SHIRLEY
PANDA EN DE MEESTER*BALLONNIST
Voor de „t.v. in werkkleren
is geen opgave te moeilijk
door Charlotte Brontë
Ons vervolgverhaal
door dr. Robert van Gulik
'<«ÊÈ$ÊÊ0:
VRIJDAG 18 DECEMBER 1964
Dick Dijs
OIT IS ASTER, EDELACHTBARE
DE DOCHTER VAN M'JM
V KNECHT
.MEISJE
IS DIE STUDENT
SOENG GETROUWD,
..MENEER FANG?/
HOOFDSTAD, EN BETAALT EEN FLINKE
VHUURDAAR LEVEN WE VAN
MEE,
EDELACHTBARE
-V?
18. Teleurgesteld renden Ted en Ed naar hun eigen
ballon. „Jammer", gromde Ed. „Het was zo'n mooi
schot, precies in de roos!" „Het schot was knudde",
wierp broer Ted tegen. „Je had hun ballon moeten raken
en niet de schijf. Dat was mis hoor, helemaal mis!"
„Zeur niet", snauwde broer Ed. „Die schijf was jouw
idee. Op de roos mikken, zei je en dat deed Ik. Maar
ik had beter moeten weten!" Aldus ruziemakend gooi-,
den de broertjes ballast uit, zodat hun ballon zich in
de lucht verhief. „Kijk!" riep broer Ted opeens. „We
zitten pal onder de ballon van dikke Dick!" „Mooi",
bromde broer Ted. „Vooruit, alle ballast overboord en
met een vaart omhoog! Deze keer zullen we ze heb
ben! Onze ballon is tenminste NIET mis!" Nee, hun
ballon was beslist niet misDat merkte Panda toen
de stekelballon tegen hen aan borste en een van de
Stekels door de mand drong.
87)
Het is een opluchting voor haar te
voelen dat er ook nog een andere
manier is, die door andere mensen
in toepassing gebracht kan worden,
onder andere omstandigheden.
Caroline is eveneens in haar schik,
want ook zij heeft, op haar beschei
den manier, goed gedaan zij heeft
zich meer dan één japon, lint of
kraag ontzegd die zij maar node kon
missen, om de leerlingen van haar
klas aan te kleden; en daar zij geen
geld kon schenken, heeft zij het voor
beeld van juffrouw Ainley gevolg
door haar tijd en ijver te geven en
voor de kinderen te naaien.
Niet alleen is het kerkplein vol,
maar de tuin van de pastorie is het
ook; paren en groepjes heren en da
mes ziet men tussen de wuivende se
ringen en de goudenregenstruiken
wandelen. Het huis wordt ook ge
bruikt; bij de wijd-open zitkamer-ra
men ziet men vrolijke groepjes staan.
Dit zijn de beschermheren en de on
derwijzers, die de optocht gewicht
zullen geven. Op het kleine stukje
bouwland achter de pastorie zijn de
muzikanten van de drie parochie
orkesten opgesteld met hun instru
menten. Fanny en Eliza met hun
keurigste mutsjes op en smetteloze
schortjes voor, bewegen zich onder
hen om bier te schenken, waarvan
een paar weken geleden een voorraad
was gebrouwen, heel sterk en don
ker, in opdracht van de predikant en
onder zijn toezicht. Alles wat hij ter
hand nam moest goed gebeuren! Een
„krenterig gedoe" op welk gebied
ook, liet hij niet toe; van het oprich
ten van een openbaar gebouw, een
kerk, een school of rechtbank tot het
toebereiden van een maaltijd, altijd
bepleitte hij de voorname, royale en
doeltreffende manier van doen. Juf
frouw Keeldar leek in dit opzicht op
hem en zij waardeerden beiden el-
kaars voorzieningen.
