Opvarenden, schip en lading
in gevaar door kapitein die
te veel aan Bacchus offerde
ibender
IN DE VISHAL EN OP ZEE
A. R. de
Gemeenteraad van Beverwijk stopt
onderwijs nijverheidsavondschool
Hoogovens is veiligste bedrijf
in Kolen en Staal-gemeenschap
BROEKEN EN
TRUJEN
ederland
Havenberichten
Voor uitzichten voor
IJmuiden gunstig
Actie „Antwoord '64"
hedenavond beëindigd
Wegens gebrek aan leerlingen
Partnerschaft" tussen
Beverwijk en Neuwied
Bromfietsers veroorzaken verreweg
de meeste verkeersongevallen
Telstar 2-
Volendam 2
MARKTPLEIN
MARKTPLEIN
f
VRIJDAG 16 OKTOBER 1964
9
Gezagvoerder mag twee
jaar niet varen
voor unieke mannenmode:
ELECTRISCHE DEKENS
Afsluiting Zeestraat
in Beverwijk
Éénrichtingsverkeer
in Beverwijk
OVERHEMD of
WEEKENDER
voor HALVE prijs
CONSTANT - verlovingsringen
n
Bekerwedstrijden
„Kapitein C. heeft gefaald. Hij is zeer
ernstig te laken. Hij heeft door zijn drank
misbruik de 58 opvarenden, zijn schip en
de lading aan groot gevaar prijsgegeven.
Hij was onbekwaam om de navigatie te
voeren." Aldus oordeelt de raad voor de
scheepvaart te Amsterdam, na onderzoek
van de stranding op 17 oktober vorig jaar
van het Nederlandse motorschip Delft bui
ten de pieren van Bilbao tijdens de reis
van Bilbao naar Barbados. De raad straft
deze gezagvoerder door het ontnemen van
de bevoegdheid om als kapitein te varen
op schepen, vallende onder de schepenwet,
voor de tijd van twee jaren.
Volgens de raad is de Delft op de rotsen
gelopen door een navigatiefout: het schip
heeft te lang op een koers van 10 graden
gelopen, zonder dat daartoe enige reden
was. Kapitein C. had de leiding van de
navigatie; hij is voor deze fout verantwoor
delijk en hij heeft derhalve de schuld aan
deze ramp.
Uit het onderzoek js gebleken, dat deze
navigatiefout dient té worden toegeschre
ven aan het feit, dat kapitein C. tevoren
alcoholhoudende drank tot zich genomen
heeft en dientengevolge onder drankinvloed
was in zodanige mate, dat hij voor zijn
plichten onbekwaam was. Het vertrek van
het schip was bepaald op 23 uur, maar
een half uur tevoren ging de kapitein de
wal op en hij keerde pas twintig minuten
na 23 uur op zijn schip terug. In de dienst
gang volgde een twistgesprek met de
loods. De agent van de rederij vroeg de
eerste stuurman of die niet het gezag kon
overnemen, omdat volgens de mening van
die agent de kapitein onder invloed van
Advertentie
Ontdek in deze stijlvolle herenregen
jas het echt Engels-klassieke.
Prachtige Styling, f ||K
Burberry kraag wwi
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Am-
•telstroom, van Duinkerken; Barbara Breuer,
Antwerpen; Jurjen de Vries, Swansea; Nenit,
Kirckaldy; Hilversum, Hamburg; Tannstein,
Antwerpen; Zaanland, Hamburg; Wedlooper,
Randsvik; Vliestroom, Dagenham; Hillswick,
Delfzijl; Armar, Rotterdam; Rijnborg, Ala,
Zaandam; Tottensund, Kotka, Velsen; Spes,
IJmuiden; Limfjord, Mantyluoto; Rijnstroom,
Cork; Alme, Boston; Gunnar Broevig, Jaringa;
Saint Pierre, Le Havre; Yewarch, Swansea;
Favorita, Baie Comeau; Berkelstroom, Huil;
Rhone, Norrkoeping; Kwiek, Koege; Constel
lation, Lowestoft, Buitenhuizen.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Rondo,
naar Oslo; Stove Waggon, Bremen; Bram, Lon
den, IJmuiden; Gannet, Antwerpen; Forel,
Immingham, IJmuiden; Spes, Swinemunde, IJ
muiden; CUone, Noordzee, IJmuiden; Birk,
Reykjavik; Mare Li£erum, Dagenham; Fambo,
Antwerpen; Peter Meyer, Hamburg, Zaandam;
Wolanda, Londen; Offshore 1, Harwich, IJmui
den; Antje, Appledore, IJmuiden; Helga Dehde,
Rotterdam, IJmuiden; Birdwood, Immingham;
Oranjestad, Antwerpen; Spess, Swinemunde, IJ
muiden; Zenith, Hull; Ursula Heinemeyer, Ham
burg; Pallas, Hamburg.
