Belangstelling
wordt ieder
voor expositie
jaar groter
LAMPIONS
Loendersloot
Vlaamse wethouder opende
expositie „Wat Lokeren leest"
Derde internationale tentoonstelling
voor scheepvaart en scheepsbouw
Vrachtwagen stort in ruim van
schip: geen persoonlijk letsel
"OORDEEL
VERKOOP!
KLEUTERJASJES
V erkeer songevallen
in Velsen
Nieuw viaduct in
IJmuiden in gebruik
Auto gekanteld op
rijksweg Velsen
Autobotsing door
een verloren
teekwagentje
V akantiebesteding
van Velser jeugd
EUROPORT '64 IN ROTTERDAM
In de Vishal en op zee
Ravage in de Ringvaart
De gemeentebesturen van Velsen en het Vlaamse Lokeren stellen er kennelijk
prijs op van tijd tot tijd te bewijzen, dat de destijds besloten culturele uitwisse
ling wel degelijk serieus is bedoeld en de hartelijke woorden, die bij deze weder
zijdse bezoeken werden gesproken, allerminst als gelegenheidsfrasen mogen
worden opgevat. Zo werd maandagmiddag in een der zalen van de gemeentelijke
openbare leeszaal en bibliotheek een kleine tentoonstelling geopend, welke be
trekking heeft op het bibliotheekwezen in Lokeren, welke expositie dus bestaat
uit een aantal boeken, kranten en tijdschriften, dat in Vlaanderen verschijnt of
reeds is verschenen. Voorts worden de bezoekers enige historische kaarten en
documenten getoond, die op de geschiedenis van Lokeren betrekking hebben
en uit het stedelijk archief afkomstig zijn.
Het nieuwe spoorwegviaduct bij het
pontplein in IJmuiden is maandag in
gebruik genomen. Vergeleken met de
vroegere situatie, toen het verkeer zich
hier door een smal tunneltje moest „wur
men", betekent de nieuwe onderdoor
gang een aanzienlijke verbetering in de
verbinding tussen het centrum van de
gemeente Velsen en de wegen naar de
Velsertunnel en Amsterdam.
Inbraak in bouwkeet van
't Vinkenest
Kort nieuws
DINSDAG 10 NOVEMBER 1964
Oorzaak en achtergrond
van ontkerkelijking
V.V.-prijs 19-75
1
.HiH.ii:
iü ii .h2u>*>ui<iHi.'J
Rotterdams burgemeester, mr. G. E.
van Walsum heeft vanmorgen in de Ahoy-
hallen Europort '64, de derde internatio
nale tentoonstelling voor scheepvaart,
scheepsbouw, machinebouw en havenuit
rustingen geopend. Op de expositie die
tot en met 14 november duurt zijn onge
veer 160 standhouders ondergebracht en
875 bedrijven uit binnen- en buitenland
zijn er vertegenwoordigd. De organisato
ren verwachten vooral uit het buitenland
veel belangstelling voor de tentoonstel
ling die een goed overzicht geeft van wat
alzo op het gebied van scheepvaart en
aanverwante industrieën te koop is. Euro
port '64 valt samen met het eveneens in
Rotterdam te houden Europort Congres.
Leidinggevende technici uit verscheidene
landen zullen lezingen houden over onder
werpen van maritieme aard.
Ir. J. Nijman, de voorzitter van het
adviescomité voor de organisatoren van
Europort '64 zei in zijn welkomstwoord
tot de vele genodigden, onder wie zich
een aantal leden van het corps diploma
tique bevonden, dat de belangstelling voor
de Europort-tentoonstellingen nog steeds
stijgende is. Aan expositieruimte is thans
ruim veertig percent meer vloeroppervlak
nodig dan in 1963. Ook zijn nu al inschrij
vingen binnen gekomen voor de tentoon
stelling van 1965. Rotterdam is iets aan
zijn stand van eerste wereldhaven ver
plicht, aldus ir. Nijman, en daarom ver
trouwen de organisatoren op de blijvende
belangstelling en medewerking van de
zijde van het Rotterdamse gemeentebe
stuur. Er bestaan vergevorderde plannen
voor het realiseren van een Nederlandse
organisatievorm van de Europort-tentoon
stellingen.
