Russen schaduwen Navo-
vloot tijdens oefeningen
TT l
NZHVM besluit opnieuw tot
verhoging van haar tarieven
Minister Andriessen blijft
de prijzen bewaken
HET WEER
gepensioneerde
ambtenaren
Vier man delen
eerste prijs toto
Nieuwe schoonheid
voor Nederlandse
vrouw!
Vlees goedkoper
Hoe blijft U
aantrekkelijk?
Zeer ongunstige bedrijfsresultaten
der laatste maanden de oorzaak
W.A.-verzekering
(per 1 jan. verplicht)
wordt duurder
Robert Marjolin
geeft Nederland
een onvoldoende
Per 1 juli 1965
officiële
reclame TV?
Uitkering voor
Spanning op Atlantische Oceaan
SCHERK
W. A. YERW0ERD en Z0REN
SCHERK
11
ejore ijou vuij!
NAPPA- EN SUÈDE JASJES
T wijf el
Het woord is aan
In de krant van heden:
Begroting van Economische Zaken
Zomers
KOLEN
Inzake inflatiebestrijding
Consumenten
Middenstand
Herfst begint warm
0
In de gisteren gehouden vergadering
van de centrale commissie voor georgani
seerd overleg is medegedeeld dat binnen
kort ook aan de gepensioneerde ambte
naren een uitkering zal worden gedaan,
die verband houdt met de nacalculatie
van de trend over 1964.
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Van de 605.140 deelnemers aan de sport-
toto van de afgelopen week meldden zich
er vier voor de eerste prijs 127.740,80).
Zij ontvangen bruto 31.935,20. Voor de
tweede prijs van 68.676,80 meldden zich
125 liefhebbers, die bruto 557,krijgen.
Voor de derde prijs van 34.138,40 waren
896 gegadigden, die elk netto 39.ont
vangen.
Voor de goaltips, waaraan 194.978 per
sonen deelnamen, kwam voor prijzen be
schikbaar: 51.759. Omdat er geen mel
dingen met 6 punten waren, wordt de prijs
verdeeld over de tweede en derde. Der
tien tweede prijswinnaars ontvangen
bruto 1990. De 2201 derde prijswinnaars,
van wie 6 met 2, krijgen per goede kolom
netto 11.70 uitgekeerd.
LONDEN (AP). Russische vlieg
tuigen en oorlogsschepen waaronder
onderzeeërs schaduwen de NAVO-
manoeuvres in de Atlantische Oceaan
tussen IJsland en Noorwegen. Twee
jagers van het Amerikaanse vliegkamp
schip Independence hebben twee Rus
sische bommenwerpers onderschept en
ze tot buiten het oefeningsgebied ge
ëscorteerd.
Admiraal Masterson, de Amerikaanse
commandant van de NAVO-vloot vertelde
journalisten op het Amerikaanse vlieg
kampschip dat de Russische belangstel
ling voor de operatie „Teamwork" niet
„onnatuurlijk" is.
„Het lijkt wel of zij deze oefeningen
verwacht hebben", zo zei hij. „Maar indien
zij geweten hadden wat wij zouden gaan
doen, dan zouden zij hun strijdkrachten in
bepaalde gebieden samengetrokken heb
ben in plaats van ze overal te versprei
den."
Masterson vertelde dat er „zes a zeven
maal" contact is geweest met Russische
schepen en vliegtuigen „Wij zijn druk be
zig geweest. Er zijn een paar onderzeeërs
geweest. Wij hebben hier gewoon een on
derzoek naar ingesteld en zijn verder ge
varen". Hij zei dat de Russische vliegtui
gen in de buurt van de NAVO-vloot voort
durend in de gaten gehouden worden.
Admiraal Masterson werd gevraagd of
een Navo-functionaris de Russen mis
schien ingelicht zou kunnen hebben over
de manoeuvres. Hij zei dit te betwijfelen,
maar ik denk dat wij wel aan het eind
van de manoeuvres zullen weten hoeveel
zij van tevoren wisten".
