@Ema
HET WEER
Nieuw ruimtevaartsucces van Sovjet-Unie
Russische Woskhod met 3 man
aan boord cirkelt om de aarde
Europees verzet
tegen c.a.s.
Seebohm blijft
Sudentenland
terugeisen
Belgische liberalen winnen de
gemeenteraadsverkiezingen
Kinderzegel
Actie 1964
Parathion doodt meer
dan duizend vogels
Geleerde en arts
delen cabine met
ruimtevaarder
Briels ziet af van
prinses Irene
als getuige
Unieraad van CHU
wil fusie met AR
niet forceren
Zuiver wellen
WINTERJASSEN
78,50 - 139.50
'efore you viuj.
49e JAARGANG NUMMER 287
MAANDAG 12 OKTOBER 1964
Minder buien
Klokkenspel
Alle drie gehuwd
Belangwekkend
NAPPA- EN SUÈDE JASJES
A'jfomobielbedr.
Velserbeek n.v.
Het woord is aan
Delegatie naar Den Haag
PVV dringt nu aan op ontbinding van parlement
Vlaamse kwestie
De Duitse Ingrid Engel-Kramer, ook
in 1960 te Rome Olympisch kam
pioene, heeft in Tokio de gouden
medaille op het nummer schoon-
springen dames drie-meter-plank
veroverd. Op de foto v.l.n.r.: de Ame
rikaanse Jeanne Collier (2), de
Duitse Ingrid Engel-Kramer (lj en
de Amerikaanse Patsy Willard (3).
De Olympische Spelen hebben al de
eerste teleurstellingen voor Nederland
gebracht. De skiffeur Rob Groen werd
uitgeschakeld en bij het zwemmen kon
alleen Erica Terpstra zich voor de
finale van de 100 meter vrije slag plaat
sen. Jiskoot zwom goed. Hij bereikte een
finaleplaats, zoals bij de roeiers ook de
twee Blaisse-Veenemans en de Laga-
vier. Voor het Olympisch nieuws ver
wijzen wij naar de bijlage „Sportief'.
Meer dan duizend vogels, waaronder
veel door de wet beschermde dieren, zijn
reeds het slachtoffer geworden van ver
giftiging door in parathion gedrenkte tar
wekorrels, die in grote hoeveelheden zijn
gevonden op percelen landbouwgrond in
Nieuwenhagen (Lb).
De boer blijft hardnekkig ontkennen dat
hij dit vergif op zijn akkers heeft uitge
strooid. Enkele dode dieren en een aantal
van de vergiftigde tarwekorrels zijn opge
zonden naar het gerechtelijk laboratorium
In Den Haag.
In Nieuwenhagen en Waubach is men
zeer verontwaardigd. Enkele inwoners
hebben al gedreigd de boerderij te zullen
platbranden.
Advertentie
Anegang 44 a - Haarlem
Kerkplein 3 - Zandvoort
Vuurtorenplein 35 - Noordwijk a/Zee
Verwachting tot morgenavond:
Wisselende bewolking met aan
vankelijk nog enkele buien. In
de komende nacht en ochtend
plaatselijk mist. Zwakke tot ma
tige wind uit westelijke richtin
gen. Dezelfde temperaturen als
vandaag of iets hogere.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
MOSKOU (Reuter, AP en AFP). De Sovjet-Unie heeft een ruimteschip ge
lanceerd met drie mensen aan boord. Het ruimtevoertuig dat „Woskhod"
zonsopgang heet, is vanmorgen om half negen in een baan om de aarde
gekomen. Voor de eerste maal in de geschiedenis van de ruimtevaart is het
gelukt meer dan één mens in één cabine in de ruimte te brengen. De drie
ruimtevaarders zijn de piloot Vladimir Komarov, de geleerde Konstantin Feok-
tistov en de arts Boris Yegorov. Radio-Moskou meldde dat de drie ruimtevaarders
zich uitstekend voelen. De „Woskhod" is dichtbij het vastgestelde punt in een
baan om de aarde gekomen. In de officiële bekendmaking wordt gesproken van
een ruimteschip dat gelanceerd is „door middel van een nieuwe, machtige raket".
Volgens Tass willen de Russen met deze
lancering het volgende-bereiken:
Beproeving van dit nieuwe ruimte
schip, dat door de bemanning zelf kan
worden bestuurd.
Nagaan hoe een groep ruimtevaarders,
waaronder zich specialisten op ver
scheidene gebieden van wetenschap be
vinden, gedurende een ruimtevaart
kunnen samenwerken.
Verrichting van wetenschappelijk
onderzoek, onder meer op natuurkun
dig en technologisch gebied.
Bestudering van de uitwerking van
verschillende aan een ruimtevlucht
verbonden factoren op het menselijk
lichaam.
