lil
II
Een Luidspreker
aandacht!
een greep uit de vele gratis California cadeaus
Cadeaus sparen bij hééérlijke California soep! Proef hoe lekker. Kijk
hoe gemakkelijk. Merk hoe voordelig: zonder bijbetaling! Vraag een
geschenkenfolder aan Uw leverancier.En let op het verschil!
"«S.)
r
KONINGEN VAN DE ZON
Foto Van Veldhuizen
Grote KLAVERJASDRIVE
V.S.V.
trekt wel de
De nieuwste creatie van de Sphinx te Maastricht:
Moderne soepkop in zes verschillende pasteltinten!
PRACHTIGE PRIJZEN
MONTEUR gevraagd
Snelle
VERLICHTING
VAN PIJN
in spieren en
gewrichten
Algesal drogisten.
DE GOUDEN GITAAR
Weer grote prijsverlaging bij
SLAGERIJ DE WIT
Moerbergplantsoen 1 - tel. 4286
1
DONDERDAG 1 OKTOBER 1964
FRANS VONCK
ALBERT HEIJN N.V.
Ie VERKOOPSTERS
J. C. Oeberius Kapteijn
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
THE KID FROM TEXAS
PORGY en BESS
JANE EYRE
ZIJ DIE VAN DE ZONDE LEVEN
Wegens vakantie gesloten van
5 tot 19 oktober
Huygensstraat 10 IJmuiden
op vrijdag 2 oktober, aanvang 8 u.
in Café Du Commerce, Marktplein.
maden
GARAGE DARPHORN
STADSSCHOUWBURG
ALI BABA EN DE 40 ROVERS
DIAMANTEN BIJ HET ONTBIJT
„CLEOPATRA"
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE BEKENDMAKING
VOOR EEN GOED RIJWIEL
Fa. J. VAN KOOTEN
500 gram SCHOUDERKARBONADE 2.18
500 gram PAARDELAPPEN 2.20
11 vlaggetjes
11 vlaggetjes
11 vlaggetjes
49 vlaggetjes
49 vlaggetjes
40 vlaggetjes
3 vlaggetjes
15 vlaggetjes
10 vlaggetjes per stuk
9 vlaggetjes 13 v,aS9eties Per stuk 76 vlaggetjes
Er Is een vlaggetje op alle California soepen en -bouillonproducten
Geheel onverwacht heeft de Heere tot Zich genomen
mijn lieve man
in de ouderdom van 73 jaar.
A. VONCK—OOSTERHOFF
IJmuiden, 30 september 1964.
Saturnusstraat 4.
Geen bloemen - Geen bezoek.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben zaterdag 3 okto
ber a.s. op de begraafplaats „Westerveld" te Driehuis,
na aankomst van trein 12.33 uur halte Driehuis-Wes-
terveld.
Getrouwd:
De heer N. L. A. HUTTER
en
mevrouw J. M. VAN DEN
BURGER-VISSER
Haarlem, 1 oktober 1964,
Zomerluststraat 18.
De heer en mevrouw Buren-
Bijl en wederzijdse ouders
danken u voor de grote be
langstelling, die zij hebben
ondervonden bij hun huwe.
lijk.
M. J. S. Buren
en
L. Bijl
Wij vragen voor ons
filiaal in Santpoort, Bloe-
mendaalsestraatweg
De bedrijfsleider van het
filaal dhr. W. Th. Nord-
siek verstrekt u gaarne
alle inlichtingen over het
salaris en de arbeidsvoor
waarden, tel. 02560-8634.
Hierbij willen wij allen, die
de dag van ons gouden huwe.
lij ksfeest tot een onvergete
lijk dag gemaakt hebben heel
hartelijk bedanken.
Th. Wijker
T. Wijker-Sweeren
Zandersstraat 39, IJmuiden,
De praktijk van
G. J. Sorgdrager
arts, Verspronckweg 93 te
Haarlem wordt vanaf 1 okt
a.s. voortgezet door
arts
Spreekuren voortaan Maan
dag- t/m vrijdagochtend 8-9
uur; maandag- t/m vrijdag
middag en zaterdagochtend
alleen volgens afspraak.
Spoedreparaties in 1 uur
Duinoordstraat 36. Tel. 57817
Haarlem
KENNEM8RLAAN TE IE F 43
VRIJDAG 8 u., ZATERDAG en ZONDAG 7 en 9.15 u.
TUL BRYNNER - GEORGE CHAKIRIS
SHIRLEY ANNE FIELD in
in Color de Luxe en Panavision.
