Eerste Nederlandse cineaste
maakt film over Pierre Kemp
Gedichten in kleur en klank
binnenkort in roulatie
«garsi
Haarlemse politierechter
behandelde IJmondzaken
Voortreffelijke opvoering van
„HET HEMELBED"
ff
JUDOCLUB „IJMUIDEN"
Kort IJmondnieuws
Zeekadetten hebben
eigen schip in
Rotterdam
Met pensioen
Winkelen in Velsen
Ook „Seven Seas"
maakt een reis
naar Australië
Opera-concert van
Bel Canto in IJmuiden
Havenberichten
Loendersloot
DINSDAG 10 NOVEMBER 1964
7
Verrassend
nieuw;
SupereVas^son^^
breedte, en „ombe\st
3 sterven nv\°nS
Scenario
Bij Pierre Kemp thuis
Montage
Onbevoegd optreden
als stuurman
Belediging
Huidtransplantatie
na bedrijfsongeval
EXCELSIOR STEEL-
STOFZUIGER 137.50
0 oersterke motor
0 met Kema keur
0 licht van gewicht
0 1 jaar garantie
0 grote stofberging
0 gemakkelijke
betaling en
0 100% service bij
Lange Nieuwstr. 435
IJmuiden - Tel. 4654
Mishandelingen en
vernieling
Kerkelijk nieuws
J. L. PLENCKERS, 2e dan, gedipl. leraar van de
Nederl. Diu Jitsu- en üudobond, geeft iedere
woensdag van 26 uur en zaterdag van 16
uur Judoles in de gymzaal van de Moerberg-
school, Kerkstraat 1. Leeftijd vanaf 7 jaar.
Belangstellenden zijn welkom.
Inlichtingen ook dagelijks telefonisch
Amsterdam 020-722722
Het is moeilijk aan te nemen dat de regisseurs Roger Vadim en Vittorio de
Sica de gerenommeerde bekoorlijkheden van Brigitte Bardot of Sophia Loren
met groter omzichtigheid voor de lens van hun camera's hebben gebracht dan
die, welke door Corinne du Mée-van Moorselaar werd betracht bij haar opnamen
van een simpel kardinaalshoedje. Natuurliefhebbers weten ongetwijfeld dat hier
sprake is van het rode heestervruchtje, dat bij het openspringen het bezit van
een oranje zaadmantel onthult. Een van die kleine wonderen der natuur waar
een fraaie, warme kleurencombinatie door wordt opgeleverd. Deze heesters
komen voor in de duinen en bosrijke streken, dus ook in de omgeving van het
Brouwerskolkje, waar onlangs een kleine filmploeg aan het werk is geweest om
de laatste schoonheid van de herfst in eastmancolor vast te leggen. Het waren
mevrouw Corinne du Mée-van Moorselaar uit Santpoort en de cameraman
Ed. van der Enden, die met assistentie van Henk Meulman dagenlang zijn bezig-
geweest met hun opname-apparatuur een aantal natuurtafreeltjes bijeen te
sprokkelen, dat in een nieuwe film moet worden ondergebracht.
Advertentie
T
HET BETROF DE laatste opnamen voor
een film die oorspronkelijk „Spelen in het
donker" zou worden genoemd, maar van
welke titel later om de een of andere reden
toch weer werd afgezien. De inhoud heeft
betrekking op het leven en werken van de
nu 78-jarige Limburgse dichter Pierre
Kemp, wiens gedichten mevrouw Du Mée
tot een scenario hebben geïnspireerd. Zij
is niet geheel en al onbekend met de „keu
ken" van de opnamestudio's, omdat zij bij
diverse Nederlandse films waaronder
„De vergeten medeminnaar" als script
girl de nodige praktische ervaring wist op
te doen. Bovendien heeft Corinne du Mée
een opleiding genoten bij de Nederlandse
Filmacademie in Amsterdam, met als do
centen onder meer Anton Koolhaas en
J. J. M. Peters. Zij slaagde hier als eerste
vrouw met de hoogste cijfers, waardoor
de artistieke stiel van Haanstra, Van der
Horst en Brusse voor het eerst met een
vrouwelijke confrater werd uitgebreid.
