Kraanvogel in ÏJmuiden
Verkeerschaos in Londen
vlak voor verkiezingen
Voskhod-bemanning veilig terug op aarde
Vrienden en verslaggevers stonden op
landingsterrein drietal op te wachten
órtina
HET WEER
P.G. in cassatie
tegen pierprijs-
beschikking
Erica Terpstra greep net
naast bronzen medaille
Waterpoloërs
in halve finale
1 Vü
Wilde staking bij ondergrondse
Gelukwensen van
Rusk aan Russen
Ex-verloofde steekt
meisje met stiletto
WW-premie lager
Haagse caféhouder
krijgt IV2 jaar
gevangenisstraf
Bokser De Rooy
ook uitgeschakeld
Pullovers-Vesten-T ruien
13 75 en 24.75
Voor modieuze
dames- en teenerkleding
<t \X
4
NIEUWE
1 9 6 5
Firma Flinterman
éeè MORRIS 'êeforeijouêtuf!
DAMES- EN HERENTWEEDJASSEN
Buien
Geen ruimtepakken
Klein bericht
oorsprong
Het woord is aan
bedaard concilie
pagina 3
NAM verkiest olie
!>oven gas
pagina 13
In de krant van heden:
Het Schotse huwelijk
prijzen
modehuis
LODEN
MANTELS
49e JAARGANG NUMMER 288
DINSDAG IS OKTOBER 1964
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, ÏJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Tel. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJM UIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt rlntjelijks heh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent. per kwartaal
t 9,75, tranco per post f 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau. 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te ÏJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
(Van onze correspondent)
LONDEN. Er heerst in Londen een
grote verkeerschaos door een wilde sta
king en een langzaamaanactie van een
groot deel van het personeel van de
ondergrondse uit protest tegen de nieuwe
winterdienstregeling. Die lijkt een aantal
functionarissen overbodig te maken en
brengt overplaatsingen met zich mee.
Sommige diensten werden maandag
helemaal niet uitgevoerd. De meeste
treinen hadden grote vertraging. De toch
al sinds jaren slecht functionerende bus
verbindingen waren overbelast. Ge
durende het avondspitsuur ontstonden
er in de City moeilijke situaties. In het
gedrang bij de bushaltes werden er
X-A. '-c\ vï s N A
v v s'
Gesleept door vijf sleepboten van
Bureau Wijsmuller is vanmorgen de
Kraanvogel, het tweede kraanhef-
eiland voor de bouw van de nieuwe
IJmuidense havenhoofden, in ÏJmui
den aangekomen. Het reusachtige
kraaneiland zal in de loop van deze
week tegenover de Lepelaar aan het
werk worden gezet.
(Zie ook pagina 6)
MOSKOU (Reuter, AP en AFP). De drie Russische „Voskhod"-kosmonauten
zijn vanochtend om kwart voor negen geland. Hun gezondheid is uitstekend,
aldus het Russische persbureau Tass. Zij kwamen op een „van tevoren bepaalde
plaats" terecht, waar ze werden verwelkomd door vrienden en verslaggevers.
De landing geschiedde na zestien omwentelingen van hun voertuig om de aarde
in 24 uur en zeventien minuten. Zowel de Japanse luisterdienst als het observa
torium in Bochum, West-Duitsland, meldden vanmorgen al dat de signalen van
het ruimteschip midden in een uitzending waren gestopt. Volgens Bochum was
dat om 08.29 uur, toen de Voskhod zich boven de lanceerbasis in Baikonoer in
de Sovjet-republiek Kazakstan bevond.
Toen het Russische ruimtetrio vanoch
tend ruim 24 uur in de cabine had door
gebracht, was nog steeds niet bekend wan
neer de terugkeer naar de aarde zou wor
den beproefd.
Tijdens de veertiende omwenteling ontvin
gen de kosmonauten van de grondstations
nieuwe opdrachten, bedoeld om hun ge-
Advertentie
in alle modellen en mode-tinten,
o.a. pullover en lambswool
Anegang 44 a - Haarlem
Kerkplein 3 - Zandvoort
Vuurtorenplein 35 - Noordwijk a/Zee
JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC
Wij geven u kennis van de aankomst
van de
SAAB-DEALER
Zandvoortselaan 365 - Bentveld
Telefoon 42212
raxxxxMoaxxreoooooooooooaooooooooooooocxjocKxxxjooooooooö
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
lEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223696
Verwachting tot morgenavond:
Veranderlijke bewolking met
buien, vooral in de kustgebieden.
