem
recht en mogen geen voorstellen indienen,
maar ze nemen wel deel aan de discussies.
Hun bijdrage is in de besprekingen dik
wijls van veel betekenis, omdat zij veelal
deskundigen zijn op de verschillende ter
reinen waarover de besprekingen gaan.
Het zijn internationale unies van jeugd
bewegingen, vakorganisaties, organisaties
op het gebied van het onderwijs en de
hulp aan kinderen.
Met Mr. William Stone uit Brighton in
Engeland behoor ik als vertegenwoordiger
van de Internationale Unie van Gemeenten
tot de groep van non-gouvemementele
organisaties. We zitten dan ook achter in
de collegezalen van de Universiteits
gebouwen waar de vergaderingen werden
gehouden van de vier commissies, die elk
een onderdeel van de werkzaamheden
voor him rekening hebben genomen.
Op het podium zit het bureau, bestaan
de uit een president en een vice-president
alsmede een rapporteur (in de commissie,
waarin ik fitting heb is de voorzitter een
Duitser Heinz Westphal, de vice-voorzit-
ter Maurice Boukard komt uit Tchad en
de rapporteur is een Cubaan, Gustavo
Torvella). Ze worden geassisteerd door een
employé van het secretariaat. Aan twee
lange tafels zijn de regeringsvertegenwoor
digers gezeten, daarachter komen wij in
een aparte groep. Achter ons bevinden zich
de geïmproviseerde cabines, waarin de
tolken hun werk doen. Ieder van de deel
nemers heeft een kleine transistorontvan
ger met koptelefoons, waarop hij de taal
kan kiezen, die hij of zij het best verstaat.
Er kan in vier talen gesproken worden,
n.l. Frans, Engels, Spaans en Russisch. De
gedrukte stukken verschijnen echter alleen
in het Frans en Engels.
Deze verschillen in talen zijn altijd weer
een grote moeilijkheid van alle inter
nationale congressen. Zonder dat zou er
heel wat efficiënter gewerkt kunnen
worden. Herhaaldelijk blijkt dat men door
een niet geheel juiste vertaling langs
elkaar heen praat en er dikwijls geen
verschil van mening, maar slechts van
terminologie was. Het eist dan ook altijd
een grote inspanning, de discussie voort
durend te volgen en het bijwonen van deze
congressen is daardoor zeer vermoeiend,
temeer daar ze meestal nog worden opge
luisterd door vele officiële ontvangsten en
uitnodigingen voor bezichtiging van op
zichzelf interessante zaken en uitvoerin
gen. Slechts één avond in de tien dagen
was niet bezet en in het weekend zijn een
aantal excursies door de Franse regering
aangeboden in het prachtige bergland van
dit deel van Frankrijk.
In de vergadering gaat veel tijd heen
met speeches, die thuis zijn opgesteld en
meer worden voorgelezen dan gesproken,
die merendeels een opsomming geven van
wat men in eigen land alzo doet. Vooral
de communistische landen zijn daar zeer
sterk in. Door deze rijstebrijberg moet
men eerst heen voor de discussies kunnen
aanvangen over de voorstellen, die door
verschillende delegaties zijn ingediend aan
de hand van een tevoren door het secre
tariaat van de Unesco opgestelde leidraad.
Het secretariaat van het congres is met
een staf van medewerkers in dezelfde
universiteitsgebouwen ondergebracht; die
evenals de gebouwen van de Cité Univer
sitaire, waar de meeste deelnemers in
keurige nieuwe studentenkamers zijn
ondergebracht, gelegen zijn tegen de berg,
op de top waarvan zich de Bastille van
Grenoble bevindt. Het geheel is een vrij
wel nieuw complex, dat de faculteiten
voor geologie en geografie huisvest.
