Gemeente Beverwijk heeft
sluitende begroting 1965
ports
Aanbevelingen voor zeevishandel
en de visconservenindustrie
IN DE VISHAL EN OP ZEE
van dor
edego»
5
edego
NUTTIGE
CADEAUS
Opening
unieke
teener-club
Man viel van bordes
van kraaneiland
Minister opent
politiebureau
Meisje viel door
glazen deur
Eerste paal voor
nieuwe schippersschool
Ondanks invallers
DCIJ-damwinst
edego
U nesco-centrum
bestaat 15 jaar
SPORTS
VOORDELIGE
DINSDAG 1 DECEMBER 1964
Eerste narcissen
Velsense politie gaat
autoverlichting
scherp controleren
Bromfietser viel op
Lange Nieuwstraat
over voetbal
Reeds 30 jaar
gesorteerd in
SCHAATSEN
KINDER-
SCHAATSEN
NOREN
Tweede deel Rapport-Diepenhorst
EN TOCH
De sortering is groter
en het is voordeliger bij
KENNEMERLAAN 19
Zie onze speciale
ST.-NICOLAAS-ETALAGE
Telefoon 6317
IJMUIDEN
v'
'X. -
tSÜi:^v:v.^s «U-^^tiU-ivkvAV.
K-.vSswii^iïii^v.jS
De gemeente Beverwijk heeft, evenals
dat voor 1964 het geval was, voor 1965 een
sluitende begroting met een post voor on
voorziene uitgaven van rond 80.000. Het
ziet er naar uit dat ook de rekening over
1964 sluitend zal zjjn. Het totaal van in
komsten van de gewone dienst is voor
1965 geraamd op 27.812.227. Voor de
kapitaaldienst is voor 1965 begroot aan
inkomsten f 118.921.456 en aan uitgaven
127.441.874.
B. en W. merken in hun toelichting op
de concept-begroting 1965 op dat wegens
rente en afschrijving van ongedekte na
delige saldi van vroegere dienstjaren
f 116.000 is geraamd. De financiële conse
quenties van de ingebruikneming van het
nieuwe stadskantoor zijn tot een totaal
van f 203.000 in de begroting verwerkt.
Verder is rekening gehouden met de finan
ciële gevolgen van de ingebruikneming
van het Sportfondsenbad in de loop van
1965. Hiervoor is voor een half jaar
25.000 begroot.
Het resultaat van de sluitende begro
ting van Beverwijk is mede het gevolg
van de raming van een uitkering groot
94.000 uit 's rijks kas wegens 150 op
centen op de hoofdsom der personele be
lasting. Zoals bekend is bij de Kamer een
wetsontwerp ingediend dat een voorlopige
verruiming van het gemeentelijk belas
tinggebied beoogt.
Wegens garantie-uitkering uit het ge
meentefonds is voor 1965 1.160.577 ge
raamd. De uitkering lager onderwijs uit
gemeentefonds 1960 is definitief vastge
steld op 1.063.540.
Het totaal der meer uitgaven in 1965
ten opzichte van 1964 is begroot op
f 1.460.200. Het totaal der meer inkom
sten is geraamd op 1.634.300.
De dienst lichamelijke opvoeding en
sport heeft op de begroting een nadelig
De veiling in Roelofarendsveen heeft
gisteren de primeur van de eerste nar
cissen gehad. De kweker F. R. Wesselman
voerde deze bloemen, „Eearly Glory", aan.
De firma J. Versluis en Zn. uit Aalsmeer
betaalde er 1.85 per bosje voor.
saldo van 291.000, dat is f 36.000 meer
dan voor 1964 was geraamd. Voor een be
langrijk deel is dit een gevolg van hogere
kapitaallasten en hogere exploitatiekosten
van sportterreinen.
Het gasbedrijf zal in 1965 een winst
boeken, die begroot is op 302.775.
De buitengemeenten ontvangen hiervan
52.700.
