IN DE VISHAL EN OP ZEE
WINCO
Grote kollektie
speelgoederen
WAT WILT U
co
DE MOOIJ EN ZOON N.V.
CO-OP GOUDBRUIN
ffélGl
DE MOOIJ EN ZOON
PHILIPS TELEVISIE 1965
administratieve
medewerker
Er is nu een alarm
systeem voor de
Botlekbrug
Tweede super sleepboot
voor L. Smit
Velsenaar verloor
1100 en kreeg
ze terug
Coaster en trawler
botsen in IJmuider
havenmond
V erkeer songevallen
in Velsen
Om
rheumatische
pijnen sneller
te verlichten
Algesal drogisten.
Adverteert
in dit blad
Na aankoop
binnen 24 uur service, ongeacht het euvel
Oliemaatschappij
SHAMROCK N.Y.
LIKDOORNS
f
ASTORIA'S
79
PINDAKOEKEN
85
CHIP0LATA-
TAARTJE
1.59
uuoens
Hmn
DINSDAG 3 NOVEMBER 1964
7
Zeer grote belangstelling
bij jubileum van
mej. Rosendahl
Brugwachter gaat vrijuit
Jeugdige visser mocht
niet met klompen aan
IJmuidense bioscoop in
DAT IS HANDELAAR N.N.
ZO IS HET BETER
Kruisweg 64-66 - Telef. 19019
bij station Haarlem
Vraag brochure of demonstratie.
Heden gebeld, morgen kijken.
m* II
mótenyem
verwijderd met
WONDEROLIE
CO-OP
f',U - s
>Vv%
*V
GROTE
mmm
Maandag
In IJmuiden werden maandag aange
voerd: 14.750 kisten vis, waarvan 930 kis
ten tong en tarbot, 7 heilbot, 18 griet,
3017 schol, 25 schar, 3180 haring, 980 ma
kreel, 2882 schelvis, 362 wijting, 1175 ka
beljauw en gul, 20 leng, 173 haai, 6 ham
35 poon, 1755 koolvis en 185 diversen.
Per kilogram werd (in guldens) betaald
voor: heilbot 4.703.80, grote tong 7.17
6.88, grootmiddel tong 5.895.74, klein
middel tong 5.154.90, kleine tong één
5-965.53, idem twee 5.905.50, tarbot één
4-10—3.60.
Per 50 kilogram: tarbot twee 166144,
idem drie 124108, idem vier 11492, gr.
griet 126102, grote schol 57, grootmiddel
schol 51, kleinmiddel schol 5745, kleine
schol één 5345, idem twee 3718, schar
3118,- verse haring 2615.60, makreel
3811.50, grote schelvis 5242, grootmid
del schelvis 5238, kleinmiddel schelvis
5534, kleine schelvis één 4932, idem
twee 237, wijting 258, grote gul 5234,
middel gul 4831, kleine gul 278, kleine
leng 43, kleine haai 226, ham 124116
poontjes 3425, kleine koolvis zwart 30
22, idem wit 5328, kleine rode poon twee
33—22.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 168
100, grote koolvis zwart 13086, idem
wit 136132, grote leng 8882.
Maandag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen (in guldens) gemaakt:
KW 41—28.800, 153—10.970, 132—8440, 143
—5450, 125—5760, 127—5330, 166—5280,
126—4360, 207—3550, 191—4850, 128—4240,
30—4940, 186—5170, 28—4160, 172—5740,
200—4980, 136—4000, 137—4070, 84—5540,
146—5680, 178—4390, 193—5820, 164—6370,
17—1850, 118—2640, 148—4440, 114—3600,
1194260, 160—4080, 72—3100, 162^500,
97—3380, 96—3700, 68—2840, 92—3190, 91—
4040, 109—2700, 110—4380, 124^4700, 63—
2740, 103—1080, 93—4990, 24—3550, 100—
2680, 16—3950, 217-4720, 215—9430, 101
9590, 75—6830, 51—10.300, 149—3520, WKD
8600, IJM 73—4800, 54—5360, 81—3470,
7—3630. 4—3260, 60—3800, 45—5240, 67—
4400.