Daarvoor is Corinne du Mée nog redac
trice geweest van het maandblad „De
Kern" en Elsevier's Winkler Prins' „Boek
van het jaar". Voorts werden van haar
hand verscheidene reportages in week- en
maandbladen gepubliceerd en heeft zij ook
nog eens een kinderboek geschreven.
Als grote bewonderaarster van de ge
dichten van Pierre Kemp schreef zij on
geveer twee jaar geleden voor de verande
ring eens een filmscenario, dat op zijn le
ven en werken betrekking heeft. Het vol
tooide draaiboek en een reeds vervaardigd
filmfragment werden aan de Raad voor
de Kunst van het ministerie van O. K. en
W. in Den Haag ter beoordeling voorge
legd, waar men over deze inzending der
mate enthousiast bleek, dat Corinne du
Mée een definitieve opdracht tot verfilming
werd verleend. Het resultaat zal straks
ter beschikking worden gesteld van de
Corinne du Mée-van Moorselaar, de
eerste Nederlandse cineaste.
Rijksvoorlichtingsdienst, omdat het in de
bedoeling ligt de film by het onderwijs in
te schakelen. Waarschijnlijk zal hij ook in
de voorprogramma's van de Nederlandse
bioscooptheaters worden gedraaid.
ALDUS HEEFT DE CINEASTE nu on
geveer negen maanden gewerkt aan een
film, waarmee zij wil trachten de door de
gedichten van Pierre Kemp opgeroepen
sfeer in visuele beelden om te zetten. Zij
heeft daarvoor een combinatie van het
reëele met diverse abstracties in haar
draaiboek vastgelegd, zodat de inzet van
haar film bestaat uit opnamen van de
dichter temidden van zijn omgeving.
Pierre Kemp is namelijk vele jaren ad
ministrateur bij de Staatsmijn Laura ge
weest en wanneer hij zich des morgens
met het zogenaamde „miljoenentreintje"
uit Maastricht op weg naar zijn dagelijkse
arbeid begaf, schreef hij in het comparti
ment de beeldende taal, waar het voor
bij schietende Limburgse landschap hem
toe inspireerde. Vandaar dat in de film
voor dit treintje ook een kleine rol is gere
serveerd.
Corinne du Mée is met haar kleine staf
ook in de werkkamer van de Limburgse
dichter geweest, teneinde Pierre Kemp
bij het bioscooppubliek te introduceren.
Deze inleidende beelden zijn verfilmd in
zwart-wit, waarna enige van zijn gedich
ten zullen worden gedeclameerd. Deze ge
dichten vinden dan met kleuropnamen van
natuur en landschap een illustratieve be
geleiding. De cineaste heeft onvergetelijke
herinneringen behouden aan haar contac
ten met de bejaarde dichter, die nog buiten
gewoon vitaal is gebleven, hoewel zijn ge
zichtsvermogen de laatse jaren sterk is
achteruit gegaan. Vandaar dat hij nauwe
lijks meer kan zien wat hij schrijft en nog
slechts tot lezen in staat is met behulp
van krachtige loepen.
DE INMIDDELS VOLTOOIDE buiten
opnamen in de omgeving van Haarlem
en Maastricht hebben een maandenlange
uiterst consciëntieuze arbeid vereist,
waarbij Corinne du Mée en Ed van der
Enden pas na vele uren van speuren en
instellen de juiste camerapositie wisten te
vinden. De gebruikelijke tegenslagen zijn
hen daarbij uiteraard evenmin bespaard
gebleven. Zo hadden zij in Limburg eens
een prachtig korenveld ontdekt, dat zich
bij uitstek leende voor enige fraaie kleu
renopnamen. Toen zij zich de volgende dag
enthousiast op weg begaven om het land
schap op de filmband vast te leggen, moes
ten zij tot hun grote teleurstelling ervaren
dat de nijvere landman juist zijn koren
veld had gemaaid.
ANDERE GRAPPIGE ervaringen wer
den beleefd tijdens de ontmoeting met een
zonderlinge figuur in Maastricht, die zich
maar steeds als stuntman bij de filmers
wilde opdringen. Hij bood aan op torens
te klimmen en van de stadsmuren te
springen, waarbij hij zich beriep op zijn
avontuurlijk verleden als boordschutter
en zeeman. Op de vraag of hij dit beroep
nog steeds uitoefende kwam het opgewek
te antwoord: „Ik zou wel willen, maar
het kan niet, want ik heb 'm steeds om!".
