Kies uit
wasautomaten
CENTRIFUGES
GASFORNUIZEN
Alle
bekende
merken
24-uur-
servicedienst
alléén bij
automaten
Zonderaanbetaling
combinaties
ZONDER
AANBETALING
Zonder aanbetaling Zonder aanbetaling
V erkeersongevallen
in de IJmond
Jongveedag van
Kath. Landbouw-
jongeren
Nieuw droogdok
voor Staatsvissers-
havenbedrijf
IJmuider Courant
Neem nu een kwartaal-abonnement! Voor nieuwe
abonnees de nummers tot 1 okt. a.s. gratis
Betaling abonnementsgeld
per giro
DONDERDAG 17 SEPTEMBER 1964
'%?Lz
In Santpoort
Haarlem: Nieuwe Groenmarkt 2 - tel. 15220
Gen. Cronjéstraat 18-20 - tel. 57900-6Q033
IJmuiden: Kennermerlaan 24 - tel. 2401
Gas, stof en prachtig gekleurde wolken toe boven
het gebied van de grootindustrieën in de IJmond
v.
;V- "v
Sfe?i5Ö sis,
Hoogovens in IJmuiden heeft tot dusver vijftien miljoen gulden ter bestrijding
van de luchtverontreiniging uitgegeven. Zij meent daarmee reeds verder te zijn
gegaan dan haar collega-bedrijven in de U.S.A., waarbij eerlijkheidshalve moet
worden gezegd, dat zo iets voor een deel het gevolg is van haar ligging in de
nabijheid van een bloembollengebied (in en rond Beverwijk). Maar Hoogovens
zij geeft het zelf eerlijk toe is niet bepaald brandschoon.
De meeste bolgewassen blijken zeer ge
voelig te zijn voor verbindingen van het
element fluor en in mindere mate voor
zwaveloxyden, die in sommige rookgassen
voorkomen. Vandaar de zeer hoge schoor
stenen van de sinterfabriek en de vervan
ging van een fluorhoudende toeslagstof in
de martinstaalfabriek door een fluorvrije.
Doch ook afgezien van dit probleem, is er
reeds veel gedaan. Enkele voorbeelden vol
gen hier.
Gas en stof
De gassen en stofdeeltjes die uit de con
verters ontwijken, worden maar niet zó in
de buitenlucht geloosd. Er staat een in
stallatie tussen, die circa f 5 miljoen ge
kost heeft en die ervoor zorgt dat men
aan de monding van de schoorstenen alleen
zo nu en dan een stoomwolk ziet, die zon
der een spoor na te laten in de lucht op
lost. Wel is die stoomwolk vaak iets rood
bruin gekleurd omdat er wel een klein
beetje ijzeroxyde door de was-inrichting
heenslipt, maar deze hoeveelheid is te ge
ring om enige last te veroorzaken.
De kern van deze inrichting, in het ont
werp waarvan ingenieurs van Hoogovens
een belangrijk aandeel hebben gehad, is
een zogenoemde „venturi-wasser": een in
de rookgasleiding opgenomen buis met een
geleidelijke vernauwing, in het nauwste
deel waarvan een sproeiring is aange
bracht. Onder hoge druk spuiten uit deze
Terwijl zij met een snelheid van negen
tig kilometer per uur over rijksweg 9 reed,
is een rijinstructrice uit Beverwijk op een
stuk pas geasfalteerd wegdek geslipt, door
de berm geschoten en met haar auto op de
andere rijbaan tot stilstand gekomen. Zij
kwam met de schrik vrij. De beplanting
van de berm werd over enige afstand ver
nield. De banden van de auto bleken in
goede staat te verkeren. De bestuurster
raakte de macht over het stuur waar
schijnlijk kwijt tijdens een windstoot en
door het gladde wegdek. Bij het in aan
bouw zijnde nieuwe viaduct op rijksweg 9
is later nog een andere personenauto ge
slipt, eveneens op een pas geasfalteerd
weggedeelte. De auto, bestuurd door J.H.
uit Alkmaar, ramde een bermpaaltje, kan
telde van het talud en kwam zwaar be
schadigd onder het nieuwe viaduct tot stil
stand. De bestuurder kwam met de schrik
vrij. De achterbanden van zijn auto ble
ken glad afgesleten te zijn. De wagen werd
voor nader onderzoek naar het hoofdbu
reau van politie te Velsen gesleept.