Aanvoer van dinsdag
Dinsdagmorgen zijn in IJmuiden door 56
vaartuigen aangevoerd: 12.130 kisten vis,
2240 stuks stijve kabeljauw en 13.000 kilo
gram tong. Bij de aanvoer waren: 3150
kisten schelvis, 320 wijting, 220 gul en
kabeljauw, 10 koolvis, 5000 haring, 280
pilchards, 1250 makreel, 850 schol, 90
tarbot, 50 haai en 650 varia.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram (in guldens): heilbot 5
Onder zeer grote belangstelling heeft
mejuffrouw A. E. Rosendahl, inspectrice
van politie in Velsen, maandag herdacht
dt zij vijfentwintig jaar geleden in politie
dienst trad. Tal van bloemen en geschen
ken waren de stoffelijke blijken van dank
en waardering voor de wijze waarop
mejuffrouw Rosendahl haar werk in de
gemeente Velsen verricht.
Op de receptie in de theeschenkerij van
Velserbeék hebben velen uit de kringen
van Justitie, politie, het sociale werk, de
kinderbescherming, maar ook een groot
aantal particulieren uiting gegeven aan
hun erkentelijkheid.
De jubileumviering begon maandag
morgen met een ontvangst door de burge
meester van Velsen, mr. J. C. Bührmann,
op het raadhuis. Nadat de burgemeester
mejuffrouw Rosendahl waarderend had
toegesproken bood hij haar de gebruike
lijke gratificatie aan. In tegenwoordigheid
van de politiestaf en vertegenwoordigers
van politie-organisaties was het daarna de
beurt aan commissaris W. Sepp de jubi-
laresse in eigen woning toe te spreken.
Op de zeer druk bezochte receptie in
Velserbeek waren onder meer aanwe,zig
de oud-officier van Justitie mr. B. v. d.
Burg, de oud- kinderrechter mr. E. J. W.
Top, de Haarlemse kinderrechter mr. De
Groot en diens secretaresse, burgemeester
Bührmann en zijn echtgenote, de oud-
burgemeester van Velsen mr. M. M. Kwint
en zijn echtgenote, en voorts politiekorps
chefs uit Beverwijk, Zandvoort, Haarlem
en Velsen alsmede vertegenwoordigers
van sociale zaken, Pro Juventute en de
dierenbescherming.
Ook verscheidene artsen uit Velsen
gaven van hun belangstelling blijk. Onder
hen die mejuffrouw Rosendahl kwamen
gelukwensen waren ook tal van mensen
die in de loop der jaren nimmer vergeefs
een beroep op haar hebben gedaan.
4.10, tarbot 43.70, grote tong 7.127,
grootmiddel tong 5.815.78, kleinmiddel
tong 5.075.02, tong één 5.695.59, idem
twee 5.605.55.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 102
86, middel kabeljauw 9888, grote., witte
koolvis 160136, grote koolvis 140, grote
leng 86.
Per tien stuks: grote kabeljauw 7457,
middel kabeljauw 4334.
Per stuk: haai 202.
Per 50 kilogram: grote schelvis 5550,
middel schelvis 5242, kleinmiddel schel
vis 3825, schelvis één 3617, idem twee
167, gul één 5240, idem twee 4338.
idem drie 175, witte koolvis één 62, idem
twee 40, grote en middel schol 5747,
kleinmiddel en schol één 5146, schol
twee 2924. idem drie 2617, schar 22
21, bot 12, haai 2213. gestripte wijting
25—10, dichte wijting 178, haring 19.40
—12.50, makreel 36—11.50, tarbot 166—106,
griet 11286, tongschar 88, rode poon 33.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 600 kisten schelvis, 80
wijting. 150 gul en kabeljauw, 150 pil
chards, 1600 haring (westkust), 600 ma
kreel, 150 schol, 100 varia en 2300 kilo
gram tong.
De brugwachter van de Botlekbrug in
Rotterdam heeft geen strafbaar feit ge
pleegd, toen hij op 23 oktober geen gehoor
gaf aan een aantal verzoeken zijn brug
dicht te houden om een ziekenauto met
een ernstig gewonde door te laten rijden.
Tot deze conclusie is de officier van Ju
stitie in Rotterdam gekomen na een onder
zoek naar wat er zich die middag bij de
Botlekbrug heeft afgespeeld.