Het overgrote deel, ongeveer 80 per
cent, van de stands op Europort '64
toont produkten van in het buitenland ge
vestigde bedrijven en industriën, die dan
ook een duidelijk stempel drukken op het
internationale karakter van de tentoon
stelling. Ook verscheidene industrieën uit
de IJmond geven op Europort '64 acte de
présence.
De n.v. Nederlandse Steen wolf abriek te
IJmuiden vervaardigt in samenwerking
met Hoogovens een minerale isolatiewol,
Lapinus steenwol genoemd, die in ver
schillende vormen wordt geleverd.
N.V. Machinefabriek C. Maters te Be
verwijk exposeert verschillende door haar
In de Trompstraat in IJmuiden botste
gistermiddag een 25-jarige motorrijder
tegen een 57-jarige fietser die bij het
linksaf slaan niet voldoende op het achter
opkomend verkeer lette. Met verwondingen
aan het hoofd en een hersenschudding werd
de fietser in het Antoniusziekenhuis opge
nomen.
Op de kruising van wegen bij de Ju-
lianabrug in IJmuiden ontstond gistermid
dag een aanrijding tussen een autobus met
Katwijkse vissers en een personenauto, be
stuurd door een 47-jarige fabrieksarbeider
uit IJmuiden. De echtgenote van de be
stuurder van de personenauto werd aan
het hoofd gewond.
Op de Corverslaan bij de Princestraat in
Velsen-Noord lette maandagmiddag een
achtjarige jongen bij het oversteken niet
op het verkeer. Hij werd aangereden door
een 61-jarige bromfietser die bij zijn val
op het wegdek een snij wond boven het
rechteroog kreeg. Het jongetje kneusde een
enkel.
Op de afrit van de westbuis van de
Velsertunnel raakte een 24-jarige IJmuide-
naar met zijn scooter in een slip. Hij brak
een pols waarvoor hij in het Antonius
ziekenhuis werd behandeld.
Onderscheiden. Tot ridder in de orde van
Oranje-Nassau is benoemd de heer P. K.
Dommisse te Katwijk, bestuurslid van
de NCRV. De heer Dommisse is van de
oprichting af bestuurslid. Tot ridder in
de orde van Oranje-Nassau is benoemd
de heer J. Brouwer, hoofdredacteur van
Het Leidsch Dagblad. De heer Brouwer
ls veertig jaar in dienst van Het Leidsch
Dagblad.
gefabriceerde pompen voor gebruik op
schepen, o.m. van het merk SIHI.
Mulder en Rijke n.v. te IJmuiden heeft
haar stands ingericht met reddingboten,
man-over-boord boten, een boei, een drij
vend toestel en reddingvlotten.
Het Europort Congres dat in het kader
van de tentoonstelling wordt gehouden
vindt plaats in het gebouw van de Volks-
Op Europort '64 zijn de laatste
snufjes op het gebied van de scheeps
bouw en haveninstallaties te zien. De
ROBOTUG is een transporttreintje
dat door middel van een onzichtbare
elektrische voedingskabel onder het
vloeroppervlak rond wordt geleid.
Zodra de bumper voorop ergens tegen
aan komt stopt het treintje
automatisch.
universiteit aan de Westzeedijk in Rotter
dam. Tot en met donderdag 12 november
worden hier lezingen gehouden op het ge
bied van scheepvaart, scheeps- en machi
nebouw en de navigatie.
Advertentie
Grote sortering
Lange Nieuwstraat 433
Centrum Galerij - Tel. 4654
Deze tentoonstelling werd geopend door
de schepen (wethouder) R. Marechal uit
Lokeren, die namens deze „zusterstad
van Velsen" verklaarde met zijn opdracht
bijzonder verheugd te zijn. Hij moest
daarbij erkennen perplex te hebben ge
staan van de manier, waarop in Velsen
de boekenvoorziening wordt behartigd,
vooral omdat men er hier in schijnt te
zijn geslaagd coördinerend op te treden.
Bij zijn terugkeer in Lokeren zou spre
ker deze bibliotheek en werkwijze onge
twijfeld tot voorbeeld nemen, ten einde
te trachten ook in zijn stad een dergelijk
systeem in te voeren.
