rookgenoegen
T oneel
Faust I bij Rotterdams
Schouwburg in Eindhoven
gisteravond geopend
gemaakt
met zuiverende,
geactiveerde
houtskool
Goethe's leesdrama speelbaar
DUBBEL-FILTER
Prinses Beatrix onder de gasten
Ereconcert op 20 oktober in Haarlem
voor jubilerende organist Piet Halsema
SATERDAG 3 OKTOBER 1964
21
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
T elevisieprogramma's
TV-nabeschouwingen
Danny Kaye en
Willem Duys
Damshuizer
Rolf Italiaander in
Hamburg bekroond
Pinter-premières in
Haarlem door Gentrum
(geactiveerde houtskool)
Goethe's Faust bij het Nieuw Rotter
dams Toneel: Johan Schmitz (links)
en Ko van Dijk. De voorstelling
stond onder regie van Richard Flink,
die bij de première ter gelegenheid
van zijn veertigjarig toneeljubileum
werd benoemd tot officier in de Orde
van Oranje-Nassau.
waardoor de ontbrekende continuïteit ten-
minstens werd gesuggereerd.
Een sterk punt van de voorstelling was
de figuratie, die in handen was gelegd van
de mime-groep van Will Spoor, die telkens
kans had gezien met weinig mensen grote
menigten te suggereren en die speciaal in
de Heksenkeuken tot opmerkelijke resul
taten kwam.
Men had ook gemeend de tovereffecten,
die in dit Stuk dicht gezaaid liggen, ge
heel te moeten weglaten, waarmee naar
mijn gevoel de vernieuwing verder was
doorgedreven dan de nu eenmaal supra-
naturalistische inhoud verdragen kan.
DE BEZETTING van de hoofdrollen
door Ko van Dijk en Johan Schmitz vol
deed gelukkig aan de hier te stellen nor
men. Beiden voelen zich in enigszins thea
trale rollen nu eenmaal bijzonder thuis,
en Van Dijks Mephisto was zo zwierig en
EINDHOVEN De Eindhovense Stadsschouwburg, het modernste toneel
technische bouwwerk van Nederland, is vrijdagmiddag aan het Eindhovense
stadsbestuur overgedragen. Het gebouw, dat 12 miljoen heeft gekost, werd
namens de gemeente aanvaard door burgemeester ir. Witte. De toneelgroep
Ensemble krijgt een hechte band met de Eindhovense schouwburg. De openings
voorstelling werd gisteravond bijgewoond door prinses Beatrix. Opgevoerd werd
„De bruiloft van Figaro" door Ensemble, met medewerking van het Brabants
Orkest en het Nationale Ballet.
NAMENS EEN burgerij-comité was des
middags aan het stadsbestuur een bronzen
sculptuur van de Limburgse beeldhouwer
Spronken aangeboden, voorstellende de
zonnestier, dat ih het midden van het ge
bouw boven het monumentale trappenhuis
staat.
Er is bijna 372 jaar over de schouwburg
gebouwd. Het gebouw dat aanvankelijk op
7 miljoen werd geraamd is uiteindelijk
voqr 12y2 miljoen gereed gekomen. Het
volgende voorjaar zal alsnog het restau
rant worden aanbesteed.
Opvallend zijn de entree en het imposan
te toneelhuis. De grote zaal is sterk op
lopend. Onder de zaal, 672 meter onder
het maaiveld, is een „théétre en rond"
gelegen met 450 zitplaatsen. De bovenzaal
bezit er ongeveer 1000.
OP DE OPENINGSAVOND waren naast
prinses Beatrix aanwezig de ministers Bot,
Scholten en Witteveen, de deken van het
corps diplomatique, de voorzitters van de
Eerste en Tweede Kamer, de commissa
rissen der koningin uit Brabant en Lim
burg en vele andere autoriteiten.
Minister Bot 2ei in zijn openingstoe
spraak, dat juist in Eindhoven waar de
industrie zulk een rol speelt, de moderne
schouwburg geen nutteloze weelde is. Hij
hoopte dat faciliteiten zullen worden inge
voerd voor de jeugd, zodat de jonge mens
een blijvende interesse voor het theater zal
worden bijgebracht.