Het overlijden van de gewonde, die in
de ziekenauto werd vervoerd, houdt niet
direct verband met een eventuele nalatig
heid. Volgens de officier van Justitie was
de man, die bij Verolme door een explosie
levensgevaarlijk was gewond, reeds door
de doktoren opgegeven toen hij werd ver
voerd. De tien minuten vertraging, die de
auto bij de gesloten brug opliep, heeft
geen invloed op het overlijden van de man
gehad.
Uit het onderzoek is voorts gebleken dat
de brugwachter nimmer telefonisch op de
hoogte is gébracht van de komst van de
ziekenauto. In verband met het scheep
vaartverkeer was het hem onmogelijk de
brug dicht te laten. De officier van Justitie
is van oordeel dat zich een dergelijk voor
val, onder welke omstandigheden dan ook,
niet meer mag herhalen. Er zijn nu maat
regelen genomen om bij ernstige ongeluk
ken direct alle betrokken instanties te
alarmeren, ook de wachter op de Botlek
brug.
De officier van Justitie laat voorts een
uitgebreid onderzoek instellen naar een
verfstof, die behalve giftige ook explo
sieve dampen veroorzaakt. Deze verfstof
is op 23 oktober gebruikt bij schilderwerk
op een in aanbouw zijnd schip op de werf
van Verolme. Er ontstond een ontploffing,
toen een schilder een lamp stuk stootte.
Er ontstonden een vuurzee en een steekvlam
van meer dan 5 meter. Het is deze schil
der geweest, die levensgevaarlijke brand
wonden opliep, waaraan hij later is over
leden.
Ik mocht met mijn klompen niet de
bioscoop in. Ik wilde graag die film zien
en ging aan boord mijn schoenen halen.
Om gauw terug te zijn hebben we die fiets
maar even gebruikt.
Dat vertelde een 15-jarige Urker matroos
maandagavond tegen de politieagent die
hem en zijn 14-jarige vriend op de Dok-
weg in IJmuiden had aangehouden. De
jongens zaten zo vreemd op de damesfiets
dat de politieman vermoedde dat er iets
niet in de haak was. De jongens bekenden
vlot dat ze de fiets voor een IJmuidense
bioscoop hadden weggenomen om er mee
naar hun schip te rijden. Daar wilde een
van hen zijn klompen voor schoenen ver
wisselen. De recherche heeft de jeugdige
vissers na hen op het verkeerde van hun
daad te hebben gewezen, heengezonden.
L. Smit Co's Internationale Sleep
dienst heeft opdracht gegeven voor de
bouw van een zusterschip van de super
sleepboot Zwarte Zee (9000 ipk.).
De nieuwe zeesleepboot, die Witte Zee
zal heten zal worden gebouwd door J.
K. Smit's Scheepswerven Machinefa
brieken N.V. te Kinderdijk, die ook de
Zwarte Zee, thans de grootste zeesleepboot
ter wereld, hebben gebouwd.
Evenals de Zwarte Zee zal de Witte
Zee speciaal geschikt zijn voor het sle
pen en assisteren van het toenemend aan
tal zeer grote schepen, zoals supertankers
en bulkcarriers, en van drijvende olieboor
installaties van elke omvang.
Door haar grote bunkercapaciteit zal de
Witte Zee in staat zijn zware objecten
over grote afstanden te verslepen zonder
onderweg te bunkeren. De snelheid van
de sleepboot zal komen te liggen rond de
20 knoop. Zij zal worden uitgerust met
zeer moderne brandblus- en bergingsappa-
ratuur.
De nieuwe zeesleepboot, die de naam
krijgt van de onlangs bij een hulpverle
ningspoging ter hoogte van het eiland
Wight vergane zeesleepboot Witte Zee, zal
medio 1966 in dienst worden gesteld.
Reeds thans beschikt het L. Smit Co.-
concern over een totale vloot van 85 zee
sleepboten, kust- en havensleepboten, ber
gingsvaartuigen en andere voertuigen,
waaronder 8 zeesleepboten met een ver
mogen van 4000 ipk of meer.
Een inwoner van Velsen deed het afge
lopen weekeinde aangifte bij de politie van
de vermissing van 1100. Het geld had hij
zaterdagavond op weg naar huis verloren.