In de nacht en ochtend hier en
daar mist. Zwakke tot matige
wind uit uiteenlopende richtin
gen. Weinig verandering in tem
peratuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
oefendheid in de bediening van het voer
tuig en zijn belangrijke instrumenten te
verbeteren
„Zij hebben hun ontbijt met „goede eet
lust" verwerkt. Alles aan boord verloopt
uitstekend" zo meldde het Russische pers
bureau Tass.
In de „nacht" toen het westelijk half
rond sliep zijn de drie kosmonauten blij
ven werken. Zo seinden: „Dokter-kosmo
naut Jegorov deelt de aarde mee, dat de
kosmonauten zich goed voelen. De hygië
nische toestand in de cabine is normaal".
Tijdens de derde omloop werd door het
grondstation gevraagd hoe de ruimtevaar
ders op de gewichtloosheid reageerden. Ko-
marov antwoordde: „Wij merken er niets
van, of liever gezegd we hebben geen
tijd om het te merken. We hebben het te
druk". Ze zeiden dat iedere keer wanneer
de zon opkomt (dat is voor hen eens in de
90 minuten) een ongewoon lichtverschijn
sel te zien was om de aarde, dat op het
poollicht leek: gele lichten die een hoek
van acht graden met de evenaar maakten.
De televisie in Moskou zond een reeks
programma's uit afkomstig van het ruim
teschip. Het eerste programma was op de
band vastgelegd, maar volgens de omroe
per werd het tweede programma direct
vanaf het ruimteschip ontvangen.
Een enigszins onduidelijke opname toon
de een ruimtevaarder van zeer nabij. Een
tweede ruimtevaarder was op de achter
grond zichtbaar. Men kon uit de opnamen
niet opmaken hoe groot de cabine van het
ruimteschip is, maar men kreeg de in
druk dat de drie mannen dicht bij elkaar
zaten.
Er zijn nog geen gegevens bekend ge
maakt over de afmetingen van het ruim
tevaartuig.
De ruimtevaarders droegen geen ruimte-
pakken maar waren gekleed in lichte,
staalkleurige, wollen pakken en blauwe
jasjes. Ze hadden helmen met koptelefoons
op.
De „Voskhod" kwam hoger dan alle
voorgaande ruimteschepen, namelijk 409
kilometer. De vorige, zowel de Amerikaan
se „Mercury" als de Russische „Vostok"
kwamen niet boven de 250 tot 300 kilome
ter. Vermoedelijk is de „Voskhod" zo hoog
opgestuwd om het gedrag van de ruimte
vaarders in een zone met sterkere straling
te bestuderen. Zij bleven echter ruim on
der de binnenste „Van Allen-gordel", die
pas op duizend kilometer hoogte begint.
Gezaghebbende kringen in Moskou ver
telden dat de lancering al op zondag had
moeten gebeuren. Op het laatste moment
hadden zich technische moeilijkheden voor
gedaan. Bovendien was het slecht weer.
Feoktistov en de arts Jegorov hebben
slechts een vluchtige vooropleiding gehad.
Tot dusverre heeft de Sovjet-Unie alleen
beroepsruimtevaarders omhoog gebracht.
Daarom heeft de leiding van het ruimte
vaartprogramma een uur gewacht voor zij
het nieuws over de lancering vrij gaf, in
plaats van de gebruikelijke drie kwartier.
De bedoeling was eerst, daar vier uur
mee te wachten, maar het ging zo goed
dat na een uur publikatie verantwoord ge
acht werd.
Twaalf uur na de start van het Russisch
ruimteschip „Zonsopgang" maakte het
persbureau Tass bekend dat de lancering
had plaatsgevonden vanaf een raketbasis
bij Baikonoer. Baikonoer in de Sovjet-re
publiek Kazakstan ligt op tweeduizend ki
lometer ten zuidoosten van Moskou.
De Russische ochtendbladen brachten
vandaag de foto's van de ruimtereizigers op
de voorpagina's. De „Pravda" besteedde
vijf pagina's aan de gebeurtenis, met foto's
van de drie mannen thuis en aan het werk.