Op de Zeestraat in Beverwijk is een be
jaarde voetganger tegen een rijdende
bromfiets gelopen. De man werd met
een hersenschudding in het Rode Kruis-
hospitaal opgenomen.
sproeiring waterstralen naar binnen, die
bewerkstelligen dat de heel fijne stofdeel
tjes uit de convertergassen worden samen
gebald tot zo grote deeltjes, dat ze daar
na in een normale cycloonafscheider zijn
te vangen.
Bij dit systeem wordt het afgescheiden
stof, dat als slib vrijkomt in een even
eens zelf ontworpen fabriek verwerkt
tot een uitstekende Sintergrondstof, zodat
de kosten van deze dure inrichting althans
voor een deel weer worden terugverdiend.
Hoge schoorstenen
De honderdvijftig meter hoge schoorste
nen van de sinterfabriek zijn, behalve
voor het beter verspreiden van de soms
wat fluor bevattende rookgassen, ook ge
bouwd om het bij het sinterproces vrij
komende stof minder hinderlijk te doen
zijn.
Oppervlakkig gezien, lijkt dit weinig be
vredigend, immers: het stof komt toch in
de atmosfeer.
Ook in de sinterfabriek zijn stofafschei-
ders geïnstalleerd, zodat ook uit die twee
hoge schoorstenen maar een deel van het
stof komt dat in de sinterfabriek wordt
geproduceerd.
De hoogte van de schoorsteen op zich
zelf is echter van grote betekenis. Het ge
bied waarin het stof neerkomt, wordt na
melijk zoveel groter, dat het ten slotte in
niet meer merkbare concentratie de aar
de bereikt.
In dit verband moet men ook de vele
schoorstenen van 90 meter hoogte zien die
de laatste acht jaar zijn gebouwd: oven
6 van de martinstaalfabriek, putovens en
plakovens van Breedband, putovens blok-
walserij II en andere.
In 1955 zijn proeven met een model van
het bedrijf uitgevoerd in een windtunnel
van het Nationaal Luchtvaartlaboratorium
in Amsterdam. Daarbij bleek, dat zich bo
ven het hele bedrijf een onzichtbaar „wer
velplafond" bevindt. Boven dat plafond
verspreiden de rookgassen zich gelijkma
tig. Beneden het plafond ontstaan werve
lingen door het strijken van de wind over
de gebouwen en installaties die zich op het
fabrieksterrein bevinden. De rook van
schoorstenen waarvan de monding zich be
neden dit plafond bevindt, gaat dus wer
velen en bereikt daardoor de grond veel
eerder en dus veel geconcentreerder
dan die welke daarboven wordt verspreid.
Het verschil in de verspreiding van de
rook uit de 70 meter hoge schoorstenen
van de ovens 1-5 van de martinstaalfa
briek en die van de 150 meter hoge
schoorstenen van de sinterfabriek dikwijls
zeer duidelijk te zien. Boven de bedrijven
bleek dit wervelplafond op een hoogte van
80 meter te liggen, zodat 90 meter in dit
opzicht een veilige hoogte is voor schoor
stenen, waarbij een rookgasreiniging niet
mogelijk of zeer duur is.
Stank
Als er wel eens sprake is van „de stank
van Hooogovens" moeten we vaak de kant
De ondergetekende
naam
straat
plaats
wenst m.i.v. 1 oktober a.s
van de kooksovens uitkijken. Bij de kooks-
ovens nu is een heel complex van maat
regelen in vooorbereiding of uitvoering
en ten dele reeds in werking om de
stank en de walm die daar zo nu en dan
in royale hoeveelheden opstijgen, tegen te
gaan.
Bij de Cemij zijn kostbare installaties
voor het opvangen van cementstof ge
bouwd. In studie is de rookloze verbran
ding van afvalstoffen. Bij de hoogovens
wordt al het gas opgevangen, zorgvuldig
ontstoft en in het bedrijf gebruikt of aan
het PEN verkocht.
Bij Mekog zijn filterinstallatie voor mer-
gelstof aanwezig om te zorgen dat het niet
in de buitenlucht terecht komt.
Het zou echter niet moeilijk zijn om ook
een lijstje te maken van punten waar nog
veel te wensen overblijft en die dan ook
bepaald de aandacht hebben. Wanneer we
denken aan de rookwolken uit de schoor
stenen van de martinstaalfabriek, de lucht
jes die de buizengieterij verspreidt, het
stof dat (ondanks alles) nog uit de hoek
van de hoogovens en de kooksovens van
daan komt.... dan blijkt, dat Hoogovens
nog niet bepaald brandschoon is.