Wat het boekenbezit van Lokeren be
treft onthulde de heer Marechal, dat men
hier gezamenlijk over 35.000 delen be
schikt, die 52.000 keer per jaar worden
uitgeleend. Omdat Lokeren 26.000 inwo
ners telt, betekent dit dus een gemiddel
de van twee boeken per jaar en per in
woner. Schepen Marechal besloot zijn
toespraak met erop te wijzen dat Neder
land en Vlaanderen door een gemeen
schappelijke taal worden gebonden, zodat
beider boekenbezit kan leiden tot een ver
ruiming van kennis en inzicht. Hij zou
het daarom bijzonder op prijs stellen in
dien de mogelijkheid kon worden open
gesteld om de inwoners van Lokeren en
Velsen wederzijds van hun bibliotheken te
laten profiteren.
Daarvoor was de burgemeester van Vel
sen, mr. J. C. Bührmann reeds als gast
heer opgetreden, door het kleine gezel
schap waaronder wethouder J. G. Kolk
man en de directrice van de bibliotheek,
mevrouw mr. R. H. Mulock HouwerHof
stee op de gebruikelijke manier te be
groeten. Ook de burgemeester was hier
bij van mening dat de uitwisseling tus
sen twee steden nimmer volledig tot haar
recht kan komen, wanneer deze tot het
bestuurlijke niveau blijft beperkt. Vandaar
dat spreker trots en verheugd was in het
kader van deze ontmoetingen ditmaal in
de Velsense bibliotheek huisvesting te mo
gen verlenen aan een kleine, doch belang
wekkende expositie, welke een presenta
tie vormt van de Vlaamse literatuur en
het dagbladwezen.
De burgemeester meende voorts met
blijdschap te mogen vaststellen, dat de
bibliotheek in de Velsense gemeenschap
een uiterst belangrijke plaats is gaan in
nemen. Om aan de wensen der lezers te
gemoet te komen heeft men het boeken
bezit opgevoerd tot ongeveer 53.000 delen,
waarnaast in de leeszaal nog 344 periodie
ken kunnen worden geraadpleegd. Het aan
tal uitgeleende boeken bedroeg in 1963
265.771, hetgeen ten opzichte van 1957 een
vermeerdering van ruim 64 percent bete
kent.
•Na deze welkomstwoorden en de ope
ning door schepen Marechal werd een
rondgang over de tentoonstelling gemaakt,
welke nog tien dagen op de normale ope
ningsuren van de bibliotheek voor het pu
bliek toegankelijk zal zijn.
Aanvoer van dinsdag
Dinsdagmorgen werden door 34 vaar
tuigen in IJmuiden aangevoerd: 4230 kis
ten vis, 1580 stuks stijve kabeljauw en
12.000 kilogram tong. Bij de aanvoer waren:
1390 kisten schelvis, 180 radio, 80 wijting,
460 dichte wijting, 50 kabeljauw en gul,
80 kool vis, 860 haring, 10 makreel, 620
schol, 50 tarbot en 210 varia.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram in guldens: tarbot 4,20
3,70, heilbot 5, grote tong 7,227, groot
middel tong 5,82—5,71, kleinmiddel tong
7,22—7, grootmiddel tong 5,825,71, klein
middel tong 5,355,13, tong I 6,846,38,
tong II 5,72—5,54.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 128
126, middel kabeljauw 144126.
Per tien stuks: grote kabeljauw 9482,
middel kabeljauw 60—56.
Per stuk: haai 210.
Per 50 kilogram: grote schelvis 5755,
middel schelvis 5248, kleinmiddel schel
vis 3325, schelvis I 2320, schelvis II
1510, schelvis III 8,208, gul I 6358,
gul II 55—51, gul III 31—18, grote schol
5652, middel schol 5652, kleinmiddel en
schol I 5246, schol II 3426, schol III
4120, schar 2822, bot 1612, haai 38
21, gestripte wijting 2813, dichte wijting
178, haring 23,4016, makreel 42, tarbot
184124, griet 132, tongschar 88, kleine
kreeft 27—21.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 600 kisten schelvis, 100
wijting, 40 kabeljauw en gul, 500 haring,
450 makreel, 150 schol, 1700 kilagram tong.