Gevraagd naar berichten dat zes Rus
sische onderzeeboot jagers in het gebied
van de oefeningen opereren, zei de admi
raal niets te weten over een zo grote
strijdmacht. „Wij zijn echter helemaal
Advertentie
Nu zijn er, naast Scherk Gezichtslotion
voor het reinigen van de huid, ook
Scherk schoonheidscrèmes! Dat bete
kent een nieuwe, complete en succes
volle schoonheidsverzorging voor de
Nederlandse vrouw. En u ziet - welk
type huid u ook hebt, voor élke huid
is er de ideale Scherk schoonheidscrème.
niet van plan de Russen te ontlopen. WIJ
willen hen gebruiken als onderdeel van
de oefening".
„Teamwork" is bedoeld als de meest
realistische Navo-marineoefening na de
tweede wereldoorlog. Ongeveer 160 sche
pen, waaronder een konvooi van twintig
gecharterde koopvaardijschepen, 170 vlieg
tuigen en meer dan 30.000 man uit ze
ven landen nemen deel aan de manoeu
vres die twee oktober zullen eindigen. De
vlooteenheden zijn afkomstig uit de Ver
enigde Staten, Groot-Brittannië, Frankrijk,
Belgie, Nederland, Denemarken en Noor
wegen.
Onze correspondent in Parijs deelt mee,
dat de Franse reegring opnieuw een spaak
in de wielen van de Noordatlantische Ver
dragsorganisatie heeft gestoken. Op het
laatste ogenblik heeft Parijs een aantal
oorlogsbodems teruggeroepen die aan de
manoeuvres van de Navo-vloot hadden
moeten meedoen. De Franse onderzeeërs
zijn maandag wel op het appèl verschenen.
Op de rundveemarkt zijn de prijzen,
onder meer onder druk van een aanzien
lijke invoer, iets aan het afbrokkelen,
terwijl de verwachting bestaat, dat ook
de varkensprijzen nog wat lager zullen
worden.
Dit is gebleken op een vergadering van
het bestuur van het produktschap voor
vee en vlees in Utrecht.
Advertentie
Van uw huid wordt veel geëist. Klimaat
en stadslucht maken een huid vuil.
Make-up kan uw huid 'verstoppen*.
Daarom heeft uw huid - om gezond
en aantrekkelijk te blijven - Scherk
Gezichtslotion nodig.
Scherk Gezichtslotion verwijdert alls
stof-, crème- en poederresten. Scherk
Gezichtslotion stimuleert de bloed
circulatie. Dus voortaan voor het
slapen gaan uw Scherk-schoonheids-
behandeling. Die vraagt slechts 1
minuut... en uw huid heeft er recht op!
In flacons v.a. f 2,95. jj——,
Albert Einstein:
De atoomkracht heeft alles ver
anderd, behalve onze manier van
denken.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4, 5
Beeldverhalen 2, 11
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4, 5
Uit stad en omgeving6, 7, 10
Langs sluizen en havens7
Kunst -9
Badio en t.v9
In de Vishal en op zee10
Luidsprekers 10
Topsy 10
Feuilleton 11
Economisch nieuws13
Beurs 13
Scheepsberichten 13
Sport 15
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
49e JAARGANG NUMMER 271 WOENSDAG 23 SEPTEMBER 1964
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, ÏJmuiden. I I Tj TT T Tjf K T Tr Tr^j Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u. I li III Jj I. I I J I J I I. J III Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
9,75, franco per post 11,—. Losse
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080. DAGBLAD VOOR VELSEN-IJ MUIDEN. SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295. Giro-rekenmg IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te ÏJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Heldere nacht en morgen zon
nig en warm weer Aanvankelijk
zwakke, later overwegend ma
tige zuidoostelijke wind.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Met ingang van donderdag 1 oktober
zullen de tarieven op de stadslijnen van
de N.Z.H. in Haarlem en Leiden, alsmede
op een deel der buitenlijnen worden ver
hoogd. Het „enkeltje" op de stadslijnen,
dat tevens als overstapje of retourtje met
beperkte tijdsduur kan gelden, wordt ver
hoogd van 27 tot 30 cent. Het kinder
kaartje van 12 tot 15 cent.
