IN DE VISHAL EN OP ZEE
Havenberichten
Negen miljoen motorrijtuigen
in 1963 door de Velser tunnel
Velsen neemt maatregelen
tegen hinderlijk parkeren
JAN DE BOER
HERMANS
WONDJES
SPREIEN
Bidder's
NEST0SYL
Velsen wil half
miljoen lenen
Examens voor
strand wacht
in IJmuiden
Nederlandse kapitein
dood aangetroffen
op zijn schip
mtMm
I
EET NU GOEDKOOP
RUNDVLEES!
Beddenmagazijn
DINSDAG 16 SEPTEMBER 1964
8
CHRISTIAAN JOHANNES VAN HAASTERT
W. HOEVE
ALBERTUS HENDRICUS VERSCHOOR
1 E KWALITEIT
Mager vleesgehakt 500 gram
Stooflappen rund 500 gram
Magere borstlappen
Runderrollade
Malse riblappen
Magere riblappen
Braadworst of Saucijsjes
Sappige paardebiefstuk
1.50
1.65
2.98
1.88
3.49
1.98
3.78
2.68
5.18
2.84
5.48
1.24
49 ct
PLANETENWEG
BROEKBERGENLAAN
IJMUIDEN
SANTPOORT
woensdag- en donderdag-
reklame
in eerste soort fruit
Extra handappels 6 pond 99 ct
Handappels James Grieve 5 pond 99 ct
Handperen 5 pond 99 ct
Zoete handappels 5 pond 99 ct
Stoofperen, roodkokers 3 pond 39 ct
Moesappels, goudreinetten 3 pnd 39 ct
Gesneden snijbonenp. pond 39 ct
en als EXTRA REKLAME
Honingzoete druivenp. pond 49 ct
Bestellingen worden gratis thuisbezorgd.
AARDAPPELEN - GROENTE en FRUIT
Evertsenstraat hoek Planciusstraat
IJmuiden - Telefoon 5038
GEZOND!
LEKKER!
KRACHT!
VEEL KEUS!
Vlees en vleesjus geven
Carla Levenslust (en èlle
meisjes!) de onmisbare
eiwitten, vitaminen, mi
neralen... bouwstoffen
voor blakende gezond
heid!
Vlees en vleesjus geven
Rob Levenslust (en èlle
jongens!) zo'n gezonde
eetlust Gelukkig maar,
al dat heerlijke vlees is
zo goed!
In vlees zit véél kracht.
In vleesjus ook! Vader
Levenslust (en alle va
ders) hebben die kracht
elke dag nodig. Voor
veel vitaliteit!
Vlees is er voor moeder
Levenslust (en alle moe
ders) te kust en te keur:
in vele soorten, vele prij
zen. Vlees is méér waard
dan moeder ervoor be
taalt'
Publicatie san de "Stichting Voorlichting Vlees, Vleesvaten, VlocBOonaorconf*
CHENILLE
zowel
NYLON
met
Fibrenka- en
Terlenkavulling
Grote sortering
Gen. Cronjéstraat 19
Tel. 53878, H'lem-N.
ZALF
llllllllllllllllllll
llllllllllllllllllll
Maandag
De aanvoer in IJmuiden bestond maan
dag uit: 468 kisten tong en tarbot, 2 heil
bot, 10 griet, 3 tongschar en schartong
1890 schol, 28 schar, 5820 haring, 900 ma
kreel, 2920 schelvis, 387 wijting, 725 kabel
jauw en gul, 12 haai, 10 poon, 15 koolvis en
10 diversen: totaal 13.200 kisten.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4.70-3.20, gr. tong 8.19-7.88.
grm. tong 6.16-5.78, kim. tong 5.92-5.56, kl
tong I 7.24-6.35, kl. tong II 7.43-6.36, tarbot
I 4.60-3.70, zalm 7.80.