In de loop van zondag kreeg hij de heuge
lijke tijding dat het geld terecht was. Een
IJmuidenaar had het zonder dat er een
cent aan ontbrak gevonden. De eerlijke
vinder zal 'n passende beloning ontvangen.
Gisteravond omstreeks negen uur is de
Nederlandse kustvaarder Trude K. (293
brt) ter hoogte van de IJmuider strekdam
men in aanvaring gekomen met de traw
Ier Cornelis den Duik KW 144. Beide
vaartuigen liepen schade op aan bakboord
zijde, boven de waterlijn. De trawler kreeg
schade aan de bak, de coaster aan de
brug. De Trude K., die na door de kleine
sluis geschut te zijn, zonder loods naar
zee wilde keerde terug en heeft ligplaats
gekozen in het Spuikanaal, waar een ex
pert van de rederij een onderzoek zal in
stellen. De trawler, die van de visgronden
op de Noordzee kwam, voer door naar de
vissershaven.
De aanvaring geschiedde bij helder
zicht. De oorzaak is nog niet bekend.
Een 14-jarig meisje uit Haarlem, dat
bij een buurjongen achter op de fiets zat
is op de Badweg in IJmuiden met een voet
tussen de spaken gekomen. Met een ge
kneusde voet is het meisje door de onge-
vallendienst naar haar woning vervoerd.
Een 50-jarige IJmuidenaar is maandag
middag op het pad langs het hoofdbureau
van politie in Velsen van zijn fiets gevallen
toen een loslopende hond tegen hem op
sprong. De man kreeg een gescheurde
knieband en een gekneusde enkel. De on-
gevallendienst heeft hem voor behandeling
naar het Antoniusziekenhuis gebracht.
Op de splitsing van de strandweg en de
westelijke rijbaan van de randweg in
IJmuiden kwamen maandagmiddag twee
personenauto's met elkaar in botsing. Een
48-jarige vishandelaar uit Velsen kreeg
letsel aan zijn hoofd. Een van de auto's
werd zwaar beschadigd.
De Heer en Mevrouw
VAN PARADIJS-
SCHOONDERWOERD
geven met vreugde kennis
van de geboorte van hun
dochter
CATRINA ANNET
1 november 1964,
Litslaan 22, Santpoort-Z.
Tijd,: Diaconessenhuis, Haar
lem.
Op de ochtend van Aller
zielen is van ons heen
gegaan en voorzien van
de Genademiddelen der
H. Kerk, mijn geliefde
man en onze zorgzame
vader en behuwdvader
JOHANNES BOS
echtgenoot van
Johanna Rolvink
in de leeftijd van 46 jaar.
J. Bos-Rolvink
M. J. Bos
I. Bos-De Wit
J. H. J. Bos
L. Bos-Pesch
J. M. Gerrits-Bos
P. Gerrits
W. M. Bos en verloofde
A. M. M. Bos
IJmuiden, 2 nov. 1964,
Velserduinweg 185.
De plechtige H. Mis van
Requiem zal aan God wor
den opgedragen donder
dag 5 november a.s. om
10 uur in de parochiekerk
van de H. Laurentius van
Brindisië te IJmuiden-O.,
waarna de begrafenis op
de begraafplaats „Duin
hof" (ingang Slingerduin-
laan).
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van het Antonius Zieken
huis. Bezoek aldaar van
10-11 uur en 19-20 uur.
Rozenkransgebed aldaar
's avonds om 8 uur
KUNSTGEBITTEN
REPARATIES
Spoedreparaties in 1 uur
Duinoordstraat 36. Tel. 57817
Haarlem
Concertgebouw - vrijdag 6 november 1964 - 8.15 uur
Dirigent HENRI ARENDS
Solist EDMUND KURTZ - violoncel
Programma: Lutoslawski - Concert voor orkest; Bloch
- „Schelomo" voor violoncel en orkest; Tschaikowsky -
Rococovariaties voor violoncel en orkest; Tschaikowsky
- Ouverture-fantasie Romeo en Julia.
Entree f 3.75 en 2.75 (a.i.). Kaartverkoop en plaatsbe
spreken Concertbur. Alphenaar, Kruisweg 49, tel. 10125.