De zes-rittenkaarten van 1,40 zullen
worden vervangen door vijf-rittenkaarten,
die 1.25 gaan kosten. De nog in omloop
zijnde zes-rittenkaarten kunnen tot en
met 30 november 1964 worden gebruikt.
Daarna zijn ze vervallen. Restitutie zal
niet worden verleend.
De zes-retourenkaarten wordt in prijs
verhoogd van 1.95 tot 2.10.
De jeugdweekkaart gaat 1.40 inplaats
van 1.30 kosten, terwijl de vijftig-ritten-
kaart voor scholieren van 3.50 op 4.~
wordt gebracht. Het maandabonnement
op een lijn zal voortaan f 10.en dat
voor het hele stadsnet 12— gaan kosten.
De basis-kilometerprijs op de inter
lokale lijnen wordt verhoogd van 3 tot
3,2 cent per kilometer. Hierdoor zullen
de korte trajecten, zoals Haarlem-De Zilk,
Haarlem-Hillegom, Haarlem-IJmuiden/
Rotonde, IJmuiden-Hoogovens, Haarlem-
Zandvoort/Merovingenstraat en Haariem-
Halfweg niet in prijs worden verhoogd.
Dit geldt zowel voor de enkele reizen,
als voor retours èn abonnementen op deze
trajecten. Het minimumtarief op de in
terlokale lijnen wordt thans op 25 cent
gebracht.
De directie van de N.Z.H. deelt mee,
dat deze tariefsverhoging noodzakelijk is
door de zeer onbevredigende bedrijfsresul
taten der laatste maanden De tariefs
herzieningen uit de eerste helft van het
jaar zijn ontoereikend gebleken om de
sterke kostenstijgingen op te vangen.
UITSLUITEND DE BETERE SOORTEN
Let op het juiste adres
Alléén KENNEMERLAAN 166
hoek Napierstraat - Telefoon 4420
(44 jaar Rijksleverancier)
Verwachting tot morgenavond:
Tubes van f 3,- tot f 3,85.
Op 1 januari zullen alle gemotoriseerde
weggebruikers in Nederland, dus ook
bromfietsers, wettelijk verplicht zijn, een
verzekering af te sluiten tegen wettelijke
aansprakelijkheid. De invoering van deze
wet zal tot gevolg hebben dat de ver
zekeringspremies voor auto's en voor
bromfietsen worden verhoogd.
De w.a.-premie voor bromfietsers gaat
omhoog van 17,50 tot 18 per jaar. De
verhoging van de premies voor w.a.-ver-
zckeringen voor personenauto's en sta-
tions-cars bedragen, afhankelijk van het
gebruik van het motorvoertuig, f 12 tot
15 per jaar voor auto's met een catalogus
prijs tot en met f 6.000. Voor duurdere
auto's gelden naar verhouding hogere toe-
siagen met een maximum van 30 per
jaar voor personenauto's en stationcars,
duurder dan 15.000. Het eigen risico zal,
zolang de contracttij d van de polis loopt,
blijven gehandhaafd. Later zal het eigen
risico op 100 worden gesteld. Dat geldt
voor schade aan de eigen auto.
Na 1 januari zullen alle bromfietspolis
sen ook een buitenlanddekking bieden. De
„groene kaart" die bij grensoverschrijding
als bewijs voor de w.a.-verzekering ge
toond moet worden, gaat 5 kosten.
De prijzen zullen ook volgend jaar
een sterke neiging tot stijgen vertonen.