Bij het afscheid bood hij Corinne du Mée
spontaan een bloemenhulde aan, die hij
kort te voren in een stadspark had ge
plukt.
Corinne du Mée is dus thans reeds zover
met haar film gevorderd, dat zij met de
montage een aanvang heeft kunnen ma-
Ed van der Enden, Henk Meulman
en Corinne du Mée met hun ovname-
apparatuur in de omgeving van het
Brouwerskollcje.
ken. Dan moet zij contact opnemen met
een componist, die de begeleidende mu
ziek voor zijn rekening wil nemen. Zij
heeft een sterke voorkeur voor een musi
cus, over wiens composities de laatste
tijd nog al het een en ander te doen is
geweest, ofschoon deze nog onbekend is
met het verzoek dat hem waarschijnlijk
binnenkort zal bereiken. Verdere toe
komstplannen?
„Ja, ik zou ook graag nog eens een
film over Velsen maken. Deze dynami
sche gemeente met zijn haven, visserij
en industrie heeft zoveel interessante as
pecten, dat bij wijze van spreken mijn
handen jeuken om aan een dergelijke
documentaire te beginnen".
Toneel voor plaatwellers. Van de
personeelsvereniging „De Plaatwellerij"
zal de toneelclub onder regie van de heer
A. de Koning vrijdag 13 november in ge
bouw „Concordia" voor de personeelsleden
een uitvoering geven. Opgevoerd wordt
het spel van het land „Het meisje met het
leeuwejong", geschreven door Hans
Nesna. Na afloop zal er een bal zijn met
muziek van het kwartet Jan Fyen.
Advertentie
DURFINE tafelbestek
DUURzaam en FIJN
van vorm
MARKTPLEIN 7
Tijdens de maandag gehouden zitting
van de Haarlemse politierechter moesten
zich onder meer drie zeelieden uit Den
Haag verantwoorden, omdat zij destijds
zonder hiervoor de vereiste papieren te
bezitten, op de „Stad Enkhuizen" als
stuurman of tweede machinist waren
opgetreden. Slechts een hunner, een
twintigjarige vissersman was voor de
rechtbank verschenen, zodat hij alleen
de ernstige vermaningen van de officier
van Justitie moest beluisteren, welke
uiteraard voor het complete trio waren
bestemd.
Hoewel mr. J. Wiarda wist dat men ook
bij de visserij met een personeelstekort te
kampen heeft, noemde hij deze handelwij
ze toch hoogst onverantwoordelijk, omdat
er mensenlevens mee kunnen zijn ge
moeid. Bovendien was er in dit geval van
enige noodzaak geen sprake geweest, om
dat de drie beklaagden reeds in deze func
tie waren uitgevaren en zij tijdens de reis
dus niet wegens ziekte als plaatsvervanger
behoefden op te treden. Ook was de offi
cier ervan overtuigd dat het boven een
rang aanmonsteren bij de vissersvloot een
veel voorkomend verschijnsel is, waarvan
slechts een klein percentage kan worden
geconstateerd en bestraft. Desondanks wil
de hij nog niet overgaan tot het eisen
van vrijheidsstraffen, hoewel de officier
niet kon garanderen dat hij dit standpunt
zou blijven innemen. Conform de eis wer
den zij aldus door de politierechter ver
oordeeld tot 'n geldboete van honderd gul
den en veertien dagen voorwaardelijk.
Een twintigjarige schipper uit Zwijn-
drecht had het eveneens raadzaam geoor
deeld bij deze zitting verstek te laten gaan,
omdat hij waarschijnlijk weinig lust heeft
gehad zich door de politierechter de man
tel te horen uitvegen. Want belediging
van een ambtenaar in functie wordt hier
nimmer door de vingers gezien en deze
Zaterdagmiddag is het zeekadettenkorps
Rotterdam een echt korpsschip rijk gewor
den. Van nu af aan is het afgedankte op
nemingsvaartuig „Hydrograaf" van de
Koninklijke Marine hun basis in de Waal
haven. De voorzitter van het zeekadetten
korps Nederland, oud-directeur-generaal
voor de scheepvaart mr. J. J. Oijevaar,
heeft het schip als opleidingsschip in
dienst gesteld.