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Helicon,
Tan Antwerpen; Netta, Rotterdam.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Adrastus,
naar Port Said; Angelo, Scinicariello, U.S. Gulf;
Barbara Breuer, Rotterdam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
ran herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van
Of naar Amsterdam is gegaan.)
Advertentie
volmaakt veilig
Philips - Erres e.a. v a. 79.00
ÏSLgERD UIN.WEG 173 - TELEFOON 4402
sterke drank was. De stuurman heeft la
ter verklaard, dat hij de indruk had, dat
dat kapitein onder de invloed van sterke
drank was, maar dat hij niet kon uitma
ken, of hij licht aangeschoten was of wer
kelijk onbekwaam. Deze verklaring werd
afgelegd tegenover de scheepvaartinspec
tie. Na aanvankelijk ter zitting van de raad
hierbij te zijn gebleven, verklaarde deze
stuurman: „De kapitein was niet licht aan
geschoten, hij was dood normaal. Ik heb
niets gemerkt."
De raad hield zich echter aan de eerste
afgelegde verklaring De raad houdt het
ervoor, dat deze stuurman ter zitting is
teruggekomen op zijn eerder afgelegde ver
klaringen uit vrees, dat hem wellicht ver
wijten gemaakt zouden kunnen worden, dat
hij na de waarschuwing van de agent geen
verdere maatregelen heeft genomen.
De twee andere stuurlieden verklaarden
niet te hebben opgemerkt, dat hun kapitein
onder de invloed van sterke drank zou
hebben verkeerd.
Bij een bodemcommissie van het schip
bleek, dat de Delft zo zwaar beschadigd
was, dat alle lading moest worden gelost,
voor men tot repareren kon overgaan.
Aan boord van de Delft (5301 brt) wa
ren tijdens de ramp 48 bemanningsleden
en tien passagiers. De lading bestond uit
stukgoed. Toen het schip op de rotsen
stootte, spoot aan stuurboordzijde door
de luchtkokers olie aan dek.
De stuurman, die met een zwemvest op
de brug kwam, nadat hij order had gege
ven de boten klaar te maken, kreeg ver
wijten van zijn kapitein naar het hoofd
geslingerd. De kapitein gelastte hem het
zwemvest uit te trekken „want er was niets
loos"
De raad kan het in zekere zin nog waar
deren, dat de kapitein na de ramp althans
in feite het gezag aan de eerste stuurman
heeft gelaten, die met prijzenswaardige
doortastendheid heeft weten te voorkomen,
dat het schip verloren is gegaan.
In verband met de vernieuwing en de
bestrating van de rijweg en het maken
van parkeerkommen zal in Beverwijk de
Zeestraat tussen de Beeckzanglaan en het
Westerhoutplein met ingang van 19 okto
ber aanstaande gedurende veertien dagen
voor alle verkeer zijn afgesloten.
Het verkeer zal worden omgeleid via
Groenelaan en Duinwijklaan, terwijl het
gedeelte Vondellaan tussen Beeckzang
laan en Westerhoutplein gedurende die
periode opengesteld is voor verkeer in bei
de richtingen.
Nabij het kruispunt Duinwijklaan-Groe-
nelaan zal een tijdelijk wachtverbod wor
den ingesteld, evenals in het genoemde
gedeelte van de Vondellaan.