Bestudering van de verschijnselen die
zich gedurende een ruimtevlucht van
lange duur voordoen.
De onderzoekingen worden uitgevoerd
met behulp van instrumenten, die zich aan
boord van de „Woskhod" bevinden.
Russische geleerden hebben na de voor
laatste Russische lancering in juni 1963
bekendgemaakt, dat de langdurige periode
van gewichtloosheid van tijdelijke invloed
is geweest op de bloeddruk van ruimte
vaarder Bykovsky. Hij leed aan vermoeid
heid, emotionele en evenwichtsstoornis
sen. Ook deden zich enkele veranderingen
voor in zijn lichamelijke afscheidings
processen.
Volgens de geleerden betekent dit dat
ruimtevaarten tot ongeveer twee weken be
perkt moeten blijven.
Het is niet bekend hoe lang het ruimte
vaartuig met de drie mannen in de ruimte
zal blijven.
De bekendmaking, die 75 minuten na de
lancering door de radio en televisie werd
omgeroepen, werd ingeluid door een
klokkenspel, waarmee luisteraars en kij
kers attent worden gemaakt op een be
langrijke mededeling die op komst is.
Advertentie
Nadat de bekendmaking was voorge
lezen, werden foto's van de drie mannen
voor de televisie getoond. De bekendmaking
viel buiten de normale zenduren van de
Moskouse televisie.
Op de foto's stonden een betrekkelijk
jonge dokter, een iets oudere man en een
man van middelbare leeftijd, twee van hen
waren in uniform.
Terwijl op de achtergrond marsmu
ziek klonk verscheen op het scherm de
mededeling: „Een nieuwe wonderbaarlijke
overwinning voor de Russische wetenschap
en techniek".
De radio van de „Woskhod" zendt uit
op de volgende golflengten, in megaherz:
143.625, 17.365, 18.035 en 19.9946.
De commandant van het ruimtevoer
tuig, ingenieur-kolonel Vladimir Komarov,
is 37 jaar. Hij is verbonden aan de
academie Zjoekov voor luchtvaarttechniek.
In 1952 volgde hij een opleiding aan de
speciale luchtmachtschool in Moskou,
waarna hij jachtvlieger werd. Met succes
volgde hij de ruimtevaartopleiding. Hij
heeft 77 parachutesprongen uitgevoerd.
Komarov is gehuwd en vader van twee
kinderen. Zijn vrouw, Valentina, is biblio
thecaresse.
Konstantin Petrovitsj Feoktistov is 38
jaar. Hij is afkomstig van het Baumann-
instituut voor hogere wetenschappen. Ook
hij is gehuwd en vader van een twee
jarige zoon. Als 16-jarige jongen streed
hij als vrijwilliger tegen de nazi's. Zijn
vrouw, Galina, werkt op een fabriek in
Moskou.
De jongste ruimtevaarder aan boord
van de „Woshkod" is de 27-jarige Boris
Jegorov. Hij slaagde drie jaar geleden voor
het arts-examen. Jegorov maakte elf pa
rachutesprongen. Hij beoefent de berg
sport en het onderdeel slalom bij het
skiën. Zijn vrouw, Eleonora, is werkzaam
bij de Russische televisie Zij hebben een
zoon.
BARTEUORlSSTR HAARLEM TEL 13439
lEIOSESJRAAl (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM IEL S23596
Prof dr. J. Jongbloed, hoogleraar in de
fysiologie in Utrecht, die grote belang
stelling heeft voor de medische problemen
van de ruimtevaart,, achtte in een gesprek
dat onze correspondent in Utrecht met
hem had de aanwezigheid van een medi
cus in het nieuwe Russische ruimteschip
belangwekkend.
Veel gegevens omtrent de lichamelijke
reacties op de omstandigheden van een
ruimtevlucht, kunnen langs elektronische
weg worden geregistreerd en naar de
aarde gezonden.
Maar met de psychische reacties is
dat een heel ander geval. Deze kunnen
aan een medicus worden verteld, maar
daarmee wordt niet altijd een betrouwbaar
inzicht verkregen. Waarnemingen tijdens
de vlucht zelf en ook als deskundige bij
zichzelf, kunnen eventueel zeer belangrijk
zijn, zodat de aanwezigheid van een medi
cus in het ruimteschip belangwekkende
resultaten kan hebben. De lichamelijke ge
volgen van de gewichtsloosheid treden
hoofdzakelijk op na de landing. Voor de
bestudering van deze gevolgen is het dus
niet nodig een medicus met een ruimte
schip mee te zenden.
Advertentie
Dealer voor IJmuiden, Velsen,
Beverwijk en Heemskerk
Groeneweg 69
tel. 7271
IJMUIDEN
Seneca:
Het noodlot wacht op de plek, die
men uitkiest om zijn lot te ontlopen.
