Drie wensen met betrekking tot
winkelen in IJmuiden en Velsen
m
Bijzondere puzzelrit van
Rijmonders door Velsen
zuiver wollen Aa-Be dekens
SOÈDE en LEDEREN KLEDING
v.a. ƒ69.-
A.R.deBoer
Kennemerlaan: betere verlichting
Huisvrouwen: prijsbewuster worden
Oud-Velsenaar: rustige levensavond
IJmuidenaar beloond
voor goed idee
Moeilijk uit te
voeren opdrachten
Bloemen en groenten
uit Beverwijk
Verzending van zeepost
Havenberichten
VELDHUIS BEVERWIJK - BREESTRAAT12 - TELEFOON 25629
PHILIPS
PLATENSPELERS
Een WAARDEVOL
KERSTGESCHENK
een diamanten ring
een gouden armband
een gouden ring
een gouden collier
een gouden broche
DONDERDAG 17 DECEMBER 1964
7
- -
Kous af
M isdeeld
Gelaten
■isiÈSM;
Koetsier
TekstG. van B er kei
Foto's: Hans de Boer
SPECIALE KERSTAANBIEDING
t/m donderdag 24 december
mantel, mantelcostuum of jack
MODEHUIS
PLEIN 1945 TELEFOON 7323
Speciaalzaak Dames- en Kinderkleding
Een keurkollektie
hebben wij in voorraad
1-persoons vanaf ƒ47.75
2-persoons vanaf ƒ64.25
KOOP HET BESTE
KOOP Aa-Be
PLANETENWEG 38-42
TELEFOON 5991
Kerkelijk nieuws
Van Manen eerste in het
Rolland schaaktoernooi
bij aankoop
PHILIPS PLATENSPELER
3 LANGSPEELPLATEN
t.w.v. 49.50 voor f 9.50
Een betere straatverlichting in het zakencentrum aan de Kennemerlaan, een
groter prijsbewustzijn bij de huisvrouwen en een rustiger oudedag. Op het
eerste gezicht lijken deze zaken weinig met elkaar te maken te hebben. Toch
hebben ze alle drie betrekking op hetzelfde onderdeel van onze samenleving
waar wij dagelijks mee in aanraking komen, namelijk het winkelen. Meer licht
voor de winkels in de Kennemerlaan in IJmuiden is de hartewens van de aldaar
gevestigde middenstanders. Kopen met meer inzicht in de prijzen is een ver
standelijke daad, die mevrouw L. van de Kooi-Bogtstra, presidente van de
afdeling elsen-IJmuiden van de Vereniging van Huisvrouwen, graag in groeien
de mate de winkelende dames toewenst. En een rustiger oudedag dan hij thans
beleeft verlangt met zijn 81 jaren de oudste winkelier van Velsen-Zuid, de heer
T. van Honk.
Mevrouw Van de Kooi is van mening
dat met het stijgen van de welvaart veel
vrouwen bij het inkopen doen nauwelijks
meer aan een vergelijking van de prijzen
toekomen.
„Het prijsbewust kopen komt helaas veel
te weinig voor. Wij kunnen als huisvrou
wenvereniging er niet genoeg op hameren
hoe belangrijk dit is" zegt zij.
Een ander euvel waaraan talrijke huis
vrouwen zich ergeren is de ongeïnteres
seerde houding van veel winkelbedienden
tegenover de klant en zijn (haar) wensen.
Hier komt het grote tekort aan goed op
geleid personeel om de hoek kijken.
„Sommige meisjes staan zich zo zichtbaar
te vervelen dat het een klant de lust bij
voorbaat vergaat iets aan hen te vragen
en dan maar de winkel uitloopt
Ook aan de serviceverlening ontbreekt
volgens mevrouw Van de Kooi in veel
winkels veel.
„Het lijkt wel of met de verkoop van
het artikel de kous voor de winkelier af
is en dat men er veel minder dan vroe
ger prijs op stelt dat de relatie met de
koper behouden blijft. De goede winke
liers natuurlijk niet te na gesproken",
aldus mevrouw Van de Kooi.
Een van de grootste verleidingen waar
aan de huisvrouw van vandaag de dag
weerstand heeft te bieden is volgens haar
de onafgebroken stroom van reclames in
velerlei vorm.
