M
GM
Uw kruidenier
Braadkip
Uw groenteman
BINTJES
5
Zelfplanswas - li9
Theezakjes 68
Albert Heijn
SuperMort"
Stoofperen 2 65
Jonathans 2-69
Varkensrollade 3"
Albert Heijn
SuperMartr
Goudreinetten 2 - 49
Albert Heijn
SuperMort-
/"V
OPEL REKORD
A.J.VAN LENT'S
Automobielbedrijven
Omleiding verkeer
in Velsen-Noord Voor de
POLITIERECHTER
Hks „de Hoop" hielp
op zee 76 patiënten
Geluidshinder in
Velsen-Noord
0
7i biik Doperwten-fijn
0 0
DONDERDAG 22 OKTOBER 1964
,Rare dag'
Gestolen bromfiets
ALS EEN VORST OP DE WEG
Snel Geruisloos— Ruim— Komfortabel
Lage onderhoudskosten zuinig benzineverbruik
EEN VORSTELIJKE AUTO VOOR U
SHOWROOM VONDELLAAN 5 BEVERWIJK
Verkoop Verhuur Rijlessen Tel.26S38
DRIEHUIS IJMUIDEN
Hotel aan de poolcirkel
Kort nieuws
Kerkelijk nieuws
500
GRAM
M
Jf
M
KILO
Hele Augurken zoetzuur LITERPOT,98' 88
Witte Bloemkilopak 69
Kleutertaai reuzepak500gram 85
AH-Boterstaaf amandelen doos 1«
Badsponsperstuk 45
Zwarte Bessendrank grote fles NU
Nasi Goreng Koen Visser 1/1 blik NU 1."
Koffiemelk 2biik L3Ö l.09
Grote Repen butterscotch NU 8 voor 89
Sherry Pale medium dryfles 3.79
„lk kijk
scherp
naar
de prijs...
EEN PRIJSBEWUSTE HUISVROUW TELT VOOR TWEE!
...en let
terdege
op de
kwaliteit"
Mainzer Zuurkoolsoogram 22
Zuurkoolspeki^am 79,
AH-Knakworst biuc 10 stuks 98
Magere Riblappensoo gram3J8
Ossestaartsoo gram!.68
Vet SPe k gerookt500 gram 1.15
Gebraden Gehakt 100 gram 29
Rauwe Boerenham ioogramNu79
Appelmoes1/Iblik 55
Sperziebonen1/1 wik 68
Bruine Bonen kantenklaar 1/1 blik 79
Fijne Handperen LégiPOnt2küo 89
Gesneden Perzikeni/ibiikl.29
ZOEKT U
EEK „KINDEWUP,
EEN DIE UW KIND
BEGH'JPT
Adverteert in dit blad
N.V. „INDUSTRIE"
(voorheen Van Lohuizen en Co.)
KONINKLIJKE NEDERLANDSCHE
HOOGOVENS EN STAALFABRIEKEN N.V.
In verband met de aanleg van een
spooraansluiting naar het Hoogoventerrein
zal de Grote Hout- of Koningsweg, ter
hoogte van de Rooswijkerlaan in Velsen
(noord), met ingang van 26 oktober 1964
gedurende zes weken, of zoveel korter of
langer als de duur van de werkzaamhe
den zulks noodzakelijk maakt, voor het ge
motoriseerde verkeer zal zijn afgesloten.
In het begin van deze week beëindigde
het hospitaal-kerkschip „De Hoop" de
zesde reis. Tot 27 oktober ligit het schip
aan de Parkkade in Rotterdam.
De volgende diensten werden deze reis
door kapitein W. F. Rog en zijn bemanning
verleend:
Geestelijke verzorging (scheepspredi
kant ds. D. Bouwknegt). Er werden deze
reis 6 kerkdiensten en 7 dagsluitingen ge
houden. waarvan er respectievelijk 6 en 2
via de scheepszender werden uitgezonden.
In totaal kwamen er 229 berichten van
goede ontvangst binnen. Veel visserlui
maakten van de gelegenheid gebruik de
kerkdiensten persoonlijk mee te maken.
