VAN DUIVENBODEN N.V.
V elours
20«V
een huis vol
KRAB
CARTERS
„Blue Stars" leidt in toernooi
van Velser straatvoetballers
ZIJ GINGEN U REEDS VOOR!!!
meubelen
tapijten
gordijnen
bedden
dekens enz
t binnenhuis
ANTENNES
JAN v. d. MEER
een vrouwelijke kracht
mannelijke
fabrieksarbeiders
kantoorbediende
(m. of vr.)
Vanmiddag valt
de beslissing
Saturne voorlopig
alleen in Zandvoort
In de Vishal en op zee
11
SPAARNE11 meubelshow
Wevenit pakjes
Pullovers
Lurex pullovers
Adverteert
in dit blad
zwartgallig t
H-PLAN CENTRALE
VERWARMINGSSHOW
Huize „WESTERDUIN"
MANNEL IJ K
PERSONEEL
N.V. Ijsfabriek en Koelhuis
IJsvries, IJmuiden
SABELIS KERREBIJN N.V.
aankomend
werktuigbouwkundig
tekenaar-constructeur
VRIJDAG 6 NOVEMBER 1964
5 HAAR PERMANENTE
wm
s*
voor „beter wonen'
Technisch bureau De Jong
PRETTIG LEREN
VLOT EXAMEN DOEN
WEG-WIJS WORDEN
A.J.VAN LENT'S
AUTOMOBIELBEDRIJVEN
1 e. Flinke magazijn
bediende
2e. Assistent(e)
REISBUREAU*^-
w/
HOLLAND CONFECTIE N.V.,
Machinestiksters
Aank. machinestiksters
Handwerksters
De organisatie van het straatvoetbal
toernooi, dat de Velser Sportstichting met
zoveel succes op de bijvelden van het
sportpark Schoonenberg als recreatie voor
de Velser schooljeugd in de herfstvakantie
organiseert, verloopt precies volgens plan.
Nadat dinsdagmiddag de 14 deelnemende
teams in een winnaars- en een verliezers
poule terechtgekomen waren, werd don
derdagmiddag een aanvang gemaakt met
de wedstrijden in deze eindpoules.
In de sterkste afdeling, waarin meestal
de elftallen uitkomen die de oudste spelers
hebben, ontbrak het team van Zeevogels
op het appèl. Dit straatelftal kon niet
compleet tussen de krijtlijnen verschijnen,
omdat sommige spelers in de schoolbanken
moesten zitten. De organisatie van dit
straatvoetbaltoernooi heeft nog getracht
om Zeevogels „vrij" te krijgen, maar het
lukte niet, hetgeen wel bijzonder sneu
voor de spelertjes was, die zich in de
finale-poule hadden weten te plaatsen.
The Stars, winnaar van poule II, waan
de zich favoriet in de finale-poule. Het
Velsennoordse team van De Gilden werd
met 100 door de oudere spelers van
The Stars omvergekegeld en ook Quick
Boys kon het tegen The Stars niet redden,
hetgeen de 71 uitslag wel accentueert.
Doch de kleinere spelers van Blue Stars
staken een spaak in het wiel van The
Stars. Onder het toeziend oog van wet
houder H. de Boer, die bijzonder geponeerd
voor deze vakantierecreatie is, wist Blue
Stars met 31 te winnen. Meteen werd
Blue Stars favoriet voor de titel: de wed
strijden tegen Driehuls (20) en De Gilden
(70) rechtvaardigden dit wel.
Uitslag finale-poule: CentrumQuick
Boys 30, The StarsDe Gilden 100,
Blue StarsDriehuis 20, Quick Boys
The Stars 17, De GildenBlue Stars
07, DriehuisCentrum 01, The Stars
Blue Stars 13 en De GildenDrie
huis 09.
Stand Final e-p o u 1 e:
Blue Stars
Centrum
The Stars
Driehuis I
Quick Boys
De Gilden
3 3
2 2
3 2
3 1
0
0
0
0
0
0
1
2
2 0 0
3 0 0
12—1 6
4—0 4
18—4 4
9—3 2
1—10 0
0—26 0
Het enige team dat Blue Stars nog van
de eindzege af kan houden is het IJmui-
dense Centrum uit de Rivierenbuurt. De
wedstrijd van het Centrum tegen Blue
Stars zal waarschijnlijk de doorslag voor
de titel geven.