HILVERSUM I. 402 m. 746 kc.S. 8.00 NCRV.
10.00 KRO. 17.00 CONVENT VAN KER
KEN. 18.00 NCRV. 20.15-24.00 KRO.
NCRV: 8.00 Nieuws en weeroverzicht. 8.15
Geestelijke liederen (gr.). 8.30 Morgenwijding.
9.00 De Platenbijbel. 9.45 Nieuws en waterstan
den. KRO: 10.00 Inleiding Hoogmis. 10.05 Hoog
mis. 11.15 Klassieke grammofoonmuziek. 12.10
Boekbespreking. 12.20 Gitaarspel (gr.). 12.30
Koorzang en instrumentaal ensemble. 12.50 Bui
tenlands commentaar. 13.00 Nieuws. 13.10 De
drie musketiers, licht programma. 13.30 Voor
de kinderen. 14.00 Promenadeorkest en zangso
list: Opera muziek. 15.00 De hand aan de ploeg,
lezing. 15.05 Lichte grammofoonmuziek. sportre-
portages en -uitslagen. 16.30 Pianorecital: klas
sieke muziek. 16.45 m café San Pietro: 't Con
cilie bekeken vanuit de wandelgangen. CON
VENT VAN KERKEN: 17.00 Gereformeerde
kerkdienst. NCRV: 18.00 Negro-spirituals (gr.).
18.10; Blokfluit en klavecimbel: gewijde muziek.
18.30 Antwoord '64: Klankbeeld Kerkbouwactie.
18.45 Kerkorgelconcert: klassieke muziek (gr.)
19.15 Alledaags geloven, lezing (1). 19.30 Samen
zang: Geestelijke liederen. 20.00 Nieuws. 20.07
Reflex, meditatie. KRO: De Zilvervloot: Inter
nationale volksliederen. 20.30 Hun huis is het
oerwoud, hoorspel (1). 21.30 Klassieke grammo
foonmuziek. 22.05 Wissewassen, licht program
ma. 22.25 Boekbespreking. 22.30 Nieuws. 22.40
Epiloog. 22.50 Licht instrumentaal trio. 23.10 Als
ik vooruit geweten had wat er aan vast zat.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 1007 kc.S. 8.00 VARA
10.00 IKOR. 12.30 AVRO. 17.30 VARA.
20.00-24.00 AVRO.
VARA: 8.00 Nieuws, sportmededelingen, post-
duivenberichten en socialistisch strijdlied. 8.18
Weer of geen weer, gevarieerd programma.
9.45 Geestelijk leven, toespraak. IKOR: 10.00
Kinderdienst. 10.30 Hervormde kerkdienst. 11.30
Vraag en antwoord. 11.40 Grammofoonmuziek.
11.45 De kerk in de spiegel van de pers. 12.00
Het Geladen Schip. AVRO- 12.30 Lichte orkest
muziek. 13.00 Nieuws. 13.07 De toestand in de
wereld, lezing. 13.17 Mededelingen of grammo
foonmuziek. 13.20 Carrousel, licht programma.
14.10 Festival van Luzern: Weens Filharmonisch
orkest en zangsoliste: semi-klassieke muziek.
15.50 Hou je aan je woord, literaire quiz. 16.30
Sportrevue. 17.00 Instrumentaal ensemble en zang.
VARA: 17.30 Voor de jeugd. 17.50 Nieuws eri
sportuitslagen. 18.05 Sportjournaal. 18.30 Stereo-
fonische uitzending: Walsorkest. 19.00 De kleine
vossen. een gesprek over gebeurlijkheden in
het dagelijks leven. 19.35 Vrij entree, cabaret.
AVRO: 20.00 Nieuws. 20.05 Apollo in Wapenrok.