Perscommentaren uit de gehele wereld
werden afgedrukt.
Het Chinese „Volksdagblad" in Peking
maakte het nieuws van het Russische
ruimteschot bekend op pagina vijf, ergens
onderaan. Er werd geen commentaar op
de prestatie geleverd. In geen enkel ander
Chinees blad stond er iets over te lezen.
Volgens de leider van de Britse Labour-
partij is de Russische ruimtereis een vin
gerwijzing voor premier Douglas Home,
„die nog in de stratosfeer vertoeft met
zijn bom". Wilson zei op een verkiezings
bijeenkomst nog, dat de bewapeningswed-
looo nu naar de ruimte is verplaatst. En
geland zou niet aan deze wedloop kunnen
blijven deelnemen met een van de Ver
enigde Staten geleende en onder water te
lanceren afschrikkend wapen.
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, Dean Rusk, heeft de Sov
jet-Unie gisteren met zijn laatste presta
tie op ruimtevaartgebied gelukgewenst en
gewaarschuwd, dat de Verenigde Staten
dergelijke ondernemingen geen monopolie
moeten laten worden van „diegenen die
onze vrijheid zouden kunnen vernietigen".
President Johnson werd op zijn verkie
zingstournee geregeld van het laatste
nieuws over de „Voskhod" op de hoogte
gehouden. Door de Amerikaanse president
is nog geen enkel officieel commentaar
gegeven.
Boven de Verenigde Staten zonden de
ruimtevaarders de volgende boodschap uit:
„Vanuit het ruimteschip Voskhod doen wij
onze beste wensen aan het ijverige Ame
rikaanse volk toekomen. Wij wensen het
volk van Amerika vrede en geluk".
Zo zien miljoenen Russen op hun
televisiescherm hun kosmonauten.
Links Vladimir Komarov en rechts
Konstantin Feoktistov.
(Zie verder pagina 5) (Telefoto)
(Van onze correspondent)
DEN HAAG De procureur-generaal
b(j de Hoge Raad, mr. G. E. Langemejjer,
heeft cassatie in belang van de wet inge
steld tegen de beschikking van het Haagse
gerechtshof, waarbij de prijzen beschik king
van minister Andriessen inzake de pier-
prijs niet rechtsgeldig is verklaard.
De wet voorziet niet in een normale cas
satie tegen deze raadkamerbeschikking,
zodat de procureur-generaal bij de Hoge
Raad wegens het grote belang van deze
zaak cassatie in het belang van de wet
heeft ingesteld.
De officier van Justitie bij de Haagse
rechtbank wacht intussen met de vervol
ging van het economisch delict in deze af
faire, de overtreding van de prijzenbe-
schikking. Wanneer de beschikking van
het Haagse hof onaantastbaar zou blijken
te zijn heeft het volgens de officier van
Justitie geen zin dit economische delict
nog aan de rechtbank voor te leggen.
De politie van Haarlemmermeer heeft
maandagmiddag kort na drie uur een
37-jarige Haarlemse vertaler, gearresteerd
en ingesloten terzake van poging tot dood
slag. Nauwelijks een half uur tevoren had
deze zijn verloofde, een 20-jarige, eveneens
in Haarlem wonende, op een kantoor in
Zwanenburg werkzame, jongedame met
een stiletto een aantal steken in hoofd en
rug toegebracht.
Maandagmorgen reeds had de man zich
naar Zwanenburg begeven en daar een,
overigens vruchteloos onderhoud met zijn
vriendin gehad. Daarna was hij naar Am
sterdam gereisd om een stiletto te kopen.
Daarmee in Zwanenburg teruggekeerd be
gaf hij zich opnieuw naar het kantoor en
kreeg wederom de gelegenheid zijn ex-
verloofde te ontmoeten. Er waren slechts
weinig woorden gewisseld toen hij haar
de steken toebracht. Het slachtoffer is met
ernstige wonden naar het Elisabeth Gast
huis in Haarlem overgebracht.
De dader heeft alles omstand;n rteld
en bekend dat hij het meisje van lfeven
wilde beroven. Donderdag zal hij aan de
officier van Justitie in Haarlem worden
voorgeleid.
kleren aan flarden gescheurd, mensen
werden geschopt en geslagen, meisjes
verloren hun schoenen, mannen hun
bolhoeden.
