Reële belastingverlichting zit er
deze regeringsperiode niet in
Loon- en prijspolitiek in EEG
loopt nog te ver uiteen
Hogere winst
Hoogovens
Saturne geen hazardspel
HET WEER
In Soedan
vielen doden
Franse aftocht uit
heel waarschijnlijk
Parijs gisteren diplomatiek
het centrum van Europa
EEG lijkt
te worden
Onze appeltaart
SLIJTERIJ SWIER
ELZER's
MINISTER ANDRIESSEN ROTTERDAM
In derde kwartaal
Haarlemse rechtbank spreekt de
exploitant van het Badhotel vrij
Twee doden in
het verkeer
Voor modieuze
dames- en teenerkleding
sSeeMORRIS "ieforetfou êuif!
COMPLETE SKI-UITRUSTINGEN
NAPPA EN SUÈDE JASJES
Politiek
Bestrijden
Boterstaven
VAN BREUKELEN
Het woord is aan
99
Mistig
Positief
Onheil
Neem eens proef!
HAZENBERG
Automobielbedr.
Velserbeek n.v.
uw gezelligheidsleverancier
ZATERDAG ALS RECLAME
MOORKOPPEN
Patisserie DEKKERS
49e JAARGANG NUMMER 303
VRIJDAG 30 OKTOBER 1964
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Tel. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN. SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post f 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosal Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93. Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Een werkelijke verlichting van de be
lastingdruk zit er in deze regerings
periode niet meer in. Wel zal een cor
rectie nodig zijn over jaren, die een ge
ringe belastingverlaging met zich mee
zal brengen, maar voor het nationaal
inkomen zal het aandeel dat de belasting
hierin heeft, gelijk blijven. Dit zei gister
middag in het Rotterdamse Hiltonhotel
prof. dr. J. E. Andriessen, minister van
Economische Zaken, op een bijeenkomst
van de Europese beweging, waar ook
de heer R. Marjolin, vice-voorzitter van
de commissie van de Europese Econo
mische Gemeenschap, het woord voerde.
Minister Andriessen was van mening dat
het bestrijden van inflatie moeilijker ge
bleken is, dan het bestrijden van defla
tie. Bij inflatie (overbesteding en prij-
zenstijging) moet men de mens ertoe bren
gen minder uit te geven, zich beperkingen
op te leggen en dat is in een tijd van
welvaart nauwelijks mogelijk. Wat er wel
tegen te doen is? Theoretische middelen
genoeg, aldus de minister, maar de prak
tijk wijst uit dat zij moeilijkttoe te pas
sen zijn. Bij de monetaire politiek lijkt via
kredietbeperking de bestedingen remmen
aardig, bij de budget-politiek zou men zeg
gen: uitgaven minderen en belastingen la
ten oplopen, bij de inkomenspolitiek geldt:
inkomensgroei conform produktiviteitsont-
wikkeling, maar al met al is een inflatie-
bestrijding via de binnenlandse conjunc-
tuurpolitiek een moeilijke zaak, aldus de
minister.
De mensen willen juist uitbreiding van
uitgaven, terwijl de overheid zijn uitgaven
binnen de grensen moet zien te houden.
Ook de heer Marjolin wilde een beperking
van uitgaven van de overheid zodat de be
talingsbalansen van de E.E.G.-landen
weer in evenwicht komen. Minister An
driessen was van mening, dat ook de
Hoogovens heeft over het derde kwar
taal een winst vóór winstverdeling geboekt
van 19.4 miljoen tegen 18.2 miljoen in
de overeenkomstige periode van 1963. De
omzet steeg ten opzichte van het derde
kwartaal van 1963 van 132.3 miljoen tot
ƒ149.4 miljoen. Uit een vandaag versche
nen resultatenoverzicht blijkt verder dat
de stalen blokken-produktie met 45,000 ton
steeg tot 549.000 ton en de ruwijzerproduk
tie met 14.000 ton tot 460.000 ton. De kos
ten in het derde kwartaal (excl. afschrij
vingen) beliepen 129.4 miljoen tegen
116.5 miljoen in de overeenkomstige pe
riode van 1963. Afschrijvingen bedroegen
20 miljoen tegen 15.8 miljoen.
