Athene bereidt zich voor op een
feestelijke vorstelijke bruiloft
Pessimisten zeggen: Turken
zullen ons plezier bederven
Ki
I
Jos van der Vleuten sterkste
in ronde van het IJsselmeer
doodt direct
elk insekt!
Franse begroting heeft na
jaren een klein overschot
La Chaux de Fonds zorgt voor
verrassing bij Europa Cup
Neo-Sllvlkrln
Koersen Duindigt
Altafini gaat
naar huis terug
Chaotische finish
na zware koers
Laatste
Waarom vrijdag?
I
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1964
frissere geur
geen vlekken
grote spuitbus
voor maanden
lang gebruik!
iiïiiii
--
pil
Sr'"
j
Juist a/s man
kun je dat zo
waarderen I
Een lekkere
Amerikaanse sigaret
Geef uw lievelingsvogel het beste: 'Sluis verpakte vogelvoeders!
Italiaanse voetbalploeg
niet naar Japan toe
Voetbal in Engeland
Geef uw lievelingsvogel bet beste: 'Sluis verpakte vogelvoeders l
Enschedese Boys-Holland
Sport op zaterdagmiddag
Schaakteams voor
Nederland-Engeland
PAS HIER VOOR OP!
Voor dagelijkse haarverzorging is er
Silvikrin Lotion (met of zonder vet).
de biologische haarvoeding
(Van onze correspondent)
ATHENE Op het plein voor de By-
lantijnse Metropoolkerk in Athene zijn ze
al een dag of wat bezig met het bouwen
van de tribunes voor het koninklijk huwe
lijk van 18 september. Het is natuurlijk
goed met zoiets tijdig te beginnen. Alleen
begrijpen de schoenpoetsers van dit plein
niet waarom ze er al drie weken tevoren
van werden weggejaagd.
Maar dat is niet de meest brandende
vraag bij de voorbereiding van het spek-
taculaire gebeuren. Zij die eraan bezig
zijn, hebben één ding voortdurend in hun
achterhoofd: hoe zal Cyprus zich houden?
Want het zou wel buitengewoon onplezie
rig zijn als de stralend opgezetten dag
zou worden verduisterd door een nieuwe
Heel wat Grieken kan men horen voor
spellen: „Let op mijn woorden, de Turken
gaan ons ook dit plezier bederven".
Met Cyprus houdt ook nauw verband de
kwestie waar in het protocol aartsbis
schop-president Makarios moet worden ge
plaatst. Dat hij is uitgenodigd heeft ook
al heel wat Engelse wenkbrauwen doen
fronsen (want een grote Britse koninklijke
delegatie, onder wie prins Philip en de
twee oudste koningskinderen, neemt aktief
aan de huwelijksplechtigheid deel).
ALS STAATSHOOFD komt hij op één
van de laatste plaatsen, maar als kerk
vorst op de eerste: zijn kerk is vele
eeuwen ouder dan die van Griekenland en
zelfs ouder dan het patriarchaat Jeruza
lem. Maar over het algemeen ziet de
aartsbisschop van Athene, de oude Chrisos-
tomos die het huwelijk zal inzegenen, lie
ver geen hoofden van andere kerken bij
de plechtigheid. Dat is des te pijnlijker,
omdat velen reeds door de Griekse re
gering zijn uitgenodigd. Die van Bulgarije
en Rusland zijn respectievelijk te ziek en
te oud om te komen, maar die van Roe
menië zal zeker verschijnen en die van
Jeruzalem (Benediktos, die sinds de histo
rische kerkontmoeting in Athene geen goed
meer kan doen) is reeds gearriveerd,
waarbij op het vliegveld niemand van de
Griekse kerk aanwezig was om hem te
begroeten.
Voor de orthodoxe kerk is dit hele huwe
lijk een moeilijke zaak. Omdat Anna
Maria nog niet orthodox is gedoopt, al
Advertentie
vliegen,
motter.
