Verjonging kwam nog niet tot
zijn recht op de Bornholm
Scheepspraet der kerken (2)
IN DE VISHAL EN OP ZEE
dubbel Voordeel
dubbel Voordeel
«f|
NIEUW!
100-gramspot
Moccona...
met gratis
schuifdeksel!
ederland
ederland
Wegens dodelijk ongeluk
18 maanden geëist
Betonnen brugdeel
valt uit kraan
Havenverkeer van
Amsterdam
Spelen aan de kust
Haar-Cosmetica
In uw eigen tijd - naar uw eigen smaak: thuis zélf uw haar verzorgen!
Donderdag - vrijdag - zaterdag
Donderdag - vrijdag zaterdag
WOENSDAG 28 OKTOBER 1964
12
Geregelde gebruiksters zijn de beste aanbeveling! POLY-Color telt
ze bij miljoenen, in alle landen. Dat is een garantie voor het resultaat,
een onbetwistbaar bewijs, dat POLY-Color goed is voor het haarl
Was uw haör thuis zelf met POLY-Color Kleurshampoo
in uw eigen haarkleur. Zie hoe prachtig schoon het wordt
en let vooral op de kleur: Die is veel egaler geworden,
veel mooier, helderder, frisser. En zoek niet meer naar
dat grijze haartje, waarvan U zo schrok. Het is er nog wel,
maar het heeft zijn natuurlijke kleur teruggekregen.
Als u een andere haartint aandurft gebruik dan POLY-Color
in die door u gewenste, modieuze kleur. Menige vrouw
zag verbaasd in de spiegel hoeveel charmanter zij was
geworden door een andere kleurschakering in het haarl A
De kleur opfrissen of veranderen - in elk geval geregeld
het haar wassen met
Oud: vijf, nieuwtwee
In de lange broek
't Zit er
m
Modern sporthemd
-
Knie-kousen zijn
bij de jeugd
in'
Herenondergoed
Slips 1.85
Heel charmant tafelkleedje
Als D.V2.50
Nylon onderjurk
Maat 50 5.25
Nylon damesblouse
Als D.V14.95
Voor alle D.V.-aanbiedingen geldt
zolang voorradig
Wil
SCH
Drie extra voordelen van dit
handige dubbelformaat:
"Ar 80 koppen lekkere, pittige koffie.
26 cent besparing in vergelijking tot
2 standaardpotjes.
20 D.E.-waardepunten in één keer.
De officier van Justitie bij de rechtbank
in Maastricht heeft achttien maanden ge
vangenisstraf en vijf jaar ontzegging van
de rijbevoegdheid geëist tegen een 38-jari-
ge Duitser uit Alsdorf. Hij zou in de nacht
van 5 op 6 juli in Maastricht onder invloed
van drank met zijn auto in een verboden
richting hebben gereden en daarbij de 29-
jarige J. Minses uit Maastricht op zijn
bromfiets hebben aangereden. Het slacht
offer is enkele dagen later aan de ver
wondingen overleden.
Na de botsing zou de Duitser om zijn
slchtoffer heen zijn gereden en zijn weg
hebben vervolgd. Later kon hij door de
politie van Maastricht worden gearres
teerd.
Met donderend geraas is op het zoge
noemde „droge werkterrein" van de Oos-
terscheldebrug bij Kats een zeshonderd ton
zwaar betonnen brugdeel uit een kraan ge
vallen. Alhoewel er regelmatig zes a zeven
man onder het brugdeel werken is er nie
mand gewond. De materiële schade be
draagt ongeveer 200.000 gulden en het werk
zal een paar weken zijn gestagneerd.
De herkozen secretaris van de Euro
pese kerkenconferentie, dr. Glen
Garfield Williams, voor zijn „kerk
schip" „m.s. Bornholm.
POLY-Color kleurshampoo 3 nieuwe kleuren: 27 Licht kastanje
de tintgevende haarwassing van ^8 Parelgrijs
POLY-Haarcosmetica f. 2.25 29 Blauw-zwart
Er is nu keus uit 20 nuancesl
POLY-Color Kleurshampoo
POLY-Lock Schuim Wave
POLY-Kuur
(Crème-behandeling)
POLY-Set Haarversteviger
POLY-Color Set haar
versteviger met kleureffect
POLY-Color Biondeer-erême
POLY-Color Crème Haarverf
POLY-Clalr (om blond haar een
tint lichter te maken)
B(j Uw drogist of parfumerie
Volledige Voorlichting:
MARGOT, de specialiste van
POLY-Haar-cosmetica beant
woordt elke week in de dames
bladen vragen over Uw haar.