Het is echter ook zo, dat de overgeble
ven luchtvervuilers technisch het moei
lijkst te bedwingen zijn. Men moet zich
dan ook niet voorstellen, dat Hoogovens ooit
een bedrijf zonder rookpluimen zal wor-
Landelijk is kortgeleden de Raad voor
de Luchtverontreiniging ingesteld, die
tot opdracht heeft een wetgeving voor
te bereiden die een aanvaardbaar com
promis tussen de bestaansmogelijk
heden van de industrie en het levens
klimaat van de bevolking mogelijk moet
maken.
Het kan Hoogovens IJmuiden tot eer
strekken, dat zij tot de eersten heeft be
hoord, die in deze geest het gesprek
hebben gevoerd en voortdurend bereid
is dit te blijven doen.
In „Samen" orgaan voor directie en
personeel van Hoogovensgeeft ir. W.
Visser een overzicht van wat bij Hoog
ovens tot dusver reeds is gedaan en wat
nog moet worden gedaan.
den. Het „streven naar schone lucht" kan
als volgt worden samengevat.
De gezondheid van mens en dier in de
omgeving mag door de stoffen die Hoog
ovens de lucht inzendt, niet worden ge
schaad.
De schade aan planten, in het bijzonder
aan de vaak zeer gevoelige cultuurgewas
sen, en de overlast die wij tengevolge van
overigens onschadelijk stof en dito „lucht
jes" ondervinden, zullen niet geheel te ver
mijden zijn, doch moeten binnen een aan
vaardbare grens blijven.
Over die „aanvaardbare grens" nu, is
het gesprek tussen de veroorzakers en de
gedupeerden overal in den lande op gang
gekomen. Tussen Hoogovens en de bollen-
kwekers en tuinders is dit reeds sinds 1954
het geval, met een voor beide partijen be
vredigend resultaat, mede dank zij de
medewerking van vele deskundige instan
ties, als T.N.O., het K.N.M.I., het Instituut
voor Plantenziektenkundig onderzoek 'te
Wageningen en de Rijkstuinbouwconsu-
lentschappen.
V kunt het uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsgeld voor het
volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no. 129288 ten
name van de IJmuider Courant. V
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is f 9.75, post-
abonnees f 11.
U kunt het ons gemakkelijk maken
door uw giro-opdracht te verzenden
voor het eind van de maand, voor
zien van uw juiste naam en adres.
Wij behoeven dan geen kwitanties
uit te zenden. Indien u voor een
ander gireert, wilt u dan het bezorg
adres van de krant vermelden?
Voor incasso-girobetalingen (het
allergemakkelijkste) zijn formulieren
op aanvraag gaarne ter beschikking.
In dat geval dient men wel voor
voldoende saldo op de giro-rekening
zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE
De afdelingen Haarlemmerliede en Vel
sen van de Katholieke Plattelands Jonge
ren houden vandaag (17 september) hun
tweejaarlijkse jongveedag op het kermis
terrein aan de Hoofdstraat in Santpoort.
Tentoongesteld worden ongeveer hon
derd stuks jong vee verdeeld in tien groe
pen. Er zijn 25 deelnemers. De keuringen
begonnen om half tien. De kampioenskeu
ring vond in de middag plaats. De jury
bestaat uit I. J. Wietsma, D. IJff en A.
Kuiper. Ringmeesters zijn de heren P. J.
Kern en C. v.d. Woude.
Uit de begroting voor 1965 van het
Staatsvissershavenbedrijf in IJmuiden
blijkt, dat de nadere uitwerking van het
project voor de derde scheepshelling de
noodzaak van ingrijpende wijzigingen aan
het licht heeft gebracht.
Daar voor het maken van deze helling
een belangrijk hoger bedrag nodig zou
zijn dan de thans beschikbare som van
f 2,5 miljoen is besloten het bestaande
dok te vervangen door een nieuw drijvend
droogdok bij het bedrijf.
Het bedrijfsverlies voor 1965 wordt ge
raamd op 30.000.
