Sint Nicolaas bezocht zaterdag
alle stadsdelen van Velsen
Loenaersloot
Nieuwe trawler voor België
Relletjes op
scheepswerf
in Oostenrijk
GASFORNUIZEN
Winkelruit
vernield
Noorse tanker
zat vast op
zuiderpier
V erkeer songevallen
in Velsen
Feestavond voor
335 Hoogoven
jubilarissen
Havenberichten
Leger des Heils-
korps ging rond
Jongen uit Santpoort
nam brommers weg
260.-
360.-
299.-
HOTEL ROYAL
KENNEMERLAAN - IJMUIDEN - TELEFOON 7452
Sfeer en gezelligheid - Twee dingen - één begrip
Voor uw RECEPTIES en PARTIJEN
MAANDAG 23 NOVEMBER 1964
Verkiezingen in Italië
Sint Nicolaas zette zaterdagmiddag om
halfdrie voet aan wal op IJmuidens
grondgebied. Met een van Wijsmuller's
sleepboten, de Hector geëscorteerd
door door drie kleine vaartuigen arri
veerde de Sint aan het IJmuidens Sluis-
piein Op de loopplank van het gepavoi-
seerd vaartuig werd de hoge gast uit
Spanje verwolkomd door wethouder J.
van Leeuwen, namens het gemeentebe
stuur van Velsen, en de heer J. Van der
Kroft, voorzitter van de Velser Jeugd
Centrale.
Wethouder Van Leeuwen heette de Sint
hartelijk welkom. Hij kon de Goedheilig
man vertellen, dat de Velsense jeugd be
ter opgepast heeft dan de voorgaande ja
ren, gezien het verminderd aantal gesneu
velde ruiten en baldadigheden. De verte
genwoordiger van het Velsense gemeen
tebestuur hoopte het volgend jaar de Sint
in het dan gereedgekomen Stadhuis in het
hart van de gemeente te kunnen ontvan
gen.
In zijn beantwoordingsrede hoopte/Sint
Nicolaas dat de jeugd beter op gaat let
ten in het verkeer. Hij verwacht dat het
volgend jaar het aantal verkeersslachtof-
Advertentie
fertjes in Nederland en dus ook in Velsen
gedaald zal zijn in verhouding met dit
jaar. De Sint kon zich nog goed herinne
ren, dat hij tijdens zijn laatste bezoek aan
Velsen het college van burgemeester en
wethouders de eerste klok van het klok-
kespel en het nieuwe Stadhuis heeft aan
geboden. Al was deze klok van marsepein
en chocolade.
Wellicht zou hij in plaats van geleid
door radar, volgend jaar op het geluid
van het klokkespel in de toren van het
dan gereedgekomen nieuwe Raadhuis de
IJmuidense haven kunnen binnenvaren.
De rijtoer van de Sint, die zijn schim
mel op stal had laten staan en die ge
bruik maakte van een open auto, werd een
groot succes. Door de grote kinderzee
kon de auto van de Goedheiligman, die
zichtbaar ingenomen was met de enthou
siaste bezoekers in IJmuiden, slechts
stapvoets rijden. De drie begeleidende
Zwarte Pieten liepen naast en achter de
auto en stopten royaal lekkers in de han
den van de kinderen. De Pieten hadden
vah Sint Nicolaas speciale instructies ge
kregen voor het strooien: er werd zoveel
mogelijk "op grasgazons gestrooid, terwil-
le van de veiligheid.
In Oud-IJmuiden ging de drumband
„Voorwaarts" de stoet vooraf; in de
Kompasstraat werd de muzikale begelei
ding overgenomen door het jeugdcorps
van de „IJmuider Harmonie" en het tam
boer- en pijperscorps van de christelijke
gymnastiekvereniging „IJmuiden" was
in IJmuiden-Oost aan het woord.
Na de tocht door IJmuiden kon de Sint
een beetje op adem komen tijdens de rij
toer door het rustiger Driehuis en genie
ten van het uitgebreide Sinterklaasliedjes
repertoire van de IJmuider Harmonie, die
het muzikale element van de intocht van
de Sint in Driehuis uitstekend voor haar
rekening nam.