Op de westelijke paralleweg van de
rijksweg Velsen—Haarlem geraakte gis
teren een personenauto, bestuurd door een
41-jarige elektrotechnicus uit Den Haag bij
het inhalen uit haar evenwicht. De wagen
kantelde, schoof enkele meters over de
weg en kwam weer op zijn wielen terecht.
De bestuurder kwam met de schrik vrij.
De auto liep ernstige schade op.
In 't afgelopen weekeinde is ingebroken
in een materialenkeet bij het in aanbouw
zijnde kinderhuis 't Vinkennest aan de
Duin en Kruidbergerweg in Driehuis. Er
wordt een elektrische slijpsteen vermist.
Hengelkampioen. Bij de hengelsport
vereniging „De IJmond Vissers" te Bever
wijk is kampioen van de competitie 1964:
de heer J. van Zutphen, die met 47 vissen
aan de haak tevens de karperprijs won.
Tweede is de heer J. van Verseveld, met
31; derde J. van Zutphen jr., met 26. De
grootste vis, een exemplaar van 42 centi
meter, werd gevangen door de heer F. van
Tongeren. In de door een bierbrouwerij
uitgeschreven wedstrijd voor hengelaars in
de provincie Noord-Holland veroverde de
heer J. van Zutphen sr. met zijn brasem
39,9 cm., de derde plaats. De heer P. Kops
werd in deze wedstrijd (met een voorn
van 27,6 cm.) eveneens derde.
Cp ue rijksweg VelsenHaarlem viel
gisteren een steekwagentje van 'n vracht
auto. De bestuurder van een bestelauto
wilde het obstakel ontwijken en haalde
naar links uit juist toen een personenauto
wilde passeren. Bij de aanrijding werd
niemand gewond. Wel kregen de bestel
auto en de personenauto aanzienlijk
schade.
Het gemeentelijk bureau voor jeugd
zaken te Velsen gaat een enquête houden
onder de Velser schooljeugd naar de wijze
waarop dit jaar de zomervakantie is door
gebracht. Ongeveer 15.000 vragenlijsten
zijn rondgestuurd en worden binnen een
week terugverwacht met gegevens, die van
groot belang zullen zijn voor het gemeen
tebestuur bij de bepaling van het beleid
op het gebied van vrijetijdsbesteding door
de schooljeugd. De wethouder van Onder
wijs, de heer H. de Boer, doet via het vra
genformulier een krachtige oproep om
medewerking tot het welslagen van de
enquête.
De tweede bijeenkomst van de Oecume
nische raad Velsen en het Katholiek
Oriëntatie Centrum Kennemerland in de
serie van drie met als thema „de ontker
kelijking" wordt woensdagavond om 20 uur
in het Cultureel Centrum in IJmuiden
gehouden. Dr. M. A. J. Visser uit Den Haag
zal de oorzaken en de achtergronden van
de steeds toenemende ontkerkelijking be
lichten.
Advertentie
woensdag tot en met zaterdag
VEEL VOORDELIGER
Wollen flausch met capuchon,
gewatteerd gevoerd.
2 jaar, norm. 24.50 j*
6 jaar, normaal 29.50 NU 23.75
Serie 2 Wollen mohair met ca
puchon, gewatteerd gevoerd,
diverse kleuren.
2 jaar, normaal 31.75 NU 25.00
6 jaar, normaal 38.75 NU 29.75
KENNEMERLAAN 61 - IJMUIDEN
Maandag
In IJmuiden werden maandag aange
voerd: 10.400 kisten vis, waarvan 831 kis
ten tong en tarbot, 2 heilbot, 12 griet, 2570
schol, 28 schar, 1280 haring, 740 makreel,
3805 schelvis, 329 wijting, 689 kabeljauw
en gul, 8 leng, 37 haai, 35 koolvis en 34
diversen.
Per kilogram, werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4.20-3.30, gr. tong 7.26-6.91,
grm. tong 5.89-5.59, kim. tong 5.44-5.08, kl.
ton I 6.68-6.29, kl. tong II 6.04-5.69, tarbot I
4.10-3.60.