„Het bezit van het aangeprezen artikel
en de betaling daarvan worden zo aanlok
kelijk voorgesteld dat menige vrouw het
in huis heeft voordat zij goed en wel
heeft beseft dat ze zich de aanschaf
eigenlijk niet veroorloven kon. Hoeveel
onnodige zorg en narigheid heeft dat al
niet veroorzaakt. De Vereniging van Huis
vrouwen rekent het tot haar plicht en taak
op deze dingen voortdurend te wijzen. Ook
al zullen vele zakenmensen vaak onze
zienswijze niet kunnen delen", aldus me
vrouw Van de Kooi-Bogtstra.
De heer K. A. W. Jung, voorzitter van
het bestuur van de winkeliersvereniging
De heer K. A. W. Juna. voorzitter
van het bestuur van Zakencentrum
Kennemerlaan: „De Kennemerlaan
lijkt 's avonds hier en daar wel een
kerkhof, zo onvoldoende is de straat
verlichting." Rechts het gedeelte van
het Moerbergplantsoen langs de Ken
nemerlaan, dat de heer Jung graag
met winkelpanden bebouwd zag.
van onze vereniging zwijg ik maar liever.
Voorlopig hebben we plannen genoeg".
De 81-jarige heer T. van Honk wordt
dagelijks geconfronteerd met de vernieu
wing die het oude dorp Velsen op luid
ruchtige wijze ondergaat. Draglines en
bulldozers grommen tot vlak voor zijn
winkeldeur aan de Meervlietstraat 16 in
Velsen-Zuid. De verbreding van 't Noord
zeekanaal is hier al een flink eind gevor
derd.
De heer Van Honk ondergaat dit alles
gelaten. Het heeft hem in ieder geval zijn
zin voor humor niet ontnomen. „Nog even
en dan kan ik bij de deur mijn hengeltje
in het kanaal uitgooien. Veel klanten krijg
ik sinds ze hier aan de afbraak bezig .zijn
toch niet meer. Een paar klanten uit de
buurt zijn me trouw gebleven. Wie wil
er nog in deze uithoek komen?"
In het aardappel-, groente- en fruitwin
keltje van de heer Van Honk is de tijd
al jaren geleden stil blijven staan.
„Een rustige oudedag zonder teveel la
waai om me heen is het enige wat ik
nog verlang" zegt de bejaarde winkelier.
„Soms kan ik niet eens mijn huis uit
omdat de zandauto's pal voor de deur
staan".
Winkelier T. van Honk, 81 jaar oud:
„Sinds de veerpont uit Oud-Velsen
verdwenen is, is het hier maar een
dooie boel." De groentewinkel van
de heer Van Honk staat vrijwel op
de rand van het Noordzeekanaal.
De heer Van Honk is in 1914 in Vel
sen-Zuid komen wonen. Hij was toen als
koetsier in dienst bij de stalhouderij van
Jan van Gameren. Later begon hij voor
zichzelf een handeltje in aardappelen,
groente en fruit. Handkar, bakfiets, paard
en wagen en tenslotte de auto markeer
den de vooruitgang van de zaak. Zesen
dertig jaar geleden kocht de heer Van
Honk het huidige pand, waarin vroeger
het café van Buis gevestigd was, om het
tot groentewinkel te laten verbouwen.
„De verplaatsing van de veerpont heeft
Oud-Velsen helemaal geen goed gedaan",
vindt hij. „Vroeger heerste hier een ge
zellige drukte met al dat verkeer dat
over de pont moest. De mensen gingen
ook gemakkelijker naar Beverwijk. Nou is
het hier een dooie boel. De een na de an
der zijn hier de huizen bij het kanaal
Zakencentrum Kennemerlaan, is een man
die zijn mening niet onder stoelen of ban
ken steekt.
„Onze wensen voor 1965? Bovenaan de
lijst een betere straatverlichting in de
Kennemerlaan. Meermalen hebben wij
hier al bij de gemeente op aangedrongen.
Resultaat tot dusver nihil. In vergelijking
met andere winkelstraten bijvoorbeeld de
Lange Nieuwstraat zijn we wat de straat
verlichting betreft misdeeld. De verlich
ting die er nu is dateert al van een jaar
of tien geleden. Zij beantwoordt al lang
niet meer aan de moderne eisen. Een
mooi winkelcentrum is naar mijn mening
de recreatie voor de man met de smalle
beurs. Nu lijkt de Kennemerlaan hier en
daar wel op een kerkhof, zo donker is
het daar. Neem dat open stuk bij het
Moerbergplantsoen maar eens. Waarom
daar nou geen mooi rijtje panden neer
gezet. Dat toont toch veel meer? Maar
nee, een dergelijke bebouwing strookt niet
met de visie van architect Dudok zeggen
ze bij de gemeente. Maar de goeie man
wilde ook dat het Marktplein open zou
blijven en daar gaan ze straks toch ook
op bouwen? Is dat met twee maten me
ten of niet?"
