Perikelen
met
huid haar
MEVROUW CARANSA:
„Zwolsman moet een heel aardige man zijn
DOOR
MIES BOUWMAN
Fidel Castro
v
Wonder gootsteen
ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1964
W Erbij
PAGINA VIJF
niimiiiiiiiiiüiiiiiümiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiinniiinnniu
IEDER JAAR om deze tijd zitten
we onherroepelijk met hetzelfde
probleem: huid en haar is door veel
en langdurig zonnebaden sterk uit
gedroogd, waardoor we met een rim
pelig velletje en dorre, glansloze
haren rondlopen. Heel erg verve
lend maar gelukkig is er wel wat
aan te doen.
BELANGRIJK is nu vooral om de
huid weer aan vocht terug te geven,
wat ze in de zomermaanden heeft
verloren. Dat kunt u bereiken door
gezicht en hals op de juiste manier
schoon te maken, zodat er geen vocht
aan de huidcellen wordt onttrokken.
Vermijdt daarom het gebruik van
zeep en kalkhoudend (hard) water
en maak de huid schoon met één der
vele vochtinbrengende reinigings
middelen. U masseert deze schoon-
maakcrème (of -melk) goed met de
vingertoppen in de huid, waardoor
alle vuil- en make-up restjes worden
opgelost en verwijdert ze met wat
ten of kleenex.
Een extra bof voor u als u in de
gelegenheid bent om wat regenwater
op te kunen vangen, waarmee u elke
dag gezicht en hals kunt besproeien
(met een vaporisator of een doodge
wone bloemenspuit). De fijne water
nevel dringt diep in de poriën en zal
uw huid goed doen. Als de huid
schoon is, klopt u een ook alweer
vochtinbrengende nachtcrème
zachtjes in de huid. Wie er de voor
keur aan geeft, kan dit ook 's mor
gens doen en de crème rustig laten
inwerken terwijl u zich aankleedt.
Na een kwartiertje of zo neemt u het
overtollige crèmelaagje weg. Hier-
overheen kunt u gerust de make-up
aanbrengen. Een speciaal en een
voudig te bereiden masker één
keer per week zal de huid een
extra stootje in de goede richting
geven:
Neem drie theelepels van uw
nachtcrème en vermeng ze met een
halve eidooier en twee druppels
olijfolie. Breng dit papje in een dikke
laag op gezicht en hals aan en laat
het een half uur inwerken. Afnemen
met een zachte tissue door twee of
drie keer een schoon velletje tegen
de huid te drukken. Niet wrijven!
Uitgedroogd, dor haar is onhandel
baar en beslist niet mooi. Daarom
de volgende tips:
1. geef uw haar iedere week en
wel zes weken achtereen een
behandeling met een voedende
haarcrème, die voor weinig geld
te koop is.
2. gebruik een zachte shampoo, die
ei, olie of kruiden bevat.
3. naspoelen met zachtgemaakt wa
ter (zie boven), waaraan het sap
van een citroen is toegevoegd,
geeft uw haar nieuwe glans.
4. laat de droogkap (of föhn) niet
te heet op het haar branden.
5. voorlopig heel zuinig zijn met
haarspray. Het droogt uw haar te
zeer uit.
6. wacht ook met een permanent of
een blondeerbéhandeling liever
nog een maandje of twee.
Steeds meer mannen spannen zich
in om het de huisvrouw gemakkelijker
te maken. De elektrische dienstbode
is daar een voorbeeld van: praktische
apparaten, die haar heel wat werk uit
de handen nemen. Denkt u maar eens
aan de stofzuiger, de wasmachine, de
mixer. Kracht verspillen is er tegen
woordig niet meer bij. Alles moet snel
en efficiënt zijn. Dat geldt ook voor
de apparaten zelf. Liefst moeten ze
voor meer dan één karwei zijn te
gebruiken.
Zo'n modern manusje-van-alles is
de gootsteen-automaat die de afwas
doet, de schoenen poetst, mixt en ook
niet opziet tegen de grote was. Het
verschilt uiterlijk maar weinig van een
gewone gootsteen van aluminium met
zijn hete en koude mengkraan, maar
in de achterwand zit een draaiend
onderdeel dat de gootsteen in een (af)
wasmachine verandert. Toch komt er
geen elektriciteit aan te pas. Het ap
paraat werkt namelijk op de druk van
de waterleiding. Het schoenpoetsen en
het mixen? Dat gebeurt door een
flexibele as, vast te maken aan de
rotator, waardoor de borstel of mixer
wordt aangedreven en gaat draaien.
De centrifuge is een apart onderdeel,
dat naast de gootsteen is aangebracht.