Programma over het lied uit de Eerste We
reldoorlog. 20.45 Fragmenten uit de opera Na-
bucco (gr.) 21.30 De lafaard, hoorspel. 22.05
Joodse liederen. 22.30 Nieuws. 22.40 Actualitei
ten. 22.55 Mededelingen en sportuitslagen 2e
klas voetbal. 23.00 Radio Filharmonisch orkest
en groot Omroepkoor: moderne werken. 23.55-
24.00 Nieuws.
BLOEMENDAAL 245,3 m - 1223 kHz.
9.30 dr. G. Toornvliet. 11.00 ds. G. Toornvliet,
uitzending dienst voor belangstellenden, gehou
den op zondag 27 september 1964. 15.15 Kinder
dienst. 16.00 ds. Joh. Heule, van Beverwijk.
BRUSSEL 324 m
12.00 Nieuws. 12.03 Gevarieerde muziek. 12.55
Programma-overzicht. 13.00 Nieuws en weerbe
richt. 13.20 Voor de soldaten. 14.00 Nieuws. 14.03
Opera- en Belcantoconcert. 15.30 Sportprogram
ma, afgewisseld met gevarieerde muziek. (Om
17.00 Nieuws). 18.00 Nieuws. 18.03 Pianorecital.
18.30 Katholieke uitzending. 19.00 Nieuws en
weerbericht. 19.40 Gevarieerd programma. 22.00
Nieuws. 22.15 Lichte muziek. 22.30 Cabaretpro
gramma. 23.00 Nieuws. 23.05 Klassieke en mo
derne muziek. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00-24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws en SOS-berichten. 7.10
Dagopening. 7.20 Lichte grammofoonmuziek.
7.35 Sportuitslagen van zaterdag. 7.45 Radio
krant. 8.00 Nieuws. 8.15 Gewijde muziek (gr.).
8.30 Lichte- en amusementsmuziek (gr.). 9.00
Verzoekprogramma voor de zieken. 9.35 Water
standen. 9.40 Voor de huisvrouw. 10.10 Grammo
foonmuziek. 10.20 Rondom het woord: theologi
sche etherleergang. 11.05 Lichte grammofoonmu
ziek. 12.25 Voor boer en tuinder. 12.30 Mede
delingen t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33 Stereo-
fonische uitzending: Licht instrumentaal kwar
tet. 12.53 Grammofoonmuziek eventueel actuali
teiten. 13.00 Nieuws. 13.15 Lichte orkestmuziek.
13.35 Lichte grammofoonmuziek. 14.05 School
radio. 14.35 Moderne kamermuziek. 15.00 Amu
sementsmuziek (gr.). 15.30 Moderne orkestmu
ziek (gr.). 16.00 Bijbeloverdenking. 16.30 Stereo-
fonische uitzending- Vocaal ensemble en solis
ten: Geestelijke liederen. 17.00 Voor de kleu
ters. 17.15 Voor de jeugd. 17.30 Lichte gram
mofoonmuziek voor de teenagers. 17.50 Rege
ringsuitzending: Voorgeschiedenis en construc
tie van de Afobaka stuwdam in Suriname.
Tekst: Henk Consen. 18.00 Koninklijke Militaire
Kapel. 18.20 Uitzending van de Christelijke His
torische Unie. Parlementair commentaar. Door
de Tweede Kamerleden H. Kikkert en W. Schol
ten. 18.30 Gewijde muziek (gr.). 19.00 Nieuws
en weerpraatie. 19.10 Radiokrant. 19.30 Metro-
pole-orkest. 19.55 Op de man af, praatje. 20.00
Exodus, hoorspel (III). 21.30 Muziek voor mil
joenen: balletmuziek (gr.). 21.50 Wereldpanora
ma. 22.00 Instrumentaal ensemble: Oude Neder
landse kamermuziek. 22.20 Boekbespreking. 22.30
Nieuws. 22.40 Avondoverdenking. 22.55 Neder
lands kamerkoor: oude en moderne liederen.
23.20 Lichte orkestmuziek. 23.40 Het Evangelie
in Esperanto. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgymnastiek.