De heer Jung heeft nog meer pijlen op
zijn boog. „Waar we als winkeliersvereni
ging ook al jaren op aandringen is het
verbouwen van woonpanden aan de Ken
nemerlaan tot winkelpanden. De Kenne
merlaan kan op die manier uitgroeien tot
een zakencentrum van allure. Maar de
gemeente is erg zuinig met het geven
van vergunningen voor een dergelijke ver
bouwing. Laten ze eerst beginnen met het
aanbrengen van een betere straatverlich
ting. Dat is in ieder geval een stap in
de goede richting. Over andere wensen
Mevrouw Van de Kooi-Bogtstra:
Met de service in tal van winkels is
het maar droevig gesteld. Goede ser
vice is en blijft de beste reclame
voor een zaak."
Advertentie
RECTIFICATIE
In onze gisteren geplaatste advertentie betr. onze
staat abusievelijk vermeld dat deze actie duurt t/m donderdag 31 december.
DIT MOET ZIJN
Bij CONTANTE aankoop van
ontvangt u een tegoedbon t.w.v. 1/3 gedeelte van het bestede
bedrag.
Deze TEGOEDBON kunt u wel t/m donderdag 31 dec. in één van onze zaken
geheel naar eigen keuze besteden I
gesloopt. Noem maar op: Boerlage, Jan
van Gameren, Van Heijst, Piet Bruins en
Aalders, allemaal moesten ze weg. Mijn
winkel moet ook weg. Die meneer van de
rijkswaterstaat bood me een prijs voor
het huis. Nou, zeg ik tegen hem, voor die
prijs die u daar noemt kan ik nog niet
eens een goed kippenhok bouwen. Voor
lopig blijf ik hier dus maar zitten, maar
aangenaam is het niet met al die herrie
en dat gegraaf voor je deur".
Advertentie
Woninginrichting BORST
Woensdag 16 december ontving de heer
W. Vergunst uit IJmuiden, gepensioneerd
baas smederij van de Centrale Werkplaats
IJzer en Staal van Hoogovens, uit handen
van ir. G. W. van Stein Callenfels, hoofd
afdeling research en bedrijfslaboratoria
een bedrag van 525 voor een door hem
uitgedacht en ingezonden idee.
De heer Vergunst construeerde een bij
zondere meetmal (een soort afstandkali
ber) die gebruikt wordt bij de smeed-
hamer.
Pas laat gisteravond kon de damescom
missie van de automobielclub „De Rij
monders" de uitslag bekend maken van de
bijzondere puzzelrit, die geheel door de
Rijmondersdames was bedacht en uitge
zet. Dit jaar waren de dames Rotmans,
Van Kleef, Swier, Schoone en Jordaan ver
antwoordelijk voor de gang van zaken tij
dens deze dameswildrit. De equipe Rol-
vink was de beste van de 61 deelnemende
equipes.
Om precies 20 uur vertrok gisteravond
de eerste equipe vanaf het parkeerterrein
nabij het sportpark Schoonenberg om de
ruim 60 km. af te leggen. Deze keer wa
ren alle controleposten tevens startplaat
sen.
Bij de start kregen allen een zonneklep
overhandigd. Hoéwei de zon de gehele dag
niet te zien was, bleven de rallyrijders
volhardend dit hoofddeksel dragen vanwe
ge de puntenwinst. Bij Garage Bruinsma
was het een drukte van belang. Vele he
ren bleven langer dan noodzakelijk even
wachten om te kijken naar bokspringende
dames.
En passant moesten de lichtjes van het
verkeershuis van de V.V.V. op het Markt
plein geteld worden. In de Kaplanstraat
in IJmuiden was het verplicht steltlopen.
De heren deelnemers moesten onder
meer bukschieten in garage Kloosterhuis,
waar zij tevens op hun E.H.B.O.-kennis
getest werden door het deskundige perso
neel van de Velsense ongevallendienst,
waarvan het telefoonnummer bij vele Vel-
senaren onbekend bleek te zijn.