Minister Andriessen van Economische
Zaken wil daarom in 1965 een stringent
en slagvaardig prijsbeleid voeren. Hij is
niet ontevreden over het effect van de
prijzenbewaking in het voorbije half
jaar. Hoewel bijvoorbeeld vlees 20 per
cent duurder was dan in 1963 lag het
prijspeil gemiddeld 5,1 percent boven
dat van vorig jaar. De bewindsman
hoopt het „met bijzondere inspanning"
in 1965 op circa 6 percent te kunnen
houden.
Hij dankt in de memorie van toelichting
bij zijn begroting voor 1965 het bedrijfs
leven voor de loyale medewerking aan het
prijsbeleid. Want, zegt hij, de doorbereke
ning van de loonsverhogingen is binnen de
grenzen van de afspraken gebleven, en
wel op circa 3 percent.
Minister Andriessen verwacht voor de
naaste toekomst veel heil van zijn optre
den teigien de prijskartels, de verticale prijs
binding en de marktbeheersende kartels.
Deze laatste zullen niet meer naar eigen
normen, maar nog slechts volgens algeme
ne maatstaven mogen beoordelen wie als
concurrent aan de markt mag komen.
De minister zal de ontwikkeling van een
overleg- en adviesorgaan voor consumen
tenaangelegenheden stimuleren, waarin
deskundigen van consumenten en bedrijfs
leven, wetenschapsmensen en experts op
het gebied van technologisch onderzoek
zitting hebben.
Ook warenonderzoek, prijsvergelijking
en informatieve etikettering vindt de be
windsman van Economische Zaken nutti
ge zaken. Totaal staat er 300.000 voor
consumentenwerk op zijn begroting,
100.000 meer dan vorig jaar.
Voor dat deel van het midden- en klein
bedrijf dat in de diepste hoek van het
scheefhangende duurte-schuitje zit, heeft
minister Andriessen weinig bemoedigende
woorden: „Moeilijkheden die 'n gevolg zijn
van structurele ontwikkelingen kunnen
in het algemeen niet verholpen worden
door beschermende maatregelen. Dergelij
ke maatregelen kunnen op den duur geen
verbetering geven. Zij zouden niet verant
woord zijn, noch voor de gehele volkshuis
houding, noch voor het midden- en klein
bedrijf als deel daarvan".
De minister wil een structureel verant
woorde opbouw van het midden- en klein
bedrijf in de hand werken. De midden
standswetgeving zal zodanig worden aange
past dat de ondernemer sneller op de ver
anderde omstandigheden kan reageren.
Met gerichte overheidshulp zullen grotere
efficiency en uitbreidingsmogelijkheden
binnen het bereik van de ondernemingen
worden gebracht. Reeds bij de behandeling
van de begroting 1964 is meegedeeld
dat zal worden onderzocht in hoeverre een
ontwikkelingsfonds voor de middenstand
wenselijk en noodzakelijk is. De minister
wil zich wel haasten met een beslissing
hierover, maar hij heeft nog niet voldoen
de gegevens.
De minister klaagt erover dat voorlich
ting en initiatieven bij de middenstand zo
versnipperd zijn. Hij prefereert een gebun
delde voorlichting vanuit een groot geheel,
waarin o.m. het Economisch Instituut voor
de Middenstand, het Algemeen Waarborg
fonds voor de Middenstand en het Centraal
Orgaan tot Bouw van Middenstandspanden
zijn opgenomen. In 1965 zal het zover nog
niet komen, voorziet hij. Daarom stelt hij
voor het komende jaar als overgangsmaat
regel een subsidiëring van het werk van de
afzonderlijke organisaties in het vooruit
zicht.
Het middenstandsexamen Algemene
Handelskennis zal in 1965 en vervolgens in
1966 een wijziging ondergaan, waardoor
het accent meer wordt gelegd op de be
drijfseconomische en commerciële kennis.