7.20 Grammofoonmuziek voor de kinderen. 8.00
Nieuws. 8.15 Amusementsmuziek (gr.). 8.50
Gymnastiek. 9.00 De groenteman. 9.05 Gewijde
muziek (gr.). 9.40 Morgenwijding. 10.00 Arbeids
vitaminen (gr.). 10.50 Voor de kleuters. 11.00
Nieuws. 11.02 Voor de vrouw. 12.00 Licht instru
mentaal ensemble. 12.30 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw. 12.33 Voor ons platteland.
12.40 Lichte orkestmuziek. 13.00 Nieuws. 13.15
Mededelingen, eventueel actueel of grammofoon
muziek. 13.25 Beursberichten. 13.30 Metropole
orkest: lichte muziek. 14.00 Klassieke kamermu
ziek (gr.) 15.30 Voordracht. 15.45 lichte gram
mofoonmuziek. 16.00 Nieuws. 16.02 Stereofoni-
sche uitzending: Pianorecital: klassieke en mo
derne muziek. 16.30 Populaire grammofoonmu
ziek. 17.00 Voor de padvinders. 17.05 Jazzmu
ziek. 17.50 Voor burger en militair: militair
commentaar. 18.00 Nieuws. 18.15 Eventueel ac
tueel. 18.20 Lichte orkestmuziek. 18.50 Openbaar
Kunstbezit. 19.00 Rijkdom der welluidendheid:
Populair klassieke muziek (gr.). 20.00 Nieuws.
20.05 Op de plaat rust: grammofoonmuziek voor
de militairen. 20.40 Wat zegt Buurman ervan?
Klankbeeld. 21.10 Licht instrumentaal ensem
ble. 21.30 De zonderlinge gevangene, hoorspel.
22.30 Nieuws en mededelingen. 22.40 Actualitei
ten. 23.00 Jazz- en dansmuziek. 23.55-24.00 Nws.
BRUSSEL 324 m. 12.00 Nieuws. 12.03 Grammo
foonmuziek. 12.08 Landbouwkroniek. 12.15 Ge
varieerde muziek. (Om 12.25 Weerbericht). 12.50
Beursberichten en programma-overzicht. 13.00
Nieuws en weerbericht. 13.20 Kamermuziek.
14.03 Schoolradio (herhaling). (Om 15.00 Nws.).
15.45 Engelse les. 16.00 Nieuws. 16.03 Beursbe
richten. 16.09 Voor de zieken. 17.00 Nieuws en
weerbericht. 17.15 Gevarieerde muziek. 18.00
Nieuws. 18.03 Voor de soldaten. 18.28 Paarde-
sportberichten. 18.30 Protestantse uitzending.
18.45 Sportkroniek. 18.52 Orkestmuziek. 19.00
VOOR ZATERDAG
NEDERLAND I
NTS: 15.00 Week journaal. VARA: 15.25 Film
reportage over Malakka. 15.00 Rawhide On
der een valse vlag. T.V.-film. NTS: 10.40 Be
spied, filmreportage over het Nederlandse dieren
leven. VARA: 17.00-17.45 Voor de kinderen.
Top of Flop. NTS: 20.00 Journaal. VARA:
20.20 Achter het nieuws. 20.45 Theater thuis,
licht programma. 21.15 Zo is het toevallig ook
nog 's een keer, satirisch programma. NTS:
22.00 Journaal. 22.05 Grand Gala du Disque
Populaire 2e gedeelte.
NEDERLAND II
NTS: 20.00 Journaal. NCRV: 20.01 Detective
bureau Lynx, T.V. feuilleton. NTS: 20.25 Grand
Gala du Disque, Populaire le gedeelte. NCRV
21.45 Actualiteiten. 22.00-22.10 Dagsluiting.
NOORDZEE
18.30 De slimme hond Rintintin. 18.59 Kunst
licht op Noud van den Eerenbeemt, auteur te
Bloemendaal. 19.21 Film „Spel met de dood''.
22.00 Tweede deel „De graaf van Monte
Cristo".