Sjoelen en blikjes omgooien waren de
onderdelen, die bij de Stormvogelsgarage
aan bod kwamen. In café Slootmans mocht
geraden worden naar het aantal centime
ters wol, dat in een knot wol gaat, terwijl
de heren zich even op de kermis waan
den bij het kogelschieten.
Bij de finish moest de zonneklep nog
steeds op staan en aan de kin een baard
prijken; er moest een egeltje gefabriceerd
zijn van lucifers en een aardappel en een
Advertentie
GROTE SORTERING
BURGERLIJKE STAND HEEMSKERK
GEBOREN: Pieter J. z. v. P. de Kroon
en M. N. Moes; Robertinus P. M. z. v.
P. C. Haakman en A. Buijsman; Alida M.
d. v. B. Wietsma en A. Baarda; Erik J.
z. v. H. J. Buis en W. A. de Haas; Anette
H M. d. v. G. Geel en H. M. Brasser; Hen
drik L. z. v. H. J. Janson en B. Bosch;
Anna M. M. d. v. N. S. Put en E. G. H.
Arink; Rosalinda d. v. N. P. van Baar en
H. Hulshof; Ronald J. z. v. J. C. Klassen
en A. M. Brandjes; Stanley N. z. v. J. C.
Klaassen en A. M. Brandjes; Thspdorus
z. v. Th. Geel en J. M. de Bats; Jeroen P.
J. M. z. v. J. Th M Blankendaal en A. H.
Borst; René z. v. T. Kuipers en A. de Jong;
Tamara C. M. d. v. J. H. van der Wel en
M. Cornelissen; Axel z. v. P. W. K. Mallé
en C. M. Schulze; Sandra d. v. J. L. van
Santen en G. H. Schmale; Albertus J. C.
z. v. C. G. Dijkman en H. A. Bleeker; Jo-
hann M. d. v. W. C. M. Witte en J. M.
Roos; Diana d. v. J. A. Blokker en A. W.
Kreuger; Evelyn d. v. Y. van der Molen
en J. I. van der Linde; Johanna R. d. A. J.
Niesten en KI. Pais; Marjan J. d. v. A. E.
Kimsma en J. de Klein; Hendrik A. z. v.
H. J. Harder en M. Dijksma; Marcel A. J.
z. v. A. J. de Ruiter en J. M. van Keulen,
Gabriele E. d. v. R. Rose en R. M. Peters;
Jürgen z. v. L. G. W. Kretschmer en W.
Backhoven; Gerrit z. v. A. Zwart en C. M.
M. Koning; Antje R. d. v. KI. Hofstra en
T. van der Meulen; Erik J. z. v. J. Mulder
en J. R. van Schie.
ONDERTROUWD: P. van Ombergen en
J. J. Groot; A. P. Beentjes en E. Meijland;
G. Veenstra en G. H. J. de Pagter.
GETROUWD: M. J. W. Woudenberg en
Z. E. Douma; G. W. van Brenk en G.
Schoenmaker.
BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN.
BEVALLEN: M. M. Bakker-Zaal, d„ En-
gelmundusstraat 41, IJmuiden-oost; E. P.
Elfrink-van Schaick Zillesen, d„ Roos en
Beeklaan 43, Santpoort; A. J. de Jong-Ros,
z., Alex. Bellstraat 67, IJmuiden; A. K. van
Egmond-Visser, d„ Huis te Wissenlaan 9,
Santpoort; H. Otte-Verhage, d„ Orionweg
no. 92, IJmuiden; S. van der Plas-van der
Stel, z„ Bik en Arnoldkade 14, IJmuiden;
M. Th. Timmer-Valks, d„ Kievitslaan 10,
IJmuiden-oost; W. H. Weeber-Groeneweg,
d„ Venusstraat 17, IJmuiden; A. A. Gover-
de-Ettema, z., Tesselsch .deplantsoen 10,
Driehuis; M. E. Schipper-Buyck, d., Que-
ridostraat 9III, Haarlem: W. C. de Bie-
Eggermont, z„ Eikenstraat 13, TJmuiden-
oost; J. C. van Essen-Nieuwenhuis, z„
Sabastraat 13, Santpoort; 1. van den Bos-
Burger. d., Gjertsenstraat 1, IJmuiden-
oost;; H. A. Smit-Schouten, z„ Dirk Har-
toghstraat 52, IJmuiden.
