Velsens gemeenteraad huldigde
jubilerende wethouder Verbeek
„Bestuurder van groot formaat
Nederlandse oorlogsgewonden
brachten bezoek aan Velsen
„Eurocasa" woonoord voor
buitenlandse arbeiders
DE NIEUWE
W1NTERPRIJZEN
VAN BRANDSTOFFEN
De Gezamenlijke Brandstoffenhandelaren in de Gem. Velsen
In de Vishal
en op zee
Strandvoetbalfeest
in IJmuiden
Eén winnaar van
de totoprijs
15.60
16.70
16.50
15.90
14.50
15.50
15,40
14.70
13.20
14.90
14.70
13.70
12.20
13.80
13.60
12.70
7.65
7,60
5.75
5 90
5.90
5.35
p. lOOst5,00
9
ingaande perl september j.l. zijn als volgt
Antrasiet Belg./Super Wales
Donetz
Super kwal.
Ie kwal.
2e kwal.
Yetnofen
Mijncokes
II
III
Parel
IV
Y
11.80
11.00
10.40
10.08
Syntraciet
Openhaardkolen
Eierbriketten gr. en kl.
Br. briketten p. 100 kg
Aanmaakhout p. 4 kg
13.20
9,20
9.90
9.75
1.00
Houtblokken p. 100 kg
Houtskool p.
P
Aanmaakturf
9.70
É/4 hl3.25
1/10 hl1.59
p. pak (25 st.) 1.35
DONDERDAG 3 SEPTEMBER 1964
Hoogovens produceert
meer buizen
1
rmk
Afmetingen in mm
(30/50)
(20/30)
(16/20)
(10/16)
(5/10)
De bestellingen die reeds zijn opgegeven, maar nog niet zijn
afgeleverd, zullen nog worden berekend en geleverd tegen
de ZOMERPRIJZEN
Levering in papieren zakken
extra per hl ƒ1.50
Grote papieren zakken
per stuk ƒ0.30
Gevaarlijk spel in
zee liep goed af
Jeugdige bromfietser
ernstig gewond
Kerkelijk nieuws
99
Indien het al voor wethouder R. Verbeek verborgen mocht zijn gebleven, dat
het college van B. en W. en de gemeenteraad van Velsen zijn vijfentwintigjarig
jubileum als lid van de raad niet onopgemerkt voorbij wensten te laten gaan,
dan moet hem dit in ieder geval woensdagavond enigszins zijn onthuld, toen
voor de aanvang van de vergadering door hoofdbode G. W. Kamkes een groot
bloemstuk werd binnengedragen, om naast de jubilerende wethouder te worden
neergezet. Dit als inleiding tot de hartelijke huldiging, welke de heer Verbeek
na afloop van de raadsvergadering ten deel is gevallen, nadat onder meer ook
de echtgenotes van de burgemeester, de wethouders en de gemeentesecretaris in
de raadzaal hadden plaatsgenomen, evenals burgemeester H. Nielen van Heems
kerk; de heer W. Sepp, commissaris van politie te Velsen en diverse hoofd
ambtenaren.
De burgemeester van Velsen, mr. J. C.
Bührmann richtte zich tot de wethouder
met een „Beste meneer Verbeek", om
vervolgens de grote verdiensten van hem
te releveren als lid van de raad en op so
ciaal en cultureel gebied. Verdiensten, wel
ke destijds reeds officiële erkenning von
den door het verlenen van de hoge onder
scheiding als officier in de Orde van Oran-
je-Nassau. Voorts herinnerde de burge
meester eraan, dat de heer Verbeek een
kwart eeuw geleden als raadslid een be
gin maakte met de actieve politiek om,
na eenmaal als wethouder te zijn benoemd,
steeds in deze functie te worden herkozen.
Geen wonder, overigens, meende de bur
gemeester, want de heer Verbeek heeft
zich een bekwaam bestuurder getoond,
met gezag en een groot gevoel voor recht
vaardigheid, waarbij ook zijn enorme do
sis humor niet onvermeld mocht blijven.
Een en ander heeft geleid tot buitenge-
Woensdag
In totaal zijn woensdag in IJmuiden
4.000 kisten vis geveild, waarvan: 79 kisten
tong en tarbot, 13 heilbot, 495 schol, 5
schar, 3 bot, 670 haring, 112 makreel, 1696
schelvis, 125 wijting, 195 kabeljauw en gul,
345 koolvis en 262 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor heilbot 5,10, gr. tong 8,31-7,92, grm.
tong 6,20-5,93, kim. tong 6,36-6,15, kl. tong
1 7,46-7, kl. tong II 7,35-6,98, tarbot I 5,80-
5,20.