VOOR ZONDAG
NEDERLAND I
CVK-IKOR: 19.30 Leer om leer, televisiecate
chisatie. NTS: 20.00 Journaal. 20.05 Sport in
beeld. VPRO: 20.30 Car 54, where are you?, po-
litiefeuilleton. 20.55 Cabaretkroniek. 21.30 Neder
lands Kamerkoor. 21.55 Oorlog en vrede, pro
gramma over de moderne oorlogvoering. 22.25
Ruimten voor bezinning en werk, praatje. NTS:
22.30-22.35 Journaal.
NEDERLAND II
NTS: 19.30 De Tijdscapsule, T.V.-feuilleton
voor de jeugd. 19.55 Slapstick uit de oude doos.
20.00 Journaal. 20.05 Tom Ewell show, familie
comedie. 20.30 Speurende ogen, filmdocumentai
re over luchtfotografie. 21.00 Vrienden als wol
ven, T.V.-spel. 22.00-22.10 Sport in beeld.
NOORDZEE
18.30 Robin Hood. 18.59 Albert Mol. 19.23
Laurel en Hardy. 22.00 Episode uit de Ben
Casey-serie.
VOOR MAANDAG
NEDERLAND I
NTS: 19.30 Comedy Caper: The poor fish (Het
arme visje), TV-film. 19.45 Openbaar Kunstbe
zit. 20.00 Journaal en weeroverzicht. 20.20 Poli
tieke Partij: Gereformeerd Politiek Verbond.
20.20 The Bomb in the Highstreet (De bom in
de hoofdstraat), film. 21.30 Grand Gala du
Disque (populair). 22.45-22.50 Journ.
NEDERLAND 2
NTS: 20.00 Journaal. VARA: 20.01 Olé Zulle,
muzikaal programma. 20.30 De Bailey's, TV-
film. 20.55 De treincoupé, TV-spel. 21.45 Achter
het nieuws.
N.V, CIGARETTES IMPORT COMPANY V/H A. 1. BLOK, SCH^ENINGEN
De bewindsman sprak verder de wens
uit, dat de voortreffelijke outillage van de
schouwburg, regisseur, spelers en technici
van toneelgroep Ensemble zozeer zal be
vredigen, dat de groep zich blijvend in
Eindhoven zal vestigen.
TIJDENS DE PAUZE vertoefde prinses
Beatrix in de globezaal, waar o.m. aan
Nieuws, weerbericht, radiokroniek en Correspon
dentie uit Nederland. 19.40 Volksliederen. 20.00
Gevarieerde muziek. 20.45 Kamermuziek. 22.00
Nieuws. 22.15 Operamuziek. 22.35 Operamuziek.
22.45 De Zeven Kunsten. 23.00 Nieuws. 23.05
Jazzkroniek. 23.30 Lichte muziek. 23.55 Nieuws
24.00-0.45 Voor de scheepvaart.
De nieuwe Stadsschouwburg in
Eindhoven.
haar werden voorgesteld regisseur Karl
Guttmann van Ensemble, dirigent Hein
Jordans van het Brabants Orkest en Son-
ja Gaskell, directrice van het Nationale
Ballet.
Na afloop van de voorstelling volgde in
beide foyers een feest tot drie uur
's nachts.
J. DE TROIJE IN N.T-S.-BESTUUR
Het hoofdbestuur van de VARA heeft
de heer J. L. de Troije, adjunct-bestuurder
van deze omroep, aangewezen als opvol
ger van de heer J. B. Broeksz in het
N.T.S.-bestuur. Deze laatste heeft zijn
functie neergelegd om gezondheidsrede
nen.
Piet Halsema
We gaven gisteravond om twee redenen
de voorkeur aan de door de AVRO ver
zorgde uitzending van NederlandI: Het
journaal, „Televizier" en Danny Kaye le
ken ons boeiender dan het verbleekte tie
ner-idool Paul Anka, een documentaire
over Engeland aan de vooravond van de
verkiezingen en een reportage van de ope
ning van de nieuwe Eindhovense schouw
burg. De tweede reden was, dat tussentijds
overschakelen op het tweede net er nood
zakelijk toe geleid zou hebben, dat d«
programma-onderdelen der beide kanalen,
die nu eenmaal niet precies parallel kun
nen verlopen, slechts onze verbrokkelde
aandacht gekregen zouden hebben.