„Met deze nieuwe vinding kan de
huisvrouw een maximum aan werk
doen in een minimum aan ruimte",
heeft de uitvinder, een Londenaar, ge
zegd. „Het is ideaal voor kleine keu
kens".
voor je opknapt. Ik doe het trouwens
liever zelf. Als ik overhemden van m'n
man of de gordijnen was heb ik altijd
het idee dat ik het toch beter doe dan
een ander".
„En u heeft geen angst om alles weer
kwijt te raken?"
„Nee, mijn man heeft veel te goeie
hersens. Als-ie ziet: dit gaat niet,
stopt-ie ermee en begint dan iets an
ders. Maar als het zou gebeuren wat
natuurlijk toch niet te hopen is dan
zou ik me wel redden: ik heb nu ook
gewoon m'n weekgeld."
„Komt u daarmee uit?"
„Niet altijd maar dat komt door m'n
kleinzoon. Als m'n dochter zegt „Ga
mee de stad in" zie ik opeens zoveel
mooie dingen voor 'm".
„GAAT U veel uit?"
„Nee, ik hou helemaal niet van de
stad. Ik snap nooit wat al die vrouwen
op terrassen doen. Laatst hebben we
2 maanden in De Doelen gezeten. Ik
ben er 10 kilo afgevallen."
„Was het eten zo slecljt?"
„Nee, dat niet maar ik vond het zo
vervelend dat iedere keer als je wat
bestelde 'n ober voor je moest rennen.
Dus zei ik maar nee, als m'n man
vroeg of ik koffie of thee wilde, maar
op het laatst hield ik het niet meer uit
en ben ik stiekum een komfoortje gaan
kopen, 's Avonds vroeg m'n man:
„Echt geen koffie?" Ik zeg: „Ja, ik
wil wel koffie". Hij zegt „Goed, dan
bel ik even". Ik zeg: „Laat maar,
het keteltje staat al op". Je had 'm
moeten zien kijken. Maar ik heb nu
wel gezegd: Ik wil best met je naar de
Doelen maar dan moet je zorgen dat
ik er een eigen keukentje krijg. Dat
zijn ze nu aan 't maken".
„KENT U Zwolsman?
„Nee, ik niet maar het moet een heel
aardige man zijn."
„Voelt u zich de vrouw van een mil
jonair?"
„Zeg kom nou, je hebt wel mensen,
die krijgen hoogmoed, maar ik durf
rustig op m'n sloffen naar buiten hoor!
We hebben heel veel vrienden, alle-
Ook Hongarije pakt zich deze winter
warmpjes in. Deze trui met col over
de neus werd de Boedapester dames
getoond tijdens een breishow. Het
wiebertjes-motief in de pullover is
Noors.
Het miljonairs-echtpaar Caransa
op de dansvloer.
„Heeft u uw dochter 'verwend?"
„Ja, ze is verwend maar ze heeft
het niet aangenomen. Ik denk dat dat
niet in ons zit. Bij mij is het precies zo.
Ik ben er een uit een gezin van 17 en
m'n vader moest heel hard werken.
Doorleren was er niet bij, toen ik 10
was moest ik een baantje zoeken. Ik
heb m'n hele leven hard gewerkt en
nu kan ik nemen wat ik wil maar ik
smijt het niet weg. Een auto? Heb ik
niet, ik heb er geen behoefte aan. En
dat meisje is van m'n dochter. Ik kon
wel een hulp krijgen maar die was 50
en dat kan toch niet: zelf 45 en dan kij
ken hoe iemand van 50 het vuile werk
maal van vroeger nog, en die zeggen:
Jullie veranderen niet. Dat is zo. Als
m'n man er es tussenuit wil, stappen
we in de boot en gaan de hele dag lek
ker samen vissen. En als we dan thuis
komen ga ik lekker koken en dan is-ie
gelukkig. Hij drinkt niet, hij gokt niet,
hij werkt alleen maar.
VROEGER ging hij nog wel es op
jacht, maar nu de fazanten en konijnen
in de tuin rondlopen zegt ie: „Ik doe
het niet meer" en leggen we kropjes
sla voor ze peer. Alleen televisie daar
is ie gek op. De Flinstones, Perry Co-
mo, enfin, dat soort programma's. Dan
pak ik de kussens van het bed en dan
gaat-ie pal voor het toestel op de grond
liggen en dan drinken we thee en eten
een stukje fruit".
„Geld doet u dus niet veel?"
„Ach, we hebben wel wat, maar we
blijven zoals we zijn'.
„Dat is een mooi schilderij wat
daar hangt".
„Ja hè. We hebben het al een tijd
maar in dit huis komt het veel mooier
uit".
„Van wie is het?"
Ze staat op, loopt er naar toe, kijkt
even onderin en zegt: „Van Rem-
brandt".
Tot voor kort wisten maar weinigen,
dat Fidel Castro, de Cubaanse dictator,
een zuster heeft. Juanita Castro is
ouder dan haar broer. Zij is 42 jaar.