Vandaag treden er noodmaatregelen in
werking om het grote aantal auto's dat
nu Londen binnenrijdt te kunnen verwer
ken. Men mag kosteloos en onbeperkt ge
bruik maken van parkeerplaatsen. Er zijn
nieuwe, eveneens kosteloze parkeerterrei
nen ingericht.
Dit is het zoveelste conflict dat op de
ruggen van het reizend publiek wordt uit
gevochten. Deze staking kan een spaak in
het wiel steken van Labours hoopvolle
vooruitzichten op een verkiezingsoverwin
ning. Want stakingen brengen in verkie
zingstijd de natuurlijke terugslag met zich
mee voor de zo nauw met de vakbonden
optrekkende Labourpartij, al staan bij wil
de acties de vakbonden volkomen machte
loos. Door deze staking zijn de conserva
tieven ook' weer een klein beetje optimis
tischer over het verkiezingsresultaat van
aanstaande donderdag.
Een andere factor is dat volgens een
nieuw opinie-onderzoek de Tories een voor
sprong zouden bezitten op Labour van 0,1
percent, voldoende voor een overwinning.
De vechtjas Quintin Hogg tracht thans de
Tory-moraal door krasse uitspraken te ver
beteren.
„Zij, die conservatief stemmen zijn
geestelijk normaal, de rest is van lotje
getikt." „Laat Labour onze voorspoed niet
ruïneren!" is een andere daverende slag
zin. Premier sir Alec Douglas-Home's
hoofdthema in deze laatste fase van de
strijd is: „Houdt vast aan de bom."
Politie moest in actie komen op een vol
le vergadering in Doncaster, waar oud-pre
mier Harold Macmillan het woord voerde
en waar jeugdige herrieschoppers tracht
ten hem onverstaanbaar te maken. Vijftig
hunner werden na veel moeite de zaal uit
gewerkt. Macmillan moest op een gegeven
moment gaan zitten. Het hysterische ge
schreeuw en gegil was oorverdovend. Mac
millan noemde dit lawaai een goed teken.
„Het betekent dat onze tegenstanders zijn
verslagen!" Oppositieleider Wilson heeft
meer dan eens verklaard dat zijn partij
niet verantwoordelijk kan worden gesteld
voor ongure elementen, die op verkiezings
vergaderingen de boel op stelten zetten.
Twee conservatieve partij leden, vrouwen,
rekenden in Londen met een paar onrust
zaaiers af door hen peper in het gezicht
te gooien en ze daarmee bovendien nog
in te wrijven. Grimond, de liberale leider,
verklaarde maandagavond dat een Labour -
overwinning waarschijnlijk lijkt.
Minister Veldkamp (Sociale Zaken)
heeft in overeenstemming met de advie
zen van het bestuur van het algemeen
werkloosheidsfonds en van de sociale ver
zekeringsraad, de premie voor de werloos-
heidsverzekering met ingang van 1 janu
ari 1965 verlaagd van 1,2 tot 1 °/o. Van
deze premie is een vierde gedeelte voor
rekening van de werknemer en de helft
voor rekening van het rijk.
Philip Bailey:
De slechtste mensen geven vaak de
beste adviezen.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4, 5
Beeldverhalen 2, 11
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4, 5
In de Vishal en op zee6
Uit stad en omgeving 6, 7
Kunst 9
Radio en t.v9
Feuilleton 11
Economisch nieuws13
Beurs - 13
Scheepsberichten 13
Sport .15, 17
Dit nummer bestaat uit
achttien pagina's
Anderhalf jaar gevangenisstraf heeft d«
Haagse rechtbank opgelegd aan een 49-
jarige Haagse caféhouder, die een 16-jarig
meisje, met wie hij een verhouding had,
in Schotland liet trouwen met een kennis,
een chauffeur, om te bereiken dat het
meisje meerderjarig werd. De rechtbank
achtte zowel het plegen van ontucht met
het meisje, dat in zijn zaak werkte, ala
het opzettelijk onttrekken van een minder
jarige aan het ouderlijk gezag bewezen.