Per 50 kilogram: tarbot IV 136-124, gr.
griet 148-112, tongschar 122, kim. schol 50
kl. schol I 54, kl. schol II 52-20, schar 36-25
verse haring 15.40-11, makreel 36-11, grm,
•chelvis 52-50, kim. schelvis 37-33, kl,
schelvis I 44-15, kl. schelvis II 16-8.50,
wijting 22-9.50, gr. gul 68-55, mid. gul 57-
38, kl. gul 35-10, kl. haai 31-25, kl. koolvis
zw. 56-38, kl. koolvis wit 48, kl. koolvis II
35-32.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 300-150,
gr. koolvis zw. 124, gr. koolvis wit 144.
Maandag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 215-4160, KW 162-5030, KW 200-3620,
KW 143-4720, KW 97-3080. KW 49-12.400,
KW 122-11.800, KW 153-19.800, KW 173-
6280, KW 146-5270, KW 166-4760, KW 191-
5600, KW 207-2650, KW 77-4200, KW 98
7170, KW 125-4770, KW 90-5440, KW 84-
3520, KW 197-8100, KW 164-4650, KW 178-
3310, KW 124-3920, KW 93-4630, KW 29-
5690, KW 30-3810, KW 26-2580, KW 137-
3370, KW 114-3560, KW 119-4430, KW 133-
1780, KW 64-2320, KW 68-4740, KW 148-
3080, KW 131-2450, KW 96-2180, KW 63
2570, KW 160-2140, KW 17-400, KW 152-
5070, KW 46/183-15.070, KW 24-3850, KW
28-2660, KW 128-3340, JCW 172-2740, KW
100-3430. KW 38-3030, KW 87-6180, IJM
45-4770, ÏJM 46-7510, IJM 2-5250, IJM 204.
2190, IJM 54-5120, IJM 67-2970, IJM 64-
S070, IJM 73-2620, IJM 62-1570.
Aanvoer van dinsdag
Tweeëndertig vaartuigen hebben dins
dagmorgen in IJmuiden gelost: 10.520 kis
ten vis, 280 stijve kabeljauwen en 2200
kilogram tong. Bij de aanvoer waren: 1780
kisten schelvis, 310 wijting, 220 gul en ka
beljauw, 7200 kisten haring, 260 makreel,
280 bonken, 240 schol, 5 tarbot en 180
varia.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 5, tar
bot 4.70-4.40, grote tong 8.02-7.79, groot
middel tong 6.35-5.98, kleinmiddel tong
6.42-5.97, tong I 7.27-7, tong II 7.18-6.96.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 180-
150, middel kabeljauw 170-130.
Per tien stuks: grote kabeljauw 160-140,
middel kabeljauw 75-56.
Per 50 kilogram: grote schelvis 68-61,
kleinmiddel schelvis 64-59, schelvis I 52-
43, schelvis II 23-9, schelvis III 9.30, gul I
72-52, gul II 65-48, gul Hl 25-9.50, grote
schol 70-56, kleinmiddel schol 65-62, schol
II 54-36, schol III 45-27, bot 20-8, haai 38,
gestripte wijting 26-15, dichte wijting 18,
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Ardetta,
van Liverpool; Schweiburg, Walkom; Bonn,
Oslo; Torstein, Bremen; Fambo, Leith; Hans
Oldendorff, Kleipeda; Zaanstroom, Liverpool;
Caribia, Mantyluoto, Haarlem; Professor Popov,
Leningrad, Zaandam; Militence, Rotterdam:
Martha Ahrens, Hamburg; Bingo, Rotterdam;
Hanna Jacobs, Pataholm.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Boreas,
van Rotterdam; Arrabio, Avilez, IJmuiden; Phi
dias, Rotterdam; Karachi, Rotterdam; Levensau,
Waterford; Hegg, Odda; Bovenkerk, Antwerpen;
Lauriergracht, Mantyluoto; Eos, Rotterdam.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Jan Klu-
wer, naar Vlissingen, IJmuiden; Prinsengracht,
Gdansk, Zaandam; Alert, Antwerpen, IJmuiden:
King Fisher, Harlingen; Friesland, Sunderland;
Embla, Dover; Deborah, Londen; Mare Liberum,
Dagenham; Despatch, Rochester, Zaandam;
Temar, Rochester, Zaandam; Vyborgles, Ant
werpen; Lizard, Boston; Neth. Coast, Rotter
dam; Mario, Rotterdam.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Genca,
naar Rouen; Ubbergen, Klaipeda; Maria W.,
Dover, IJmuiden; Telamon, Bremen: Hercules,
Bremen; Ares, Bremen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van
•f naar Amsterdam is gegaan).