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. 1 1 "f 1 (fit "f Ik A j T J' T Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u. I lj 1 '\_f- JL \u<4L JL V/l JL Js %i Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
9,75, franco per post f 11,—. Losse
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484. DAGBLAD VOOR V EL S EN - IJ M UI DEN. SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING —e«, afgehaald »a„ on, bureau. 20 «nt.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Tel. 15295. a v» d i, a vvzwn 00000 j Giro-rekenmg IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
(Van onze correspondent
BRUSSEL Belangrijke zetelwinst
voor de liberalen ten koste van de Chris
telijke volkspartij en, in mindere mate,
van de socialisten. Dat is de eerste voor
lopige conclusie welke men vanochtend
kon trekken uit de tot dusver bekend ge
worden uitslagen van de gemeenteraads
verkiezingen die gisteren in Belgie zijn
gehouden. Daarbij komt dat in het Vlaam
se land ook de extreem-rechtse Volksunie
successen heeft geboekt. In Antwerpen
veroverde zij vijf van de 43 gemeente
raadszetels. In Wallonië gingen de com
munisten vooruit.
Men kan wel zeggen dat de „partij voor
vrijheid en vooruitgang" als de grote win
nares uit de stembusstrijd tevoorschijn
is gekomen ook al hebben leidende figu
ren van de andere partijen reeds ver
klaard dat de liberalen nog niet zo sterk
zijn als vóór de verkiezingen van 1958.
De P.V.V. had deze gemeenteraadsver
kiezingen duidelijk getrokken in een vorm
van protest tegen het huidige regerings
beleid van de coalitie tussen socialisten
en katholieken. Die politiek heeft dus
voor haar een belangrijk resultaat opge
leverd dat men echter voorlopig niet mag
overschatten. Ook in de Belgische poli
tiek is de oppositie lonend en vele kiezers
zijn zeker vergeten dat de regeringscoa
litie maatregelen heeft moeten nemen die
het gevolg waren van het minder geluk
kige beleid van de liberaal-katholieke coa
litie van vóór de jongste parlementaire
verkiezingen van 1961.
Erica Terpstra tikt op baan twee als
eerste aan in de vierde serie 100 me
ter vrije slag dames op de Olympische
Spelen. Het meisje bereikte als enige
Nederlandse de finale op dit nummer.
LICHTENFELS (AP) De Westduitse
minister van Verkeer Seebohm heeft zon
dag zijn eis voor een terugkeer van de
gevluchte Sudetenduitsers naar de Tsjecho
Slowaakse grensgebieden herhaald.
In een toepsraak tot een vergadering
van Sudetenduitsers, die na de tweede
wereldoorlog uit Tsjechoslowakije werden
gezet, zei Seebohm „geen komma te wil
len veranderen" in de eisen, die hij in
mei in een opzienbarende rede gesteld
heeft.
Volgens Seebohm doen ook de voorstel
len van premier Kroesjtsjev en president
Antonin Novotny van Tsjechoslowakije
voor een formele verwerping van het
Münchense verdrag van 1938 geen recht
aan de historische feiten.
Door dat verdrag werd Tsjechoslowakije
gedwongen het Sudetenland aan nazi-
Duitsland af te staan. Seebohm is ervan
overtuigd, dat dit verdrag nog steeds gel
dig is. Kanselier Ludwig Erhard heeft
evenwel verklaard, dat het verdrag door
Hiler verscheurd is en dat een formele
afwijzing door Bonn derhalve onnodig is.
Carel Briels heeft afgezien van zijn plan
om prinses Irene als getuige te dagvaar
den als hij zich straks voor de Arnhemse
politierechter moet verantwoorden wegens
mishandeling van een Nijmeegse journa
list'. Aanvankelijk meende de heer Briels
dat zijn zaak zou zijn gediend met een ver
klaring van de prinses over de gang van
zaken bij de opvoering van het openlucht
spel in Nijmegen tijdens de viering „150
jaar Koninkrijk".
De verdediger van Carel Briels, mr. dr.
B. Stokvis, heeft nu zijn staatsrechtelijk
onderzoek gestaakt naar de vraag of prin
ses Irene door huwelijk al dan niet tot ons
vorstelijk huis is blijven behoren. Leden
van het Koninklijk Huis kunnen namelijk
niet worden gedagvaard.
(Van onze correspondent)
DEN HAAG. Televisiemaatschap
pijen en omroeporganisaties aangesloten
bij de Europese Radio Unie maken zich
ernstig ongerust over plannen van de
Nederiandsse PTT om buitenlandse pro
gramma's zonder betaling van rechten
over te nemen ter distribuering via een
landelijk centraal antennesysteem in
Nederland.
Dit is gebleken tijdens de laatste con
ferentie van de juridische commissie van
de Europese Radio Unie, die van 30 sep
tember t/m 3 oktober in Kopenhagen is
gehouden.