Elke week verzorgt zij op vrij
dagmiddag om 3 uur het POLY-
Vragenkwartier op Radio VERO
NICA. Schrijf Uw haarproble-
men aan MARGOT, Singel 44,
Amsterdam. (Elke vraag wordt
ook schriftelijk beantwoord).
(Van onze medewerker
Het vrijwillig gekozen experiment van
een vijfdaagse conferentie op een schip
buitengaats is de Europese kerken goec
bekomen. Het isolement op het m.s
Bornholm, in de Deense wateren voor
anker ten dienste van door visamoeilijk
heden geplaagde afgevaardigden uit de
D.D.R., heeft de concentratie ongetwij
feld in de hand gewerkt. Er was niet
meer afleiding dan een simpel filmpje
"s avonds na tienen en de dagelijkse
sensatie van een langszij komende
motorsloep, die de postverbinding met
Aarhus aan de horizon onderhield. Dus
werd er nog ééns zo duchtig gedokterc
aan rapporten en conclusies als op zulk
soort conferenties toch al gebeurt.
Was het ook niet een speling van een
boze symboliek, vroegen sommigen zich
af, dat men zich aftobde met de proble
matiek van een wereld, die zich in grauwe
nevelen aan de einder verloor? Kan men
zinvol bezig zijn met de verhouding van
ons werelddeel tot andere continenten, als
er niemand van die andere continenten
aanwezig is? Want zowel de uitgenodigde
Aziaten als Afrikanen hadden op het laat
ste moment verstek laten gaan. Kan men
vruchtbaar praten over de verhouding der
generaties, als de jongeren een geringe
minderheid vormen in een gezelschap van
gezeten theologen van onuitwisbare leef
tijd?
Het botste met name op de laatste dag,
toen er een reeks benoemingen gedaan
moest worden, onder andere voor een
nieuw presidium en een commissie van
beraad. De aanbeveling kwam neer op die
van het oude presidium uitgebreid met
twee nieuwe leden, zodat zitting hielden
dr. E. Emmen (Nederland), bisschop Les
lie Hunter (Engeland), bisschop Jaan Kiivit
(Estland), bisschop Hans Lil je (Duitsland)
en aartsbisschop Alexis (USSR), die met
zijn 33 jaren de jongere garde blijkt te
vertegenwoordigen.
Zij kregen naast zich de aanwinsten bis
schop Sigg (Zwitserland) en metropoliet
Justinus (Roemenië). Iets meer vernieu
wing kwam tot stand in de commissie
van beraad, de van vijftien op achttien
leden werd gebracht, waarvan tien nieuw
gekozen werden.
De vergadering wist echter nog heel
goed, dat bij de vorige conferentie de ster
ke wens aan het presidium was meege
geven, dat minder theologen en meer ge
wone gemeenteleden aan het werk zouden
gaan deelnemen. In een bewogen discussie
stelden diverse sprekers vast, dat er geen
leek, geen jongere, laat staan een vrouw
in de leidende functies gekozen was. „Is
dit nu de praktijk van het hier behandelde
thema: samenleven als generaties?" vroe
gen enkelen enigszins ironisch. „Sorry",
zei een Franse spreker, „Maar wij hoeven
met deze lijst van namen in onze kerk
niet aan te komen, als we enige echo voor
het werk van Nyborg met name bij de
jeugd willen wekken".
De adviserende secretaris dr. Harms
wees het verwijt van vergrijzing terug
naar de vergadering zelf, die net een con
stitutie aangenomen had, waarin stond,
In de week van 8 tot en met 24 oktober
zijn in de hoofdstedelijke haven aange
komen 156 schepen (387.671 brt.) en ver
trokken 170 schepen (456.768 brt.).
dat benoemingen slechts uit officieel door
kerken afgevaardigde deelnemers mochten
gedaan worden. Dus lag het aan de ker
ken, die te weinig jongeren, leken, vrou
wen enzovoorts naar zulke conferenties
plegen af te vaardigen. Wat weer de tegen
vraag uitlokte: welk gewoon gemeentelid
met een normaal beroep kan zich de bij
woning van een vijfdaagse conferentie in
het buitenland veroorloven of 't kost hem,
met de twee reisdagen, een week van zijn
vakantie?