Caroline en Shirley hadden zich on
der het gezelschap begeven; de eer
ste bewoog zich voor haar doen heel
gemakkelijk; in plaats van in een af
gezonderd hoekje te gaan zitten of naar
haar eigen kamer te sluipen totdat de
optocht zou worden opgesteld, zoals
zij gewoon was, liep zij door de drie
kamers, praatte en glimlachte, sprak
werkelijk een paar keer iemand aan
voordat men iets tegen haar zei, kort
om, zij leek een ander mens. Het was
de aanwezigheid van Shirley, die haar
zo veranderd had; het zien van de
houding en de manieren van juf-
i frouw Keeldar deed haar buitenge
woon veel goed. Shirley was niet
bang voor haar medemensen; zij
voelde niet de neiging zich van hen
terug te trekken, hen te ontwijken.
Alle menselijke wezens mannen,
vrouwen of kinderen die niet door
onbeschaafdheid of grove aanmatiging
bepaald hinderlijk werden, waren
haar welkom; sommigen natuurlijk
veel meer dan anderen; maar in het
algemeen was Shirley bereid goed
over iemand te denken, hem een aan
winst te vinden en hem dienover-
overeenkomstig te behandelen totdat
hij er geen twijfel aan h^d laten be
staan dat hij slecht en lastig was. De
ze gezindheid maakte haar tot ieders
lieveling, want zelfs haar spotternij
verloor daardoor zijn scherpte en
wanneer zij ernstig of glimlachend
een gesprek voerde, kreeg dit
bijzondere bekoring; het verminder
de de waarde van haar intieme
vriendschap niet, die iets geheel an
ders was dan deze maatschappelijke
welwillendheid en inderdaad op een
geheel verschillend deel van haar ka
rakter berustte. Juffrouw Helstone
was de* keuze van haar hart en ver
stand; de dames Pearson, Sykes,
Wynne enz. enz. profiteerden alleen
van haar goedhartigheid en leven
digheid.
Donne kwam toevallig de zitkamer
binnen toen Shirley, die op de sofa
zat, het middelpunt van een tamelijk
wijde kring vormde. Zij had haar
verbittering tegen hem al vergeten en
boog en glimlachte vriendelijk. Het
karakter van de man kwam toen dui
delijk uit. Hij wist niet hoe hij de
toenadering waardig kon afwijzen als
iemand, wiens gerechtvaardigde trots
gekwetst is, noch hie hij er openhar
tig op in moest gaan als iemand, die
verheugd is te vergeven en te ver
geten; zijn straf had hen geen ge
voel van schaamte bezorgd, en hij on
derging dat gevoel evenmin nu hij
haar onmoette die hem gekastijd
had; hij was niet verstokt genoeg in
het slechte om werkelijk kwaadaardig
te zijn hij liep haar alleen maar
voorbij met een somber dreigende
blik. Niets kon hem ooit met zijn vij
anden verzoenen; terwijl zijn slome
aard geen hartstochtelijke wrok we
gens nog scherpere en smadelijker
slagen kon voelen.
„Hij was geen scène waard," zie
Shirley tegen Caroline. „Wat dwaas
van mij! Om de arme Donne voor
zijn domme wrevel tegen Yorkshire
op te laten draaien, is net hetzelfde
als een ..mug dood te slaan omdat
hij de huid van een rhinoceros aan
valt. Als ik een heer geweest was,
geloof ik dat ik hem met lichamelijk
geweld uit mijn tuin verwijderd had.
Ik ben blij dat ik nu alleen maar een
moreel wapen heb gebruikt. Maar
hij moet niet meer in mijn buurt ko
men; ik kan hem niet goed zetten;
hij irriteert mij; je kunt je niet eens
met hem vermaken. Malone is een
betere partij".