Het aantal kerkgangers op zondag 13
oktober was zo groot, dat extra zitplaatsen
in de toch al ruime kerkzaal moesten wor
den geplaatst. Het totaal aantal kerkgan
gers wordt op 270 geschat. Ds. Bouwknegt
mocht 4 schepen op de Noordzee bezoeken.
Medische Dienst (scheeparts A. van Wil
ligen). In totaal werden afgelopen reis 76
patiënten behandeld: 60 Nederlanders, 10
Westduitsers, 4 Portugezen, 1 Pool en 1
Griek. Achttien patiënten werden in het
hospitaal opgenomen met in totaal 79 ver-
pleegdagen. Het aantal radio-telefonische
medische adviezen bedroeg 17. Er werden
42 recepten afgegeven. In Rotterdam wer
den 5 patiënten gedebarkeerd.
Radio Technische Dienst (radiotelegrafist
H. L. J. Distel). De radiodienst heeft 18
reparaties uitgevoerd aan boord van de
schepen op zee; 42 maal werd met een
radio-technisch advies volstaan. Er wer
den 40 weerberichten heruitgezonden. Naar
het K.N.M.I. werden 145 weerrapport-
telegrammen verzonden.
Technische Dienst (hoofdwerktuigkun
dige J. J. van der Wilk). Het aantal uitge
voerde reparaties aan boord van de vis
sersschepen bedroeg 11. Driemaal werd
drinkwater overgepompt (in totaal 15 ton)
en twee keer werd een technisch advies
via de scheepszender gegeven.
BURGERLIJKE STAND VAN
BEVERWIJK
GEBOREN: Simon, z. van E. Kuiper en
K. Rijks; Anna M. E., d. van H. N. Been
tjes en M. E. Hoogland; Anna M., d. van
P. Kelder en M. D. Hensen; Cornelia, d.
van G. Tromp en H. G. E. Duiker; Alida
M. C., d. van L. N. P. Benning en M. de
Lijzer; Anna P. M., d. van G. J. van Gar-
sel en P. J. Grim; Ernst S., z. van E. van
den Bos en B. H. Brown; Jacob A., z. van
T. N. Langendijk en L. Schaap; Petra C. S.,
d. van W. C. Felix en C. van Berghe; Mar-
celle A. M., d. van C. Brandhoff en A. C.
Zonneveld; Jan, z. van A. Jongerling en
A. C. M. van der Pal; Roelof, z. van F.
Voerman en G. Ferweda; Marit, d. van H.
Smies en T. van Hoorn; Mildtëd, d. van
J. A. Ooms en W. Berghuis; Jolanda C. J.,
d. van J. Alders en C. J. de Jong.
ONDERTROUWD: L. H. C. Simis en I
H. C. Bor; F. E. Nijdam en M. J. A. Speets;
R. Visser en A. M. E. Donkervoort; J. H. O.
Holtslag en A. Pesch; J. F. Kimmijzer en
C. E. Gorter.
Twee Haarlemse jongemannen hebben
zich woensdag voor de Haarlemse politie
rechter moeten verantwoorden voor het
feit dat zij deze zomer na een dansavond
een assistent-accountant hadden mishan
deld, zonder dat deze daar enige aanlei
ding toe had gegeven. De officier van
Justitie, die van oordeel was dat het
tegenwoordig al te vaak voorkomt dat
mensen op de openbare weg zonder aan
wijsbare reden worden afgetuigd, wilde dit
geval als voorbeeld stellen. Hij eiste daar
om een gevangenisstraf van zes weken.
De zondagse zomerdansavond in een zaal
aan de Smedestraat in Haarlem was vre
dig begonnen; jongelui dansten en dron
ken een glas bier of namen een frisdrank.
Een blijkbaar ten onrechte door de assi
stent-accountant bezette plaats dreigde
roet in het eten te gaan gooien. Vlak te
voren waren deze plaatsen bezet door de
verdachten, een twintigjarige houtbewer
ker en een negentienjarige kantoorbedien
de. De onenigheid werd voorlopig ge
smoord toen de assistent-accountant de
jongens een biertje in het vooruitzicht
stelde.
Tegen het middernachtelijk uur kwamen
de beide jongelui in gezelschap van een
paar kornuiten de assistent-accountant, die
zojuist zijn dame naar huis had gebracht,
alleen tegen. Zij eisten hun beloofde bier
tje op en begonnen, toen de jongeman
hier niet rp in ging, hem in het wilde weg
te schoppen en te slaan. Het slachtoffer
kreeg enige klappen tegen zijn hoofd en
trappen tegen de onderbuik te incasseren.