Advertentie
Sportmagazijn
Gretha de Bruijn
Twijnderslaan 7
Haarlem - Tel. 15116
BARtÊuORISSTr" HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
E.E.G. inflatoire krachten oproept. Hij
noemde de beperkte overheid van de
E.E.G., de snelle welvaartsstijging, en de
landbouw-politiek (die de kosten van le
vensonderhoud voor ons land in de jaren
1963 tot 1967 anderhalf a twee punten om
hoog zullen brengen).
De inkomens-, loon- en prijs-, budget- en
monetaire politiek in de E.E.G.-landen
lopen te veel uiteen. Politiek zit het er nog
niet in, aldus minister Andriessen, dat er
een centraal orgaan komt dat een econo
mische politiek voert. Er moet dan ook
een controlerend orgaan zijn. En zover
is de Europese democratie nog niet. Hoe
het dan wel moet? Er moet vanuit Brus
sel een globale aanduiding komen, hoe de
conjuncturele politiek moet worden ge
voerd en ieder moet die op eigen wijze
uitwerken. Of er moet een vrij gedetail
leerde, maar dan ook multulateraal opge
stelde aanbeveling van elk land komen, die
dan moet berusten op een zich volledig
indenken in eikaars concrete situatie.
Minister Andriessen zei dat de loonex
plosie dit jaar wel tot een evenwichtsver-
storing moest leiden, maar in 1965 moet
extern en intern het evenwicht zijn her
steld. Dit kan door een restrictief mone
tair beleid, matiging van de overheidsuit
gaven, een inkomenspolitiek, die gericht
is op het vermijden van verdere kosten
stijgingen, het achterblijven van bestedin
gen bij toeneming van de produktie en
geen reële loonstijgingen. Bovendien moet
de prijspolitiek gehandhaafd blijven. De
gemiddelde prijsstijging dit jaar is 6V2 per
cent geweest, aldus de minister, terwijl
de loonstijging 16 a 17 percent was.
Wat de toekomst betreft zag minister
Andriessen als belangrijkste punten, een
voortzetting van de inflatiebestrijding,
meer aandacht voor de structurele ontwik
keling en betere externe betrekkingen van
de, E.E.G. De heer Marjolin legde er voor
al de nadruk op dat de E.E.G.-landen
eerst hun betalingsbalans in evenwicht
moeten brengen, voordat er een verdere
ontwikkeling mogelijk is. Het gevaar be
staat anders, dat als de internationale con
junctuur verandert, de E.E.G.-handel de
„slag" niet op zal kunnen vangen. Het
versterken van de betalingsbalans zal ook
onze positie ten opzichte van derde landen
verstevigen.
De heer Marjolin zei de Engelse maat
regelen tot beperking van de invoer niet
zo ernstig te achten, als ze slechts een
paar maanden van kracht zouden zijn
Zou de maatregel langer duren dan zou
de Engelse industrie teveel op de binnen
landse markt gericht worden.
Hij is 59 jaar, Brits Labour-parle-
mentslid en „bijzonder fit", deze
Edward Mallalieu. Dat komt omdat
hij iedere ochtend en avond adem-
halings- en yoga-oejeningen doet. Dit
zijn enige houdingen van de parle
mentariër In het Lagerhuis zit ik
ook vaak met gekruiste benen in
yoga-stijl, bekende hij.
(Zie pagina 5)
y
Advertentie
100 roomboter - 100 amandelen
ZATERDAG van 1.85 voor 1.65
Zo lang de voorraad strekt.
le KLAS BANKETBAKKERIJ
LAGERSSTRAAT 13 - TELEFOON 5362
achter de De Noostraat.