Het was alsof Malone deze voor
keur wilde rechtvaardigen; want de
woorden waren nauwelijks uit de
mond van de spreekster toen Peter
Augustus er aan kwam, „in „groot
tenue", met handschoenen en par
fum, welriekende olie die op zijn
haar, dat keurig geborsteld was en
in zijn ene hand een bos pioenrozen,
vijf of zes in volle bloei: deze bood
hij de erfgename aan met een gra
tie, waaraan de allerknapste pen
slechts gebrekkig recht zou kunnen
doen. En wie zou nu nog durven
zeggen dat Peter niet van de dames
hield? Hij had bloemen geplukt en
gegeven en hij had een sentimen
teel een dichterlijk offer op het al
taar van de Liefde of de Mammon
gebracht. Hercules met het spinrok
ken in zijn hand was slechts een
matte afschaduwing van Peter met
de rozen. Hij moest dat zelf ook ge
dacht hebben, want hij scheen ver
baasd over wat hij gedaan had. Hij
ging zonder een woord terug; hij
wilde weggaan met een hees lachje
van zelf-ingenomenheid; toen kwam
hij op de gedachte te blijven staan
en zich om te keren om met eigen
ogen vast te stellen, dat hij werke
lijk, een boeket had aangeboden. Ja
daar lagen de zes pioenrozen op
de donkerrode satijnen schoot, een
zeer blanke hand, met neervallende
krullen, die een lachend gezicht half
verborgen, hingen er over; het was
slechts half verborgen. t"eter zag de
lach, die was onmiskenbaar
men hield hem voor de gek zijn
hoffelijkheid, zijn ridderlijkheid wa
ren een voorwerp van scherts voor
een vrouwspersoon voor twee
vrouwspersonen juffrouw Helstone
glimlachte ook. Bovendien begreep
hij dat hij doorzien was, en Peter
werd donker als een onweerswolk.
Toen Shirley opkeek was er een paar
felle ogen op haar gevestigd. Malone
kon tenminste krachtig haten; dat
zag zij in zijn blik.
„Peter is een scène waard en hij
zal hem op een keer hebben ook, als
hij wil", fluisterde zij haar vriendin
toe.
En nu verschenen bij de deur van
de eetkamer de drie predikanten
plechtig en somber wat hun kleding,
maar vriendelijk genoeg wat hun ge
zichten betrof. Zij waren tot nu toe
in de kerk bezig geweest en kwamen
nu een kleine verversing voor het li
chaam halen, voordat de mars begon.
De grote leunstoel met Marokkaans
leder bekleed was vrij gelaten voor
Dr. Boultby. Hij werd erheen geleid
en Caroline, de aanwijzingen van
Shirley opvolgend, die haar zei dat
zij nu als gastvrouw op moest treden,
haastte zich aan de omvangrijke,
geëerbiedigde en over 't algemeen
waardige vriend van haar oom, een
glas wijn en een bord bitterkoekjes
aan te bieden. De kerkvoogden van
Boultby, beiden beschermheren van
de zondagsschool, want dat vond de
predikant noodzakelijk waren al
naast hem; mevrouw Sykes en de
andere dames van zijn gemeente ston
den recht en links van hem en druk
ten de hoop uit, dat hij niet vermoeid
was en de vrees, dat de dag te warm
zou zijn voor hem.
(Wordt vervolgd)
De televisiecamera als schoolbord. In
het r.k. blindeninstituut te Grave
wordt sinds enige tijd tv bij het
onderwijs gebruikt. Via het tv-scherm
kunnen slechtziende kinderen reken-,
taal-, lees-, natuurkunde- en kunst
geschiedenis volgen.
chèque de handtekening op echtheid en
het saldo op toereikendheid controleren.
De beambte moet daarvoor naar archief
kamer en boekhouding. Dat kost tijd en
betekent ongemak voor het wachtende
publiek. Een t.v.-verbinding met archief
kamer en boekhouding enerzijds, en de
loketten anderzijds kan dit ongerief voor
komen. Via een microfoon vraagt de loket
beambte de archiefkamer om de hand*
tekening en de boekhouding om het saldo.