Verliezerspoule
In de verliezerspoule, waarin de elf
tallen met de jongere spelers terechtge
komen zijn, voeren WSV en Spoetnik de
leiding.
Het is jammer dat de strijd tussen deze
beide kemphanen reeds gestreden is zon
der dat een van beide teams alle winst
punten veroverde. De grote strijd tussen
WSV en Spoetnik eindigde in een punten
verdeling (22). Waarschijnlijk zal het
doelpuntengemiddelde de doorslag moeten
geven. De tegenstanders van deze sterke
teams houden zo lang mogelijk de bal op
Nu de eerste reacties over de uitspraak
van de rechtbank in Haarlem, het in het
Badhotel te Zandvoort gespeelde Satume-
spel als een behendigheidsspel te be
schouwen, geluwd zijn hebben de organi
satoren van dit spel zich ernstig beraden
hoe in de nabije toekomst te handelen,
mede met het oog op de perspectieven die
deze uitspraak biedt en de belangstelling
die ervoor bestaat in andere plaatsen in
ons land.
Naar aanleiding hiervan kan worden
gemeld, dat de directie van het Bad
hotel, de heer J. J. Pas, in overleg met de
licentiehouder voor Nederland de heer
M. Caransa heeft besloten, hangende de
procedure in verband met het aangete
kende hoger beroep van de officier van
justitie, het Satume-spel voorlopig uit
sluitend in Zandvoort te blijven spelen tot
dat in hoogste rechterlijke instantie uit
spraak is gedaan over de definitieve toe
komst van het spel.
Dit werd besloten, om het de hogere
rechts-instanties mogelijk te maken, het
spel op dezelfde wijze en in dezelfde om
geving te kunnen beoordelen zoals dit
door de Haarlemse rechtbank geschiedde.
om de doelpuntenproducerende aanvals-
kwintetten in toom te houden.
Jong Telstar doet het niet zo best als
zijn grote broer. De WSV-voorhoede knal
de liefst tien maal raak, terwijl de „satel
lieten" geen enkele maal wisten te scoren
(10—0).
Uitslagen van de verliezerspoule: IJmul-
denDe Zebra's 00, WSVSpoetnik
22, SantpoortSpoetnik 02, IJmuiden
Jong Telstar 23, WSVJong Telstar
100, SantpoortDe Zebra's 02, IJmui
denWSV 05, SpoetnikDe Zebra's
80 en Jong TelstarSantpoort 03.
Stand verliezerspoule:
WSV 3 2 10 17—2 5
Spoetnik3 2 1 0 12—2 5
De Zebra's 3 1 1 1 28 3
Santpoort 3 1 0 2 34 2
Jong Telstar 3 1 0 2 315 2
IJmuiden3 0 1 2 28 1
De spelers van WSV lijken de beste
kansen te hebben in deze poule. De laat
ste wedstrijden van dit straatvoetbaltoer
nooi vangen vrijdagmiddag om half twee
aan op de bijvelden van Schoonenberg.
SCHORSENEREN EN PEEN
De aanvoer van schorseneren en winter
peen op de Beverwijkse veiling was don
derdag belangrijk groter dan vorige week:
er was gisteren in totaal 115.000 kilo. De
prijzen van de peen trokken enige centen
per kilo aan, terwijl die van de schorse
neren over het algemeen lager stonden
dan de vorige week.
Bij de schorseneren (65.000 kilo) werd
voor de A-sorterlng betaald van 57 tot 73
cent per kilo; de B's brachten van 37 tot
54 cent per kilo op; de C-kwaliteit was
uiterst moeilijk te verkopen, er bleef nogal
wat onverkocht en wat weg ging kwam
niet hoger dan van 7 tot 14 cent per kilo.
Bij de aanvoer van peen (50.000 kilo)
bracht de D-peen van 10 tot 16,5 cent per
kilo op; de C's gingen van 10 tot 15,5 cent
per kilo en de prijzen voor de D-peen va
rieerden van 10 tot 13,5 cent per kilo.
