Loonoverleg geen stap verder
Stichting gaat volgende week
zaterdag praten met regering
Vakcentrales sturen aan op
strijd in de bedrijfstakken
HET WEER
Bonn stelt een conferentie voor
van de zes EEG-regeringen
Hallstein verwacht lagere
Westduitse graanprijzen
Vliegverbod
voor Duitse
Starfighters
TELSTAR-GVAV
De „Maas" verloor
zijn sleep
Blanken voor Smith
in Rhodesië
Verhoging AOW
begin van het jaar
Salk- en Sabin-
poliovaccin
Erhard gaat met
De Gaulle praten
Vijf hoogovens te
IJmuiden in vol
bedrijf
„Bouwdag 1965"
in Beverwijk
Griekse koningin
zou baby
verwachten
GHRISTIAANSE
Machiel Gobets, getuige
50e JAARGANG NUMMER 5
ZATERDAG 7 NOVEMBER 1964
Op verzoek van de werkgevers gaat
de Stichting van de Arbeid volgende
week zaterdag in Voorburg praten met
de regering over het loon- en prijsbeleid
voor het volgend jaar. Pas daarna zullen
zij hun onderhandelingen in de Stichting
voortzetten. De werkgevers willen met
hun gang van de partijen naar de re
gering deze duidelijker in de verant
woordelijkheid voor de loonvorming be
trekken.
Sneeuwbal
Komplete uitrustingen
S3M&vtw1c£|s(>e?igeft
tó'MORRIS ibefore ifou êuif!
Zonnig maar koud
Baggermolen kapseisde
tijdens storm
Stap voor stap
Landbouwprijzen
Het woord is aan
In de krant van heden:
Drie Afrikanen in
Pretoria terechtgesteld
Opening van het nieuwe
stadskantoor en onthulling
standbeeld van president
John F. Kennedy
COIFFURES
DE VRIES
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Tel. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Tel. redactie 5389, na kantooruren 02560-6484.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Tel. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR V EL S E N - IJ M UI DE N. SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post f 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C. van der Mije
Zoals te verwachten viel zijn de
werknemers en de werkgevers in de
Stichting gisteren bij hun overleg geen
stap verder gekomen.
Q De vakcentrales stuurden aan op
een loonstrijd in de bedrijfstakken,
waaruit naar zij menen de meeste
winst is te behalen.
Q De werkgevers bleven bij hun in
het recente S.E.R.-rapport neergeleg
de mening: slechts zoveel loonsver
hoging in 1965 dat het reële inkomen
hetzelfde blijft als in 1964. Dit komt
neer op 3 percent.
t
De vakcentrales hebben gisteren tijdens
het overleg dat met een onderbreking
van 's middags twee tot kwart voor vijf
heeft geduurd geen percentage loonsver
hoging geeist. Wel stelden zij meer vrij
heid van onderhandelen in de bedrijfstak
ken, ook voor het geval de 3 percent al
gemene loonronde van de werkgevers,
waarvan dan nog de AOW-premiecompen-
satie moet worden afgetrokken, doorgaat.
De werkgevers vonden dit een dermate
onaanvaardbaar uitgangspunt, dat er geen
discussie mogelijk was over de verlan
gens voor de loonhoogte noch over de ver
hoging van de minimum lonen, de vakan
tietoeslag en de vermogensaanwasdeling,
die de werknemers onder meer op het
verlanglijstje hebben'staan.
Ir. J. Bosma, werkgeversvoorzitter van
het stichtingsbestuur, zei na afloop: „Met
meer onderhandelingsvrijheid in de be
drijfstakken krijgen wij wellicht dezelfde
uitkomst als na de loonoperatie van vorig
jaar. De ervaring leert dat men bij deze
gespannen arbeidsmarkt toch geen mati
ging van de bedrijven mag verwachten.