Voor de Vechtstraat, Dongestraat, Vliet-
straat, Lingestraat, Schiestraat, Reggestr.,
Dizestraat en de Parallelweg en het ge
deelte van de Laan der Nederlanden tus
sen de Beneluxlaan en Spoorsingel, die
alle een rijbaanbreedte van slechts drie
meter hebben is door B. en W. van
Beverwijk éénrichtingsverkeer vastgesteld.
Bij de zaterdagvoetballers mogen we de
vooruitzichten voor IJmuiden gunstig noe
men. De IJmuidenaren die verleden week
de eerste overwinning boekten en ook
thans wel weer de oude vertrouwde krach
ten zullen opstellen, krijgen bezoek van
het tot nu toe teleurstellende Nedloyd. Een
IJmuidense overwinning lijkt dan ook in
het verschiet te liggen.
Of Kennemerlands kansen in de thuis
wedstrijd tegen DESTO even hoog mogen
worden aangeslagen, is een andere vraag.
Toch lijkt de Haarlemse club niet kansloos.
Bij de vierde klassers gaat Kinheim een
zeer lastige wedstrijd tegemoet bij AFC,
dat na een zwak begin thans succes op
succes behaalt. Meer dan een gelijkspel
durven we Kinheim dan ook niet te voor
spellen. Wel geven we Zandvoortmeeuwen
thuis de beste kansen tegen het op bezoek
komende VEW, al blijft oppassen hier de
boodschap. SIZO lijkt beslist sterker dan
SVJ en bij Jong HerculesV. en V. zullen
de krachten elkaar bepaald niet veel ont
lopen. Een gelijkspel behoort tot de grote
mogelijkheden.
Hedenavond zal ook in Velsen de grote
actie worden beëindigd, welke onder het
motto „Antwoord 64" door de negen sa
menwerkende kerken in Nederland werd
ondernomen. Het is niet bekend hoeveel
enveloppen met toezeggingskaarten in
Velsen zijn uitgezet, maar het uitvoerend
comité neemt aan dat niet alle leden van
de verscheidene kerken die hiervoor in
aanmerking zouden komen, ook werkelijk
een dergelijke enveloppe hebben ont
vangen.
Teneinde hen die niet z\jn benaderd
en toch gaarne een bijdrage aan de bouw
van 936 kerken, jeugdcentra en andere
gebouwen willen leveren, in de gelegen
heid te stellen aan dit voornemen gevolg
te geven, zullen hedenavond van 20 tot
22 uur twee ontvangstcentra worden
opengesteld. Dit zijn het kantoor van de
Rotterdamsche Bank aan de Kennemerlaan
en de consistorie van de Ned. hervormde
kerk (Goede Herderkerk) aan de Velser-
duinweg. Het comité hoopt aldus een laat
ste „grote slag" te slaan, waarmee uit
eindelijk een bevredigend resulutaat kan
bereikt worden.
Advertentie
Traditionele
verjaardags-attractie
Wie minstens 35.—
besteedt ontvangt
naar keuze
Iheren- en
joufent
treestraat 17-19
Beverwijk
Lonen zeevisserij
De algemene maatregel van bestuur
waarbij wordt bepaald wat voor de bereke
ning van ziekte- en ongevalsuitkeringen
als loon geldt van bemanningsleden van
een zeevisserij vaartuig, wier werkelijke
loon afhankelijk is van de vangst of de
opbrengst daarvan, is met terugwerkende
kracht tot 1 januari 1964 aangepast aan
de collectiee arbeidsovereenkomst voor
de trawlvisserij. Deze wijziging houdt in
een verhoging van het bedrag, dat als loon
geldt voor de eerste monteur (machinist),
de stuurman en de tweede monteur
(machinist).
Donderdag
In IJmuiden werden donderdag in totaal
aangevoerd 6300 kisten vis, waarvan 150
kisten tong en tarbot, 863 schol, 43 schar,
8 bot, 3350 haring, 223 makreel, 1280 schel
vis, 125 wijting, 175 kabeljauw en gul,
55 haai, 5 poon en 23 diversen.