Op beide afdelingen houdt men het ge
vraagde voor de camera, zodat de beambte
beide zaken op zijn monitor met die van
de chèque kan vergelijken.
IN MUSEA kan men met t-v.-camera's
het doen en laten van bezoekers nagaan
en daarmee de kunstschatten tegen dief
stal en vandalisme beveiligen. Begin van
brand kan ook onmiddellijk worden ge
constateerd. Via een draadloos bericht
gevingssysteem kan men vanuit de be
wakingscentrale de suppoosten onopge
merkt door de bezoekers snel alarmeren.
Ook warenhuizen en zelfbedieningszaken
maken van verdekt opgestelde camera's
gebruik om zich tegen winkeldiefstallen
te beveiligen.
HET INWENDIGE van stoomketelbuizen
moet van tijd -tot tijd nauwkeurig op
eventuele zwakke plekken worden gecon
troleerd. Tot voor enkele .iaren was dat
onmogelijk. Nu heeft men kleine, cilinder
vormige t.v.-camera's geconstrueerd met
een zo geringe diameter dat zii door de te
inspecteren buizen kunnen worden ge
trokken.
IN DE KERNTECHNIEK biedt de t.v.
oplossingen voor talloze nijpende Droble-
men. Wegens radio-actieve straling ziin
bepaalde plaatsen ontoegankelijk voor
mensen. Een of enkele op afstand te be
dienen camera's kunnen nu de te contro
leren plaatsen en handelingen in het oog
houden.
BIJ SCHEEPSRAMPEN kan men met
onderwater-camera's snel en nauwkeurig
scheepswrakken opsporen. Op vliegvelden
kunnen met t.v. de landingsbanen van,
het begin tot het einde in de gaten worden
gehouden. Straalvliegtuigen eisen steeds
langere banen voor zich op, die dan door
de verkeersleider achter hangars en op
slagplaatsen gedeeltelijk onzichtbaar wor
den. Met t.v. kan hij de banen geheel
binnen zijn gezichtsveld halen.
IN KLEINE STREEKZIEKENHUIZEN
in dunbevolkte landstreken wordt de t.v.
gebruikt voor het overseinen van gegevens,
Een voorbeeld: er moet een patiënt wor
den doorgelicht. Het ziekenhuis beschikt
wel over een röntgen-installatie, maar
niet over gespecialiseerde medici. Het
röntgenbeeld wordt nu via een straal
zender uitgezonden naar een centraal
ziekenhuis op grote afstand, waar het
door specialisten op het beeldscherm wordt
bestudeerd. Op deze manier kunnen kleine
streekziekenhuizen zich verzekeren van
de snelle adviezen van ervaren röntgeno
logen die aan een centraal ziekenhuis zijn
verbonden. In Canada wordt dit systeem
op enkele plaatsen al geruime tijd toe
gepast.
U ziet het: televisie heeft een heel
wat breder werkterrein dan de huis
kamer. In de industrie wordt zij toege
past in een bonte reeks van mogelijk
heden. In de komende jaren zullen deze
toepassingen nog wel sterk worden uit
gebreid. Met de bedrijf stelevisie hebben
de technici een nieuw brok gereedschap
tot hun beschikking gekregen.
OOK OP NORMALE middelbare en
lagere scholen kan t.v. worden ingescha
keld. Verscheidene klassen kunnen dan
tegelijk een les volgen als aanschouwelijke
voorstellingen of proeven onontbeerlijk
zijn.
LOKETBEAMBTEN van bankinstellin
gen moeten bij de aanbieding van een
MAAK EEN DIEPE BUIGING
LAAT ZIEN DAT JE
H'J LOOPT COLLEGE IN DE CONFUCIA-
NISTISCHE TEMPEL5CHOOL. H'J ZIT
VOOR Z'JN LAATSTE EXAMEN. H'J BE
HOORT TOT EEN R'JKE FAMILIEIN DE
VANDAAG-DE-DAG staat in om
streeks twee miljoen Nederlandse huis
kamers een televisietoestel. Dagelijks
genieten een paar miljoen landgenoten
van de Bussumse, Belgische en West-
duitse uitzendingen, of ergeren zich er
aan.