AVRO's Televizier dan, kwam sterk op
het scherm met een boeiende gedachten-
wisséling van énige verkeersdeskundigen
over het wegenfonds; minister Van Aart-
sen bood deze heren goed tegenspel. Wie
er gelijk had was moeilijk vast te stel
len, maar het was in ieder geval een le
vendige, bijna vurige discussie.
De eerste van de 16 Danny Kaye-shows
viel ons als show bepaald tegen. Het mo
ge dan zo zijn, dat een dergelijk pro
gramma niet een duidelijke, dramatische
lijn behoeft te vertonen, dit uurtje hing
toch wel aan elkaar als het befaamde los
se zand. Al of niet bijgestaan door een
dame of een heer, was de wereldberoem
de filmkomiek zelf groots, vlug, geinig en
soms ontroerend als altijd. De „vertaling"
van het liedje, dat hij met een zekers
juffrouw Lovelady Powell zong, was ge
woon belachelijk; we kwamen er zowaar
Carel Briels en natuurlijk DWS in tegen.
Zelfs zij die geen Engels (Amerikaans)
verstaan, moeten wel geproefd hebben,
dat men hier wat al te vrij te werk was
gegaan.
Willem Duys maakte in zijn gastenuur
voor de vuist weg heel handig goede pro
paganda voor het Grand Gala du Disque
en dus ook voor de grammofoonplaat. Als
gewoonlijk moesten de gasten de actuele
elementen aandragen, dan wel voor ver
terende momenten en de nodige hilariteit
zorgen. De actuele bijdrage van arbiter
Leo Horn, die zijn visie gaf op het voet
balgeschil Enschedé-Go Ahead, werkte ze
ker verhelderend; die van het DWS-elftal
was bepaald woordarm: de knappe Nina
en haar edele Frederik moesten zich een
aantal onbenullige vragen en dikke com
plimenten van de heer Duys laten welge
vallen, die aan het „showpagina"babbel-
tje geen eind wist te maken. Een aardig,
dapper jongetje, dat 30 koeien redde, was
het zuivere en vertederende middelpunt
van een dol-dwaze show, die aan het eind
van de uitzending werd opgevoerd door ds
oververhitte, „praktische dierenbescher
mer" Fokkema, die zelfs een koe naar
het Bussumse Concordia had gesleept.
Of de dierenbescherming gediend is met
het fanatieke optreden van deze man, kun
nen wij moeilijk beoordelen, maar gister
avond maakte hij het, met medewerking
van de heer Duys, al te bont. Gelukkig
werd het programma geheel in ds
nieuwe stijl van onze t.v. zonder meer op
het vastgestelde tijdstip afgesneden.
Ter gelegenheid van zijn zestigste
verjaardag en veertig-jarige loopbaan
als toonkunstenaar zal de organist Piet
Halsema op 20 oktober a.s. in het Ge
meentelijk Concertgebouw te Haarlem
geëerd worden met een concert, waar
aan door 300 zangers en zangeressen
uit Haarlem, Apeldoorn, Enkhuizen en
Aalsmeer deelgenomen zal worden.
De deelnemende koren zijn de drie
christelijke oratoriumverenigingen uit
Apeldoorn, Aalsmeer en Enkhuizen, voorts
het Haarlems Kamerkoor en het Enkhui-
zer Mannenkoor. De solisten zijn de so
praan Annette de la Bije, de alt Watty
Krap, de tenor Marius Kemler, de ba»
David Hollestelle en de organist Albert
de Klerk. Het N.Ph.O. verzorgt de bege
leiding. Het geheel staat onder leiding van
de jubilaris. Uitgevoerd worden de Mis in
C dur van Beethoven, „Super Omnia" van
Albert de Klerk en het Dettingen Te Deum
van Handel.