Per kilogram werd (in guldens) betaald
voor: grote tong 7.457.18, grootmiddel
tong 6.215-98, kleine tong 6.125.83,
kleine tong één 7.016.71, idem twee
6.466.02, tarbot één 54.20, zalm 5.
Per 50 kilogram: tarbot vier 174, klein-
middel schol 63, kleine schol één 6459,
idem twee 3917, schar 3716, bot 1613,
verse haring 2615, makreel 2815,
kleinmiddel schelvis 6747, kleine schel
vis één 5546, idem twee 218, wijting
1810, grote gul 8368, middel gul 70
64, kleine gul 2820, kleine haai 277.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw
272—176.
Donderdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen (in guldens) gemaakt:
KW 173—8270, KW 180—8360, IJM 60—
5350.
Aanvoer van vrijdag
Vrijdagmorgen zijn in IJmuiden door
65 vaartuigen aangevoerd: 7370 kisten vis,
1050 stuks stijve kabeljauwen en 15.000
kilogram tong. Bij de aanvoer waren: 920
kisten schelvis, 330 radio, 120 wijting,
140 gul en kabeljauw, 180 koolvis, 2800
trawlharing, 450 spanharing, 660 makreel,
200 kleine kistjes makreel, 1350 schol, 30
tarbot en 240 varia.
Prijzen van vrijdag
Per kilogram (in guldens): tarbot 4.40
3.80, heilbot 3.50, grote tong 7.157.10,
grootmiddel tong 6.275.98, kleinmiddel
tong 65.81, tong één 6.996.60, tong
twee 6 556.09.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 160
140, middel kabeljauw 156136, grote witte
koolvis 214, grote koolvis 108102, middel
koolvis 126114, grote leng 108.
Per tien stuks: grote kabeljauw 126
104, middel kabeljauw 6254.
Per hoop: vleet 7870, rog 6953.
Per 50 kilogram: grote schelvis 6338,
middel schelvis 6037, kleinmiddel schel
vis 5635, schelvis één 5741, idem twee
219, idem drie 8, koolvis één wit 6956,
koolvis één 3832, idem twee 3329,
grote en middel schol 6861, kleinmiddel
schol één 5953, schol twee 3730, idem
drie 2617, schar 3731 bot 1210, poon
16, haai 2620, gestripte wijting 1910,
dichte wijting 8, kabeljauw één 7264,
idem twee 6953, idem drie 319, haring
27.4015.20, makreel 3911.50, tarbot
190130, rode poon twee 2722.
Advertentie
ALLE MODELLEN
LANGE NIEUWSTRAAT 418 - TELEF. 6321
De heer C. Goudswaard (links) neemt
de wisselbeker in ontvangst voor de
Centrale (voor de vijfde keer
winnaar).
Advertentie
Werkelijk chic en zéér apart gekleed
in dit bouclé mantelpakje, ook in tweed.
Maten 38-42 f 172.50
Ontdek uw stukje Parijs bij
unie
Met algemene stemmen is de gemeente
raad van Beverwijk in zijn vergadering
van donderdagavond akkoord gegaan met
het voorstel van Burgemeester en Wet
houders de cursus voor werkende meis
jes aan de gemeentelijke huishoud- en in
dustrieschool te staken. De behoefte aan
deze vormingscursus als onderdeel van
het leerplan der gemeentelijke huishoud
en industrieschool is namelijk niet meer
aanwezig nu de Mater Amabilisschool en
de Zonnebloem-Klimop-cursus dit vor
mingsonderwijs geheel zelfstandig geven.
De raad verenigde zich ook met het voor
stel het onderwijs aan de gemeentelijke
nijverheidsavondschool voor jongens stop
te zetten. Het aantal leerlingen van deze
school die op 1 oktober 1920 werd opge
richt en tussen 1950 en 1956 nog tussen
de 450 en 500 bedroeg liep de laatste ja
ren steeds meer terug. Op 1 oktober van
dit jaar waren er nog maar 28 leerlingén
overgebleven. Met ingang van 1 januari
1965 werd eervol ontslag verleend aan de
directeur, de heer J. de Wit en aan de
leraren A. Antonjjsen en C. van der
Graaf. De raad keurde een krediet van
f 13.500 goed voor de aanleg van een ijs
baan op een terrein aan de Parallelweg.