De lunch wordt gebruikt in het ruime
studentenrestaurant van de Cité, wat de
aantrekkelijkheid heeft, dat men steeds in
ander gezelschap aan tafel zit. Daar kan
men elke dag de steeds wisselende kos
tuums van enkele vertegenwoordigers van
Afrikaanse en Aziatische landen bewon
deren. Ook wanneer ze moderne kleding
dragen is de kleding van verschillende
van de dames zeer kleurig. Bij de heren
valt op dat vooral de Afrikanen, meren
deels zeer jeugdig, zeer goed gekleed gaan,
terwijl bij de grote hitte, die Europeanen
en Amerikanen allang gedwongen heeft
jassen en dassen af te leggen, deze Afri
kanen hoogstens in hun overhemd zitten,
maar nooit de stropdas uit doen. Het diner
kan men 's avonds op Unesco-bonnen ge
bruiken in een van de vele restaurants van
Grenoble naar eigen keus, voor zover ook
dat niet gezamenlijk wordt genuttigd in
een van de jeugdhuizen, die we in de
avond kunnen bezoeken.
De staf van de Unesco wordt voor aller
lei werkzaamheden bijgestaan door enige
tientallen mannelijke en vrouwelijke stu
denten en andere jongeren uit Grenoble
en Parijs en uit andere landen. Ze treden
op als gidsen, hostesses, verzorgen de
stroom van drukwerken en voorstellen, die
elke dag over ons wordt uitgestrooid, be
dienen de bars, waar men zijn verfrissin
gen kan gebruiken, besturen auto's en
kleine busjes en omgeven ons met allerlei
zorgen.
De openingszitting op zondag 23 augus
tus en de daarop volgende plenaire zit
tingen, die de gehele maandag en dinsdag
daarop in beslag namen, werden gehouden
in het stedelijk theater van Grenoble,
waar eindeloze redevoeringen van afge
vaardigden over ons heen gingen. De
luchtverversing was er slecht en het was
smoorheet. Valt het te verwonderen, dat
vele gedelegeerden een dutje deden?
Achter mij was een dame op een mid
dag in slaap gevallen met haar hoofd op
de schouder van haar buurman. Deze, een
Canadees, was zo beleefd een uur lang
doodstil te zitten tot ze ontwaakte door
het licht van de felle lampen voor de tele
visie- en filmopnamen, die haar belichtten.
De heer D. J. A. Geluk, wethou
der voor Onderwijs en Kunstzaken
in Haarlem, heeft ons tn zijn func
tie van „observer" bij een UNES-
CO-jeugdcongres in Grenoble
onderstaand interessant verslag ge
daan van dit congres, dat belang
wekkende aspecten van internatio
naal allure behandelt en een nut
tige bijdrage vormt tot een cultu
rele bezinning op het gebied van
de jeugdzorg.
De benoeming van een presidium had
wat voeten in de aarde, omdat een voor
stel was ingediend om als voorzitter aan
te wijzen de heer Moussa Keita, terwijl
een ander voorstel de meer practische be
doeling had de Brit Martin als zodanig te
benoemen, aangezien deze bijna vier jaar
aan de voorbereiding van dit congres had
gewerkt. Om niet de indruk te wekken
van voorkeur voor een Europeaan, trok
ken de voorstellers van Martin hun kandi
daat terug en werd deze een van de vice-
presidenten.
Bij de benoeming van de overige vice-
presidenten ontstonden weer moeilijk
heden van politieke en geografische aard,
die tenslotte op voorstel van een prakti
sche Belg werden opgelost door het voor
stel een vertegenwoordiger van West-
Duitsland, een van de Verenigde Staten,
een Senegalees en een Roemeen te be
noemen.
Deze vice-presidenten zijn tevens voor
zitter van een commissie.
De enige politieke moeilijkheid kwam
nog door het protest van de Sovjet-Unie
tegen de vertegenwoordiging van For
mosa-China in plaats van Peking-China en
tegen het niet uitnodigen van het commu
nistische Wereldcongres bij de non-
gouvernementele organisaties.
Vandaag wordt de arbeid in de com
missies afgesloten, waarop morgen aan het
ontbijt het ontwerp-rapport van het hele
congres zal verschijnen, dat dan in een
plenaire zitting, die weer in het Theater
plaats vindt, behandeld gaat worden. In
een volgend artikel hoop ik u iets mee te
delen over de taken, waarmee het congres
zich bezig gehouden heeft.
Grenoble, 31 augustus 1964
D. J. A. GELUK
(T. Tigchelaar, afwerking koudbandwalserijen - zie ook elders op deze pagina)
T. Tigchelaar, afwerking koudbandwalserijen (vervaardiging van dunne plaat en blik)