In het comité van aanbeveling hebben
zitting genomen dr. D. H. Peereboom-
Voller, mevrouw C. Cremersde Bruin,
D. J. A. Geluk, dr. Anthon van der Horst,
J. K. Tadema, Piet Vincent, dr. J. da
Smidt, Anton de Beer, W. Dam, Jan Mul,
Gerard Boedijn, dr. J. Stelma, Jo Vincent,
drs. K. Gratama, dr. R. Kalff, C. Brakel,
ir. A. van Meurs, Jos. de Klerk, mevrouw
J. M. Eversen en ds. J. Kramer.
Advertentie
duivels als Goethe maar wensen kon, en
hij zag ook alle kans de spirituele kant
van de rol volledig uit te spelen.
Schmitz wist zelfs aan de papieren
Faust-figuur nog enige menselijkheid te
verlenen.
Margarete van Ida Bons w,as aan het
spinnewiel en in haar waanzin wel ont
roerend maar bleef wat aan de schoolse
kant. Opvallend mooi waren de kleine rollen
van Josephine van Gasteren (Martha) en
Steye van Brandenberg (Boze Geest).
Er was wat modern achtergrondgeluid
van Otto Ketting, dat vooral in het be
gin wel sfeerscheppend werkt evenals de
fraaie belichting.
De vertaling van Gerrit Kouwenaar
klonk merkwaardig vrij van het grote
voorbeeld en de kostuums van Johan
Greter waren, net als zijn toneelbouw,
doeltreffend zonder uitgesproken mooi te
zijn.
Dat Goethe's stuk overigens al deze in
spanning waard is, is mijns inziens niet
overtuigend gedemonstreerd.
Hans van den Bergh
De sinds zijn elfde jaar in Hamburg
wonende 52-jarige Nederlander Rolf
Italiaander, als auteur vooral bekend
door zijn boeken over Afrika, heeft de
Hans-Henny Jahn-prijs van de Vrije
Academie voor Kunsten in zijn woonplaats
gekregen. De prijs bedraagt ongeveer 9000
gulden.
Rolf Italiaander heeft veel in Afrika
en Azië gereisd. Als amateur-ethnoloog
gaat zijn belangstelling vooral uit naar
de levenswijze van de bevolking, waarbij
de Afrikaanse kunst en volksvertellingen
zijn speciale belangstelling hebben. Hier
van getuigen onder meer zijn boeken:
„Nieuwe Kunst in Afrika", „In het Land
van Albert Schweitzer", „Door het Oer
woud naar de Woestijn", „Vriendschap
met Dieren" (Afrikaanse diersprookjes)
en het jongensboek „Moebange". De his
torische en politieke ontwikkeling van
Afrika kreeg beschrijvingen in zijn „Afrika
in Opkomst" en de in het Duits geschreven
boeken „Wanneer vertrekt gij, blanke
man?" en „Zwarte Huid in Rode Greep",
waarin hij de invloed van Rusland in
Afrika beschrijft. Binnenkort verschijnt
„De nieuwe leiders van Afrika" als ver
volg op „De nieuwe leiders van Azie".
Rolf Italiaander is lid van de Vrije Aca
demie voor Kunsten te Hamburg waar
van de leden dichters, schrijvers of beel
dende kunstenaars zijn.
Woensdag 14 oktober geeft de Mari
nierskapel 's avonds om acht uur in
het Haarlemse Concertgebouw een
concert ten bate van het Marine Sa
natoriumfonds. De leiding van dit
traditionele concert berust niet meer
bij kapitein H. C. van Lijnschooten,
maar bij de kapitein-directeur J. P.
haro (zie foto). Het concert is dit jaar
bijzonder attractief, omdat het tevens
gegeven wordt binnen het kader van
„Honderd jaar Marinemuziek". Di
verse nummers zullen daarom in his
torische tenues worden gespeeld. In
de zestien voorgaande concerten is
een bedrag van 44.396,89 voor de
patiënten van het M.S.F. bijeen
gebracht.
Oe toneelgroep Centrum heeft thans in
studie twee éénakters van Harold Pinter
„The dumb-waiter" en „The Lover", waar
van op 31 oktober te Haarlem de premières
worden gegeven.