Per 1 januari 1965 is geraamd aan in
vesteringen 118.682.878,— en aan finan
cieringsmiddelen 116.333.229,—. De schuld
op korte termijn bedraagt 2.349.649.
Dinsdagmiddag is een 22-jarige arbei
der uit Velsen door onbekende oorzaak
van het bordes van het in de IJmuidense
havenmond werkende kraaneiland Kraan
vogel op het dek gevallen. De man brak
beide benen. Hij is in het Antoniuszieken-
huis opgenomen.
De Velsense politie is van plan de ver
lichting van auto's en andere voertuigen
aan een scherpe controle onderwer
pen. De controles geschieden zowel
's morgens vroeg als in de avond. Maandag
zijn al 25 processen-verbaal op gemaakt
tegen automobilisten, die of met verblin
dende lichten dan wel met te zwakke of
verkeerd afgestelde koplampen reden.
De sleepboot Salvonia (links) en het
stoomschip Pompadour zijn op een
rif gelopen in de Zuidchinese Zee,
250 mijlen ten zuiden van Laboean.
Het Britse fregat Zest redde zeven
bemanningsleden van de Salvonia en
45 koppen van de Pompadour.
Deze foto werd gemaakt uit
een vliegtuig van de Royal Air Force
dat reddingsmateriaal uitwierp voor
de schepelingen. (Telefoto)
Een 18-jarig meisje uit IJmuiden is
maandagmiddag door een glazen deur van
een zelfbedieningswinkel aan het Markt
plein in haar woonplaats gevallen. Zij
liep snijwonden in het gezicht en handen
op. Bovendien kreeg het meisje een ader
lijke bloeding in de knieholte. De afde
lingschef van de winkel en een agent van
politie verleenden in afwachting van de
komst van de ongevallendienst de eerste
hulp. Het meisje is in het Antoniuszieken-
huis opgenomen.
Op de Lange Nieuwstraat in IJmuiden
is maandagmiddag een 55-jarige bromfiet
ser gevallen toen een voetbal voor zijn
voorwiel kwam. Hij is met een hersen
schudding en schaafwonden in het gezicht
in het Antoniusziekenhuis opgenomen. De
I voetbal rolde uit een zijstraat van de
Lange Nieuwstraat, waar drie jongens er
mee aan het spelen waren, de rijbaan op.
De 14-jarige Laurens Staal, leerling van
de Dagnijverheidsschool voor de Rijn-,
Kust- en Binnenscheepvaart „Koningin
Wilhelmina" heeft in Amsterdam de eer
ste paal geslagen voor een nieuwe school
van de stichting Koninklijk Onderwijs
fonds voor de Scheepvaart. De nieuwe
school, gelegen aan de zuid-oostzijde van
de Sloterplas in de westelijke tuinsteden,
zal plaats bieden aan 240 internaatsleer
lingen en is opgezet ter vervanging van
de oude veerboot „Koningin Wilhelmina"
die met een capaciteit voor 120 leerlingen
te klein is geworden. De kosten van
grond, bouw en inventaris van de nieuwe
school, die de naam „Oranje Nassau"
krijgt, zullen ongeveer zes miljoen gulden
bedragen, evenveel als voor de school die
thans in Rotterdam wordt gebouwd. Het
ligt in de bedoeling beide scholen in sep
tember 1966 in gebruik te nemen.
De heer P. J. A. Voorwinde, voorzitter
van de stichting, deelde mee dat diep
gaand overleg met de stichting Katholie
ke Dagnijverheidsschool voor de Scheep
vaart, de Nationaal-Christelijke Onderwijs
vereniging en de Christelijke Vereniging
tot steun van Onderwijs aan Schipperskin
deren heeft geleid tot een nauwe samen
werking, waardoor enerzijds versnippering
van het vakonderwijs kan worden verme
den en anderzijds kan worden voldaan aan
de behoefte om te komen tot een katho
lieke- en een protestants-christelijke dag
nijverheidsschool. Naar het zich laat aan
zien zal de katholieke school in Rotterdam
komen. De protestants-christelijke school
zal huisvesting krijgen in de nieuwe
Oranje-Nassauschool.