Jean Paul:
De mens is nooit schoner dan wan
neer hij om vergiffenis vraagt of zelf
vergeeft.
De Haarlemse rechtbank heeft van
morgen de exploitant van het Zand-
voortse Badhotel, de heer J. J. Pas, die
gedagvaard was omdat hij in zijn hotel
gelegenheid zou hebben gegeven tot het
beoefenen van hazardspel, vrijgespro
ken. Dat betekent dus dat het Saturne-
spel zoals het in Zandvoort wordt ge
speeld, door de rechtbank niet als een
hazardspel, maar als een behendigheids
spel wordt gezien. De officier van
Justitie had enkele weken geleden in
aanmerking nemende dat het hier een
proefproces betrof een geldboete van
vijfentwintig gulden geëist.
Op 1 augustus werd in het Zandvoortse
Badhotel, dat het eigendom is van de Am
sterdamse onroerende goederenmagnaat
Maup Caransa, het Saturnespel geïnstal
leerd. Het spel is afkomstig uit België en
werd door de Nederlandse exploitanten
direct als een behendigheidsspel geïn
troduceerd.
Door middel van twee synchroon lo
pende schijven zouden de spelers zelf im
mers de plaats waar het balletje zou val
len, kunnen bepalen. Dat was nu het
kernpunt van de zaak!
De officier van Justitie was van mening
dat Saturne wel degelijk een hazardspel
is, omdat de wet, ook bij toeneming van
de kansen van de speler door meer be
drevenheid, deze spelen als hazardspelen
kwalificeert.
Het spel werd voor de Haarlemse recht
bank gedemonstreerd en twee weken la
ter ging de voltallige rechtbank zelfs naar
Zandvoort om Saturne in zijn eigen om
geving te observeren.
Talloze getuige-deskundigen onder wie
zelfs hoogleraren aan de Technische Hoge
school, kwamen eraan te pas. Tijdens de
laatste rechtszitting verklaarden dezen
unaniem dat theoretisch de spelers inder
daad zelf invloed konden uitoefenen o-p
het resultaat van hun spel.
De officier zei toen nogmaals dat niet
essentieel te vinden.
Belangrijk was volgens hem dat het spel
door tachtig procent van de spelers als
hazardspel gespeeld wordt.
In de uitspraak heeft de rechtbank toe
gelicht dat het niet terzake doet of het
spel als hazardspel gespeeld kan worden.
De rechtbank was van mening dat de ge
middelde speler, zelfs zonder een al te
grote inspanning, maar met een groot
waarnemings- en reactievermogen met op
volging van de spelregels in staat moet
zijn winst te behalen.
„Bovendien is niemand verplicht con
stant aan het spel mee te doen" zo con
cludeerde de president van de rechtbank,
mr. H. J. Ferwerda. „De speler kan zo
lang observeren als hij zelf nodig acht".
Een beeld uit een overstroomde wijk
van de Joegoslavische stad Zagreb
waar flatgebouwen door water zijn
omgeven. De bewoners worden met
rubberboten heen en weer gevaren.
De overstroming is een gevolg van het
buiten de oevers treden van de
rivier de Sava.
Verwachting tot morgenavond:
Overwegend droog weer met
veel bewolking en op de meeste
plaatsen mist. Zwakke wind en
weinig verandering in tempera
tuur.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
CAIRO (Reuter) Soldaten hebben
achttien mensen doodgeschoten en 41 ver
wond toen zij vuurden op een grote me
nigte voor de ambtswoning van de Soe-
danese president in Khartoem. De menig
te verspreidde zich. Het is sinds woens
dagavond rustig geweest in de stad. Er
wordt overal gestaakt in het land. Binnen
kort wordt de vorming van een nieuwe re
gering verwacht.