'tsekle"
UIT HET VERTROUWDE ERDAL HUIS
De uitslagen van de woensdag op Duindigt
gehouden koersen luiden:
Ultimatum-prijs. 1. Coco S.; 2. Catherine Mac.;
I. Barcelona Dynamic. Totalisator: winnend
3.30, plaats f 1.60, 1.80, 2.90, gekopp. 4.10,
covereall 4.70.
Bento Kitty-prijs. 1. Young Ooststar: 2. Al-
hambra; 3. Zeggers Hollandla. Totalisator: win
nend 12.70, plaats 5.60, f 4.60, gekopp. 155.10,
covereall f 4.90.
Young Six-prijs. 1. Zoon van Kievit; 2. Auer-
hen S.; 3. William Hanover K. Totalisator: win
nend f 6.-, plaats f 1.80, 1.50, 2.70, gekoppeld
11.90, covereall f 6.60, trio 289.90.
Troubadour-prijs. 1. Conny Stuart; 2. Corinna
Hollandla; 3. Canard. Totalisator: winnend
t 3.40, plaats f 2.-, f 1.60, gekoppeld f 9.10, cover
eall f 2.90.
Astyanax-prijs. 1. Barry Williams; 2. Barones
Spencer K.; 3. Bento Kitty. Totalisator: win
nend 3.90, plaats f 1.60, 1.30, gekoppeld f 4.60,
Covereall 3.30.
Walter Hollandla-prijs. 1. Bernadine; 2. Zingly
Sister; 3. Y Hanover. Totalisator: winnend 3.60,
2.10, 3.20, f 3.80, gekoppeld 4.20, covereall
f 6.90, trio 718.90.
YYV-prijs. 1. Yankee Maid; 2. Yberllöte; 3.
Xanthos Narciso. Totalisator: winnend 3.10,
Plaats f 1.20, 1.30, f 1.40, gekoppeld 4.80,
covereall 3.90.
Vlieger D-prijs. 1. Young Six: 2. Walter Hol
landla; 3. Yllte Rose. Totalisator: winnend 3.20,
plaats 2.20, 1.70, f 2.40, gekoppeld f 8.20,
Covereall 6.20.
De Gouden Droom-prijs. 1. Marije; 2. Electri
fied; 3. Amigo. Totalisator: winnend 9.80,
plaats 3.60, 2.70, 4.10, gekoppeld 27.20,
covereall f 5.80.
Etna-prijs. 1. Lovely Surprise S.; 2. Escurlal;
I. Poitou. Totalisator: winnend 2.30, plaats
t 1.50, f 2.-, gekoppeld 6.80, covereall f 4.70.
Totalisatoromzet bedroeg f 137.206.50.
heeft zij nu wel haar bereidheid te kennen
gegeven om tot de orthodoxe kerk toe te
treden. Haar aanstaande schoonmoeder
Frederika was na haar huwelijk nog lu
thers gebleven, maar zodra haar echtge
noot zijn broer George II als koning was
opgevolgd is zij, overeenkomstig de Griek
se grondwet, tot de orthodoxe kerk over
gegaan (doch niet gedoopt). Strenge ortho
doxen vinden het een schande dat de jonge
aanstaande koningin van Griekenland zich
niet heeft laten dopen. De orthodoxe doop
plechtigheid is echter een ingrijpende aan
gelegenheid waarbij baby's niet ontkomen
aan de tweemaal herhaalde algehele on
derdompeling, terwijl deze bij ouderen al
thans symbolisch moet worden „nage
bootst".
Juist dezer dagen bracht de Griekse
pers een foto van een Duits meisje dat,
terwille van haar Griekse aangebedene,
wel bereid was in haar 'volle lengte in de
doopvont te gaan staan.
Maar ook het bericht dat de prinses al
thans heeft laten weten orthodox te zullen
worden, heeft niet ieders instemming. Ook
„rekkelijker" Orthodoxen zeggen dat het
niet juist is dat de prinses zich automa
tisch in een kerk laat inlijven die haar
nog vreemd is. Zij moet eerst de groot
heid en de waarheid ervan ondervinden
en op zich laten inwerken. De rekkelijken
vinden de preciezen formalistisch en be
nepen, en verstoken van vertrouwen in de
heilzame en orthodox-makende werking
van de orthodoxe kerk zelf.