Ook in Driehuis stonden op de trottoirs
de kleine en grotere mensen in lange rijen
om de stoet aan zich voorbij te laten trek
ken en om de tractatie van de Zwarte
Pieten in ontvangst te nemen
Per trein kwam Sint Nicolaas op het
station Santpoort-Zuid aan. Gezeten in
een auto en geëscorteerd door zijn Pieten
kon de Sint ook in Santpoort constateren
hoe welkom hij was. Voorafgegaan door
het muziekkorps „Soli Deo Gloria"
maakte de Goedheiligman precies volgens
het route- en tijdschema de intocht door
Santpoort-Zuid. De muzikale wisseling
vond plaats bij de Valckenhoeflaan. Het
fanfarekorps „Wilhelmina" verzorgde de
muzikale omlijsting van de intocht van
de Sint in het noordelijke deel van Sant
poort. Ook hier lieten de kinderen en de
Zwarte Pieten zich niet onbetuigd.
De Sint, die vergezeld was van drie
knechten, kwam Velsen-Noord binnen van
het pontveer af, waar zich een flinke rij
van versierde auto's van neringdoenden
uit „Noord" had opgesteld. Het gezelschap
uit Spanje was gezeten in een fraaie, met
twee paarden bespannen zwarte open ca
lèche, zodat het voor ieder goed zichtbaar
was.
De ontvangst op het plateau aan het
Stratingsplantsoen was massaal en hier
verwelkomde de heer W. P. J. Mudde,
namens de contactcommissie Velsen-
Noord van de Velser Gemeenschap, de
goedheilig man. Hij kon daarbijgewagen
van de vele vorderingen in dit gemeente-
deel in het laatste jaar, waar veel tot
stand is gekomen, dank zij gemeentelijke
bemoeingen, die nu ook weer zullen lei
den tot een nieuw verenigingsgebouw in
De Gilden.
Sint Nicolaas had nog enkele wensen,
die wel in het vooruitzicht zijn gesteld,
maar nog niet tot realisering waren ge
komen. Het was moeilijk voor hem Vel
sen-Noord te bereiken, omdat hij dacht,
via het „geplande" grote viaduct bij de
spooroverweg in de Wijkerstraatweg te
kunnen aankomen, maar nu moest hij
nog gebruik maken van het verlegde pont-
veer. Voorts had hij gezocht naar de door
de gemeente beloofde bosaanplant nabij
de Velser tunnel, maar hij hoopte, dat dit
volgend jaar eindelijk voor de ouders met
kinderen en voor de bejaarden een welko
me oplossing zou worden voor de passie
ve recreatie van de „noordelingen". Op
sommige plaatsen is ook de nieuwe
straatverlichting nog niet in toepassing
gebracht.
De Sint maakte daarna de bijna een
uur durende rondtocht door alle delen
van „Noord", gevolgd door de honderden
kinderen, die langs de gehele route rijke
lijk konden grabbelen naar de lekkernijen
die de zwarte Pieten strooiden. Bij het
gemeentelijk wijkcentrum, nam de Sint
afscheid van Velsen-Noord.
ETNA met thermometer
en afdekplaat
DORDRECHT met glasnuit
NESTOR MARTIN met ther
mostaat
Pelgrim, Junker en Ruh,
Küppersbuseh.
Alle fornuizen zijn ook geschikt voor
aardgas.
Wij regelen de betaling op prettige
wijze. Voor vakkundige voorlichting
en plaatsing
Lange Nieuwstr. 433
IJmuiden
Centrum GalerQ
Telefoon 4654
In de nacht van zaterdag op zondag
is een grote winkelruit van een kruide-
niersbedrijf aan de Lange Nieuwstraat
in IJmuiden vernield. Van de dader ont
breekt tot dusver elk spoor.
Advertentie
Zondag omstreeks het middaguur is tij
dens een dichte mist de ongeveer 9.000 brt.
metende Noorse tanker Nora vastgelopen
op het zich nog onder water bevindende
verlengstuk van de IJmuidense zuidpier.
De Nora kwam omstreeks half 3 zondag
middag op eigen kracht los en is zondag
avond doorgevaren naar Amsterdam.
De Nora, die van Manchester op weg
was naar Amsterdam, was slechts ten de
le geladen met creosoot. Het zicht was
nog geen vijftig meter en er was nog
geen loods aan boord gestapt, toen de Noor
dichter dan de bedoeling van de gezag
voerder was het zuidpiergedeelte onder
water waarvan hij op de hoogte was
was genaderd. Toen men zich op de brug
ongerust begon te maken, was het al te
laat. Het was een groot geluk, dat de Nora
niet maximaal geladen was en nagenoeg
geen vaart had. Sleepboothulp is er niet
aan te pas gekomen: de Noor kwam op
eigen houtje weer los, om onmiddellijk
daarop op veiliger afstand voor anker te
gaan. Schade van enige betekenis werd
niet geconstateerd en nadat de rijkshaven
meester daartoe toestemming had verleend
is de Nora te halfacht zondagavond, via
de IJmuider Noordersluis, verder gevaren
naar de haven van bestemming.