De raadslieden van de verdachten brach
ten in hun pleidooi de omstandigheid naar
voren dat de assistent-accountant niet bij
de „ploeg" van jongens en meisjes hoorde.
Het meisje, met wie hij de avond had
doorgebracht, bleek wel tot die „clan" te
behoren. De pleiters gaven de politierech
ter in overweging hun cliënten hun rondje
aan de staat te doen betalen in de vorm
van een geldboete. De tijd dat zij in voor
arrest hadden gezeten zou al straf genoeg
voor hen betekend hebben. De politierech-
ter zal schriftelijk vonnis wijzen.
een bromfiets had weggenomen uit Haar
lems binnenstad, werd conform de eis tot
één maand gevangenisstraf met aftrek van
voorarrest veroordeeld.
Een 23-jarige havenarbeider was in juni
de bedrijfsleider van een bar in Haarlem
te lijf gegaan met een bierglas omdat
hem het nuttigen van verdere consumpties
niet was toegestaan. Vervolgens zou hij de
barjuffrouw enige trappen gegeven heb
ben. Hij werd tot twee weken gevangenis
straf veroordeeld. De officier had een
week méér geëist.
„Het was een rare dag," verzuchtte een
27-jarige constructieschilder uit Velsen
voor de politierechter, mr. J. D. Vink.
Verdachte had op 4 juli van dit jaar een
kip en een rollade uit een zelfbedienings
winkel in Haarlem weggenomen.
Toen hij op het politiebureau gefouilleerd
werd op een eventuele andere buit van
zijn strooptocht, bemerkten de politie
mannen dat het prijskaartje van het kos
tuum dat verdachte droeg nog aan de
voering gehecht was. Na onderzoek bleek
dat hij ook het pak in een kledingmaga
zijn had gestolen.
Op de vraag van de rechter wat hij op
de eis van de officier, honderd gulden
boete, twee weken voorwaardelijke gevan
genisstraf en drie jaar proeftijd, te zeggen
had antwoordde de constructieschilder:
„Groot gelijk, echt, ik moet de officier
groot gelijk geven". De rechter vonniste
conform maar stelde de verdachte ook
nog onder toezicht van de reclassering.
Een 18-jarige leerling-monteur uit Am
sterdam, die in september van dit jaar
GETROUWD: J. G. Oorvers en J. J. M.
Jilleba; G. S. de Bree en B. van 't Hof;
C. N. F. Reulen en A. L. M. Stikvoort; W.
J. A. Joosten en J. A. de Kruijf; E. de
Haas en W. A. M. Zuiderduin; L. van
Duijn en J. M. van Wijngaarden; J. H. M.
van der Does en C. M. J. Schelvis; G. A.
van Eekhout en P. C. M. Helsen; H. Bos-
ma en H. Schelvis; G. Meijns en H. M.
Bakkum; A. G. Dekker en C. W. M. Hom
mes; W. Hopman en A. J. Coelingh; T. J.
van der Zee en A. M. P. van der Kolk; W.
J. Schelvis en A. Snijders.
OVERLEDEN: A. van der Wolf, 49 j.,
geh. m. A. Verhoef; C. Mooij, 85 j., geh.
gew. m. M. J. S. Jansen; D. J. Schipper,
80 j„ geh. gew. m. J. C. Waalewijn; M.
Kool, 79 ji, ongeh.; A. M. Pirovano, 77 j.,
geh. gew. m. M. Cana; A. van der Kolk, 44
j., geh. m. A. Schaap; M. Zuurendonk, 71
j., geh. m. M. Keulen; M. Rosalie, 55 j.,
geh. gew. m. F. Westhiner.
De bewoners van Velsen-noord in de na
bijheid van de nieuwe PEN-centrale heb
ben niet lang van een ongestoorde nacht-
rust mogen genieten, na de maatregel van
de bedrijfsdirectie, waarbij de lawaai-ma-
kende nieuwe apparatuur in de nachtelij-
ke uren werd uitgeschakeld: een plotseling
optredende storing in een der grote een
heden van de oude centrale heeft tot het
opnieuw inzetten, ook 's nachts, van een
der nieuwe eenheden van de centrale num
mer 2 genoopt.