Maar de „preciezen" van hun kant be
twijfelen nu juist of de jonge koningin wel
in een echt-orthodox milieu terecht komt:
de hofprediker Kotsonis (de enige kerke
lijke figuur die bij de eigenlijke teraarde
bestelling van koning Paul aanwezig was)
wordt al enige jaren door hen van protes
tante sympatieën beschuldigd.
UIT DE ZEER besloten sfeer van de
monnikenrepubliek Athos kwam een ande
re klacht, in de vorm van een brief van
abten van de twee strengste kloosters:
waarom wordt het huwelijk op vrijdag ge
sloten? Vrijdag is, behalve een moham
medaanse feestdag, een rouwdag voor de
christelijke kerk. En goede christenen vas
ten die dag.
Theologisch is hiertegen al opgemerkt dat
het sacrament van de huwelijksinzegening
op zichzelf niets feestelijks heeft. De mees
te Grieken trouwen inderdaad op zondag,
maar (en hier komen we dan op de voor
naamste reden dat men een vrijdag heeft
uitgekozen) de bedoeling is dat ditmaal
het hele Griekse volk de gelegenheid heeft
twee volle dagen feest te vieren.
In de Griekse dorpen duurt een brui
loftsfeest minstens een vol etmaal aan
één stuk door vanaf het ogenblik der
„Jesaja's dans", dat is de plechtigheid
waarbij priester, bruid en bruidegom hand
in hand driemaal om het altaar lopen, ter
wijl de hymne van Jesaja door voor
zangers of koor wordt gezongen. (Zo plech
tig is dat moment nu ook weer niet altijd,
want het gebruik wil dat alle drie de dan
sers daarbij uitbundig met rijst worden
bestrooid, menigmaal niet tot vreugde van
de priester die zich daartegen soms met
de bijbel beschermt!).
Koningin Juliana en prins Bernhard
werden gisteren bij hun aankomst in
Athene op het vliegveld verwelkomd
door de bruidegom, koning Konstan-
tijn (Telefoto).
Bij de bruiloft van Sophia en Juan Car
los weerklonk (niet zonder grond) de
klacht dat voor het volk niets spektacu-
lairs werd gedaan, afgezien van het huwe
lijk zelf dat maar weinigen konden mee
maken. Zelfs van vuurwerk bleef Athene
verstoken, om van de rest van Grieken
land nog maar te zwijgen. En ook was
het volk niet of nauwelijks vertegenwoor
digd bij de inzegening zelf. Deze keer wil
men dat goedmaken.
Het moet een feest-weekend worden dat
de mensen zal bijblijven. Dat de monar
chie eens en vooral weer een plaats zal
geven in de harten van het volk.
Alleen daarom al gelieve Cyprus zich
kalm te houden
José Altafini, een Braziliaan die één van
de grootste sterren in het Italiaanse voet
bal is geweest, is gisteren naar zijn land
teruggekeerd na een conflict met de voet
balclub Milaan. De club heeft onmiddellijk
bekend gemaakt dat zij een schadevergoe
ding van 760.000 dollar van hem eist.
De 26 jaar oude speler heeft deel uitge
maakt van het Braziliaanse elftal dat in
1958 de wereldtitel heeft gewonnen.
Bij het begin van dit seizoen had Alta
fini een uitkering van 30 miljoen' lire van
Milaan gevraagd. De club was bereid de
helft te geven. De twee partijen kwamen
niet nader tot elkaar en Altafini besloot
terug te keren.
Advertentie
PSaSj-
-ai
nt-A* J
jlÜ!!