De zeekadetten in Rotterdam formeer
den hun korps in 1958. Wat aan de late
kant voor een zo belangrijke havenstad,
maar met groot enthousiasme. Hun basis
was echter klein, namelijk een voormalige
patrouilleboot, en dat belette de uitbouw
van het korps. Royale giften boden echter
de gelegenheid de ouderwetse maar pri
ma onderhouden „Hydrograaf", toen de
marine een modern opnemingsvaartuig
kreeg, over te nemen en dat betekent dat
er een nieuwe mogelijkheid geschapen is
veel meer Rotterdamse jongens dan voor
heen een kans te geven wat van de zee
en de zeevaart te leren. De knapen wa
ren dan ook bar verheugd toen de eigen
vlag zaterdagmiddag in top ging.
De heer F. Kloosterman uit Alkmaar,
die werkzaam is bij Hoogovens in IJmui-
den als afvlammer, kwam bij het overne
men van de wacht, op ongelukkige wijze
in aanraking met de vlam van de spuit.
Na huidtransplantatie is de heer Klooster
man maandag uit het Roode Kruis Zieken
huis te Beverwijk, waar hij twee dagen
verbleef, ontslagen.
Advertentie
5
HET IS NU AL weer bijna vijftien jaar
geleden dat Jan de Hartog zijn toneelspel
„Het Hemelbed" schreef, een stuk dat des
tijds zelfs het verwende theaterpubliek
van Broadway verrukte en later ook in
diverse andere landen met groot succes
werd gespeeld. In Nederland geschiedde
dit door het Rotterdams Toneel met zo
als velen zich ongetwijfeld nog zullen her
inneren Ko van Dijk en Lily Bouwmees
ter in de twee enige rollen.
DE BOTSINGEN welke voortkomen uit
het vijfendertigjarig huwelijksleven van
Bram en Agnes vormen het thema, van
welke kleine duels het hemelbed steeds de
stille en het publiek de geamuseerde of
ontroerde getuige zijn. Het stuk is in zes
taferelen onderverdeeld, te beginnen in
1890, wanneer de bedeesde bruidegom zijn
egen schuchtere bruid over de drempel
hun slaapkamer binnendraagt. Vervolgens
schipper had het zelfs gewaagd een onder
havenmeester in IJmuidcn uit te maken
voor „belastingopvreter", om hieraan toe
te voegen, dat men „in Rusland met der
gelijke lieden beter raad wist." Deze ont
luchting van zijn gemoed kost hem nu hon
derd gulden boete, terwijl hij bij herha
ling ook nog veertien dagen in de gevan
genis zal mogen doorbrengen.
De laatst gehouden kermis in Heemskerk
kreeg voor twee broers uit Beverwijk voor
de politierechter nog een klein verlengstuk,
zij het dan ook dat er hier van draai
molens en muziek geen sprake meer was.
Een hunner, een 24-jarige elektricien had
zich in een plaatselijke dansgelegenheid
vergeefs bij de garderobe vervoegd om zijn
in bewaring gegeven kleding op te halen.
De bediende had zich echter even verwij
derd, waarop de elektricien zijn geduld
verloor en de deur vernielde. Dit incident
veroorzaakte uiteraard de nodige deining,
waarmee ook zijn 19-jarige broer zich
wenste te bemoeien, welke interventie ten
koste ging van de garderobe-bediende, die
er enige fikse klappen bij had opgelopen.
Beide broers ontkenden de mishande
ling, omdat er volgens hen slechts sprake
was geweest van een tussenbeide komen,
om erger te verhinderen. De officier van
Justitie dacht er evenwel het zijne van,
mede gelet op het flinke postuur van de
jongste elektricien, zodat hij voor beiden
een boete van vijfenzeventig gulden eiste.
De politierechter achtte de oudste echter
minder schuldig, waardoor de boete van
hem met vijfentwintig gulden werd ver
minderd.