OVERLEDEN: H. J. A. Niemann, 72 jr.,
weduwe van R. Puik, Juliana van Stol
bergstraat 4 I, Hoogeveen; M. M. Chr. Jas-
perse, 51 jr., echtgenote van A. C. Rozen-
beek, Mercatorstraat 9, IJmuiden; H. Bij-
ker, 68 jr., echtgenoot van G. Lieuwes,
Zeeweg 210, IJmuiden-oost.
Geref. Kerken
Beroepen te Werkendam (vac.-H. Moll)
P. H. de Kleer te Scheveningen.
Aangenomen naar Lutten aan de
Dedemsvaart W. Netjes te Stellendam en
Melissant.
Vrije Evang. Gemeenten
Beroepen te Dordrecht (2de pred.pl.)
(toez.) J. J. v. Kapellerveen, woonachtig te
Rotterdam.
muizentrap van papier. Ondanks de geslo
ten groentewinkels moesten de deelne
mers toch met fruit aan de eindstreep ko
men. Dit fruit was bestemd voor het Vel
sense kindertehuis „Het Vinkennest".
Uitslag: 1. equipe Rolvink 200 punten; 2.
Doevedans 172 punten; 3. Van Vleuten 171
punten; 4. Zwirs 167 punten; 5. Scholz 164
punten; 6. De Vries 163 punten; 7. Brons
veld 161 punten; 8. Kuyk 158 punten; 9.
Snoek 158 punten en 10. Duyvenvoorde 157
punten. Totaal aantal deelnemende
equipes: 61.
Het 18e Rolland-jeugdschaaktoernooi
heeft een overwinning gebracht voor de
Beverwijkér G. van Manen. Hij won in
de finalegroep al zijn partijen en toonde
dus duidelijk aan de sterkste in dit gezel
schap te zijn. Of hij ook de sterkste jeugd-
schakpr van Noord-Holland is zal kunnen
blijken als hij zal deelnemen aan dé jeugd
titelstrijd van Noord-Holland waaraan
hij, nu mag deelnemen. In de B-afdeling
waarin minder stérke' schakers een plaats
vonden traden Haarlemse jeugdschakers
op de voorgrond. Dick Kist werd eerste
en zal het volgend jaar een klasse hoger
kunnen proberen.
Zoals al zovele jaren werden de wed
strijden ook dit keer weer met bekwame
hand door de heer G. J. Bloemen naar
een goed einde geloodst.
De eindstanden werden A, 1. G. van Ma
nen (Beverwijk) 4; 2. R. Adema (Alk
maar) 3; 3. J. van Rongen (Santpoort)
lVi; 4. Fr. Taylor (Alkmaar) l'/i; 5. P
v.d. Linden Tol (Velsen) 0 punten.
Groep B: 1. D. Kist jr. (Haarlem) 4;
2. N. Bolte jr. (Beverwijk) 3V2; 3. B. Kal
(Haarlem) 3; 4. G. Leuven (Haarlem) 21/.;
5. S. Fris (Beverwijk) 1; 6. D. Bloemen
daal (Bloemendaal) 0 punten.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
XXXXXXJOOOOCXXXJOCXXJOUOOUUUUOUA.
De groenteveiling Kennemerland te Be
verwijk zal in de kerstweek veilen op
maandag en woensdag; een schorseneren-
veiling zal worden gehouden op donder
dag 24 oktober. In de laatste week van het
jaar zal men slechts twee veilingen hou
den en wel op maandag en op woensdag;
dan komt ook de schorsenerenveiling te
vervallen.
In de kerstweek zijn bloemenveilingen
op maandag, dinsdag en woensdag; de vei
ling op donderdag komt te vervallen. Wel
zal er een veiling zijn op tweede kerstdag
's morgens om 10 uur. Ook in de laatste
week van het jaar zal alleen op maandag,
dinsdag en woensdag geveild worden, op
de normale aanvangstijden.
De eerste veiling in 1965 is op vrijdag
1 januari 's morgens 10 uur.
De noteringen op de groenteveiling wa
ren: andijvie 41-95, bloemkool 34-96, bos-
peen 51—62, waspeen 17-40, prei 14-28,
knollen 12-28, witlof 24-43, spruiten 37-76,
boerenkool 11-22, rodekool 11-21, groene-
kool 8-14, uien 12-28, breekpeen 6-14.