Rheumatische pijnen, spit,
zenuwpijnen, verstuikingen,
stijve nek en ledematen
Niets werkt sneller, niets
werkt aangenamer ter
verlichting van pijn dan Al-
gesal-balsem. Onmiddellijk
in de huid doordringend,
werkt Algesal diep op de
weefsels in tot aan de haard
van de pijn (zonder opper
vlakkige warmtesensatie of
irritatie van de huid te ver
oorzaken), en "doorstraalt"
verlichtend weefsels en spieren
tot in de gewrichten. Rheu
matische pijnen en stijfheid
maken spoedig plaats voor
een durend gevoel van ver
lichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn
uitbreekt Zorg dat U thuis
altijd een tube Algesal bij de
hand hebt om zodra het nodig
is de pijn te verlichten.
Kennemerlaan 145
Fornuisjes v. 80 ct. tot 7,50
Kleurboek v.af 0,10
Timmerkaarten v.a. f 0,35
Kaart met 5 autootjes 0,58
Pijl en boog v.a0,15
Houten trekborden
v.af 2,05
Autootjes v. 10 ct. tot 11,50
Poppen van 10 ct. tot 22,
Motorfietsjes v.a. f 0,80
Beren v.a0,90
Schoolborden v.a. 3,60
Rieten poppewagens, garages,
kinderstoeltjes, telramen, alle
soorten spelen: „monopool",
„mijn woord", „lasso", „rou
lette", „mens erger je niet",
„puzzels", serviesjes, ameu
blementjes enz.
Denk om de zilverzegels!
moet het zo gebeuren met uw dure aankoop, met
zo'n nazorg
Het is voor hem een probleem. Zo zijn er vele
(achter het scherm) met de risico voor koper
DE SPECIALISTEN
Onze service is bewust, doeltreffend, snel en betrouwbaar en
wel binnen 24 uur. Uw aankoop wordt daardoor waardevoller
en uw TV gaat langer mee.
Elk model uit voorraad leverbaar.
Klaar voor alle Ned. zenders.
PAM DISTRICTSKANTOOR
Dokweg 14, IJmuiden
VRAAGT voor afd. Calpam Vloeibaar Gag,
een
(manl. of vrl.)
Mulo-opleiding en gewend zelfstandig te
werken. Leeftijd 2125 jaar.
Aanmeldingen per brief of in persoon aan
bovenstaand adres.
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel. NOXACORN, neemt
de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie, jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een
flesje NOXACORN Antisep
tisch Likdoornmiddel van
f. 1.70 bespaart U veel ellende.
Bfl het reageren op ad
vertenties, die onder num
mer worden geplaatst, ge
lieve men er rekening
mede te houden dat wij
alleen de bezorging op
ons kunnen nemen van
brieven, die een recht
streekse aanbieding be
vatten.
De verzending van re
clame-drukwerk valt daar
dus niet onder.
i i v
Het goede, geurige natuurbrood van de
hele tarwekorrel. Ouderwets gemalen. Met
modern vakmanschap gebakken. Ouder
wets lekker I
Neem ook eens:
CO-OP DUBBELMALS.
het witbrood van vandaag en morgen.
CO-OP MOUTBRUIN,
gesneden, verpakt gezondheidsbrood.
PER PAK
PER PAK
WEEKENDAANBIEDING
-
TRICOT KI.EUTER-
PYJAMA, leuke kin
derdessins en kleuren.
Ideaal als box pak.
Normaal 4.95
WOENSDAG- o qR
PRIJS
PEIGNOIR FLANEL,
140 breed, in leuke
kinder- en dames
dessins
GEBORD. SLOPEN
Een echte kwaliteits
sloop, fraai gebord.,
waarvan de lakens zijn
uitverkocht. Norm. 3.95
ALLEEN
WOENSDAG
TRICOT DAMES
PYJAMA'S. Leuk mo
dern dessin in bleu en
rose. Normaal betaalt
u hiervoor 11.90.
In onze „Tea-room
ALLEEN WOENSDAG
de gehele dag
MODEMAGAZIJNEN
BEVERWIJK-TEL 26921
THEE of
KOFFIE
MET GEBAK
ALLEEN
WOENSDAG
p. m.
ALLEEN
WOENSDAG
slechts