De bedrijfsdirecties zouden een groep
tegenover zich vinden die zich ook niet
laat matigen door hoofdbestuurders en die
liever met 10 dan met 6 percent van de
onderhandelingen thuis komen." Op die
manier, aldus de heer Bosma, gaat de
Advertentie
voor alle maatschappijen van de
koopvaardij.
Uniformspecialisten
ZIJLSTRAAT 71
HAARLEM
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
Lange Herenstr. 36 - 38 - Haarlem
Telefoon 14371
UITDEUKEN
REPAREREN
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
DAMES- EN HERENREGENJASSEN
Verwachting tot morgenavond:
Vannacht en morgenochtend
temperaturen om het vriespunt
tot lichte vorst en hier en daar
mist. Morgen overdag op vele
plaatsen zonnig en ongeveer de
zelfde middagtemperaturen als
vandaag. Zwakke tot matige
wind uit oostelijke richtingen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
sneeuwbal aan het rollen komt men elders
noodgedwongen tot zwarte lonen en wor
den ondernemingen slachtoffers van te
hoog Opgelopen loonkosten.
De heer Bosma stelde voorts: ,',Wij ne
men met ons standpunt de spelregels van
de regering in acht. De werknemers door
kruisen het met hun eisen." Hoewel uitvoe
rig werd gezegd dat een krappe loonsver
hoging, die voor de werknemers zou resul
teren in dezelfde kaspositie als dit jaar,
het gunstigst zou zijn voor de nationale
economie, kreeg men stellig de indruk dat
de werkgevers van het prijsbeleid een veel
groter punt maken dan van de economi
sche situatie. Hun grootste zorg is te voor
komen dat, zoals vorig jaar, een loonstij
ging wordt gevolgd door een huns inziens
te strakke prijshandhaving.
Zij kunnen hun medewerking aan het
prijsbeleid alleen nog garanderen bij een
loonstijging van 6 percent. Wat hiervan
netto overblijft is volgens de werkgevers
2 percent, maar volgens de vakcentrales
uit zuiver loon-oogpunt gezien 1 percent.
Tijdens stormweer heeft de sleepboot
„Maas" van L. Smit en Co woensdag een
sleep, de oude baggermolen „Rio Zulia",
die van Curagao naar Rotterdam moest
worden gesleept, verloren. De molen,
waarop zich geen runners bevonden, kap
seisde in de ruwe zee, maar bleef aan
vankelijk drijven. Later is hij gezonken.
De „Maas" had met de sleep al veel
slecht weer doorstaan. Woensdagnacht be
vond het transport zich op 280 mijl ten
westen van Lissabon. Er stond een noord
oostelijke storm met windkracht 8. Toen
het licht werd bleek de molen gekapseisd
te zijn. De „Maas" kapte toen de tros.
De sleepboot heeft later nog geruime tijd
gezocht, maar werd sterk gehinderd door
het slechte weer. Tot kwart over elf die
morgen heeft de „Maas" nog rondgeva
ren. Toen moest worden aangenomen dat
de molen was gezonken. De „Maas" zette
toen koers naar Lissabon.
SALISBURY (Rhodesia) (AFP) Het
referendum in Rhodesië over de vraag of
het land onafhankelijk moet worden onder
de huidige grondwet met bestuur van
een blanke minderheid heeft een over
winning opgeleverd voor premier Ian
Smith. Volgens de definitieve uitslag wa
ren er 58.081 mensen voor en 6096 tegen
de onafhankelijkheid.
De grote meerderheid van Afrikanen
had geen stemrecht.
Minister Veldkamp (Sociale Zaken) wil
de AOW-uitkeringen voortaan aan het be
gin van het jaar verhogen met een per
centage, dat wordt vastgesteld aan de
hand van een te verwachten loonontwik
keling. Hierbij blijft echter het systeem
van een aanpassing achteraf gehandhaafd.