Op de Kennemerlaan in IJmuiden is zon
dagnacht een personenauto in de bocht bij
de Julianabrug geslipt daarna tegen een
kettingafsluiting gereden en vervolgens ge
kanteld. De bestuurder, een 20-jarige
bankwerker uit Beverwijk, kreeg geen let
sel. Van de afsluiting werden vijf ijzeren
palen vernield. De politie heeft de auto
in beslag genomen.
Doordat zij geen voorrang verleende ii
zaterdagmiddag een 17-jarige bromfietser
op het kruispunt KruidbergerwegRoos-
en Beeklaan in Santpoort tegen een perso
nenauto gereden. Het meisje is met een
hersenschudding naar het Antoniuszieken-
huis gebracht-
Op de Beecksanghlaan in Velsen-Noord
is zaterdagmorgen een motorfiets door een
zware trekker met oplegger klem gereden.
De bestuurder van de trekker wilde een
voetganger laten passeren maar versper
de daarbij de doorgang van de motorrij
der, een 42-jarige lasser uit Velsen-Noord,
De 39-jarige vrouw van de lasser werd
van de duo geslingerd. Zij kreeg een bloed
uitstorting en een schaafwond aan een
voet.
Morgenavond wordt in Krasnapolsky te
Amsterdam een feestelijke bijeenkomst
gehouden van de directie van Hoogoven»
IJmuiden en de jubilarissen in 1964 bij ge
noemd bedrijf. Bij de jubilarissen zijn er
35 die er veertig jaar op hebben zitten, da
overige driehonderd hebben 25 dienstjaren
achter de rug. Directie en jubilarissen
zullen gezamelijk aan een feestmaaltijd
zitten; de jubilarissen zullen vergezeld
zijn van hun vrouwen. Na de feestmaal
tijd biedt het programma: opera, ballet
en kleinkunst.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Jan Zizki,
van Bilbao; Noorderkroon, Abo; Cormoran,
Kadelykke; Texelstroom, Hull; Ruth, Manty»
luoto; Deo Gratias, Londen; Laus, Gefle: Reno
vatie, Yxpila; Geestdiep, Maassluis; Waver-
stroom, Goole; Nomadisch, Mantyluoto; Jetty,
Grimsby; Luctor, Londen; Alme, Swansea;
Buka, Londen; Rex, Londen; Grazia, Karlstad;
Hinde, Londen; Labotas, Gdynia; Netherland»
Coast, Newcastle.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Yewforest,
naar Londen, IJmuiden; Loudima, Dakar; Bram,
Dagenham; Ebba Victor, Hamburg; Dietert,
Hamina, IJmuiden; Berkelstroom, Antwerpen;
Jean E., Londen; Iris Clausen, Great Yarmouth;
Wolanda, Londen, Zaandam; Selenga, Riga;
Delphina, Wabana, IJmuiden; Spaarnestroom,
Huil; Vilsund, Malmoe, Zaandam; Nerlandia,
Gothenburg: Staff a, Stockholm; Vechtstroom,
Goole; Grodziec, Stettin; Heriot, Leith; Kukl,
Hamina; Botno, Bergen; Osiris, Bremen; Taras,
Rotterdam; Roseneath, Newcastle; Delfzijl,
Narvik; Helen, Narvik; Brettenham, Bremen;
Eos, Gibraltar; Amyntas, Cyprus; Jupiter,
Richmond; Frans van Seumeren, Newcastle;
IJsel, Londen, IJmuiden; Descubridor, Palermo,
IJmuiden.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Deborah,
van Londen; Bertha Entz, Narvik; Zwerver,
Londen; Hada 2, Par; Pioneer, Par; Saint
Thomas, L» Havre; Stork, Felixstowe; Frejo,
Swansea; Hontestroom, Grangemouth; Jonet,
Rochester, Zaandam; Stella Maris, Dublin;
Clangula, Liverpool; Rhone, Norrkoeping;
Zaanstroom, Portsmouth; Quo Vadis, Hauki-
pudas; Neerlandia, Workington, IJmuiden;
Phideas, Rotterdam; IJsselborg, Jacobstad;
Medon, Gent; Newfate, Archangel; Anita Thya-
sen, Port Etienne; Nora, Manchester; Trito,
Dublin; Hollandia, Swansea.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Clan Mac-
lae, naar Londen: Vliestroom, Shoreham; Netta,
Londen; Willemijn, Fowey; Loppersum. Houston;
Birgitte Cord, Bremen; Hermes, Fort de France;
Delft, Bremen; Wilmara, Puerto Ordraz;
Marathon, Hamburg.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Panor-
mitis, van Stettin; Aldebaran (Fin.), Kotka;
Borneo, Barcelona: Tottesund, Kristinestad,
Velsen; Laertes, Antwerpen; Otto, Rauma;
Draco, Aarhus; Leo, Halden; Bzura (GDY 256),
Noordzee, IJmuiden.