Per 50 kilogram: kim. schol 49, kl. schol
I 56, kl. schol II 47-14, schar 36-32, bot
12-11, verre haring 20,60-15,40, makreel
46-19,40, gr. schelvis 35, grm. schelvis 37,
kim. schelvis 35-26, kl. schelvis I 42-16,
kl. schelvis II 12-8, wijting 20-10, gr. gul
55-39, middel gul 51-32, kl. gul 20-7.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 264-110,
gr. koolvis zwart 96.
Woensdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 164 4.230, KW 215 8.450, KW 186 3.290,
KW 133 1.880, SCH 153 4.960, SCH 171 7.630.
Aanvoer van donderdag
Achttien vaartuigen hebben donderdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 7.840 kis
ten vis en 1800 kilogram tong. Bij de aan
voer waren: 450 kisten schelvis, 50 wijting,
50 gul en kabeljauw, 3200 kisten trawl-
haring en 3400 spanharing, 180 makreel,
380 schol, 60 diversen.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens, gr. tong 8,25-
7,97, middel tong 6,45-6,29, kim. tong 6,48-
6,22, tong I 7,45-7,09, tong II 7,14-7,01, tar
bot 5,60-5,40.
Per 50 kilogram: rode poon 27-22, gr.
schelvis 36-34, middel schelvis 38-32, kim.
schelvis 43-36, schelvis I 43-39, braad-
schelvis 25-10, zwarte poon 16, haai 34,
wijting 41-24, kl. schol 40-20, schar 36-14,
bot 14-10, gr. en grm. schol 62-58, zetschol
en schol I 59-51, schol II 52-39, gr. gul
61-57, middel gul 56-51, kl. gul 27-19, ha- 1
ring 15-11, makreel 37-28.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 150-130,
middel kabeljauw 132-110.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond he
denmorgen uit: 30 kisten schelvis, 30 wij
ting, 60 gul en kabeljauw, 3200 haring, 30
makreel, 150 schol, 2000 kilogram tong.
Op zee
Hedenmorgen meldden de trawlers na
genoeg geen vangst. Geheel anders was
dit het geval met de spanvissers. Zowel de
Nederlandse als de buitenlandse spanners
hadden reeds om tien uur vanmorgen hun
dekken vol haring.
De trawlers deden wel trekken van 60
kantjes, maar dit waren dan hoofdzakelijk
toters en sardines. Vele vaartuigen zoeken
het nu meer in westelijke richting.
Een produktieverhoging van twee tot vijf
percent wordt verwacht bij de buizengiete
rij van Hoogovens in IJmuiden, na ver
beteringen welke tijdens de fabrieksvakan-
tie zijn aangebracht aan twee gietmachi-
nes.
De verbetering geldt hoofdzakelijk de
bijzonder ingewikkelde afstelling van de
gietmachines. Het initiatief hiertoe is uit
gegaan van opzichter G. Olivier; de con
structeur W. de Ligt en de bankwerker
H. Brink hebben de verbetering aange
bracht.
De toegangskaarten voor de strandvoet-
balfeestavond in IJmuiden, die zaterdag
12 september in de loods van de N.V. Bi-
tumarin, op het terrein van Rijkswater
staat gehouden zal worden, zijn verkrijg
baar voor de coaches aanstaande vrijdag,
zaterdag en maandag van 19 tot 21 uur
bij de heer Anthonissen, Relnier Claeszen-
straat 19, IJmuiden. De spelers wordt ver
zocht aan hun coach op te geven hoeveel
kaarten zij wensen. De prijs per persoon
bedraagt 1,50. Vanaf dinsdag zijn op
hetzelfde adres ook plaatskaarten ver
krijgbaar voor niet-deelnemers aan de
strandvoetbalcompetitie.
woon vriendschappelijke verhoudingen in
het college van B. en W., waarvoor de
burgemeester hem bijzonder erkentelijk
was. Vandaar dat het hem een eer en een
genoegen was de heer Verbeek namens het
gemeentebestuur als jubileumgeschenk een
grote atlas te mogen aanbieden, hetgeen
uiteraard met het uitspreken van de beste
wensen ging gepaard.