Op de bloemenveiling „Het Centrum"
waren woensdag bijna 130 karren met
bloemen. Het voorjaar is hier wel vroeg
begonnen, want de bolbloemen overheer
sen nu al het marktbeeld.
Het waren vooral de hyacinten in de
kleuren wit, rose en blauw; voorts nar
cissen, gele trompetnarcissen en roodcup-
jes. Iedere dag komen nieuwe soorten tul
pen. Naast de Tommy en Levant waren
er nu ook White Sail, Pink Trophy en Bril
liant Star. Blauwe druifjes zijn ook ruim
schoots vertegenwoordigd. Zelfs de irissen
ontbreken niet. Alleen de crocussen ont
breken nu nog. Over het algemeen zijn de
kwekers zeer tevreden over het verloop
van deze vroege broei.
Tot nu toe vallen de prijzen niet tegen,
al kan men nu ook weer niet zeggen dat de
bolbloemen duur zijn. Er was een grote
vraag naar anjers, die zeer sterk in prijs
opliepen; ook de troschrysanten gingen
vrij vlot weg, de aanvoer loopt sterk terug.
Voor kwekers en handel komen spannende
dagen.
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet zijn
bezorgd, staan achter de naam van het
schip vermeld.
Argentinië: ms „Rio Quinto" 20 dec.;
Australië: ms „Toledo" 22 dec.; Brazilië:
ms „Zaanland" 20 dec. en ms „Santa Isa
bel" 21 dec.; Canada: ms „Christiane Schul-
te" 20 dec.; Chili: ms „Moselstein" 20 dec.;
Nederlandse Antillen: ms „Sinon" 22 dec.;
Suriname: ms „Chiron" 22 dec.; Republiek
Zuid-Afrika m.i.v. Zuidwest-Afrika: ms
„Capetown Castle" 20 dec. en ms „Seroos-
kerk" 22 dec.
Inlichtingen betreffende de verzendings
data van postpakketten geven de postkan
toren.
Advertentie
VILie »DUINwra 173- '/KlUIOEN TBt. ItO*
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Frigg,
van Ventspils, voor Zaandam; Deborah, Ips
wich; Neutron, Dagenham; Confid, Londen;
Atzmaut, Rotterdam; Jason, Rotterdam; Pala
medes, Rotterdam; Bittern, Liverpool; Oranje
fontein, Antwerpen; Vanessa, Sundsvall; King
Fisher, Felixtowe; Panormitis, Stettin; Ruth,
Koping, voor Zaandam; Herm Kiepe, Hamina;
Taurus. Rotterdam; Daphnis, Hamburg; Senegal-
kust, Abidjan; Edda, Gefle; Swift, Londen;
Frithjof, Noordzee, voor IJmuiden; Bram,
Dagenham; Prudentia, Klinthamn; Zaanland,
Hamburg; Hawkwood, Hartlepool; Jean-E.,
Londen; Mariekerk, Rotterdam; Spika, Water
ford.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Saint
Pierre, naar Duinkerken; Laus, Leith; Lens,
Monrovia, van IJmuiden: Fokke de Jong Sr.,
Boston, van IJmuiden; Rijnborg, Delfzijl, van
Zaandam; Pieter-S., Bilbao, van IJmuiden;
Sarpedon, Hamburg; Worms, Antwerpen; Anne-
liese, Monrovia; Robox, Rotterdam; Deborah,
Great Yarmouth; Waalborg, Delfzijl; Jacob
Teekman, Uddevalla; Wilca, Antwerpen; Theano,
Rotterdam; Gaasterland, Teneriffe; Szczawnica,
Rostock; Bloemgracht, Rotterdam; Gazelle,
Boston, van Koog aan de Zaan; Aino, Wismar;
Bram, Dagenham; Gruno, Londen; Fiducia-2,
Kings Lynn; King Fisher, Felixstowe.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Martha
Ahrens, van Hamburg; Nete Ginge, Zeebrugge,
voor IJmuiden: Mare Liberum, Dagenham;
Achilles, Rotterdam; Amstelstroom, Londen;
Egret, Liverpool; Taras, Rotterdam; Uskbridge,
Dublin, voor IJmuiden.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Oremina,
naar Port Talbot; Kathe Ahrens, Odense;
Areas, Rotterdam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
Advertentie
LANGE NIEUWSTRAAT 413 - TELEF. 6321