De agenda werd onder voorzitterschap
van loco-burgemeester E. Gerritse vlot
afgewerkt. Slechts weinig voorstellen ont
lokten de raad commentaar. De opheffing
van de gemeentelijke nijverheidsavond
school werd betreurd maar onvermijdelij
ke geacht gezien de sterk gewijzigde
maatschappelijke verhoudingen. De nij
verheidsavondschool zal nog niet worden
opgeheven om een mogelijke ontwikkeling
in de toekomst niet onmogelijk te maken.
De raadsvoordracht tot aanleg van een
nieuwe ijsbaan ontmoette algemene in
stemming. Alleen de heren Mulder
(K.V.P.) en K o g e r (Prot. Chr.) maak
ten bezwaar tegen de gekozen plaats om
dat de bezoekers de alleen met knipper
lichten beveiligde overweg bij de St. Aag-
tendijk moeten passeren. Vooral voor kin
deren schuilt hier een niet denkbeeldig
gevaar. Nadat de wethouders Kaebisch en
Gerritse hadden toegezegd dat zij alles
zullen doen wat in hun vermogen ligt om
het gevaar van ongelukken bij deze spoor
wegovergang tot een minimum te beper
ken gaven ook de heren Mulder en Koger
hun fiat aan het raadsvoorstel. Het be
heer en de exploitatie van de ijsbaan zullen
worden toevertrouwd aan de onlangs op
gerichte ijsclub „Kees Jongert".
Ook de inwoners van Wijk aan Zee krij
gen een ijsbaan. Daartoe zal de bestaan
de tankgracht geschikt worden gemaakt.
Hoogovens IJmuiden is een van de vei
ligste bedrijven in West-Europa. Het aan
tal bedrijfsongevallen per miljoen ge
werkte manuren was in 1963 bjj Hoog
ovens 34 lager dan het gemiddelde in de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.
Landelijk gezien is het aantal ongevallen
bij Hoogovens 47 lager dan het gemid
delde van de groep metaalverwerkende
industrie in Nederland en vergeleken met
i
De uitreiking op het bedrijf van
Hoogovens in IJmuiden van de
bekers van de Goed Huishouden
wedstrijden, die volgde op het druk
bezochte Veiligheidsappèl in ge
bouw Boswijk: ir. B. de Jonge, hoofd
produktie Hoogovens en Breedband,
overhandigt de heer J. de Rooy, be-
drijfschef van de afdeling Kook-
ovens (rechts) de prachtige beker en
Spies plaquette.
de totale Nederlandse industrie is het aan
tal bedrijfsongevallen dat in 1963 bij Hoog
ovens plaats vond 22 lager. Het ongeval-
cijfer van de Mekog is 25 lager dan het
gemiddelde van de gehele Nederlandse
chemische industrie. Verreweg de meeste
verkeersongevallen van werknemers van
Hoogovens gebeuren met bromfietsen.
Dat deelde de heer H. M. J. van de
Wall, hoofd van de Veiligheidsdienst van
Hoogovens, mee op het Veiligheidsappèl
dat donderdag bij deze onderneming is ge
houden.
In de eerste 9 maanden van dit jaar be
droeg het aantal verkeersongevallen waar
bij Hoogovenpersoneel betrokken was 518,
waarvan 350 met bromfietsen. In 1963 wa
ren deze cijfers 637 resp. 319. Het totaal
verkeersongevallen in 1963 was 861. Dit
jaar zullen er waarschijnlijk rond 700 zijn.
De meeste verkeersongevallen worden
veroorzaakt door slippen, geen voorrang
verlenen, onjuist inhalen, achteruitrijden
en bij kettingbotsingen.
Het is verheugend dat de verschillende
door de Veiligheidsdienst van Hoogovens
gevoerde acties ter bevordering van de
veiligheid op de weg en in het bedrijf goe
de vruchten afwerpen, aldus de heer Van
da WaU.