Namens de leden van de raad werd de
jubilerende wethouder vervolgens toege
sproken door de heer J. Nuijens, die ver
klaarde deze gelegenheid dankbaar te heb
ben aangegrepen om de heer Verbeek de
grote waardering van de leden kenbaar
te maken. In al zijn functies, zowel als
raadslid, fractievoorzitter en wethouder,
heeft hij zich immers een man van for
maat getoond, die zijn bestuurlijke taak
met inzet van alle krachten en grote be
kwaamheid vervult. Daarnaast geeft hij
voortdurend blijk zich veel kennis van za
ken en een diep inzicht te hebben verwor
ven. Vandaar dat het allerminst eenvou
dig is geworden wethouder Verbeek „in
de boot te nemen", meende spreker, die er
eveneens van overtuigd was dat het niet
gemakkelijk zal zijn straks een dergelijk
bekwaam bestuurder te vervangen. Een
tijd, dat naar de heer Nuijens hoopte,
voorlopig nog lang niet zal zijn aange
broken, vooral omdat wethouder Verbeek
zich over alle politieke verschillen heen
voortdurend een vriend van allen heeft ge
toond.
Nadat de heer Nuijens de aanwezigen
had verzocht staande een ovatie op de ju
bilerende wethouder uit te brengen, over
handigde hij hem namens de leden van
de raad enige geschenken, waaronder een
doos bonbons voor mevrouw Verbeek, die
stellig verdiende in deze hulde van haar
echtgenoot te worden betrokken.
In zijn dankwoord gaf wethouder Ver
beek te kennen al tevreden te zijn, wan
neer de helft van de hem toegezwaaide
lof op waarheid zou berusten. Hij verklaar
de voorts gegrepen te zijn door dit werk,
dat een deel van zijn leven is geworden
en naar hij met nadruk verzekerde, zeker
niet het slechtste deel. Daarom was hij
buitengewoon erkentelijk voor het feit dat
een en ander blijkt te worden gewaar
deerd, zodat hij zijn grote dankbaarheid
onder woorden bracht voor de gebleken
atmosfeer van warmte en vriendschap, on
danks de verschillen in politieke apprecia
tie.
Na deze sympathieke huldiging werden
de aanwezigen in de gelegenheid gesteld
de wethouder en zijn echtgenote persoon
lijk te feliciteren, waarbij niemand zich
uiteraard onbetuigd heeft gelaten.
Wethouder R. Verbeek en zijn echt
genote bekijken vol interesse het jubi
leumgeschenk, dat hem zojuist
namens het gemeentebestuur door
burgemeester mr. J. C. Bührmann
werd overhandigd.
Het aantal deelnemers aan de sporttoto
van deze week bedroeg 471.876, waardoor
aan prijzen beschikbaar kwam 181.928.
Er was slechts één kandidaat voor de
eerste prijs, die 50.000 netto rijker werd.
Het restant van de eerste prijs, die
100.060,40 groot was, ging voor twee
derde naar de tweede en voor éénderde
naar de derde prijs. Een bruto-bedrag
van 1415 ontvingen de 58 winnaars van
de tweede prijs, die in totaal 82.069,65
bedroeg. Voor de 222 derde prijswinnaars,
die 41.034,82 moesten delen, werd de
spoeling dim. Ieder van hen toucheerde
een bedrag van 183 gulden.
GROENTEVEILING IN BEVERWIJK
De noteringen op de Beverwijkse groen
teveiling waren: andijvie 8-13, bloemkool
35-98, sla 6-30, spinazie 22-53, bospeen
20-50, waspeen 12-40, sperziebonen 45-100,
trosbonen 85-135, snijbonen 61-134, pronk-
bonen 33-53, tomaten 30-58, komkommer
12-35, prei 14-39, postelein 10-25, uien 8-23.
Het verblijf van een veertigtal Nederlandse oorlogsgewonden, die jaarlijks met
him gezin gastvrijheid genieten in de zomerhuisjes, die door hun eigenaars in Wijk
aan Zee belangeloos voor dit doel beschikbaar worden gesteld, werd woensdag
op aangename wijze onderbroken voor een instructief bezoek aan de gemeente
Velsen, waar zij onder meer de gasten van het gemeentebestuur en de directie
van Hoogovens zijn geweest. De stichting „MOVEO" (Meer Ontspanning Voor
Ernstige Oorlogsgewonden) had opnieuw de organisatie voor haar rekening
genomen, zodat het uit ongeveer honderdveertig personen bestaand gezelschap
des morgens in het wandelpark „VeLserbeek" arriveerde.