tarbot 180-112, haring 17.60-11, makreel
31-9.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 450 kisten schelvis, 40
wijting, 30 gul en kabeljauw, 3800 kisten
haring, 20 makreel.
GROENTEVEILING BEVERWIJK.
De noteringen op de Beverwijkse groen
teveiling waren: andijvie 8-15, bloemkool
18-56, sla 5-20, spinazie 26-49, bospeen
14-30, waspeen 12-28, sperziebonen 45-105,
snijbonen 50-128, pronkbonen 20-28, toma
ten 25-36, prei 11-25, komkommer 14-36,
rode kool 6-18, groene kool 9-16, selderie-
knollen 15-32.
In 1963 nam de verkeersintensiteit
de Velsertunnel ten opzichte van het jaar
daarvoor toe met 13,9 percent; er werden
in totaal bijna 9.000.000 motorrijtuigen
geteld.
In de eerste drie maanden van het jaar
werd de verkeersintensiteit ongunstig be-
invloed door de uitzonderlijk slechte
weersomstandigheden. Het daggemiddelde,
gerekend over het gehele jaar, bedroeg
24.553 (21.777) motorrijtuigen.
De topweek lag, zoals gewoonlijk, weer
in de eerste helft van augustus, toen van
4 tot en met 10 augustus 225.100 (in 1962
198.500) motorrijtuigen geteld werden.
Het recreatieverkeer op zondag maakt
het noodzakelijk, dat voor een vlotte en
veilige afvloeiing van het verkeer spe
ciale maatregelen genomen worden. Er
moest regelmatig op zondag verkeers
regelend worden opgetreden op het kruis
punt Verkeersplein-Zuid/Rijksweg Am
sterdam-Velsen en aan de noordzijde van
de tunnel, alwaar het noodzakelijk bleek
zowel het uit Beverwijk als het uit de
richting Alkmaar komende verkeer ieder
over één rijstrook te leiden, waarna beide
verkeersstromen gezamenlijk door de tun
nel gevoerd werden.
De drukste zondag viel niet in het
vakantieseizoen, doch op 15 september,
toen niet minder dan 37.500 motorrijtuigen
van de timnel gebruik maakten.
Het aantal verkeersongevallen in de
tunnel liep wederom op. In de westbuis
vonden 37 (35 in 1962) ongevallen plaats
en in de oostbuis 23 (in 1962 13).
Door het personeel van het bureau tun-
Burgemeester en wethouders van Velsen
hebben de raad voorgesteld een geldlening
groot 500.000 aan te gaan. De commissie
voor financiën uit de raad staat hier posi
tief tegenover.
Op het IJmuidense strand hebben zon
dag 87 personen, afkomstig van elf kust-
brigades uit Noord-Holland deelgenomen
aan de examens voor het diploma strand-
wacht. Bij de jeugd slaagden 21 meisjes en
jongens voor het jeugdbrevet, zes werden
afgewezen. Voor het a-diploma slaagden
tien dames (vier afgewezen) en 27 heren
(drie afgewezen). Voor het b-diploma
slaagden en dame en vijftien heren. De di
verse examens werden afgenomen door de
districts-examencommissie van het district
noordwest van de Koninklijke Nederlandse
Bond tot het Redden van Drenkelingen en
stonden onder leiding van de heer G. J.