D.C.J. heeft in de zesde ronde van het
damtoernooi om het clubkampioenschap
van Noord-Holland een kleine overwin
ning behaald op Trefpunt.
Daarmede blijven de kansen op één der
twee bovenste plaatsen behouden.
De uitslag luidt:
D.C.Y. Trefpunt
1. C. PippelH. v. Nieuwkerk 02
2. H. LarosC. Roeleveld 20
3. P. v. d. Berg—H. de Graaff 02
4. C. v. DuivenbodeG. Vergeer 20
5. H. Swier—A. Luyt 11
6. J. v. StratenC. Verburg 02
7. A. BentemaB. v. Nieuwkerk 02
8. C. v. d. SteenN. Hovenburgh 20
9. K. de JongG. Plooy 2—0
10. M. Bosma—Th. Bakker 20
Totaal ug
D.C.Y had invallers voor J. de Boer,
B. Dukel, T. Tielrooy en Leo Binkhorst.
Het sterke spel van de D.C.Y.-reserves
bezorgde de overwinning.
'IS
Witte schoenschaats-
combinatie reeds v.a. f 29,50
Verder combinaties met witte
hoge of lage schoenen, ge
prent leer of glad, schaatsen
van C.C.M., Sheffield, Stur-
mer, Polar enz.
U kiest maar uit
Tev. zwarte herenschoenen!!!
Houten schaatsjes,
compl. met leer f
Jongensnoor f
of (zonder tuig)
Zwarte en witte
schoentjes m. schaats
jes er aan vast (maat
28 t.m. 32) slechts f
5,95
9,90
14,50
18,75
Houten noren (zon
der tuig) ƒ14,50 24,50
Ving bindnoren f 22,50
Combinaties schoe
nen met noren v.a. 39,50
of Zweedse import,
complf 55,50 f 75,00
van Viking, compleet f 69,50
f 96,00
Ballangruds, compl. 119,50
IJshockeycombinaties f 35,00
tot f 69,50
Schaatspakken, wol,
vanaf 55,
Helanca, nieuwe uit
voering, vanaf 64,50
Schaatspantalons v.a. f 22,50
Noorse truien v.a. f 35,
Noorse sokken v.a. 3,75
Noorse wanten v.a. f 3,75
Schaatsmutsen 3,25
Sportdassen, 2 m lang f 8,95
Nylon wanten, ge
watteerd, speciale pr.
vanaf 4,95
Lederen wanten met
of zonder kap, wol en
vachtvoering, oh, zo
veel soorten van f 5,50
tot 1 24,50
Minister Toxopeus heeft het nieuwe
hoofdbureau van politie van Dordrecht of-
ficieel in gebruik gesteld.
Hij deed dit door een gordijn weg te
trekken waarachter een gipsen model van
een in de hal van het monumentale ge
bouw te plaatsen beeldje van commissa
ris Bullebas was opgesteld. Commissaris
Bullebas is een figuur uit de Tom Poes
strip van Marten Toonder.
De minister hield een toespraak waarin
hij onder meer de critiek aanroerde waar
aan de politie bloot staat. Hij noemde als
voorbeeld de kwestie van het schieten
door de politie. De critiek hierop mag, zo
waarschuwde hij, nooit generaliserend
zijn.
De burgemeester van Dordrecht mr. J.
A. H J. van der Dussen deelde in zijn toe
spraak mee dezer dagen een nieuw regle
ment voor de moderne politiedienst gete
kend te hebben, waarin binnen het raam
van de wettelijke mogelijkheden nieuwe
ideeën zijn verwerkt.
Het Unesco-centrum Nederland zal ter
gelegenheid van zijn 15-jarig bestaan op 3
december in het Concertgebouw te Amster-
I dam een officiële herdenking houden,
waar het Frysk Orkest onder leiding van
Nico van der Linden een concert zal geven.