Hier werd hun koffie met cake aange
boden, waarna de oud-gemeentearchivaris
van Velsen, de heer A. J. Dijkstra een
buitengewoon interessante causerie voor
zijn rekening nam, waarmee hij de aan
dachtig luisterende bezoekers een even
uitvoerig als duidelijk inzicht gaf op de
bewogen en veelzijdige historie van het
oude Felison. Van Willibrord, via Brede-
rode, Napoleon en koning Willem I tot de
huidige, bloeiende gemeente.
Direct daarop kwam ook de burgemees
ter van Velsen, mr. J. C. Bührmann, die in
gezelschap was van wethouder J. G. Kolk
man de Nederlandse oorlogsgewonden har
telijk begroeten, waarbij de burgemees
ter met nadruk te kennen gaf dat het ge
meentebestuur geen ogenblik heeft geaar
zeld om een dergelijk gezelschap in Vel
sen te ontvangen. Een gemeente, welke in
rangorde de vierde van Noord-Holland is
en na Rotterdam het meest door de oor
log getroffen. IJmuiden werd immers gedu
rende 1940-'45 vrijwel van de kaart ge
veegd. Burgemeester Bührmann kon dan
ook niet nalaten even op zijn gemeente te
„trotsen" door te wijzen op de binnen haar
grenzen gevestigde industrie, de vishal en
de grootste sluizen van de wereld. Alleen
betreurde spreker het dat Dudok's nieuwe
raadhuis nog niet in voltooid, zodat hij he
laas niet in staat was het gezelschap een
passertde officiële ontvangst te bereiden.
Vandaar dat de burgemeester hen reeds
nu inviteerde voor het volgend jaar, waar
bij hij hoopte hen in het nieuwe raadhuis
welkom te mogen heten. Tenslotte wenste
hij het gezelschap voor deze dag mooi
weer en een plezierig verloop.
Welnu, deze wens van de burgemeester
is volledig in vervulling gegaan, want er
was voor dit bezoek een interessant en
onderhoudend programma samengesteld.
Door de directie van Hoogovens werd de
gasten eerst aan boord van de „Arosa Sun"
een voortreffelijk verzorgde koffiemaal
tijd aangeboden, met na afloop als extra at
tractie de vertoning van de bekende Hoog
oven-kleurenfilm „Vuur aan zee". In de
middaguren werd vervolgens een bezoek
Het gezelschap Nederlandse oorlogs
gewonden met zijn gezinnen wordt
door burgemeester mr. J. C. Bühr
mann in het wandelpark „Velser-
beek" op hartelijke wijze
toegesproken.
gebracht aan het voorlichtingscentrum op
het Semafoorduin, waar de gebruikelijks
uitleg werd gegeven over de gigantische
havenwerken van IJmuiden en het ont
staan en de ontwikkeling van het Noord
zeekanaal. Een en ander eveneens beslo
ten met de film „Ruim baan voor reuzen".
Een deel van het gezelschap zij die het
best ter been waren maakte als besluit
van deze geslaagde dag nog een rond
vaart door de havens.
Naar het voorbeeld van verschillende grote Nederlandse bedrijven, zoals
Philips, AKU en de Staatsmijnen, gaan Hoogovens-IJmuiden een woonpark
stichten voor de buitenlandse arbeiders van dit bedrijf. Dit woonoord, „Eurocasa"
genaamd, komt op het terrein van de voormalige Beynes-fabriek, op Beverwijks
gebied dus. Reeds in het begin van volgend jaar zullen de woningen van „Euro
casa" worden betrokken.
Door de wooneenheden met een kan
toor, een kantine, een douche-gelegenheid,
een keuken en een eetzaal om een soort
binnenplaats te bouwen, en met beplan
ting te omgeven, wordt een prettig aan
doend geheel verkregen. In totaal komen
er 34 wooneenheden, ieder met woon- en
slaapruimte, was- en toiletgelegenheid
voor 8 man, zodat er in totaal 272 in het
nieuwe woonpark huisvesting kunnen vin
den.
Het Europese karakter wordt nog eens
onderstreept door het feit dat het Bel
gische bouwvakkers zijn, die de bouw voor
hun rekening nemen.
Om ook al voor het komende najaar
over meer ruimte te beschikken, is met
de stichting Vacantie-vreugd de afspraak
gemaakt om Westerduin te Wijk aan Zee,
net als in de jaren kort na de oorlog,
tijdens de wintermaanden als tijdelijk
woonoord te gebruiken.