Maandag vertrok uit IJmuiden: Confid, naar
Londen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schio van
of naar Amsterdam is gegaan).
Na een afwezigheid van twaalf jaar
heeft het stafmuziekkorps van het Leger
des Heils zaterdag weer eens een muzika
le rondgang gemaakt door Beverwijk. Bij
het stadhuis in Scheybeek speelde het
korps onder andere het Wilhelmus waar
na de muzikanten in de raadszaal werden
begroet door burgemeester J.G.S.Bruins-
ma.
Deze sprak zijn waardering uit over het
werk dat door het Leger des Heils in alle
groeperingen wordt verricht. Namens het
stafmuziekkorps dankte luitenant-kolonel
H. Lahuis voor de hartelijke ontvangst
door het gemeentebestuur. Zaterdagavond
heeft het stafmuziekkorps van het Leger
des Heils onder leiding van de heer W. F.
Palstra een concert gegeven in de grote
kerk van Beverwijk waaraan medewer
king werd verleend door Beverwijks Her
vormd vrouwenkoor.
De nieuwe trawler „Atlas", die zater
dag door H. Zwarts Machinefabriek
en Technische Handel in IJmuiden
werd overgedragen aan de Belgische
Rederij Cattoor en Demeester
te Zeebrugge.
Zaterdagmiddag is in IJmuiden de I
nieuwe trawler Atlas overgedragen aan de
Belgische Rederjj Cattoor en Demeester.
De overdracht geschiedde tjjdens een fees
telijke proefvaart op het Noordzeekanaal,
ter hoogte van het Hoogovenspensionschip
Arosa Sun, door de heer H. Zwart, direc
teur van de Machinefabriek en Technische
Handel H. Zwart te IJmuiden aan de heer
Robert Cattoor uit Zeebrugge, waar eerder
genoemde visserij rederij is gevestigd. De
Atlas gaat van Zeebrugge uit ter verre
visserj); het is de bedoeling, dat de traw
ler in de nabijheid van IJsland gaat ope
reren.
Aan boord van de Atlas waren enkele
tientallen genodigden. Onder de aanwezi
gen was de weduwe van de kortgeleden
overleden partner van de Rederij Cattoor
en Demeester, mevrouw Demeester. Ook
de schipper, onder wie de Atlas naar de
visgronden zal vertrekken, de 32-jarige
Raymond Bernaert, was aanwezig.
De Atlas is 35.30 meter lang over alles;
de lengte tussen de loodlijnen is 30 m; de
breedte is 7.30 m; de holte 3.90 m.
De 500 pk Bolnes-dieselmotor moet het
vaartuig een snelheid van 11 knopen geven.
Het visruim biedt plaats voor 1400 kis
ten. Er is een traaninstallatie (voor kabel-
jauwlevertraan) aan boord met een ketel
capaciteit van 230 liter.
Het schip is voorzien van zendappara
tuur, radar en echosounder, geleverd door
Radio Holland en SAID.
De stuurmachine is hydraulisch, van het
type „Hydrostar"; de winch is van het
type „Neptune".
De koeling van het visruim geschiedt
door spiralen.
De elektrische installatie is van B. en K.
van Duivenbode te Katwijk aan Zee, het
timmerwerk van K. en H. Harvoort, het
schilderwerk van D. Haasnoot en Zoon te
IJmuiden.
Aan boord van de Atlas is accommodatie
voor tien man.
H. Zwart leverde reeds vele kotters aan
Belgische rederijen; de Atlas is de eerste
trawler.