De directeur-generaal voor de Kunsten en
Culturele Betrekkingen van het ministerie
van O.K. en W„ mr. H. J. Reinink, zal
een herdenkingswoord spreken. Ter gele
genheid van het 15-jarig bestaan krijgt
Amsterdam de primeur van de reizende
Unesco-tentoonstelling „The Art of Wri
ting", die tot 1 februari volgend jaar te
bezichtigen zal zijn in het Nederlands In
stituut voor Nijverheid en Techniek. De
tentoonstelling geeft een beeld van de ont
wikkeling en de toepassing van het schrift
in alle delen van de wereld van de vroeg
ste tijden tot heden. Voorts zal het Unesco-
centrum Nederland een geïllustreerd her
denkingsboekje uitgeven.
Zoals wij reeds hebben gemeld, is thans ook het tweede deel van het zo genoemde
Rapport-Diepenhorst over de ontwikkeling van de Nederlandse zeevisserij ver
schenen. Samenvattend, worden ten aanzien van de groothandel van zeevis, de vis
conservenindustrie, de visbewerkende en visverwerkende industrieën, alsmede de
detailhandel in vis (als zijnde onmisbare elementen in de afzet) de volgende aan
bevelingen gedaan ter bevordering van een verantwoord functioneren en ontwik
kelen der betrokken bedrijven.
In de eerste plaats dient de grondstoffen-
voorziening gericht te zijn op de stijgen
de behoefte. Dit betekent, dat de aan
voer van zeevis naar hoeveelheid en as
sortiment ruimer, tijdig en nauwkeurig
gemeld en meer regelmatig moet worden
verzorgd; de produkten zullen kwalitatief
zo goed mogelijk en tegen stabielere prij
zen beschikbaar moeten komen; de aan
vullende invoer in de eerste plaats uit de
E.E.G.-landen is niet te beperken; de
wisselvalligheden in de aanvoer zijn zo
veel mogelijk te ondervangen door opslag
van wie bij ruimere aanvoer in koel- en
vrieshuizen ter bevordering van continuï
teit in de walproduktie-omzet en het be
heersen van de inkoopprijs.
Concentratie
Concentratie, deels ook door integratie
en parallellisatie met verwante bedrijven,
is te bevorderen mede met het oog op de
investeringen die het volgen van moderne
ontwikkelingen vergen en grotere doelma
tigheid in procfuktie en afzet, gericht op 'n
verhoogde efficiency; hiervoor zijn tevens
intensieve research, uitgebreider markt
verkenning en marktontwikkeling toe te
passen.
De omzet van de groothandel en viscon-
Koning Konstantijn van Grieken land
en zijn achttienjarige gemalin Anne
Marie gefotografeerd tijdens hun be
zoek aan de Britse Shepperton film
studio's waar zij de opnamen zagen
voor „The Bedford incident". In hun
gezelschap is de acteur Richard Wid-
mark, die in de film de rol speelt
van Amerikaans marine-officier.
HAARLEM "lhm.
KRUISSTRAAT 25- 27-29
servenindustrie, in belangrijke mate ge
richt op de export, is te bestendigen en
te verruimen. Voorzover nodig is hierbij
van overheidswege handelspolitieke steun
te verlenen, terwijl een gecentraliseerde
verkoop en een uniforme exportprijs zijn
te handhaven ten opzichte van de centraal
inkopende landen.
Ten behoeve van de visconservenindu
strie is het transport van de vis, met het
oog op behoud van kwaliteit, te beperken
door levering rechtstreeks aan de indu
strie (veilen van vis op monster en/of le
vering van vis op contractbasis, tevens in
houdende een aanvaardbare jaargemid
delde inkoopprijs).
De bedrijfsresultaten van inleggerijen
en rokerijen zijn op te voeren door: mo
dernisering van rokerijen, die hierin ach
terbleven; samenwerking van de betrok
ken bedrijven zowel bij inkoop van grond
stoffen alswel bij afzet van de bewerkte
visprodukten. Ten aanzien van de viscon-
serven- en vismeelindustrie door verwer
king van andere grond- en afvalstoffen
en ten aanzien van de detailhandel door
ruimere en geschikte parallellisatie.