HAVENBERICHTEN
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Beaver-
bank, van Antwerpen; Nike, Gent; Hinrich
Quast, Hamina, Zaandam; Rempang, Bremer
haven; Spes, Swinemunde, IJmuiden; Aino,
Vaasa, Velsen; Basra, Rotterdam; Swift, Lon
den; Clione, Noordzee, IJmuiden; Rone, Delf
zijl; Jean E., Londen; Jans, Londen; Staffan,
Rotterdam; Graveland, Hamburg; Spaarneborg,
Londen, IJmuiden; Mare Liberum, Dagenham:
Wilma Frank, Karlstad; Greifswald, Wismar.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Blisworth,
naar Kopenhagen, IJmuiden; Eny Hojsgaard,
Londen; Hanne Moelier, Odense, IJmuiden;
Tilly, Dammenfort; Paget Trader, U.S.A.;
Parma, Gothenburg, Velsen; Hans Oldendorff,
Leningrad; Jetty, Delfzijl, Zaandam; Etha
Rickmers, Port Said; Hongkong, Perzisch»
Golf; Clione, Noordzee, IJmuiden; Nledersach-
sen, Skive; Wilpo, Delfzijl; Areas, Bremen;
Progress, Genua; Hoegh Belle, Bremerhaven;
Zaanstroom, Rouen; Draco, Rotterdam; Trito,
Rotterdam; Boreas, Rotterdam; Eos, Hamburg.
Donderdag vertrok uit IJmuiden: Beaver-
bank, naar Hamburg.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
Narcotica gestolen. Bij de politie in Am
sterdam is aangifte gedaan dat bij een
inbraak in een apotheek op het Suri-
nameplein ongeveer 100 morfine-am-
pullen en 600 morfine bevattende tablet
ten zijn gestolen.
U vindt bij Telerama alle topmerken in wasautomaten en
wascombinaties. Rondo en Miele, maar ook Ignis, Bosch,
Constructa en Candy.
Maar even belangrijk als de overvloed van keus die U. bij
Telerama vindt, is het advies dat U krijgt.
U kunt een afspraak maken en 6 wasautomaten en wascom
binaties tegelijk in werking zien. Of neem wat wasgoed mee,
mag IJ hetzèlf eens proberen! Bij Telerama kunt U kijken en
vergelijken naar hartelust.
'y°- 'Vy
WAS
Wassen doen we niet meer met
de hand. De moderne huis
vrouw koopt een wasautomaat.
Uw stralend witte was wordt
naar wens strijk- of winddroog!
Zoals de gloednieuwe Rondo-
matic. Het gehele wasprogram
ma geschiedt automatisch.
Voorwassen, wassen, zeep toe
voegen, 4 x spoelen en centri
fugeren met één druk op de
knop. In te stellen voor de grote
was (5 en 4 kg droog wasgoed)
en voor een wasje tussendoor
(2 kg droog wasgoed) Reuze
zuinig! Reuze.gemakkelijk!
WAS
Zoals de Principal, waarbij u
f120.- terug krijgt voor Uw
oude wasmachine, centri
fuge of wringer.
Een wascombinatie die Uw was
goed vrijwel zonder slijtage
hagelwit wast. Met prin)a ver
warming. Spoelen en drogen
in een wip gebeurd met de
spoelcentrifuge. Twee pompen
zorgen voor snelle afvoer van
sop- en spoelwater. Al het
werk verdeeld over 4 motoren,
opdat Uw combinatie jarenlang
meegaat. Met fraai bovenblad.
Prijs f695.- (bij inruil van oude
wasmachine, centrifuge of
wringerf 120.-terug, dus f575.-)
Telerama heeft centrifuges van
Erres, Miele, Unilux en vele
anderen. Bijv. zo'n gemakkelijk
verplaatsbare Siwa centrifuge.
Goed voor 2 1/2 kg. droge was.
Met automatische dekselbevei
liging zodat grijpgrage kinder
handen er niet bij kunnen.
Televisie radio's, portables,
grammofooncombinaties, band
recorders, wasmachines, was
automaten, gasfornuizen, stof
zuigers, etc.
Voor keukenprinsessen van
vandaag heeft Telerama gas
fornuizen in overvloed.
Eeniedervindt bij Telerama het
best geschikte gasfornuis.
Kom kijken en kiezen bij Tele
rama.
(o.a. ETNA en ATAG) in vel»
typen én
De Telerama 24-uur-service-
dienst staat te allen tijde tot
Uw beschikking. Ook al heeft
U niet bij Telerama gekocht,
toch kunt U profiteren van d»
servicedienst.
Dat is pas service. Dat is Tele
rama service!
een abonnement op
per kwartaal f 9.75
Handtekening
W kunt deze aanmelding per post opzenden of meegeven aan de bezorger in uw wijk.
de