Fidel is achter in de dertig. Zij is
katholiek en Fidel atheïst. In het be
gin werkten broer en zus samen. Zij
verzamelden geld in het buitenland om
de revolutie te financieren. Zij werd
echter geheel ontgoocheld toen Castro
zich in december 1961 als communist
uitriep. Zij begon toen een ondergrond
se anti-Castro-beweging. „Ik heb vele
Cubanen geholpen ons land, dat tot een
hel geworden was, te verlaten. Ik heb
geholpen met wapens en met medicijnen
en voedsel voor politieke gevangenen",
zo vertelde zij.
Tenslotte vluchtte zij zelf naar
Mexico.
DOOR DE TELEFOON klinkt ze eerst nogal
achterdochtig.
„Een interview.Wat wilt u dan vragen?"
„Geen idee", zeg ik naar waarheid.
„Ik hou eigenlijk helemaal niet van interviews".
„Ik ook niet", biecht ik op.
En zij, lachend: „Goed, dan mag je komen".
Enkele uren later zit ik tegenover mevrouw Caransa.
Ik kijk haar aan en herken haar niet. Ze is veel jonger,
kleiner ook, dan op gepubliceerde foto's, wel even
fors maar zonder complexen. Leuke ogen kijken je
direct aan. Met een stem die haar Amsterdamse af
komst niet verbergt, vraagt en antwoordt ze zonder
omwegen.
't Huis in Amstelveen is mooi. Hypermodern, goed
van kleur en heel vrolijk met veel ramen die je binnen
het idee geven buiten te zitten.
Er komt koffie met tompoezen.
„Heeft u dit zelf laten bouwen?"
„Nee, zó kant en klaar gekocht, 't Was een soort
showroom van iemand die in meubels doet. We hebben
't nu twee jaar".
„Waar zat u daarvoor?"
„In Bussum, in een huis van negen kamers. Best
fijn, daar niet van, maar toen m'n dochter trouwde
zei ik tegen m'n man: 'Als je maar niet denkt dat ik
hier blijf zitten, ik sjouw me een ongeluk voor het
personeel'. Een paar dagen later nam-ie me hier mee
naar toe. Hij zegt: 'Hoe vind je het'. Ik zegt: 'mooi'.
'Goed' zegt-ie, 'dan nemen we het', en de volgende
dag zaten we d'r".
„WAS ALLES zoals het nu isF'
„Ja precies, behalve natuurlijk de
foto's en zo hè, want die neem ik
overal mee naar toe. Dat daar is
onze kleinzoon Marcel, m'n mans
oogappel, hij is helemaal gek met dat
kind. De mensen vragen wel es: 'Je
hebt hem zeker een flink spaarbank
boekje gegeven?' Moet je net m'n
man hebben. 'Spaarbankboekje,
waarom 'n spaarbankboekje', zegt-ie.
'Als ik m'n ogen dicht doe, is alles
voor hem,'.
„WAAR IS uw man nu?"
„In de Doelen denk ik, daar kunnen
ze hem altijd vinden."
Als hij thuis is zit hij dan hier, dan
daar en dan opeens zegt-ie:
„Ik ga effe kijken hoe het in de Doe
len is". Ik laat 'm maar. De Doelen
is z'n hobby."
„Gaat u nooit mee?"
„Ik niet, laat mij maar lekker thuis
zitten. Ik ben gek op t.v., of het rot is
of goed, ik kijk naar alles tot het laat
ste nieuws en dan duik ik m'n bed in".
En als ik lach:
„Ja, wat moet ik nou bij die bespre
kingen? Ze hebben 't toch over zaken."
„En daar heeft u geen verstand
van?"
„Aoh, ik weet wel wat hij doet maar
ik bemoei me er niet mee en als ik
wat zou zeggen zou hij toch roepen:
„Ga jij maar gauw naar je keuken".
En waarom ook? Hij weet precies wat
hij doet, 't is een gave. Hij werkt dag
en nacht, z'n hoofd zit vol energie,
't Gebeurt maar een heel enkele keer
dat hij 's morgens niet meteen naar de
zaak gaat maar nog een beetje op de
bank gaat liggen lezen in de leesporte
feuille. Soms zeg ik wel-es:
„Maup, zou je het niet wat kalmer
aan doen", maar dan zegt-ie:
„Als ik kalm aan doe ga ik dood".
Alleen zaterdagsmiddags, dan is hij
thuis. Dan zet ik z'n stoel buiten en
breng ik 'm alles lekker aan, gewoon
een beetje verwennen, ik heb niemand
anders."
„EN WAAR is uw dochter?"
„Hier, in Amstelveen, vlak bij me,
elke dag zien we mekaar, dan komt ze
m'n haar opkammen, behalve zater
dags, dan ga ik naar de kapper."
I