Per 50 kilogram: tarbot II 190-152, tar
bot III 156-144, tarbot IV 154-140, gr. griet
122-114, gr. schol 62-52, grm. schol 48-46,
kim. schol 47-43, kl. schol I 50-46, kl. schol
II 33-21, schar 32-13, v. baring 27-18, ma
kreel 46-13.20, grm. schelvis 57-51, kim.
schelvis 48-47, kl. schelvis I 40-28, kl. schel
vis II 13-8, wijting 23-8.20, gr. gul 61-56,
mid. gul 53-40, kl. gu 27-14, kl. haai 31-26,
kl. koolvis 31.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 224-112,
gr. koolvis zw. 118, gr. koolvis wit 170, gr.
leng 104.
Maandag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 123-24.070, KW 26-3200, KW 162-3920,
KW 124-4370. KW 125-5640, KW 136-4450,
KW 143-4250, KW 146-6930. KW 93-4620,
KW 29-4430, KW 90-5230, KW 200-4580,
KW 186-4360, KW 52-3680, KW 172-3840,
KW 126-3410, KW 193-3990, KW 166-4650,
KW 164-4300, KW 207-3210, KW 127-4440,
KW 174-5270, KW 137-4340, KW 84-3690,
KW 191-5810, KW 128-3660. KW 107-4400,
KW 64-5110, KW 9713440, KW 68-3360,
KW 148-3880, KW 119-2870, KW 118-2000,
KW 197-6890, KW 94-4040, KW 63-2660,
KW 160-3780, KW 91-3760, KW 103-3120,
KW 16-3430, KW 72-3610, KW 2.8-2510,
KW 92-2590. KW 24-3550, KW 17-3040,
KW 109-1520, KW 114-4010, KW 77-5120,
SCH 51-2700, WKD 1-4660, WKD 11-3940,
IJM 45-399P, IJM 73-4880. IJM 54-4080,
IJM 2-470, IJM 7-3220, IJM 62-3290, IJM
81-4000, JM 61-2470, IJM 55-4420, IJM 4-
2560.
In de Ringvaart van de Haarlem
mermeer, ter hoogte van de splitsing
Vyfhuizerdijk Zwanenburgerdijk
Spaarnwouderweg, is maandagmor
gen omstreeks tien uur een ongeval
gebeurd bij het lossen van suiker
bieten. Doordat een stelling balken
waarop een vrachtwagen met suiker
bieten gereden was het begaf, stortte
de wagen met zijn zware last in het
ruim van het schip. Er deden zich
geen persoonlijke ongelukken voor.
Auto en schip werden beschadigd.
Het bleek een zware opgave te zijn
de zeventons vrachtwagen uit het
schip te takelen. De hele morgen en
een groot deel van de middag is het
personeel van het expeditiebedrijf
A. den Breejen uit Hoofddorp bezig
geweest de vrachtauto te ontzetten.
Schipper K. Kik uit Oude Tonge was
maandagmorgen om half zeven reeds
op de kleine losplaats aan de Vijf-
huizerdijk gaan liggen. Zijn 156 ton
metende schip „Joma" zou suiker
bieten vervoeren naar de suiker
fabrieken in Puttershoek bij Dor
drecht. Met vrachtwagens werden
de bieten aangevoerd. Om het lossen
te vergemakkelijken was op de los-
wal een stelling van zware balken
gemaakt, waardoor de vrachtwagens
met hun laadbak boven het ruim
van het schip konden komen. Toen
het schip bijna vol geladen was,
schoot plotseling de stelling los en
viel de zeventons v achtwc met
■en zware klap ac tcrvjrzvis in hel
uim. Het uittakelen va de wagen
leverde nogal moe lijk':" op, door
dat de laadbak klym -~"-t tras
Op de foto: de zware zeventonner
in het ruim van de „Joma".
GROENTEVEILING
De noteringen op de Beverwijkse
groenteveiling waren als volgt: Andijvie
1025; bloemkool 3370; sla 1031; spi
nazie 70105; prei 1436; knollen 1135,
bospeen 2246; waspeen 1028; tomaten
45120; boerenkool 1225; rodekool 11
24; groenekool 919; uien 1029; spruiten
62—125.