De verhoging aan het begin van het jaar
wordt alleen gegeven als de loonpolitieke
situatie daar aanleiding toe geeft. De heer
Veldkamp heeft dit in een wijzigings
voorstel aan de Tweede Kamer meegedeeld.
In elk geval zou het neerkomen op een
loonronde van 3 percent, waarvan dan de
A.O.W.-A.W.W. premiecompensatie uiter
aard niet in het loonzakje komt.
(Vervolg op pagina twee)
Loonoverleg in een kritiek stadium?
Het is de hoogste tijd om tot over
eenstemming te komen schijnt hier
de voorzitter van het Centraal
Sociaal Werkgevers Verbond (CSVW)
ir. J. Bosma tegen NVV-voorzitter
drs. Roemers (rechts) te zeggen.
J
(Van onze correspondent)
BONN. De Westduitse regering
stelt een regeringsconferentie van de zes
lidstaten van de Europese Economische
Gemeenschap voor. Daarop zal men
moeten hespreken op welke wijze de
zes nauwer zullen kunnen gaan samen
werken op het gebied van de buiten
landse politiek, de defensie en de cul
tuurpolitiek. Dat is een van de twee
punten van de voorstellen welke Erhard
reeds woensdag heeft doen overbrengen
aan de regeringen van Frankrijk, Italië,
Nederland, België en Luxemburg. Ze
zijn gisteren 7n Bonn Bekendgemaakt.
Uitgangspunten van de overwegingen
van de Duitse regering om tot een nau
we samenwerking te komen vormden de
voorstellen en ontwerpen die reeds in de
jaren 1961-62 in de studiecommissies van
de E.E.G. zijn behandeld. De Duitse rege
ring heeft bovendien, zo heet het in het
officiële communiqué, rekening willen hou
den met ideeën van de Belgische minis
ter Spaak, met resoluties van het Parle
ment van Straatsburg, en van dat van
de Westeuropese Unie en tevens met an
dere voorstellen die de laatste tijd zijn ge
daan met betrekking tot een hechtere
Europese samenwerking.
Om niet in herhaling van vroegere
moeilijkheden te vervallen en om nieuwe
te vermijden meent Duitsland dat stap
voor stap te werk moet worden gegaan.
Eerst moeten de regeringen een nauwere
samenwerking voorbereiden en nagaan
welke voorwaarden er gesteld zouden
moeten worden voor het toetreden van an
dere Europese landen.
Reeds in die fase zouden de regeringen
elkaar moeten consulteren Daarvoor zou
een soort raadgevend lichaam waarvan
de ledendoor de zes regeringen zouden
fnoeten worden benoemd, moeten worden
samengesteld. Het Europese Parlement
zou bij de politieke samenwerking moeten
worden betrokken. De voorgestelde samen-
De nieuwe Russische partyleider
Leonid Breznjev heeft ter gelegen
heid van het herdenkingsfeest van de
oktoberrevolutie een toespraak ge
houden die door vele buitenlandse
communistische gasten aandachtig
werd aangehoord. Achter hem zitten
van links naar rechts: De Roemeense
premier Maurer, de Bulgaarse pre
mier Zhivkov, de Chinese premier
Tsjoe En-Lai, de Russische premier
Kosygin en de partijleider van
Oost-Duitsland Ulbricht.
(Telefoto)
werking zou ook dat zou van tevoren
moeten worden vastgelegd de verster
king van het Atlantisch bondgenootschap
moeten dienen en ze mag niet van ongun
stige invloed zijn op de ontwikkeling zoals
die in het E.E.G.-verdrag is vastgelegd.
Daarop beeft overigens punt 2 van het
Duitse voorste! betrekking. Dat houdt in:
A) een extra verlaging van tien percent
van de tarieven binnen de gemeenschap
voor industrieprodukten en landbouwpro-
dukten: B) de resterende twintig percent
voor de industrieprodukten zou dan op 1
januari 1967 kunnen verdwijnen en daar
toe zou definitief kunnen worden besloten
wanneer men zeker zou weten wanneer
de gemeenschappelijke landbouwpolitiek
zal zijn vastgesteld.