Timmermans uit Driehuis.
nel werd bij 32 verkeersongevallen bui
ten de tunnel assistentie verleend. Het
grotere aantal verkeersongevallen in de
westbuis ten opzichte van de oostbuis
moet enerzijds gezocht worden in de gro
tere verkeersintensiteit, terwijl anderzijds
de concentratie van motorrijtuigen tijdens
het spitsuur 's avonds groter is dan tijdens
het ochtendspitsuur in de oostbuis.
Dat de Velsertunnel van bijzonder be
lang isvoor het IJmondverkeer, moge
blijken urt werkdagtellingen van de Rijks
waterstaat, welke in november werden
gehouden en waaruit bleek, dat ongeveer
twee-derde van het verkeer in de west
buis afkomstig is uit de richting Velsen-
NoordBeverwijk en dat van het ver
keer in de oostbuis iets meer dan de helft
de Rijksweg 9 bij het Verkeersplein-Noord
verlaat.
Drama in Japanse haven Kobe
De 47-jarige kapitein van het 12.914 ton
metende Nederlandse vrachtschip Goeree,
Andries Bruinooge uit Vlissingen, is van
daag aan boord van zjjn schip in de haven
van Kobe overleden aan een pistoolwond,
aldus meldt de politie in Tokio.
De havenpolitie van Kobe heeft tele
fonisch verklaard, dat de kapitein een
kogelwond aan zijn rechterslaap had.
Naast hem werd een pistool op de brug
van het schip aangetroffen.
Volgens de politie heeft de derde stuur
man, de 26-jarige R. van O. verklaard
dat hij op de brug enkele regelingen voor
het vertrek van net schip stond te treffen,
toen hij het schot hoorde en de kapitein
op de brug in elkaar zag zakken.
De kapitein stond aan de andere kant
van de brug een sigaret te roken, voordat
het schot werd gehoord, aldus de getuige.
Hij wordt nog door de politie onder
vraagd.
Dodelijke val. De 40-jarige metselaar C.
Cornelisse uit Rotterdam is overleden
na een val van zes meter van een bouw
werk in de Maasstad, waar hij aan het
werk was.
Ter voorkoming van hinder door ge
parkeerde auto's zijn op de NZ.H.-route
door Santpoort, enige wachtverboden inge
steld. Ook in Velsen-noord komen nieuwe
wachtverboden.
Santpoort heeft en het is daarmede
in Velsen zeker geen uitzondering niet
te klagen over de mogelijkheden van open
baar vervoer. Naast de beide stations
vindt men overal in de bebouwde kom de
haltes van de busdiensten, die mét de
trein de frequente verbindingen met de
andere gemeentedelen en met Haarlem in
stand houden.
Niettegenstaande de toenemende moto
risering van de bevolking blijft een goed
openbaar vervoer van de grootste beteke
nis. Die motorisering echter maakt 't goed
en op tijd handhaven van de vervoers
dienst wel eens moeilijk. De vele gepar
keerde wagens verhinderen veelal een
vlotte passage van de bussen in de Sant-
poortse lanen.
Om een goede afwikkeling van de dienst
mogelijk te maken zijn derhalve maatre
gelen noodzakelijk, zoals dezer dagen tot
uitvoering komen in de Frans Netscher-
laan en Burgemeester Enschedélaan. Hier
worden wachtverboden ingesteld, die be
ogen de steeds toenemende belemmerin
gen voor het busverkeer te voorkomen.
Eigenaars van auto's en leveranciers zul
len dus bij parkeren rekening moeten gaan
houden met de bekende borden, in het be
lang zoals de verordening luidt van
de vrijheid van het verkeer en de veilig
heid op de weg.