Donderdag
In IJmuiden werden donderdag in totaal
aangevoerd: 4600 kisten vis, waarvan 113
kisten tong en tarbot, 2 heilbot, 194 schol,
10 schar, 15 bot, 2050 haring, 420 makreel,
660 schelvis, 150 wijting, 338 kabeljauw en
gul, 10 leng, 21 haai, 5 ham, 25 poon, 550
koolvis en 37 diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4,503,90, grote tong 7,087,
grootmiddel tong 5,91—5,51, kleinmiddel
tong 5,375,06, kleine tong I 6,556,16,
kleine tong II 5,695,50, tarbot I 4,203,20,
garnalen 0,99—0,89.
Per 50 kilogram: tarbot IV 136128,
kleine schol II 5729, schar 2010, bot 20
10, verre haring 2614, makreel 2012,20,
grote schelvis 3023, grootmiddel schelvis
21—16, kleinmiddel schelvis 2212, kleine
schelvis I 2311, kleine schelvis II 145,80,
wijting 14—8, grote gul 42—37, middel gul
3827, kleine gul 146, kleine leng 27
18, kleine haai 1511, ham 126110, poon
tjes 2316, lommen 27, kleine koolvis zwart
2713,56, klein koolvis wit 6243.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 130
86, grote koolvis zwart 10896, grote kool
vis wit 140136, grote leng 8468.
Donderdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen gemaakt: KW 32
6.610, KW 131—8.220, VL 105—11.060, VL
110—6.050.
Aanvoer van vrgdag
Vrijdagmorgen werden in IJmuiden aan
gevoerd: 2015 kisten vis, 1000 kisten span-
haring, 60 stuks stijve kabeljauw en 7000
kilogram tong. Bij deze aanvoer, verzorgd
door 22 vaartuigen, waren: 580 kisten
schelvis, 60 wijting, 80 gul en kabeljauw,
10 koolvis, 550 makreel, 540 schol, 25 tar
bot, 75 varia.
Prijzen van vrydag
Per kilogram (in guldens): tarbot 4.90
4.60, grote tong 7.157.06, grootmiddel tong
5.895.71, kleinmiddel tong 6.435.60,
tong één 7.626.76, idem twee 6.856.05.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 98
96, middel kabeljauw 9694, grote kool
vis 106.
Per 10 stuks: middel kabeljauw 5740.
Per stuk: kreeft 26.
Per 50 kilogram: grote schelvis 50, mid
del schelvis 44, kleinmiddel schelvis 52
25, schelvis één 4918, idem twee 2310,
idem drie 1, gul één 4433, idem twee
3720, idem drie 169, grote en middel
schol 5748, kleinmiddel schol één 5144,
schol twee 4840, idem drie 3426, schar
2818, bot 2010, haai 1814, gestripte
wijting 3014, dichte wijting 1810. tar
bot 18892, makreel 232011.60, schar-
tong 47, rode poon twee 3530.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 200 kisten schelvis, 70
wijting, 80 gul en kabeljauw, 10 koolvis,
400 haring (Noordzee), 100 makreel, 450
schol, 600 ijskabeljauw en 3000 kg. tong.
Mensen met een vooruitstrevende kijk op meubelen, mensen
met een verwende smaak.
t/o Damstraat en Teylermuseum
5 jaar exposeren daar de Topmerken op
internationaal niveau hun collectie met o.a.
ARTIFORT - FORMULE - PASTOE - LAU-
I SER - BRETZ - FRISTHO - TESSI en vele
ANDERE.
5 jaar toonaangevend in klasse en stijl.
INTERIEUR-ADVISEURS
GED. OUDE GRACHT 108-110 - KRUISSTRAAT 22
Ruime parkeergelegenheid
imiwn*Iw&f'snw*
Velours Taupé Is mode. Zie hier twee
modellen uit Gerzon's grote collectie
voor verrassend lage prljzenl
75 jaar uw Modehuis
nu voor speciale novemberprijzen
gratis begroting - vakkundig advies
9
99
99
julianapark 58-62 - haarlem - telefoon 54530-57713
Zojuist gearriveerd
een geheel nieuwe kollektie
maten 38 t/m 50
voor dames in de kleuren
cognac, groen, zwart, don
kerrood, bleu.