Alleen de heel sterken zijn overeind ge
bleven in de door storm en hevige slag
regens geteisterde eerste etappe in de
ronde van het IJsselmeer, waarin de 21-
jarige Brabander Jos van der Vleuten op
het „Onderlangs" in Arnhem de leiding
veroverde. In een chaotische finish het
was al zo donker geworden dat de renners
het finishdoek ternauwernood meer kon
den onderscheiden versloeg Van der
Vleuten in een korte spurt zijn vluchtma-
kers Bart Zoet, Piet Braspennickx, Henk
Cornelisse, Karei Leyten, Pierre Pelle-
naars en Piet Deenen, de doorweekte en
besmeurde helden na 170 zware kilome
ters. Zij waren ruim 4 minuten uitgelo
pen op de rest van het veld, dat versnip
perd in de Gelderse hoofdstad binnendrup
pelde, waar bleek dat van de 57 gestar
te renners een achttal had opgegeven. On
der hen bevonden zich de Olympische
baanrenners Tiemen Groen en Theo Nik-
Advertentie
Het Italiaanse Olympische comité heeft
woensdag besloten het Italiaanse elftal te
rug te trekken uit het Olympische voetbal
toernooi in Tokio. De reden hiervan is, dat
de amateurstatus van de spelers sterk in
twijfel wordt getrokken. Volgens een zegs
man van de Japanse voetbalbond zal het
terugtrekken van Italië geen invloed heb
ben op de poule-indeling. Italië was in een
groep ondergebracht met Argentinië, Gha
na en Japan.
De uitslagen van de woensdag voor de
Engelse league gespeelde voetbalwedstrij
den luiden: Blackburn RoversArsenal
1-2, FulhamSheffield United 1-2, Leeds
UnitedBlackpool 3-0, Manchester United
Everton 2-1, Sheffield Wednesday
Chelsea 2-3, Tottenham HotspurStoke
City 2-1, West Bromwich AlbionBir
mingham City 0-2.
PARIJS (AFP) De Franse eerste-
minister, Georges Pompidou, en de mi
nister van Financiën en Economische Za
ken, Giscard d'Estaing, hebben woensdag
de pers mededelingen gedaan over de ont-
werp-begroting 1965. Voor het eerst se
dert de in 1926 door Poincaré ingediende
begroting is er een overschot van
twaalf miljoen frank.
De ontvangsten worden begroot op
97.726 miljoen frank, de uitgaven op
92.089 miljoen frank en de door de staat
toegestane leningen op 5.625 miljoen frank.
Minister Giscard d'Estaing deelde mede,
dat de begroting van 1964 een stabilisa
tie-begroting was, doch dat die van 1965
een evenwichtige begroting is. De inves
teringen, die voorzien waren in het vier
de economische plan, zijn naar de om
vang voor bijna 98 percent verwezenlijkt.
Advertentie
Een van de kenmerken van de Franse
begroting is volgens de minister van Fi
nanciën een vermindering van de over
heidsuitgaven. Overeenkomstig de aanbe
velingen van de Europese commissie in
Brussel heeft de Franse regering getracht
de toeneming van de overheidsuitgaven
terug te brengen tot op het niveau van
de vermeerdering van het nationale in
komen.
De uitgaven werden daarom met 6,96
percent vermeerderd, terwijl zij in 1962,
1963 en 1964 met gemiddeld llVs percent
per jaar waren toegenomen. De niet-mili-
taire uitgaven zullen in 1965 7,7 percent
hoger zijn tegen 11,5 percent in 1964, de
militaire uitgaven 5,3 percent.
In zijn rede, die door radio en televisie
werd uitgezonden, merkte minister Pom
pidou over de autoindustrie op dat deze,
wat haar produktie aangaat, sterk bene
den de ramingen van het vierde plan
blijft. Verder deelde hij mede, dat er de
laatste twaalf maanden 200.000 nieuwe ar
beidsplaatsen waren geschapen.