Toch zal Nyborg IV de geschiedenis
ingaan als de conferentie, waarop de
Europese kerken een vaste organisatie
kregen na een vijfjarige beginperiode
van los verband. Na een wat schilder
achtige jongensdracht werd de conferen
tie nu voor het eerst een echt pak aan
gemeten, dat haar eerst kennelijk nog
wat onwennig zit en waaraan ook de
coupeur nog te pas moet komen, aan
gezien het hier te nauw en daar te ruim
zit. Een pak overigens, waar men nog
in moet groeien, gezien de krijtstrepen
en spelden die al meteen bij het eerste
passen en meten werden aangebracht
in bovenvermelde kritische discussies.
Een winstpunt is in elk geval, dat de
secretaris dr. Glen Garfield Williams, die
een ongemeen krachtig, doelbewust en
met humor uitgerust organisator en onder
handelaar is gebleken ook verder aan de
Europese kerken zijn diensten zal blijven
wijden, naast zijn taak als Europa-secreta
ris van de interkerkelijke hulpverlening,
de vluchtelingenhulp en werelddienst van
de wereldraad van kerken. Graag had
men hem als full time-kracht aangetrok
ken, maar zover scheen 't nu nog niet te
kunnen komen.
Voorts werd in principe besloten een
studie- en ontmoetingscentrum ten dienste
van de kerken van Europa te stichten.
Een kleine commissie gaat dat plan nader
bekijken, met name het slot „Muehlegg"
bij Graz in Oostenrijk, welk land door
zijn politieke neutraliteit voor Oost- en
Westeuropese kerken gemakkelijk bereik- j
baar is. Kosten echter voorlopig van 20.000
Zwitserse francs minimum tot 200.000 dito
maximum. Naast deze verbouwing zou een
jaarlijks bedrag van 45.000 tot 80.000 Zw.
frs. aan lopende kosten gevonden moeten
worden.
De kosten van het Europese kerkelijke
familieleven zullen trouwens in het komen
de jaar ook tot 80.000 Zw. frs. oplopen,
ruim zoveel als de bijdragen der kerken
tot nog toe bedroegen.
De dure Bornholm hoopt men echter in
de toekomst te vermijden, daar men er
van uitgaat, dat de volgende conferentie
in 1966 weer in het vertrouwde Strand-
hotel in Nyborg gehouden zal kunnen
worden.
Overigens kwam de Deense minister I
voor kerkelijke zaken, mevrouw Bodii
Koch, de varende gemeente met tiendui
zend kronen in haar originele, maar nogal
gepeperde samenzijn tegemoet. Over twee
jaar zal men zich bezig houden met een
ook nu al actueel thema: de dienst van de
kerken in de veelheid van maatschappe
lijke en politieke structuren in Europa.
Men besloot het onderwerp reeds vroeg I
stevig ter hand te nemen, zoals ook het
verzamelde materiaal van de laatste con
ferentie niet in archieven zal verdwijnen, I
maar aan de werkgroepen ter verdere stu-
die zal doorgezonden worden.
Gedegen plannen genoeg. De kwestie is
of de conferentie daad- en stuwkracht ge
noeg zal opbrengen om de Europese ker- I
ken bij de tijd te kunnen houden. Het zit
er allemaal wel in. Het is te hopen, dat
't er ook uit komt.
Dinsdag
Dinsdag zijn in IJmuiden 1950 kisten vis
geveild, waarvan 103 kisten tong en tar
bot, 4 griet, 196 schol, 13 schar, 23 bot, 300
haring, 20 makreel, 945 schelvis, 90 wij
ting, 191 kabeljauw en gul, 55 haai en 17
diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: gr. tonig 7.21-7.18, grm. tong 5.96
5.88, kim .tong 5.40-5.30, kl. tong I 6.56-
6.31, kl. tong II 6.69-6.51, tarbot I 4-3.80.
Per 50 kilogram: tarbot IV 164-146, kl
griet 144, kl. schol II 52-23, schar 28-25,
bot 18, verse haring 24.40-22, makreel 45-
25, kl. schelvis I 47-40, kl. schelvis II 23-
9.70, wijting 28-18, gr. gul 63-58, mid. gul
57-.53, kl. gul 40-15, kl. haai 24-21.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 268-148.