Voorts hoorde een 19-jarige controleur uit
Velsen nog een maand gevangenisstraf en
de ontzegging van de rijbevoegdheid voor
de periode van twee jaar tegen zich eisen,
omdat hij in september onder invloed een
auto zou hebben bestuurd, waarmee hij in
de Kanaalstraat in IJmuiden een botsing
had veroorzaakt. Ook zou hij zijn doorge
reden zonder zijn identiteit bekend te heb
ben gemaakt. Op verzoek van zijn verde
diger, mr. Crefeld, werd deze zaak echter
tot 23 november aangehouden, ten einde
hierover nog enige getuigen te kunnen ho
ren.
Een aantal personneelsleden van Hoog
ovens gaat dezer dagen met pensioen. Het
zijn de heren: T. A. Visser uit Wijk aan
Zee, die vertrekt na ruim 40 dienstjaren,
P. M. de Mink, uit Velsen Noord, die in
1923 als electriciën arriveerde en sinds ja
nuari 1962 onderafdelingschef bij de elec-
trotechnische afdeling is; J. de Wilt, uit
Beverwijk, die in 36 jaar bij N.V. Mekog
is opgeldommen tot baas magazijn; H. J.
van der Ham, uit Velsen Noord, die in
1930 als schildersbaas bij N.V. Mekog be
gon en thans opzichter eerste klas is bij
de bouwkundige buitendienst; C. J. van
der Linde, uit IJmuiden, machine-drijver
bij N.V. Mekog, met 36 dienstjaren; B. G.
Hopman uit Beverwijk, die in 1923 bij het
magazijn de eerste schreden zette en de
functie bereikte van controleur commercië
le afdeling.
Van zaterdag 28 november tot en met
4 december aanstaande zal in de gemeente
Velsen de gelegenheid om te winkelen open
staan tot half negen 's avonds. Voor dins
dagmiddag 1 december is ontheffing van
de verplichte sluiting verleend.
wordt men geconfronteerd met ouderlijke
trots en vreugde over het eerste kind en
daarna met een gevaarlijke huwelijkspé-
riode, wanneer Bram bij een andere vrouw
meer begrip voor zijn talenten als schrij
ver meent te ontdekken. Dan de angst en
bezorgdheid wanneer hun zoon des nachts
niet is thuisgekomen en weer later de
leegte, welke hun zojuist getrouwde doch
ter achterlaat. Tenslotte zijn Bram en Ag
nes oud geworden en zij verlaten het te
groot geworden huis, om hun levensavond
door te brengen in een kleinere flat. En
na vijfendertig jaar draagt Bram zijn
bruid weer over de drempel, maar nu be
duidend strammer geworden en... naar bui
ten.
DE LEDEN VAN de vereniging „De
Gieteling" zijn volledig schadeloos gesteld
voor het feit, dat hun eigen toneelcub „Ta-
vido" door bepaalde omstandigheden niet
in staat is geweest zelf het winterseizoen
te openen, omdat men twee leden van de
Haarlemsche Toneel Club bereid heeft ge
vonden als plaatsvervangers op te treden.
Het waren mevrouw Rie van den Bogaard-
Schouten en Piet Domhoff, die voor de
bezetting van deze komedie werden aan
gewezen, waarmee zij een voor amateurs
zeldzaam moeilijke opdracht kregen te ver
vullen. Het resultaat moet echter de stout
ste verwachtingen hebben overtroffen. Hier
stonden immers een Bram en een Agnes
op de planken die waarlijk voortreffelijk
op elkaar waren ingespeeld en als gevolg
daarvan soms bijna virtuoos acteerden.
De beide eerste taferelen waren door re
gisseur Jacques van den Bogaard mis
schien even te kluchtig ingezet, maar het
tweede bedrijf kreeg met de twist tussen
het echtpaar zulk een overrompelende in
zet, dat zelfs de theaterbezoeker uit pro
fessie volledig aan zijn trekken kwam. En
dit is bij amateurs toch „echt" niet zo
dikwijls het geval. Mede dank zij de on
berispelijke mise-en-scène van de reeds
met name genoemde regisseur, bleef dit
hoge peil tot en met het laatste tafereel
gehandhaafd, zodat de drie voorstellingen
vrijdag en zaterdag in het Kennemer
theater in Beverwijk en maandag in het
Hervormd Jeugdhuis in IJmuiden een
éclatant succes zijn geworden, die de tel
kens aan het slot geprolongeerde ovatie
volkomen rechtvaardigden.