De competitiewedstrijd van Enschedese
Boys tegen Holland Sport, die voor zon
dag 27 september was vastgesteld, zal niet
op die dag, maar op zaterdag 26 septem
ber gespeeld worden. Het bestuur van Hol
land Sport heeft het door de Boys gedane
voorstel aanvaard. Het bestuur van
Enschedese Boys nam het besluit om op
zaterdag te spelen in verband met de te
verwachten „concurrentie" van de wed
strijden Go AheadS. C. Enschede, He
racles - Telstar en Tubantia - Wagenin-
gen, die alle op 27 september gespeeld
worden.
kesen, die vlak voor de start van de zijde
van de sportcommissie hadden vernomen,
dat zij alleen de eerste dag mochten rij
den. De heren bij de K.N.W.U. hadden te
laat ontdekt hoe lang de etappes van de
ronde van het IJsselmeer wel zijn. Dit
demoraliseerde het tweetal dermate dat
zij nog voor er 80 kilometer gereden wa
ren afstapten.
In de kopgroep, die na 73 km. ont
stond, werd het zware werk verzet door
de Tokiogangers Cornelisse, Stevens,Kar
stens,Dolman en Zoet, uitstekend bijge
staan door Henk Peters en Pierre Pelle-
naars, de zoon van ploegleider Kees. Die
groep van 24 man hield het echter niet en
werd tussen Vleuten en De Meern na on
geveer 90 kilometer door het fel jagende
peloton teruggehaald.
Door een slippende motorrijder van de
rijkspolitie ontstond hier een grote val
partij, waarbij zich geen ernstig letsel
voordeed. Maar de Brabander Karei Ley
ten profiteerde van de gelegenheid om
weg te vluchten en wel zo krachtig dat
slechts enkelen zijn spoor konden volgen.
Dat waren Jos van der Vleuten, Zoet, Bras-
penninckx, Cornelisse, Pellenaars, Deenen,
Van Middelkoop en Nieuwkamp. De be
slissende slag was gevallen. Heel moei
lijk veroverde dit negental, dat door lek
ke banden van Van Middelkoop en Nieuw
kamp tot zeven slonk, een geringe voor
sprong, die slechts 40 seconden bedroeg,
toen de druipende karavaan bij Wijk bij
Duurstede (126 km) de steven in de rich
ting van de Veluwezoom wendde. Cornelis
se werd geen winnaar omdat de groep
pas op het laatste moment temidden van
een stroom auto's de finish bereikte.
Het Weense Rapid heeft woensdag op
eigen terrein een 3-0 overwinning geboekt
op de kampioen van de Ierse republiek,
Shamrock Rovers. Het was de eerste wed
strijd in de eerste ronde van het toernooi
om de Europese beker voor landskampioe
nen. Bg de rust stonden de Oostenrijkers
al met 1-0 voor. In Luxemburg boekte
Benfica in de eerste wedstrijd van het
zelfde toernooi een duidelijke 5-2 zege op
Aris Bonneweg, de kampioen van het
groothertodom. Bij de rust hadden de pu
pillen van Elek Schwartz reeds een 4-0
voorsprong. Torres die viermaal scoorde
was de ster van het veld.
De Zwitserse kampioen La Chaux de
Fonds bereikte verrassend de tweede ron
de van het toernooi. Na vorige week in
de eerste wedstrijd in en tegen het Franse
Saint Etienne een 2-2 gelijkspel te hebben
bereikt, slaagden de Zwitsers er woensdag
in Zürich in een 2-1 zege op de Fransen
te behalen. Beide Zwitserse treffers wer
den in de tweede helft gescoord, want
Saint Etienne nam voor de rust een 0-1
voorsprong. Met La Chaux de Fonds heb
ben zich nu voor de tweede ronde gekwali
ficeerd: Inter Milaan, Vasas Gyoer (Hon
garije) en FC Liverpool.
In Belfast deelden de Noord-ierse kam
pioen Glentoran en het Griekse Panathi-
naikos de punten 2-2 (1-2) in de eerste
wedstrijd van de eerste ronde van het
Europees bekertournooi.
Het Tsjechische Sokolovo uit Praag heeft
in deze competitie woensdag op eigen ter
rein een 10-0 overwinning behaald op het
Cypriotisch FC Anorthosis Famagusta.