De PEN-directie heeft opnieuw circulai-
res doen uitgaan, waarin een en ander
wordt uitgelegd entevens wordt aan
gekondigd, dat de leverancier van de nieu
we apparatuur nu ook geleidelijk aan
dient te beginnen met het continu proef
bedrijf van de meest zuidelijke eenheid,
die het verst afligt van de huizen in de
Wenckebachstraat, waar men het meeste
te lijden heeft van de geluidshinder.
General
Motors
TROMSOE (Noorwegen) (AP). De
opening van een Noordpoolhotel aan de
Zwarte Koningsbaai van het Noorse pool-
eiland Spitsbergen, is vastgesteld voor
volgend jaar juni.
Het hotel zal dertig bedden tellen, een
„Noordpoolbar" en een restaurant. Men
zal misschien ook overgaan tot de aan
schaffing van een motorboot om de toe
risten kennis te laten maken met de om
geving. De gasten zullen gebracht en ge
haald worden met het stoomschip Lyngen.
Tot 1962 exploiteerde de Noorse staat in
de Koningsbaai een kolenmijn, die echter
gesloten moest worden nadat 42 arbeiders
gedood werden in een reeks ongelukken.
Handgranaat gevonden. Bij de coöpera
tieve aardappelmeelfabriek Alteveer te
Alteveer in de gemeente Onstwedde is
een handgranaat uit de tweede oorlog
tussen de aardappelen gevonden.
Slachtoffer kolendamp. De bejaarde me
juffrouw A. Guillioto is in haar woning
aan de Lelielaan te Ermelo levenloos
aangetroffen. Zij is overleden aan ko
lendampvergiftiging.
Burgemeester. Aan G. W. D. baron thoe
Schwartzenberg en Hohenlansberg is op
zijn verzoek eervol ontslag verleend als
burgemeester van Gaasterland (Fr.).
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Hulst B. J. Blaauwendraad,
kand. te Utrecht; te Harskamp B. Haver
kamp te Groenekan. Aangenomen naar
Kolder- en Dinxterveen A. de Leeuw, kand.
te Utrecht, die bedankte voor Beusichem
en voor Uitwijk. Bedankt voor Klaziena-
veen (toez.) B. W. Vermaat te St. Nicolaas-
ga; voor Oudeschoot-Oranjewoud (toez.) A,
ter Steege te Burum; voor Mijdrecht M. F.
v. d. Staat te Zevenhuizen (Z.H.); voor St,
Annaland H. A. v. Slooten te Voorthuizen.
Doopsgezinde Broederschap
Beroepen te Eenrum: M. C. Schepman
te Arnhem, die dit beroep heeft aange
nomen.
MALSE
uit de diepvries 69
per 500 gram
blikjes
J^T
in
tomatensaus
jm
i
ii
onder AKM-kwaliteitsgarantie
bus 1/2 liter
NIEUW! WINDSOR
Groenmerk, Java Sumatra melange
Bij boodschappen waaronder voor f 3.50 aan
vers vlees een
van 89 voor so
St. Remy
voor de moes
gevestigd te Vaassen
Ondergetekende deelt mede, dat exemplaren van een Bericht betreffende haar aanbod tot om
wisseling van de aandelen en converteerbare obligaties N.V. „Industrie" (voorheen Van Lohuizen
ovcnfin érifif^r^ M \C/ert |at?nuVan «ewone aandelen Koninklijke Nederlandsche Hoog
ovens en Staalfabrieken N.V. verkrijgbaar zijn ten kantore van de
Algemene Bank Nederland N.V.
Amsterdamsche Bank N.V.
Rotterdamsche Bank N.V.
te Amsterdam, Rotterdam, 's-Gravenhage en Apeldoorn
LohSn/n r«tdd.«rndfienintn conJver«erbare obligaties N.V. „Industrie" (voorheen Van
Lohuizen en Co.) dient uiterlijk op donderdag 5 november 1964, des namiddags 4 uur, bij één
van bovengenoemde kantoren te geschieden.
IJmulden, 22 oktober 1964.