Over beide éénakters deelt „Centrum"
het volgende mee: In The Lover is een
driehoeksverhouding het gegeven waaraan
niet drie maar twee presonen deelhebben.
Twee echtelieden spelen met elkaar het
overspel. De gegeven huwelijksrelatie heeft
haar grenzen. In het spel worden deze door
de beide partners overschreden. Het bedrog
wordt daardoor tot een „vroom bedrog"
dat de relatie tussen deze twee mensen ten
slotte opheldert en verruimt.
In The dumb-waiter wachten twee be
roepsmoordenaars op hun opdracht. Hun
conversatie dient er alleen toe om een
groeiende paniek en eikaars aanwezigheid
draagbaar te maar. Klaar om toe te slaan
blijft elk met zijn eigen angst alleen. Een
opdracht, die zij niet kennen, waarvan zij
de blinde uitvoerders zijn, heeft ze sam-
gebracht, maar staat gieen wezenlijke re-
latioa +/v«L
ging.
De aan de oer-
Faust ten grondslag
liggende idee van de
man die zijn ziel aan
de duivel verkoopt,
komt in dit stuk al
net zo min aan zijn
afronding als de
weddenschap tussen
de Heer en Mefisto-
feles die Goethe aan
het stuk als inleiding
meegaf.
Mede omdat een
aantal draden nog in
het tweede deel naar
elkaar toegesponnen
moeten worden, is het
vrijwel ondoenlijk om
te duiden op welke
voorwaarden Faust
nu eigenlijk zijn ziel
verpandt en of aan
die voorwaarden in
de handeling voldaan
wordt.
NU KAN MEN met een schijn van recht
stellen, dat de waarde van het drama in
de wijsgerige passages en de beroemde
spreukachtige verzen schuilt, maar daar
mee stempelt men het stuk dan toch tot
wat het mijns inziens inderdaad ook is:
een leesdrama, waaraan iedere menselijke
conflictsituatie, d.i. werkelijk „drama"
ontbreekt. Het is een dichterlijk-filosofisch
pamflet, met merkwaardige romantische
uitwassen zoals de Walpurgisnacht die
voor een modem publiek al heel moeilijk
aanvaardbaar zijn.
REGISSEUR RICHARD FLINK, die aan
het eind van de voorstelling van burge
meester Van Walsum vernam dat hij tot
officier in de orde vaa Oranje-Nassau
was benoemd ter gelegenheid van zijn
veertigjarig toneeljubileum, was er in ge
slaagd de voorstelling een duidelijk eigen
tijds gezicht te verlenen. Er werd uiter
aard op een vaste bouw met simpele, de
verschillende plaatsen karakteriserende
de eerste en enige in Nederland 20 stuks f 1.25
HET NIEUW ROTTERDAMS TONEEL heeft gisteravond voldaan aan de
moeilijke opgave om de speelbaarheid voor deze tijd van Goethe's Faust (eerste
deel) aan te tonen. Want dat het publiek in de Rotterdamse schouwburg tot het
einde toe geboeid bleef en toen zelfs enthousiast was, is nauwelijks op rekening
van het larmoyante verhaal te schrijven, dat al in de opera thuishoorde voor
Gounod er nog een hand naar had uitgestoken. Goethe's bewerking van de oude
legende waaraan hij nagenoeg zijn hele leven heeft geschreven, herschreven, ge
schaafd en omgewerkt, draagt daarvan helaas de duidelijke sporen. Er is in dit
verbrokkelde geheel van weinig samenhangende scènetjes nauwelijks enige lei
dende gedachte aan te wijzen.
DE TRAGIEK van
de begaafde mens
wiens mogelijkheden
toch altijd te beperkt
zullen zijn om de
grootheid van het
heelal te omvatten of
zelfs maar te begrij
pen is wel de grond
slag van Goethe's
werk, maar gaat toch
in de uitvoerige Gret-
chen-episode langza
merhand over in een
verhandeling over
zonde en schulddel-