De KLM heeft op Schiphol een
nieuwe manier getoond om een mo
derne vrachtmachine (DC-7F) te be
laden. Het is een harmonika heftruck
met een groot draagvermogen. Het
ligt in de bedoeling dat de DC-7F
vrachtvliegtuigen, die tot nu toe
dienst deden op de Noordatlantische
route, in Europa zullen worden in
gezet ter vervanging van de DC-3.
Jeugdige huid: Scherk halfvette crème
Vette huid: Scherk crème astringente
Oudere huid: Scherk voedingscrème
Droge huid: Scherk crème hydratante
Robert Marjolin, vice-voorzitter van de
E.E.G.-commissie, heeft vandaag in een
overzicht over de inflatiebestrijding in het
Europese parlement een onvoldoende toe
gekend aan Nederland. „In Nederland zijn
geen belangrijke vorderingen gemaakt bij
het herstel van het interne en externe
evenwicht", zo zei hij.
Marjolin verklaarde dat de problemen
die in Nederland nog moeten worden
opgelost bijzonder moeilijk zijn. De stijging
der lonen is zeer belangrijk geweest en
zal in 1964 circa zeventien percent be
dragen, de prijzen zijn aanmerkelijk ge
stegen, de lopende rekening van de be
talingsbalans is aanmerkelijk slechter ge
worden en in tegenstelling tot de ver
wachtingen is de spanning op de arbeids
markt zeer groot gebleven.
Marjolin was van mening dat de Neder
landse begrotingspolitiek „onmiskenbaar
te soepel is geweest". Het leed voor hem
geen twijfel, dat de beslissingen die in
de eerstkomende maanden worden ge
nomen op het gebied van de begroting,
de belastingen en vooral de lonen van
doorslag gevend belang zullen zijn voor
het herstel.
(Zie verder pagina 5).
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Nkar wij uit verschei
dene welingelichte bronnen vernemen be
staat er goede kans dat al medio 1965
reclame-televisie in ons land officieel een
feit zal zijn. Verwacht mag worden de
Pacificatiecommissie op zeer korte termijn
een meerderheidsaanbeveling in die rich
ting zal doen.
De datum van ingang zal waarschijnlijk
1 juli 1965 worden, aangenomen dat re
gering en parlement met deze plannen
akkoord gaan. Het is tevens waarschijn
lijk dat alle partijen zullen zwichten voor
het argument van het bedrijfsleven en
van reclamedeskundigen dat de zo ge
noemde blokreclameprogramma's onvol
doende exploitatiemogelijkheid bieden en
dat dus een zekere spreiding van de
reclame door de programma's op „natuur
lijke onderbrekingspunten" zal worden
toegepast.
(Van onze weerkundige medewerker
Om 1.17 uur in de afgelopen nacht is de
herfst officieel begonnen. Op dat tijdstip
kwam de zon pal boven de evenaar te
staan. De herfst begint met zonnig weer.
Een zuidelijke luchtstroom voert uit
Frankrijk vrij warme lucht aan waarin
de middagtemperaturen tot ruim 20 graden
Celsius zullen stijgen. In Frankrijk werd
gisteren 25, in Spanje en Portugal 30 tot
32 graden gemeten. De eerste dagen van
de officiële herfst zullen een nazomers
karakter hebben, iets waarop in het begin
van de week tijdens aanvoer van koude
poollucht niet meer op werd gerekend.
Twee Russische torpedobootjagers
stomen langs het Amerikaanse vlieg-
dekschip „Independence" tijdens de
NAVO-oefening „Teamwork" op de
Atlantische Oceaan. Aan het dek van
de „Independence" staan A-4 Sky-
hawks opgesteld. Het Russische vaar
tuig op de voorgrond is een torpedo-
bootjager van 3500 ton van de Kotlin-
klasse, uitgerust met geleide projec
tielen. Op de achtergrond een 1280
tons jager van de Rigaklasse.
(Telefoto)