Hoogovens is tot dit besluit gekomen,
nadat tevergeefs naar een andere oplossing
was gezocht. Het aantal mensen dat in
kosthuizen kan worden ondergebracht,
blijkt beperkt te zijn. Andere mogelijkhe
den die men heeft onderzocht, bij voor-
Advertentie
I!
II
(6/12)
beeld het bouwen van „slaapbarakken" bij
de Arosa Sun (die met 600 pensiongasten
geheel bezet is) brachten evenmin een af
doende oplossing.
Inmiddels gaat de werving in Spanje
voort en verder onderzoekt men of het mo
gelijk is op Malta een groep vaklieden of
semi-vaklieden te werven.
De bouw van de woningen geschiedt met
geprefabriceerde elementen. Nadat het
laagliggende terrein was opgehoogd, is
thans het heiwerk in volle gang.
Twee kinderen van Duitse badgasten heb
ben woensdag in IJmuiden een angstig
avontuur beleefd dat gelukkig goed is af
gelopen. Het jongetje en het meisje, resp.
zeven en negen jaar oud, waren in een
opvouwbare plasticboot door de oostenwind
naar zee gedreven. De schipper van de
motorkruiser Jacoba I werd door de mo
bilofoon gewaarschuwd. Hij pikte de kinde
ren op en zette hen af bij de steiger aan
de Seinpostweg.
Bij een botsing met een andere brom
fietser op de kruising van de Melklaan
met de Ladderbeekstraat in Velsen-Noord
is een zestienjarige jongen woensdagmid
dag ernstig gewond. Hij sloeg met zijn
hoofd tegen het wegdek en liep een sche-
j delbasisfraetuur op. Hij is in het Roode-
kruisziekenhuis opgenomen, de andere
bromfietser, eveneens zestien jaar oud,
kwam er met enige kneuzingen in het
rechterbeen af.
BURGERLIJKE STAND VAN
BEVERWIJK
GEBOREN: Erica C. D. dr. van C. F.
M. van de Pas en A. T. Boin; Jolanda
dr. van J. Roos en E. van Weelderen;
Edwin A. C. zn. van A. C. Droog en G.
Wulff; Wilhelmina E. dr. van G. Muijs
en C. Schelvis; Arnoud P. zn. van D. van
As en H. H. Scharmann;; Michael P. zn.
van P. F. Fisch en A. G. Oorthuis;
Ralph J. O. zn. van R. O. Görtz en C.
H. Graafland; Lambertus E. zn. van L.
Visscher en H. J L. Toen; Cornells W.
zn. van C. W. Overeem en A. Posthuma;
Yvette A. G. dr. van J. C. van Vuuren
en A. Franck; Andreas zn. van J. S.
Schuurman en P. Remmers; Brigit M. dr.
van W. Wolthuis en M. Schnitzler; Edwin
zn. van A. van Zijtveld en C. P. Koek;
Richard zn. van G. A. Feenstra en H.
Mol; Neeltje dr. van W. Roos en N.
Broersen; Frank zn. van W. F. Wammei
en C. A. Kool.
ONDERTROUWD: F. J. Croese en C. C.
Snijders; G. H. Ilioham en S. M. van
Balen; F. J. Magdelijns en U. B. C. M.
Adrichem; N. Koopman en S. G. Bijl; A.
P. Duijn en J. C. Boon; J. Bak en S. M.
Dekker; A. J. van Bakel en J. W. Snoek;
C. J. van Lieshout en M. Komen; H. F. A.
Maas en P. A. de Wit; J. A. M. van
der Horst en W L. Capelle; N. Zwart
en H. van de Ree; C. W. H. Vesseur en
A. W. Hoogeboom.
GETROUWD: J A. Veldt en J. W. M.
Knaap; P. J. Bakkum en N. de Wit; A.
P. Beentjes en A C. Hennen; F. L. Vak-
kert en E. G. C. Boon; S Bak en T. Uit-
entuis; H. C. van den Ham en W. T. M.
van der Kooi; P. J. van der Heide en
P. C. de Ruiter; G. J. Löcher en M.
Schweitzer; N. Rodenburg en A. M. Bur
ger.
OVERLEDEN: J. Kerssens, oud 72 jaar.
Aangenomen naar Badhoevedorp (vaka-
ture wijlen P. Warmenhoven): F. J. Bil
te Delfzijl; naar Utrecht-Noord (in samen
werking met de kerk van Semarang): C.
H. Koetsier te Koog aan de Zaan.