Groots, kleurig, opwindend en massaal I
Een geweldige film I 14 jaar
ZONDAGMIDDAG 2.30 uur: AUDIE MURPHY in
in kleuren 1 Een spannend verhaal vol aktie 14 j.
MAANDAG, DINSDAG en WOENSDAG - 8 uur
vertonen wij op veler verzoek nogmaals DE
GRANDIOZE VERFILMING van Samuel Goldwyn's
in Technicolor en Cinemascope,
Iedereen wil deze prachtfilm zienen horen 1
EEN BELEVENIS ZONDER WEERGA
(Verhoogde entreeprijzen) 14 jaar
DONDERDAG 8 OKT. - aanvang 8 uur
in onze eyclusserie
WERELDBEROEMD ALS ROMAN EN FILM
met Joan Fontaine en Orson Welles. 18 j.
HEDENAVOND 8 uur:
18 jaar
^0
BIK EN ARNOLDKADE 15
Telefoon 5518
- IJMUIDEN
Rheumatische pijnen, spit,
zenuwpijnen, verstuikingen,
stijve nek en ledematen
Niets werkt sneller, niets
werkt aangenamer ter
verlichting van pijn dan AI-
gesal-balsem. Onmiddellijk
in de huid doordringend,
werkt Algesal diep op de
weefsels in tot aan de haard
van de pijn (zonder opper
vlakkige warmtesensatie of
irritatie van de huid te ver
oorzaken), en "doorstraalt"
verlichtend weefsels en spieren
tot in de gewrichten. Rheu
matische pijnen en stijfheid
maken spoedig plaats voor
een durend gevoel van ver
lichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn
uitbreekt Zorg dat U thuis
altijd een tube Algesal bij de
hand hebt om zodra het nodig
is de pijn te verlichten.
IJMUIDFN -GEM. VELSEN-TELEFOON S564
ZATERDAG en ZONDAG 8 uur:
DE FILM WAAR MUZIEK IN ZIT
Sylvie Vartan - Charles Aznavour - Johnny
Hallyday - Eddy Mitchell - Nancy Holloway -
Frank Alamo in
met Dany Saval - Myiene Demongeot - Franck
Fernandel.
Spanning, vrolijkheid, zang en muziek rondom de
jacht op een gouden gitaar Toegang elke leeftijd
ZONDAGMIDDAG 3 uur:
in kleuren
Een Oosters avontuur vol opwinding en fantasie
JSlke leeftijd
DINSDAG en WOENSDAG 8 uur:
AUDREY HEPBURN in
(BREAKFAST AT TIFFANY'S)
De verrassende creatie van Audrey Hepburn als
een modern meisje, dat op haar manier van het
leven wil genieten 18 jaar
VERWACHT: de meestbesproken film van het jaar
met ELIZABETH TAYLOR en RICHARD BURTON
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat het bij besluit van 13 maart 1963, no.
12, door de Gemeenteraad vastgestelde uitbreidingsplan-in-
hoofdzaak voor het gedeelte van de gemeente ten noorden
van het Noordzeekanaal, door Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland is goedgekeurd bij hun besluit van 25 augus
tus 1964, no. 162, zulks met uitzondering van drie op de
plankaart aangegeven delen, alsmede enige bepalingen van
de bij het "plan behorende voorschriften.
Het genoemde uitbreidingsplan ligt met de daarbij beho
rende bescheiden ter gemeentesecretarie (4e afdeling) voor
een ieder ter inzage.
Binnen één maand na de dag van deze bekendmaking kun
nen belanghebbenden, die bezwaren tegen het plan bij de
Gemeenteraad hebben ingediend, beroep instellen tegen dit
besluit bij H.M. de Koningin.
Velsen, 1 oktober 1964.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
BÜHRMANN
JUNCKER
BATAVUS
PHOENIX
in diverse
kleuren
v/h F. VONCK
Pres. Krugerstraat 65-90 - IJmuiden - Tel. 5433
MEVROUW,
per kilo 4.20
100 gram ONTBIJTSPEK en co t
100 gram BOTERHAMWORST. Samen DY Cl
Ons succes
500 gram PAARDEWORST 1.00
2!»c*®®r»
ZONDER ÉÉN CENT
BIJBETALING
k«°!22
2*<Se«rt
Uitsluitend om onze cliënten te gerieven kunt U ook geschenken ontvangen met bijbetaling. Vraag hiervoor nadere inlichtingen bijt California Harderwijk, afd. cliëntenservice.
