i
II
Dameshoeden
i
i
I
ü.nv<tünT
Voor elk gezin
de juiste fles
PHILIPS - ERRES - ARISTONA
\/eUuzd£ doft ffa
vermaat waar voor uw geld
1
m
'M,
Grote kienavond
RASCH
m
18
Snelle
VERLICHTING
VAN PIJN
in spieren en
gewrichten
Algesal drogisten.
cfme/iméten^een
DONDERDAG 22 OKTOBER 1964
VELSEN
Locarbits
mt
BS
Sé
brengt 't
Plaats een LUIDSPREKER
VADER, MOEDER,
BROER EN ZUS
GRIJPEN NAAR DE
RALSTON-BUS!
1/4 liter (270 gr.) liter (540 gr.)
1 liter (1080 gr.)
d.w.z. méér voedzame opbouwstoffen waar u niet dik van wordt en...
zuinig in het gebruik dank zij de hoge concentratie.
De meest gebruikte koffiemelk in Nederland
3 merken van naam
bij een zaak met een uitstekende naam
op RADIO- en TELEVISIEGEBIED
PHILIPS TELEVISIE met 2e net v.a. 728.-
Heden overleed tot onze grote droefheid geheel cm-
verwacht mijn innig geliefde man, onze zorgzame vader
en grootvader
JACOBUS KEMPE
in de ouderdom van 67 jaar.
IJmuiden D. P. KEMPE-DEKKER
Heemskerk G. KEMPE
Haarlem A. E. SCHEKKERMAN-KEMPE
C. P. SCHEKKERMAN
IJmuiden D. P. ROODZANT-KEMPE
T. ROODZANT
en kleinkinderen
IJmuiden, 21 oktober 1964.
Jac. van Heemskerkstraat 22.
De begrafenis zal plaats hebben zaterdag 24 oktober
a.s. op de begraafplaats „Duinhof" te IJmuiden-oost
om 14.00 uur. Vertrek van het sterfhuis omstr. 13.20 u.
Op 1 november a.s. hopen onze geliefde ouders
M. ROOS
J. ROOS-ROG
hun 25-jarige huwelijksfeest te vieren.
Hun dankbare kinderen,
KEES
LEEN
GIEL - JANNY
WIM
IJmuiden, Dolfijnstraat 63.
Hoe graag wij ook allen, die van hun belangstelling
hebben blijk gegeven bij het overlijden van onze on
vergetelijke man en vader
JOHANNES BERNARDUS KERKHOF
persoonlijk willen danken, nopen de overstelpende
bewijzen van deelneming ons tot deze vorm van dank
betuiging.
Wij danken allen, die ons in de moeilijke uren met
woorden van troost hebben bijgestaan, van ganser harte.
Uit aller naam
M. KERKHOF-BESTEMAN
Velsen-Noord, Wenckebachstraat 64.
GEMEENTE
OPENBARE KENNISGEVING
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat de Gemeenteraad bij zijn besluit van
14 oktober 1964, no. 8, overeenkomstig artikel 36, vierde lid,
van de woningwet heeft bepaald, dat de herziening wordt
voorbereid van de plandelen Oost I en Oost II van het plan
van uitbreiding voor het agrarisch gebied, begrensd door de
Rijksweg, het westelijk gedeelte van de Amsterdamseweg,
het Noordzeekanaal, Zijkanaal B, de grens met de gemeente
Haarlem en de Westlaan, zulks met uitzondering van de
gronden, opgenomen in het in dit gebied gelegen uitbrei-
dingsplan-in-onderdelen R.O.P.
Velsen, 19 oktober 1964.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
BÜHRMANN
Voor de door u betoonde be
langstelling ondervonden na
het overlijden van mijn lieve
zorgzame vrouw, onze moe
der, behuwd- en grootmoeder
ANNA CORNELIA
JANSEN-SCHUIJT
betuigen wij u onze oprechte
dank.
Uit aller naam
M. Jansen
en kinderen.
tonka
met het Groene Kruis
is een probaat middel
tegen hoest, verkoudheid,
keelpijn enz. In zakjes
van 50 cent.
Ek
wm
in de meest uiteenlopende mo
dellen en vele nieuwe kleuren.
U slaagt altijd,
want de keuze is enorm
M aIs S mits 1
Ook voor
sjaals, handschoenen, paraplu's,
dameskousen
VELSERDUINPLEIN 5 - TEL. 8065
J. F. A. PIETERSE
arts
Afwezig vanaf 23 oktober tot
2 november. Waarnemers
de artsen Oepts, de Vries
Wuite.
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Spoedreparaties in 1 uur
Duinoordstraat 36, tel. 57817
Haarlem
Rheumatische pijnen, spit,
zenuwpijnen, verstuikingen
stijve nek en ledematen
Niets werkt sneller, niets
werkt aangenamer ter
verlichting van pijn dan Al-
gesal-balsem. Onmiddellijk
in de huid doordringend,
werkt Algesal diep op de
weefsels in tot aan de haard
van de pijn (zonder opper
vlakkige warmtesensatie of
irritatie van de huid te ver
oorzaken), en "doorstraalt
verlichtend weefsels en spieren
tot in de gewrichten. Rheu
matische pijnen en stijfheid
maken spoedig plaats voor
een durend gevoel van ver
lichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn
uitbreekt Zorg dat U thuis
altijd een tube Algesal bij de
hand hebt om zodra het nodig
is de pijn te verlichten.
Ned. Kath. Vakverbonc
afd. IJmuiden-West
organiseert op
vrijdag 23 oktober a.s
t.b.v. de actie wij en zij
(hulp aan ontwikkelings
landen).
Win een van de aan
trekkelijke prijzen.
n de zaal onder de
3etruskerk, Marsstraat
Jmuiden.
Aanv. 8 u., toegang vrij
Dos het óók, als U wilt ondervinden,
hoe plezierig en makkelijk zelf-
schilderen kan zijn. Er staan bij ons
honderden RAUSTON-buSSen voor
het grijpeni
Ralstondealer
HUYGENSSTRAAT 59
TEL. 4209 - IJMUIDEN
Te koop:
niet leeg te aanv.
woonhuis Leeuweriklaan
woonhuis IJmuiderstraatweg
woonhuis Esdoornstraat
Inl. Com. Janus Zn.,
Maks. N.B.M., Trompstr. 29,
IJmuiden, tel. 5504.
*:r
FRIESCHE VLAG GOUDBAND
Kwuwuuwmwwwwi.»»»»»..»—-------|-tnnnnnnnnnnnnnnJUlnrianj|
LAAT U ZICH VAKKUNDIG VOORLICHTEN
100 °/o service - 100 °/o garantie
KENNEMERLAAN 78 hoek Moerbergplantsoen - TEL. 5726
Betaling in overleg
i
00*