President Abboud, die twee leden van
het hooggerechtshof had ontslagen, heeft
dit besluit herroepen.
Volgens radio-Omdoerman hebben ver
tegenwoordigers van de strijdkrachten en
van het Nationale Front in een nachte
lijke vergadering principiële overeenstem
ming bereikt over wijziging van de grond
wet en de vorming van een nieuwe rege
ring.
Radio-Omdoerman maakte donderdag
avond voorts bekend, dat allen die bij de
jongste onlusten in Soedan gearresteerd
zijn in de afgelopen 48 uur in vrijheid
zijn gesteld.
In Heerlen is gisteren de 24-jarige Peter
Kemp uit Kerkrade overleden, die in de
nacht van vrijdag op zaterdag levensge
vaarlijk gewond raakte bij een verkeers
ongeluk op de Heerlenersteenweg te Kerk
rade. Hij kwam met een auto in botsing
met een andere personenwagen.
Even voor half negen is gistermorgen
op de Waalsdorperweg in Den Haag de
59-jarige heer L. L. J. W. van den Broek
uit Den Haag bij een verkeersongeval
omgekomen.
kunnen opsnuiven. Zijn hoop dat zijn Eu
ropese plannen die tot op zekere hoogte
toch op gaullistische leest waren geschoeid
door de generaal zelf wel wat nieuw leven
zouden kunnen worden ingeblazen, is gis
teren dan ook in een dikke rookwolk ver
vlogen.
(Van onze correspondent)
PARIJS Parijs is donderdag weer
eens het toneel geweest van een diploma
tiek spel waarvan de inzetten echter nog
maar gedeeltelijk bekend, laat staan geïn
terpreteerd en begrepen konden worden.
Drie ministeriële boodschappers uit drie
verschillende landen, hebben ieder met
eigen bedoelingen hun opwachting bij
de Franse regering gemaakt.
De Belgische minister van Buitenlandse
Zaken Paul Henri Spaak, confereerde
achtereenvolgens met zijn collega Couve
de Murville, premier Pompidou en gene
raal De Gaulle.
De Engelse minister voor Luchtvaart,
Roy Jenkins, overlegde met zijn Franse
ambtgenoot over de toekomst van het Con-
corde-vliegtuig. Tenslotte legde de Franse
minister van Economie, Giscard
d' Estaing, met zijn Russische collega, de
laatste hand aan een akkoord waardoor de
wederzijdse handel de komende jaren ver
dubbeld zullen kunnen worden.
IS
ge-
Die ondertekening van het akkoord
ook wel het enige positieve resultaat
weest dat al die besprekingen hebben op
geleverd. Terwijl de Britse minister zijn
Franse gesprekspartner ook bij zijn af
scheid in het ongewisse liet over de toe
komst van de Concorde, verliet, bijna ge
lijktijdig, een nors, zwijgende Spaak het
Elysée om de wachtende journalisten de
indruk te geven dat ook hij met de gene
raal niet heel veel verder was gekomen.
Franse regeringskringen lijken Groot-
Brittannië als partner voor de gemeen
schappelijke vliegtuigbouwplannen nu wel
te hebben afgeschreven, al wordt dan ook
met enige flauwe belangstelling geconsta
teerd dat de Britse industrie zich met hand
en tand tegen het offer van de Concorde
blijft verzetten.
Waarschijnlijk is deze houding van de
nieuwe regering in Londen ook ter sprake
gekomen in het Elysée, waar óp diens
eigen verzoek, generaal De Gaulle gedu
rende een uur zijn vroegere politieke aarts
vijand Paul Henri Spaak in audiëntie ont
ving. De Gaulle ziet in de jongste maat
regelen van Londen die overigensook in
de Europese kringen van Brussel veel cri-
tiek hebben ondervonden, vooral wel een
zoveelste bewijs voor de juistheid van zijn
scepticisme over de oprechtheid van En-
gelands gevoelens voor Europa.