Hier is besloten, dat tegen het einde
van deze maand een door de president
van de Europese Radio Unie benoemde
delegatie over deze kwestie zal gaan pra
ten met de Nederlandse PTT.
De ongerustheid betreft vooral de op
vatting van onze PTT, dat het overnemen
van buitenlandse televisie-programma's
op een Nederlands centraal antenne-sys
teem een kwestie is van doorgeven en
niet van heruitzenden en dat daarom geen
kosten verschuldigd zouden zijn.
De Europese Radio Unie heeft op de
plannen van de Nederlandse PTT voorlo
pig gereageerd met een verzoek aan het
Comité van ministers van de Raad van
Europa, om de Europese Conventie ter
bescherming van televisie-uitzendingen uit
breiden met een protocol, waarin moet
worden bepaald dat door niemand meer
dan de helft van de uitzendingen van een
bepaalde zender door een soort draadte
levisie mag worden overgenomen.
De Conventie ter bescherming van tele
visie-uitzendingen is tot nog toe geratifi
ceerd door Engeland, Frankrijk, Dene
marken en Zweden, maar nog niet door
Nederland.
De C.V.P. heeft aan stemmen verloren,
enerzijds aan de P.V.V. en dat geldt
vooral voor Brussel-stad, waar deze laat
ste volgens de voorlopige uitslagen met
36 zegels er nu evenveel heeft als socia
listen en katholieken samen en voor Wal
lonië en anderzijds aan de Volksunie.
Dat is een beweging die met name de
Vlaamse kwestie, op de voorgrond heeft
geplaatst bij de stembusstrijd. Of de so
cialisten veel zetels hebben verloren aan
de liberalen en de Volksunie, staat nog
te bezien. In Brussel menen politieke
waarnemers dat de vroeger op de socialis
ten uitgebrachte stemmen eerder aan de
linkerzijde zullen zijn gebleven en de
communisten ten goede zullen zijn geko
men evenals in "bet Waalse land aan de
formaties die zich beroepen op de ideëen
van wijlen André Renard. In datzelfde
Wallonië heeft de C.V.P. ook stemmen en
zetels moeten afstaan aan haar dissiden
te vleugel die zich de Christelijk Demo
cratische Unie noemt.
Omer Vanaudenhoven, de voorzitter van
de P.V.V., die zondagnacht uiteraard een
stralende indruk maakte, heeft met enige
bescheidenheid verklaard dat zijn partij
„de wind in de zeilen" had gekregen, om
dat zij aan de kiezers had gevraagd:
„spreekt u uit over de wijze waarop dit
land 3Va jaar is geregeerd".
„Maar", zo voegde hij eraan toe, „de
regering zal moeten inzien dat zij niet
meer de morele macht heeft belangrijke
problemen op te lossen. De P.V.V. wenst
dat de ontbinding der Kamers van de
volksvertegenwoordiging nu snel zal ge
beuren, maar zii hoopt dat er eerst tus
sen de drie grote partijen een vergelijk
mogelijk zal zijn over de Vlaams-Waalse
verhoudingen.
Morgen wordt er weer landelijk aan d«
bel getrokken voor de jaarlijkse Kinder
postzegel-actie. Ruim 500.000 leerlingen
van meer dan 8500 scholen zwermen na
de ochtendlessen uit om huis-aan-huis be
stellingen op te nemen voor kinderpost
zegels en prentbrief-
kaarten. Een zakje
zegels inhoud tien
zegels van 15 ct.
kost mèt toeslag f2.50,
een mapje kaarten
1,25.
De opbrengst vo
rig jaar 3,3 miljoen
gulden is bestemd f—\ f A-U
voor geestelijk en
lichamelijk gehandicapte kinderen en voor
kinderen die vallen onder de justitiële
kinderbescherming. Dankzij de bereidheid
van het Nederlandse publiek is het Comité
voor de Kinderpostzegels in staat tal van
grote projecten van de Nederlandse kin
derbescherming te steunen. Zo worden met
dit geld grote verbouwingen, uitbreiding
of nieuwbouw van tehuizen gefinancierd.
Voorts is het op deze wijze mogelijk het
wetenschappelijk onderzoek, waarvoor veel
geld nodig is, te stimuleren. Hoewel de
overheid zeer veel doet op dit terrein,
is de particuliere gift onontbeerlijk. Mor
gen komen wij in een artikel terug op één
facet van de gezondheidszorg, die wordt
gesteund door de Kinderpostzegels, name
lijk de Zwakzinnigenzorg.
De Unieraad van de C.H.U. meent dat
een samengaan met de A.R. niet mag
worden geforceerd. Dit is gebleken tijdens
een bijeenkomst in Utrecht waar de raad
uitvoerig van gedachten heeft gewisseld
over de verhouding met de A.R. in vele
gemeenten van ons land.