Jan van Dam
De Holland-Amerikalijn deelt mede dat
behalve de „Rijndam" ook de „Seven
Seas" van de Europa-Canadalijn in 1965
een reis zal maken in dienst op Australië
en Nieuw-Zeeland, die vrijdag 6 november
door de „Rijndam" werd geopend.
Het motorschip „Seven Seas" zal daar
toe op 25 maart 1965 uit Rotterdam ver
trekken nadat het daags tevoren de eerst»
passagiers in Bremerhaven zal hebben op
genomen. De route gaat via Southampton,
Port Said, Colombo, Freemantle, Melbour
ne, Sidney naar Wellington. De terugreis
zal worden gemaakt via het Panamaka
naal naar New York, van waaruit het
schip in de regelmatige transatlantische
route naar Europa zal terugkeren. De
„Seven Seas" meet ruim 12.000 bruto-
registerton en biedt plaats aan 1001 passa
giers. Het schip maakt op het ogenblik
een tweede reis om de wereld als drijven
de universiteit.
Het Velser operakoor „Bel Canto" geeft
zondagavond 15 november een Italiaans
operaconcert in het St. Fidelisgebouw aan
de Willemsbeekweg, I.Tmuiden-oost. Diri
gent is de heer Henk Weimar en als so
listen treden op: Mieke Westra, sopraan;
Nino Adami, tenor; Gé Genemans, bariton.
Aan de vleugel: Willy Doornbos. Het pro
gramma vermeldt niet minder dan 21 num
mers, waaronder werken van Mascagnl,
Verdi, Leoncavallo, Donizetti, Rossini, Puc
cini, Halévy, Gounod, Wagner en Boito.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Ermelo (4de pred.pl.) C. A.
Korevaar te Rotterdam door de Gen.
Synode, tot pred. v.b.w. (vlootpredikant)
(toez.) M. A. Westerbeek van Eerten te
Buurse.
Geref. Kerken
Benoemd tot geest, verzorger van het
militaire hospitaal te 's-Gravenhage J. S.
v. d. Weg, legerpred. aldaar en hulppred.
te Schiebroek, die deze benoeming aan
nam en zijn werk in Overschie zal beëin
digen.
Maandag kwamen tn IJmuiden aan: IJssel,
van Par; Arkeldijk, Bremen; Corona, Kotka;
Clangula, Liverpool; Nordwind, Klaipeda; Con
cordia, Finland, voor Velsen; Concordia, Kemi,
voor Velsen; Sylt, Skagen; Eva, Kotka, voor
Velsen; Hayling, Dover; Lady Sonia, Bremen,
voor IJmuiden; Louise Emilie, Vistavarf; Ria-
zan, Liepaja; Vega, Stockholm; Dido, Oporto;
Ardetta, Liverpool; Norlna, Philadelphia; Birka,
Gefle; Daje Boehmer, Rotterdam; Aubade, Nor
folk, voor IJmuiden; Schelpwijk, Limhamn;
Arneborg, Mariestad.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Seefalke,
naar Gothenburg; H.K.S. De Hoop, Noordzee,
van IJmuiden; Butjadingen, Gothenburg, van
IJmuiden; Eastwood, Immingham, van IJmui
den; Frans van Seumeren, Terneuzen; Bram,
Dagenham; Balduin, Antwerpen; Sleipner-1,
IJstad; Deborah, Londen; Dagny. Vargor;
Frejo, Rotterdam; Salvinia, Leith; Marceli No-
wotko, Hamburg; King Fisher, Harlingen; Mee»
Cremer, Rotterdam; Hangard, Karlsborg; Hada-
2, Terneuzen, van Velsen; Gazelle, Rochester,
Koog a. d. Zaan; Netherlands Coast, Rotter
dam; Clio, Solvesborg, van IJmuiden.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Boreas,
van Rotterdam; Dintelborg, Jakobstadt; Asp,
Bohus; Otava, Rauma, voor Velsen; Anja, Rot
terdam, voor Westzaan; Guineekust, Antwerpen;
Sea-wyf, Swansea.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: John-V.,
naar Londen; Yewmouth, Middlesbrough;
Hoorneboeg, Rotterdam; Oldenburg, Londen;
P. C. Asmussen, Rotterdam; Wedlooper, Rot
terdam; Pacific Cornet, Hamburg.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
Advertentie