Maar naar de overtufgi'ng van De Gaulle
wordt de toekomst van Europa momen
teel nauwelijks minder gevaarlijk ook door
West-Duitsland bedreigd. De weigering
van Bonn de Europese landbouwprijzen te
coördineren, gevoegd bij het Westduitse
voornemen tot de multilaterale kernmacht
onder Amerikaans toezicht te treden, heb
ben De Gaulle nu bijna tot het inzicht ge
bracht, dat de Euromarkt en Europa-als-
idee de langste tijd weieens beleefd zouden
kunnen hebben.
Spaak heeft in het Elysée een krachtige
geur van Wagneriaans onheilsverlangen
De Gaulle lijkt zich nu integendeel al
op het vooruitzicht voor te bereiden dat
tegen de vijftiende december de breuk
tussen Frankrijk en West-Duitsland on
herstelbaar zal zijn gebleken. In Parijs
neemt men zijn bedreiging de E.E.G. op
dat moment en onder die omstandigheden
te verlaten dan ook zeker met de dag
ernstiger.
Het uur der waarheid nadert en het is
vooral de rol en de positie van de Verenig
de Staten, die na De Gaulle's reis door
Zuid-Amerika, nog wat verder in zijn
achting zijn gedaald, die de breuk tussen
Parijs en Bonn dan zouden veroorzaken.
Generaal De Gaulle, die krachtens tem
perament en bijna krachtens roeping de
storm altijd boven de windstilte heeft ver
kozen, zou volgens verschillende betrouw
bare waarnemers nu inderdaad over
wegen Frankrijk zijn „onafhankelijkheid"
te hergeven. De Franse aftocht uit de
Euromarkt zou dan binnenkort zeker ge
volgd kunnen worden door Frankrijk's af
scheid van de NAVO, waarin hij sinds
lang geen vertrouwen meer stelt. Er zijn
uiteraard vele juridische, economische,
technische en politieke overwegingen op te
sommen die pleiten tegen een dergelijke
stap van de Franse president. Maar al
die redenen hoeven in de ogen van de
generaal daarom toch nog niet op te we
gen tegen dat ene simpele feit: dat hij nu
eenmaal onvoorwaardelijk in Frankrijk
gelooft. Frankrijk dat, onder welke condi
ties dan ook, toch altijd hart en centrum
van de wereld en het heelal zal moeten
blijven, aldus De Gaulle.
Sinds 1 augustus draaien in het
Zandvoortse Badhotel de synchroon
lopende schijven van het Saturnespel
De Haarlemse rechtbank heeft van
morgen de exploitant van het spel
vrijgesproken. Hiermee is Saturne
dus ook door de rechtbank als een
behendigheidsspel erkend. Op de foto
geeft de eigenaar van het Badhotel
en het Saturnespel de heer
M. Caransa een demonstratie.
Hij vervolgde: „De rechtbank acht niet
wettig en overtuigend bewezen dat er
sprake geweest is van hazardspel en
spreekt daarom de verdachte vrij!"
Tenslotte merkte de president op dat
Saturne zich bij uitstek leent tot onregel
matigheden; maar dat is een zaak waar
over noch de heer Pas, noch Maup Caran
sa zich in dit stadium zorgen maken. Op
onze vragen antwoordde de heer Pas ver
heugd maar beslist, dat hij deze uitspraak
had verwacht.
Advertentie
Een nieuwe verrukkelijke
combinatie.
Bijzonder fijn van smaak.
mmmheerlijk
Dealer voor IJmuiden, Velsen,
Beverwijk en Heemskerk
Groeneweg
tel. 7271
69 - IJMUIDEN
LANGE NIEUWSTRAAT 447
IJMUIDEN - TELEFOON 7281
HERENMODEHUIS
Kennemerlaan 108
HEEFT WAT U ZOEKT I
rijk gevuld met slagroom .i
van 38 voor «3^ Cl