Met nadruk wordt door de Duitse rege
ring verklaard dat binnen het bereik van
de gemeenschappelijke landbouwpolitiek
ook de prijzen tot elkaar moeten worden
gebracht „omdat een gemeenschappelijke
markt niet zonder gemeenschappelijke
landbouwmarkt mogelijk is en deze is niet
denkbaar zonder gemeenschappelijke prij
zen". Daarbij, zo meent zij, moeten de
partners van de E.E.G. rekening houden
met elkanders belangen. Ook zullen de
In het bericht in onze bladen van vrijdag
„R.I.V. is voorzichtig met het poliovaccin
van dr. Sabin" staat in een tweetal regels
abusievelijk Salkvaccin, hoewel zoals
uit het opschrift en het bericht zelf ook
wel blijkt daar het Sabin-vaccin wordt
bedoeld. Teneinde ieder misverstand te
voorkomen: de voorzichtigheid van het
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid
betreft het poliovaccin van dr. Sabin en
geenszins dat van dr. Salk. Het Sabin-
vaccin is in ons land uitsluitend gebruikt
bij de polio-explosie op Tholen van enige
tijd geleden.
KEULEN (AFP) De Westduitse
bondskanselier Erhard heeft in een inter
view gezegd dat hij begin januari naar
Parijs gaat om generaal De Gaulle te ont
moeten.
Erhard zei ook dat dr. Adenauer, die
maandag naar Parijs gaat, geen diploma
tieke opdracht heeft. „Hij neemt ook geen
boodschap voor generaal De Gaulle mee".
onderscheidene marktsystemen met elkaar
gecoördineerd dienen te worden.
Na deze twee punten volgt nog een plei
dooi voor hechtere samenwerking in de
conjunctuurpolitiek, een samenwerking op
monetair gebied, een aanpassing van de
nationale begrotingen en tenslotte de sa
menvoeging van de drie gemeenschappen
Europese Gemeenschap voor Kolen en
Staal, Euratom en Europese Economi
sche Gemeenschap tot één grote ge
meenschap die de gehele economie van de
lidstaten zal omvatten. Tenslotte wordt ge
vraagd, het open karakter van de E.E.G.
te waarborgen, de Kennedyronde tot
stand te brengen en een nauwere relatie
met de Europese vrijhandelsassociatie te
zoeken.
(Vervolg op pagina 3 onder j,Conferentie
van de EEG-regeringen'
BONN Reuter) Het Westduitse mini
sterie van Defensie heeft voor tweehon
derd F-104-G Starfighter vliegtuigen een
vliegverbod uitgevaardigd na de ontdek
king van tekenen van metaalmoeheid in
het neuswiel. Dit is vrijdagavond mee
gedeeld door een woordvoerder van het
Westduitse ministerie van Defensie.
Victor Hugo:
Het woord is een levend wezen.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen 2, 23
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3
NAVO-kernvloot en wij4
Hoe is het ontstaan? 4
Sport 4, 11
Kerkdiensten 5
Uit stad en omgeving5, 6, 7
In de Vishal en op zee6
Medische verzorging 7
Economisch nieuws 9
Beurs 9
Effecten en Geldmarkt 9
Scheepsberichten 9
Erbij 13 t/m 24
Radio en t.v21
Kunst 21
Feuilleton 23
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
waarin opgenomen „Erbif
PRETORIA (AFP) In de gevangenis
van Pretoria zijn vrijdag de drie Afrika
nen terechtgesteld, die in maart ter dood
waren veroordeeld wegens moord op een
getuige-a-charge in een sabotageproces
tegen leden van het Afrikaanse Nationale
Congres, een ondergrondse organisatie.