Twee weken geleden had de officier van
Justitie tegen hem drie jaar gevangenis
straf geëist.
Het huwelijk tussen het meisje en de
chauffeur is inmiddels door de rechtbank
nietig verklaard. De chauffeur zal op 20
oktober terechtstaan.
Antisneeuwweg. Volendam zal voortaan
niet meer geïsoleerd raken bij de eerste
de beste sneeuwbui. Er is een nieuwe
weg geopend, een verbinding van drie
kilometer met de E-10, die Volendam
minder afhankelijk maakt van de Wa-
terlandse Zeedijk. Deze is bij enige
sneeuwval al gauw onberijdbaar.
Dawn Fraser heeft vandaag voor de
tweede achtereenvolgende maal het Olym
pisch goud op de 100 meter vrije slag
dames veroverd. Zij zwom de afstand in
de nieuwe Olympische recordtijd van 59,5
sec. Die prestatie was nodig, want de 15-
jarige Amerikaanse Stouder heeft de
Australische sterk bedreigd. Erica Terp
stra kon zich in het geweld om de eerste
plaats niet mengen. Toch was de prestatie
van de Haagse studente zeer goed. Zij
verzekerde zich op laatste vijftig meter
van een vierde plaats achter de Ameri
kaanse Ellis, die het brons veroverde.
De uitslag van de 100 meter vrije slag
was: 1. Dawn Fraser (Austr.) 59,5; 2. Sha
ron Stouder (V.S.) 59,9; 3. Ka thy Ellis (V.S.)
1.00.8; 4. Erica Terpstra (Nederland) 1.01.8.
De Nederlandse zwemmers Mensonides
en Vriens hebben zich niet kunnen plaat
sen voor de halve finale 200 meter school
slag heren (de snelste zestien). Wieger
Mensonides kwam er in de eerste serie
niet aan te pas. Dat hij Ian O'Brien niet
kon bijhouden was niet verwonderlijk.
De Australiër won de serie in 2.31.4. Maar
Het Nederlands waterpoloteam heeft
zich vandaag geplaatst voor de halve
finales (groepen) van het Olympisch water-
polotoernooi, die woensdagmorgen zullen
beginnen. In de laatste wedstrijd van
groep C werd de ploeg van de Verenigde
Staten in het Metropolitan-bad met 64
verslagen. De tussenscores waren: 22,
3—0, 0—0 en 1—2.
De wedstrijd werd bijgewoond door
prins Bernard, prinses Beatrix en de
Nederlandse ambassadeur in Japan, de
heer N. de Voogd.
De doelpunten werden achtereenvolgen
gescoord door Fred van Dorp (10), Stan
ley Cole (11), Ron Crawford (12).
Harry Vriend (2—2), Wim Vriend (3—2),
Hans Muller (4—2), Wim Vriend (5—2),
Stanley Cole (5—3), Harry Vriend (6—3)
en Rob Saari (64),
Mensonides reikte niet verder dan de
vijfde plaats in de teleurstellende tijd van
2.47.4. Hemmy Vriens was in de tweede
serie sneller; 2.40.8, maar daarmee kwam
hij toch ook al niet verder dan een vijfde
plaats. De Duitser Henninger maakte een
tijd van 2.30.1 en dat was een nieuw
Olympisch record
De Amerikaan Jed de Graef heeft van
daag de gouden medaille gewonnen op het
nummer 200 meter rugslag heren. Hij brak
met 2.10,3 het wereldrecord en dus ook
het Olympisch record. Billey bleef met
2.10.5 ook onder het wereldrecord. Hjj
werd tweede. Derde was eveneens een
Amerikaan: Bennett In 2.13.1.
De Nederlandse vedergewicht Jan de
Rooy is op onfortuinlijke wijze uitge
schakeld in de voorronde van het Olym
pisch bokstoernooi. Zijn partij tegen de
Fin Limmonen werd na 2 minuten en 49
seconden afgebroken, nadat De Rooy een
wenkbrauwblessure had gekregen.
De Rooy is de tweede Nederlandse bok
ser die is uitgeschakeld. Eerder al werd
Huppen van verdere deelname uitgesloten.
Advertentie
Sportmagazijn
Gretha de Bruijn
Twijnderslaan 7
Haarlem - Tel. 15116