De raad stelde voor het schoonmaken van
deze gracht een krediet van 500 be
schikbaar.
Een krediet van 3300 werd verleend
voor het aanbrengen van een verlichting
op een gedeelte van de sintelbaan van
Adrichem. Er zullen drie lichtmasten
worden geplaatst zodat ongeveer honderd
meter van de baan verlicht zal zijn.
Bij de ingekomen stukken was een brief
van de Oberbürgermeister van de stad
Neuwied met de mededeling dat de raad
van die stad besloten heeft een „Partner
schaft" aan te gaan met Beverwijk. De
Beverwijkse raad sprak zich eveneens in
positieve zin uit over een dergelijk con
tact. De heer Swarts (CPN) sprak de
hoop uit dat de goede verstandhouding
niet verstoord zal worden door lieden in
Neuwied van wie achteraf blijkt dat zij
zich in de laatste oorlög misdragen heb
ben.
Advertentie
Zo juist ontvangen I
Een gloednieuwe droorn-
collectie van
DELANA
de zorgeloze, warme winter»
weelde voor uw robbedoe
zen.
Verkrijgbaar in alle maten
voor jongens en meisjes.
TEXTIELSPECI AALZAAK
Marktplein 21 - IJmuiden
Voorlopig heeft het tweede elftal van
Telstar de strijd om de bovenste plaats
overgelaten aan MW en Feijenoord, het
geen natuurlijk nog geenszins betekent,
dat de Velsenaren nu voor de bovenste
plaats zijn uitgeschakeld.
Zaterdag speelt Telstar op egien ter
rein tegen Volendam. Tot nu toe zijn da
wijdbroeken nogal wisselvallig voor da
dag gekomen, zodat ze in hun acht wed
strijden slechts zeven punten vergaard
hebben uit twee overwinningen en drie
gelijke spelen.
De ploeg van Telstar met opnieuw
een sterk gewijzigde voorhoede ziet
er als volgt uit: Egner; Van Kampen en
Rijnders; Hendrikse, André en Swinkels;
Van der Kuil, Van Wooning, Bakker, Ver
sluis en Marijt.
De stand in de reserve le divisie is:
MW
8
12
Go Ahead
7
8
Feijenoord
8
12
NAC
8
8
PSV
8
11
Volendam
8
7
Telstar
8
10
SVV
8
6
Sparta
8
10
ADO
8
6
Excelsior
8
9
Heracles
8
6
DWS
7
8
Enschede
7
3
Ajax
7
8
Willem II
8
0
Zoals wij gisteren reeds berichtten werd
op dit Veiligheidsappèl voor leiders van
het bedrijfspersoneel de uitslag bekend ge
maakt van de in het afgelopen jaar ge
houden bekerwedstrijden in orde en net
heid en goed huishouden. De diverse pro
duktie- en hulpafdelingen zijn bijzonder op
deze wisselbekers gebrand. Bovendien krij
gen de winnende afdelingen als extra prijs
de bronzen Spies-plaquette, genoemd naar
oud-adjunct-directeur F. W. E. Spies, een
van de voorvechters voor de beveiliging
van de mens in het Hoogovenbedrijf.
Ir. B. de Jonge, hoofd van de afdeling
produktie van Hoogovens en Breedband
kwam met de deelnemers aan het Veilig-
hiedsappèl op bezoek bij de bekerwinnaars
van dit jaar t.w. de Centrale en de Kooks-
ovens om de bekers en de plaquettes uit
te reiken. Voor de centrale was het de vijf
de keer dat deze afdeling de beker won,
voor de Kooksovens was het de eerste
maal. De heer C. Goudswaard nam voor
de Centrale de prijzen in ontvangst en de
heer J. de Rooy deed dit voor zijn man
nen van de Kooksovens. Ir. De Jonge
sprak in het bijzonder zijn waardering uit
voor de prestatie van het Kooksovenperso-
neel omdat dit meer dan welke andere
afdeling met viesmakend werk te maken
heeft.
Advertentie
SPAREN
maakt dromen
tot werkelijkheid I
Stichting
Nutsspaarbank
in de gemeente Velsen