Hun beroep tegen het vonnis was in ok
tober door het Zuidafrikaanse Opperste
Gerechtshof afgewezen. De terechtgestel»
den zijn Voejoesile Mini, Wilson Khayin-
ga en Zinakel Okaboe.
Van vele zijden is de afgelopen maan
den een beroep op de Zuidafrikaanse au
toriteiten gedaan, de veroordeelden gratie
te verlenen onder meer door de Sovjet-
Unie en Oe Thant.
PRETORIA (AP) De 27-jarige blan
ke onderwijzer, .Tohn Harris, gewezen
voorzitter van het Zuidafrikaanse nièt-
raciale olympische comité is schuldig be
vonden aan moord veroorzaakt door een
bomontploffing op het spoorwegstation
van Johannesburg in juli j.l. Hij is ter
dood veroordeeld.
Een 77-jarige blanke vrouw, mevrouw
Ethel Rhyz, werd bij deze ontploffing van
een benzine- en dynamietbom, gedood.
Twintig mensen werden gewond.
Harris heeft een week de tijd om tegen
het vonnis in beroep te gaan.
WIMIMMWWAMA
Binnenkort zal de Amsterdammer Machiel Gobets in West-Duits-
land gaan getuigen tegen de SS'er Erich Schemel, die terecht zal
staan wegens het doodschieten van talrijke deelnemers aan een
,,dodentransport" van het kamp Liebenrosen naar Oraniënburg-
Sachsenhausen.
Het is maar een kleine episode uit het veelbewogen bestaan
van de heer Gobets, die in maart 1942 in Amsterdam werd ge
arresteerd en die daarna een schier eindeloze tocht maakte door
negen concentratiekampen. In Erbij" zullen we vandaag en in de
komende weken zijn verschrikkelijke ervaringen onthullen.
Dinsdagochtend 10 november aanstaande
te 10.15 uur zal hoogoven III te IJmuiden
weer worden aangestoken. De oven heeft
sinds 1 september van dit jaar een ingrij
pende onderhoudsbeurt achter de rug. De
bemetseling is compleet vernieuwd en de
topconstructie werd verbeterd. Het weer
ingebruiknemen van de oven betekent, dat
gedurende lange tijd mét een volledig vijf-
hoogovenbedrijf kan worden gewerkt.
De officiële opening van het nieuwe
stadskantoor voor Beverwijk is thans vast
gesteld op „Bouwdag 1965": woensdag
6 januari. Eerst zal des morgens om half
tien op het President Rooseveltplein een
standbeeld worden onthuld van wjjlen
president John F. Kennedy, welke ceremo
nie geschiedt door de zaakgelastigde in
Nederland van de Verenigde Staten van
Noord-Amerika, conseiller Fisher Howe.
Vervolgens vindt de officiële opening van
het stadskantoor plaats door de commis
saris van de koningin in Noord-Holland,
mr. F. J. Kranenburg, waarna door de
staatssecretaris van Economische Zaken,
drs. J. A. Bakker het nieuwe winkelcen
trum aan de Wijkerbaan zal worden ge
opend. Vervolgens zullen door de staats
secretaris de „Bouwtegels 1965" aan de
daarvoor in aanmerking komende personen
worden uitgereikt.
FLORINA (Reuter). Koning Konstan-
tij n van Griekenland heeft op een receptie
in Fiorina gezegd te geloven dat hij en
zijn achttienjarige echtgenote, koningin
Anne-Marie, „een blijde gebeurtenis vér-
wachten".
Het koninklijk paar reist door West-
Macedonië om de nieuwe koningin de
voormalige Deense prinses Anne-Marie
aan het volk voor te stellen. Hun huwelijk
werd adhttien september van dit jaar in
gezegend.
Advertentie
ZONDAG 2.30 UUR
SPORTPARK SCHOONENBERG
Eredivisie
Lange Nieuwstraat 497 - Tel. 7301
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
Dépositaire LANCOME artikelen