,Kant en klaar"
Maandag
In IJmuiden werden maandag aange
voerd 11.300 kisten vis, waarvan 643 kisten
tong en tarbot, 12 griet, 5 tongschar en
schartong, 1935 schol, 20 schar, 5450 ha
ring, 800 schelvis, 350 wijting, 1810 kabel
jauw en gul, 12 haai en 263 diversen.
Per kilogram werd (in guldens) betaald
voor: grote tong 7.48—7.23, grootmiddel
tong 6.286, kleinmiddel tong 5.665 05,
kleine tong één 7.84—6.77, idem twee
7.686.78, tarbot één 5.304.40.
Per 50 kilogram: tarbot vier 152, grote
griet 186—180, tongschar 124—122, kleine
schol één 5852, idem twee 5120, schar
4127, verse haring 18—13, kleine schelvis
één 7164„ idem twee 4325, wijting
43—24, grote gul 56—47. middel gul 50—
41, kleine gul 27—17, kleine haai 32—31.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw
308—162.
Maandag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen (in guldens) gemaakt:
KW 54—7490, 171—6430, 3—1750, 121—9930,
128—2300, 186—5000, 139—12.800, 126—3700.
215—16.450, 26—2860, 29—5560, 137—3470,
173—11.880, 193—6960, 191—5360, 200—5210,
172—5870, 166—6040, 84—5550, 93—5370,
90—5110, 28—7810, 1466170, 207—3450,
24—6420, 104—5000, 93—6540, 127—6780,
64—2810, 118—1570, 92—3690, 91—4560,
72—2520, 143—5930, 110—1570, 17—3080,
162-4210, 96—3460, 114—3100, 119—4000,
68—3943. 107—3270, 148—5070, 178-4650,
108—2700, 97—3420, 136—5090, 103—4200,
77—6080, IJM 73—5410, 54—6040, 81—2150,
55—3430, 7—3080, 67-410, WKD 1—3350.
VISHAL xanem
Aanvoer van dinsdag
Dinsdagmorgen zijn, door 53 vaartuigen,
in IJmuiden aangevoerd: 10.810 kisten vis,
80 stuks stijve kabeljauwen en 9500 kilo
gram tong. Bij de aanvoer waren: 920 kis
ten schelvis, 120 wijting, 50 gul en kabel
jauw, 6000 trawlharing, 2000 spanharing,
750 sprot, 590 schol, 45 tarbot en 145 varia.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 4,70-
3,80, gr. tong 7,42-7,21, grm. tong 6,08-5,90,
kim. tong 5,66-5,47, tong I 7,28-6,94, tong II
6,88-6,30. zalm 6,90-5,70.
Per tien stuks: gr. kabeljauw 106-80,
middel kabeljauw 70-60.
Per 50 kilogram: schelvis I 70-64, schel
vis II 33-28, kabeljauw I 70-48, kabeljauw
II 53-46, kabeljauw III 26-16, grote en mid
del schol 60-52, kim. en schol I 62-53, schol
II 52-47, schol III 37-31, schar 34-20, bot
23-20. gestripte wijting 37-32, dichte wij
ting 24-13, haring 16-12,50, tarbot 260-142,
griet 160-140.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond he
denmorgen uit: 100 kisten schelvis, 50 wij
ting, 50 gul en kabeljauw, 2000 trawlharing
150 spanharing, 60 schol en 750 kilogram
tong.
„Alles over uw
bromfiets"
HET boekje waar alles
in staat wat u weten
wilt-. Voor vele mer
ken.
Bromfiets
windschermen
om heerlijk uit de
wind te zitten
25.50 - 27.50 - 29.50
Valma onderhouds
middelen
Een cadeau, waar elke
man blij mee is.