Tevens ontvangen de
nieuwe
De winkel met de blauwe
schermen
BLOEMSTRAAT 104
IJmuiden - Telefoon 6162
Angstigneerslachtiguitgeput, zei/s bij
het opstaan
WELLICHT IS UW
GALT0EV0ER ONVOLDOENDE
En gal is onontbeerlijk voor de goede
werking en het evenwicht in het organisme.
Te weinig gal verstoort dit evenwicht. V
gaat zich loom voelen.
Doe dan de kuur met Carters Pilletjes.
Plantaardig en zacht, wekken zij de gal
op en zorgen voor een goede toevoer van
gal in de ingewanden. U voelt zich weer
prettig en in een zonnig humeur.
PILLETJES
Zakdoosjef 1.45 - Familiedoos f 2.90
van eerste kwaliteit voor
1 en 2e net en REM
worden door ons onder garant'e geplaatst.
CONVERTERS
voor ontvangst 2e net 49.50
Philips converters 99.50
Radio- en T.V.-speciaalzaak
GEN. CRONJÉSTRAAT 1 - HAARLEM
Op de hoek. TELEF. 5 54 29
Bezoekt zaterdag 7 november onze H-plan
centrale verwarmingsshow- in onze show
room aan de Lorentzstraat 6 te IJmuiden-O.
Wij kunnen voor de winter nog enkele instal
laties maken. De aanleg duurt ongeveer vijf
dagen. Ook hebben wij grotere luchtverhit-
ters voor woning en bedrijf tot 120000 k/cal H
Lorentzstraat 6 Tel. 2550-8076 Privé Zeeweg 343
ErvarSn en erkende Instructeurs
BOVAG-Rijschool Praktijk en theorie
VONDELLAAN 5 BEVERWIJK
Verkoop Verhuur Rijlessen Te1265 38
DRIEHUIS IJMUIDEN
N AT U RAL.ISTEN
WIJ ZOEKEN
die zelfstandig kan werken.
voor opleiding in onze vogelafdeling.
Sollicitaties Jacobijnestraat 10-18, Haar
lem - Telefoon 13265.
mi&m
-EL SANTPOORT
^HOLLAND
Hoofdstraat 157, Santpoort-Noord vraagt
M.U.L.O.-, steno-, en typediploma strekken
tot aanbeveling.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met volledige
inlichtingen en opgave van verlangd salaris.
Het Gemeentelijke Bejaardencentrum „W. F. Visser
huis" te IJmuiden, vraagt zo spoedig mogelijk
a. een gediplomeerde
ZIEKENVERZORGSTER (extern)
b. een VERPLEEGHULP met ervaring
(extern)
c. een HUISHOUOEL. HULP (extern)
Salaris volgens rijksregeling.
Aanmelden 's morgens om 9 uur bij de Directrice,
Rijnstraat 4, IJmuiden, of na telefonische afspraak
met 02550 - 4879.
GEVRAAGD: voor
(Tehuis voor buitenlandse werknemers)
R. Aertszweg 5, Wijk aan Zee
van 1660 jaar, goed gezond, voor huishou
delijk werk en eetzaaldienst.
Aanmelden tussen 912 uur v.m. bij de heer A. L.
Visser aan bovengenoemd adres.
ZIJLWEG 123 - HAARLEM - TEL. 21584 - vraagt
tegen zeer hoge beloning.
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor diverse afdelingen. Dagdienst
Aanmelden Kanaalstraat 36 IJmuiden
Glas- en Verfindustrie
Hofleverancier
vraagt
voorde afdeling Boekhouding.
Salaris naar bekwaamheid.
Vrije zaterdag.
Aanmelden Anthoniestr. 19-31, tel. 11898;
's avonds telefoon 60576
VAN HATTUM en BLANKEVOORT N.V.
AANNEMINGSBEDRIJF BEVERWIJK
vraagt een
Geïnteresseerden verzoeken wij hun
sollicitaties te richten aan de afdeling
Personeelszaken, Postbus 3. Beverwijk