Ten einde ditzelfde belang te dienen is
ook een wachtverbod ingesteld op de Vin-
kenbaan. Op deze vrij smalle en bochtige
weg wordt het uitzicht van de weggebrui
kers op gevaarlijke wijze beperkt door aan
beide zijden geparkeerde wagens. Het
wachtverbod zal hier gelden voor de rech
terzijde van de weg komende van Duin
weg in de richting van de gemeentegrens.
Ook in Velsen(noord) zijn voor een goe
de afwikkeling van het verkeer nieuwe
maatregelen noodzakelijk.
De nieuwe pontveren over het Noord
zeekanaal hebben van het Stratingplant-
soen een belangrijke verbindingsweg ge
maakt. Om hinder voor het doorgaande
verkeer te vermijden zal op de noordelij
ke rijbaan aan de zijde van het plant
soen een wachtverbod worden ingesteld.
Verder zal in Velsen(noord) het steeds
drukker wordende verkeer van en naar
Hoogovens voorrang krijgen. Behalve de
reeds bestaande voorrangskruisingen aan
de Gildenlaan bij de Schulpweg en de Vin-
kenkrogtlaan, wordt nu ook de Wencke-
bachstraat in zijn geheel aangewezen al»
voorrangsweg. Dit geldt ook voor de hier
langs lopende rijwielpaden, echter niet
voor de langs de bebouwing gaande zo ge
noemde ventweg.
Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een ge
duldig gedragen lijden, onze lieve en zorgzame man,
vader, behuwd- en grootvader
Gepensioneerd Inspecteur bij de Kadastrale dienst
in het voormalig Nederlands Indië.
in de ouderdom van 73 jaar.
IJmuiden:
C. E. VAN HAASTERT-KNUPPEL
Diepenveen:
K. W. VAN HAASTERT
H. G. VAN HAASTERT-TERLUIN
Dallas U.S A.:
F. VAN HAASTERT
N. VAN HAASTERT-VAN DEN BERG
Sg. Gerong, Sumatra:
M. TAKA-VAN HAASTERT
F. TAKA
Oklahoma City U.S.A.:
G. VAN HAASTERT
C. VAN HAASTERT-TALMA
Dallas U.S.A.:
J. VAN HAASTERT
F. VAN HAASTERT-KORNEMAN
en kleinkinderen
IJmuiden, 13 september 1964.
De Noostraat 31.
De crematie vindt plaats op woensdag 16 september a.s.
in het crematorium te Velsen, na aankomst van trein
15.33 uur, halte Driehuis-Westerveld.
De overledene ligt opgebaard in het Uitvaartcentrum
Velsen; Eemstraat 27 te IJmuiden. Bezoek dagelijks van
1516 uur en des avonds van 1920 uur.
Met diep leedwezen geven wij u kennis van het plotse
linge overlijden van onze zeer gewaardeerde werk
gever, de heer
in leven oudste firmant van de fa. W. Hoeve en Zoon.
Een humaan mens ging van ons heen. Hij ruste in vrede.
IJmuiden, 12 september 1964.
PERSONEEL
Firma W. HOEVE EN ZOON
Geheel onverwacht ging van ons heen mijn innig ge
liefde man en onze zorgzame vader
in de ouderdom van 65 jaar.
J. VERSCHOOR-VAN ZELF
C. J. KOK-VERSCHOOR
P. J. KOK
Driehuis, 14 september 1964.
Valeriuslaan 14.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
aan de Eemstraat te Velsen. Bezoek van 34 en van
78 uur. De teraardebestelling zal op donderdag 17
september om 3 uur plaats hebben op de Alg Begraaf
plaats „Duinhof" te Velsen.
per kilo
per kilo
500 gram
per kilo
500 gram
per kilo
500 gram
per kilo
500 gram
100 gram
4\,
HOOFDSCHOTEL VLEES
pijn- en jeukstiïlend
ontsmettend
geneeskrachtig