De Roemeense bekerwinnaar Steanu
heeft zich voor de tweede ronde gekwalifi
ceerd. Woensdag wonnen de Roemenen in
Derry (Noord-Ierland) met 2-0 van Derry
City, de bekerhouder van Wales. De eer
ste wedstrijd was door Steanu reeds met
3-0 gewonnen.
De schaakteams van Nederland en En
geland die op zaterdag 19 en zondag 20
september te Vlissingen tegen elkaar zul
len uitkomen in de jaarlijkse wedstrijd om
de Schelde-trofee, zijn als volgt samen
gesteld:
Nederland: Kuijpers, Bouwmeester, Van
den Berg, Van Scheltinga, Prins, Baren-
dregt, Ree, Bredewout, Kerkhoff en Roes-
sel.
Engeland: Haygarth, Kottnauer, Clarke.
N. Littlewood, Hindie, Golombek, J. Little-
wood, Franklin, Hollis en Gibbs.
De Oslose voetbalclub Skeid heeft het
Finse Valkeakosken Haka met 1-0 ver
slagen in de eerste wedstrijd tussen beide
ploegen in de eerste ronde van het toer
nooi om de Europacup voor landskam
pioenen.
Gerben Karstens, de grote troef voor de
eindzege in deze ronde kwam 4.04 na de
koplopers samen met Henk Peters en Ja
cques Schouten binnen. Dit drietal was
buiten Arnhem aan de waakzaamheid van
een volgend peloton, dat 18 seconden la
ter arriveerde, ontsnapt, Na deze groep
druppelde het door valpartijen gedecimeer
de veld binnen. Dat er geen ongelukken
gebeurden was een wonder want de laat
ste renners moesten zich een weg banen
door een verkeersstroom heen. Een zestal
renners, onder wie Henk Hoekstra, Boers-
ma en Jan Koster had wel een heel vreemd
avontuur. Al voor Utrecht waren zij een
verkeerde weg ingeslagen en toen zij te
gen half acht in Arnhem arriveerden wis
ten zij niet waar de eindstreep lag. Hoek
stra is bij een politiebureau binnengestapt
en heeft daar gehoord waar hij zich ten
slotte kon melden. De zes kwamen na
tuurlijk veel te laat binnen, maar de wed-
strijdcommissarissen streken de hand over
het hart en lieten hen in de wedstrijd.
De uitslag: 1. Van der Vleuten (Mierlo
Hout) 4.03.22, met bonificatie 4.02.22; 2. Zoet
(Sassenheim) z.t., met bon. 4.02.52; 3. Bras-
penninckx (Rijsbergen) z.t., met bon.
4.03.07; 4. Cornelisse (Amsterdam) z.t.; 5.
Leijten (Breda) z.t.; 6. Pellenaars (Breda)
z. t.; 7. Deenen (Vlijmen) z. t.; 8. Karstens
(Leiden) 4.07.26; 9. Peters (Heemstede) z. t.;
10. J. Schouten (Wognum) z. t.; 11. Otten-
bros (Alkmaar) 4.07.44; 12. Hesse (Arnhem)
z. t.; 13. Van Middelkoop (Rotterdam) z. t.;
14. Smit (Groningen) z.t.; 15. Benjamins
(Hollandscheveld) z.t.
Advertentie
Eerst komt roos dan volgt haaruit
valdaarna verhoornt de hoofdhuid
...en kaalheid is het eind. Dit kunt u
verwachten, als u niet bijtijds zorgt
voor „bijvoeding" van de hoofdhuid.
NEEM NEO-SILVIKRIN I Silvikrin
bevat in de juiste verhouding all*
18 natuurlijke opbouwstoffen, die ook
üw haar nodig heeft. Vandaar dat niets
zo helpt tegen roos en haaruitval
als Neo-Silvikrint
64-1
Atletiek. De Ethiopische marathonloper,
die kampioen werd op de Olympische Spe
len van 1960 in Rome, Abele Bikila, is met
een accute blindedarmontsteking in het
ziekenhuis opgenomen.