In IJmuiden zijn dinsdag de volgende
besommingen, in guldens, gemaakt: KW
117-8580, KW 128-3890, KW 161-3770, KW
217-8440, KW 159-12.000, KW 33-3900, KW
63-4490, IJM 66-5680, IJM 204-2820, SCH
9-5670, SCH 171-16.960, VL 14-14.750.
Aanvoer van woensdag
Twaalf vaartuigen hebben woensdag
morgen in IJmuiden aangevoerd: 1100
kisten vis, 40 stuks stijve kabeljauw en
1000 kilogram tong. Bij de aanvoer waren:
220 kisten schelvis, 100 radio, 30 wijting,
80 gul en kabeljauw, 500 kool vis, 80 schol,
tarbot, 8 varia.
Prijzen van woensdag
Per kilogram (in guldens): tarbot 0.404,
heilbot 4.50, grote tong 7.137.06, groot
middel tong 6.025.94, kleinmiddel tong
•535.08, tong één 6.606.14, idem twee
64—6.30.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 166,
middel kabeljauw 164, witte koolvis 208,
grote koolvis 134—124, middel koolvis
110100, grote leng 144.
Per tien stuks: grote kabeljauw 164,
middel kabeljauw 82.
Per hoop: vleet 176, rog 31.
Per 50 kilogram: grote schelvis 70—63,
middel schelvis 63, kleinmiddel schelvis
46, schelvis één 4637, idem twee 2517.
idem drie 1513.50, gul één 6967, idem
twee 6358, idem drie 3716, koolvis één
wit 73, koolvis één 3936, idem twee
3534, grote en middel schol 5448, klein
middel schol 5648, schol twee 5340,
idem drie 3628. schar 4127, bot 2317, j
poon 2319, haai 2524, gestripte wijting
3722, dichte wijting 3231, schartong
116, leng één 49, hake één 124.
Scheveningen
Woensdagmorgen werden in Schevenin- I
gen aangevoerd: 30 kisten wijting, 280
schol, 10 varia en 3500 kilogram tong.
Bij B. en W. van Den Haag zijn vier
verzoeken ingediend om vergunning voor
„behendigheidsspelen". Het gemeentebe
stuur van Den Haag wacht in ieder geval I
met het verstrekken van vergunningen tot
er een definitief rechterlijk oordeel is of
een dergelijk spel hazard- dan wel een
behendigheidsspel is.
De vier aanvragen, zo blijkt uit de me
morie van antwoord van B. en W. Den
Haag aan de begrotingscommissie, betref
fen twee verschillende spelen. Informaties
rechtvaardigen volgens het college voor
alsnog niet te spreken van behendigheids
spelen. Wordt bij rechterlijke beslissing
het standpunt van de aanvragers beves
tigd, dan kan worden overwogen of, en
zo ja, onder welke voorwaarden en in
welke omvang de exploitatie van dit soort
spelen in Den Haag en Scheveningen toe
laatbaar zou zijn, aldus het college.
voor sportieve jongens, die graag netjes
en toch stoer naar school gaan.
In de kleuren rood en blauw.
Als D.V. alle maten 28/36 5.75
Alleen in onze Textielspeciaalzaak. Marktplein 21,
IJmuiden.
ff
Vooral in de donkere kleuren. Prachtige
stretchkwaliteit.
Als D.Vvanaf 1.85
Kleine stijging per maat.
Alleen in onze Textielspeciaalzaak, Marktplein 21,
IJmuiden.
„Net" goed is practisch, want het is warm
in de winter en koel in de zomer.
Als D.VSinglet 1 .85
Garnituur 3.50
Alleen in onze Textielspeciaalzaak. Marktplein 21,
IJmuiden.
90 x 90 met frisse kleuren. Bloemmotief.
Alleen in onze Textielspeciaalzaak. Marktplein 21,
IJmuiden.
■vb
in diverse tinten o.a. wit - bleu - marine -
zwart - rood. Met breed kant.
Als D.Vmaten 40/48 4.95
Alleen in onze Textielspeciaalzaak. Marktplein 21,
IJmuiden.
Lange mouw. Met kant voorpand en man
chetten. Colkraagje.
In de kleuren wit - bleu - zwart.
Alleen in onze Textielspeciaalzaak. Marktplein 21,
IJmuiden.
*3?
III 11 n 1111 m i ri i LLLm-rr
100-GRAMSPOT f3.90 COFFEINEVRIJ f4.50
U PROEFT 'T IN ELK KOPJE MOCCONA
KOFFIE VAN DOUWE EGBERTS!