Voetpompen
v.a. 5.90 compleet
Het cadeau, waar nie
mand aan dacht
Lemet rokzadel
Dé oplossing voor da
mes met nauwe
rokken 11.90
Lederen wanten
met kap
reeds vanaf 13.90
Vinyl
handschoenen
mooie
kwaliteit 4.95
Bromfietspetten
met rand,
die om de
oren kan 5.95
Bromfietspetten
in luxe
uitvoering 9.75
Regenbroeken
warm en water
dicht, reeds v.a. 6.95
Fietstassen
van klein tot
groot, vanaf 1.65
Bromfietstassen
v.a. 8.50
Pak-af-tassen
ideaal voor Moeder
bij het boodschappen
doen.
Bij ons al voor 8.75
Zaklantaarns en
Pech-lampen
Te veel om op te
noemen.
Bromfiets- en
scooterbril
slechts 2.98
Megafoon-uitlaten
voor bromfiets. Geeft
de motor een mooi
zwaar geluid 14.75
Bromfiets- en
motorhelmen 23.50
Rijwiellampen
compleet v.a. 7.50
WERF
Aan de presentatie van vis en de meer
industrieel gerichte ontwikkeling van on
dermeer de zogenoemde „kant-en-klaar"-
produkten is bijzondere aandacht te wij
den, terwijl voorts de consumptieve vraag
naar vis in het algemeen is te stimuleren
waarvoor de appreciatie van de consu
ment door een in te stellen representatief
onderzoek nader is te onderkennen.
Tevens is inzicht te verschaffen in de
economische ontwikkeling van de branche.
Modernisering van veilingen (visafsla-
gen) naar inrichting en uitrusting blijft
noodzakelijk met het oog op een rationele
behandeling van de aan en af te voeren
vis. Tevens ware de gelegenheid open te
stellen ook voor de detailhandel in vis op
de visafslagen vis te beoordelen en te ko
pen.
Opvoering van de afzetpotentie van de
visdetailhandei is te bevorderen, onder
meer door het stichten van filiaalbedrijven
en door een type bedrijfspand, waarin een
meer populaire wijze van verkoop kan
plaatsvinden, alsmede door uitbouw en
modernisering van bestaande bedrijven.
De vakopleiding, vakbekwaamheid en
het bedrijfsbeheer vereisen bijzondere
aandacht.
KREDIETFONDS
Bedrijfsinrichting en -uitrusting, alsme
de het volgen van de moderne ontwikke
lingen, vergen hoge investeringen voor de
financiering.
Voor de financiering van investeringen
in bouw, inrichting en modernisering ten
behoeve van de visdetailhandei ware een
kredietfonds met bijzonder karakter te vor
men, waarvan de voorwaarde evenzeer
tegemoetkomend en passend aan dit be
drijf dienen te zijn.
Woensdag 2 december a.s. zal op feestelijke wijze onze
„TEENER-CLUB" geopend worden.
Deze luxueuze en sfeervolle club zal v.a. 2 december
a.s. iedere middag (behalve zondagmiddag) van 2 tot
6 uur geopend zijn.
De „TEENER-CLUB" zal alléén voor leden toegankelijk
zijn, doch iedereen kan lid worden, door uw platen te
kopen bij de FIRMA OORD.
Daar ontvangt u een deelnemerskaart en deze kunt u
bij aankoop van elke nieuwe single-plaat een keer
laten afstempelen (LP, 4 stempels; EP, 2 stempels), en
heeft u de 12 stempels, die nodig zijn, bij elkaar, dan
ontvangt u onze lidmaatschapskaart.
Het lid zijn van deze unieke club biedt tal van bijzon
dere faciliteiten.
Voor verdere inlichtingen wende u zich tot de fa. Oord.
doe uw keuze in Europa's modernste platenzaak
OORD
GRAMOFOONPLATEN - RADIO TV - PICK UP
GROTE HOUTSTRAAT 108 - HAARLEM - TEL. 1J046