De Velsense politie heeft zondag een 16-
jarige jongen uit Santpoort aangehouden
die ervan verdacht wordt een bromfiets
uit de stalling van station Santpoort Zuid
te hebben weggenomen. De politie kwam
de gestolen bromfiets op het spoor nadat
bij haar klachten waren binnengekomen
over jongens die nogal luidruchtig met
een bromfiets door Santpoort reden. Ach
ter een woning aan de Kluiskenslaan
werd de bromfiets aangetroffen. De jon
gen bekende het voertuig op 20 november
uit de stationsstalling te hebben ontvreemd
Na verhoor is hij heengezonden.
ROME (Reuetr) Zondag zijn in Italië
verkiezingen gehouden voor gemeente- en
provinciale raden. Ook vandaag wordt nog
gestemd. De uitslagen worden dinsdag
morgen verwacht. Politieke waarnemers
zien de verkiezingen als een graadmeter
voor het vertrouwen van het volk in de
vierpartijencoalitie van premier Aldo
Moro.
Ongeveer 33 miljoen kiezers beslissen
ovder de nieuwe samenstelling van de
provinciale raden in 74 van de 92 provin
cies en van de gemeenteraden in 7000
steden.
Kolendamp. Drie dagen na haar man is
in Venlo de 60-jarige mevrouw A. Tim
mermansTholden overleden. Het echt
paar werd woensdag bedwelmd door ko
lendamp, doordat de pijp tussen kachel
en schoorsteen was doorgeroest.
Foto boven:
In Velsen-Noord.
Foto onder:
Op het IJmuider Sluisplein.
(Van onze correspondent)
WENEN Zaterdag zou een nieuw pas
sagiersschip van de Oostenrijkse Donau-
Stoomvaartmaatschappij op de werf van
Fussach aan het Bodenmeer dichtbij de
provinciale hoofdstad Bregenz van stapel
lopen. Deze maatschappij staat onder toe
zicht van het ministerie van Verkeer en
Waterstaat; de socialistische minister
Probst had voor dit schip de naam „Karl
Renner" uitgekozen. Renner was een so
cialistische politicus van grote betekenis
voor Oostenrijk, die twee maal staatspre
sident is geweest.
De Inwoners van Vorarlberg waren het
hiermee helemaal niet eens. Toen de auto
riteiten met het feestcomité, de eregasten
en journalisten naar de werf wilden gaan,
werden zij met bedorven eieren en toma
ten bekogeld. Bovendien was de nacht te
voren. de naam „Karl Renner" op de boeg
van het schip overgeschilderd met de naam
„Vorarlberg".
Een groot aantal demonstranten tus
sen de 4000 en 5000 had de werf be
zet en zorgde ervoor dat gasten het ter
rein niet konden bereiken. De rijkswacht,
die de orde trachtte te handhaven, was
machteloos en liep de nodige klappen op.
Ook minister Probst, die tijdig was ge
waarschuwd, kon niet op de werf komen,
ofschoon hij een andere weg had genomen.
Hij moest met de gasten onverrichter za
ke terugkeren.
Intussen is het schip, dat alleen op het
Bodenmeer dienst zal doen, in alle stilte
te water gelaten zonder enige plechtigheid
en dus ook zonder naam. Deze kleine re
volutie zal wel een nasleep hebben,
want minister Probst heeft met de nodige
scherpte verklaard dat de provinciale auto
riteiten van Vorarlberg tot nu toe geen
enkele verontschuldiging hebben aangebo
den.
Om dit optreden van deze kalme en
vlijtige bevolking te kunnen begrijpen,
moet men zich voor ogen houden dat deze
meest westelijk gelegen provincie zich
dikwijls door de centrale regering in We
nen benadeeld voelt. In tegenstelling met
de overige Oostenrijkers, voelen de bewo
ners zich er niet zo sterk met Oostenrijk
of Wenen verbonden, maar veel meer met
Zwitserland.
Zij zijn ongetwijfeld eigengereidheid en
hebben een soort minderwaardigheidscom
plex. Daarom protesteerden zij ertegen dat
de naam „Renner" hun eenvoudig door het
ministerie in Wenen werd opgedrongen
zonder de nodige ruggespraak.
Bovendien zijn de meeste bewoners an
ti-socialistisch. zodat zij er niets voor voe
len dat een schip op „hun" meer de naam
van een socialist zou dragen. De manier
echter, waarop de demonstranten zijn op
getreden wordt in Oostenrijk sterk ver
oordeeld.