Maar ook buiten de huiskamer eist
televisie een steeds belangrijker plaats
op. In de wereld van beroep en bedrijf,
van techniek en wetenschap krijgt zij
een eigen taak. Zij is er tot heel merk
waardige prestaties in staat. Televisie
vervult daar de rol van het derde oog
als welkome aanvulling van het tweetal
ogen dat de mens bij zijn werk ten
dienste staat.
Televisie is niet meer alleen een huis
vriend die ons aangenaam wil bezig
houden. Zij is ook een harde werkster
die in de meest uiteenlopende bedrijven
wonderlijke dingen doet. De Nederland
se industrie maakt van haar mogelijk
heden op talloze manieren gebruik.
Voor u, misschien trouwe kastjekijker,
hebben wij overal in het land rondge
keken waar en hoe televisie-in-werk-
kleding wordt toegepast. In dit artikel
leest u over onze bevindingen. Het zal
voor velen uwer nieuw zijn.
beveiliging en tunnelbewaking uitgedok
terd, waarin t.v.-camera's een belangrijke
plaats innemen. De politie in Delft over
weegt op het smalle gedeelte van Rijks
weg 13 t.v. te gaan gebruiken. In de
toekomst zullen politie-eenheden met mo
biele t.v.-installaties worden uitgerust.
Na afloop van massale evenementen (in
terland-voetbalwedstrijden bijv.) kan met
- IN DE COLLEGEZAAL van het Academisch Ziekenhuis in Leiden kunnen
tegenwoordig 140 studeAten tegelijk een operatie zien. In de lamparmatuur boven
een van de operatietafels is sinds enige tijd een televisiecamera gemonteerd.
Al de handelingen van de chirurg worden via een gesloten circuit doorgegeven
aan een zevental televisietoestellen die in de collegezaal zijn opgesteld. Voor deze
t.v.-installatie werd geplaatst, konden slechts erucele co-assistenten een operatie
bijwonen. Verder moesten zij aan de hand van tekeningen, films en foto's worden
geïnformeerdNu kunnen bijna 150 studenten de moeilijkste operaties
en van seconde tot seconde volgen.
IN HET STATIONSPOSTKANTOOR te
Rotterdam en ook in Amsterdam C.S.
wordt de binnenkomende post via ge
mechaniseerde transportbanden door het
hele gebouw gedistribueerd. Een kleine
onvolkomenheid kan dit ingenieuze, sterk
geautomatiseerde vervoersapparaat lam-
leggen. Voortdurende controle is dan ook
een eerste vereiste. Op de kritieke punten
van dit transportsysteem zijn daarom t.v.-
camera's geplaatst. Zodra er iets mis gaat,
wordt dat op het centrale bedieningspunt
op een batterij van monitors opgemerkt,
zodat van een punt uit onmiddellijk maat
regelen kunnen worden genomen. Met één
oogopslag zijn alle belangrijke punten in
dit immense gebouw gecontroleerd.
OP EEN OVERSLAGBEDRIJF in Am
sterdam wórdt een soortgelijk systeem
toegepast. De transportbanden hebben
Alle vitale punten van het gemecha
niseerde transportsysteem in het
stationspostkantoor te Rotterdam
worden door tv-camera's in het oog
gehouden. Op één centraal punt
heeft men een duidelijk overzicht
van de gang van zaken in dit
immense gebouw.
„live"
daar een gezamenlijke lengte van vijf kilo
meter. De plaats waar de banden elkaar
kruisen of overlappen wordt door t.v.-
camera's in het oog gehouden. s In het
bedieningshuis van het bedrijf heeft men,
via een zestal monitors, een overzicht op
het gehele bedrijf. Storingen worden via
een radio-telefoonverbinding aan band
en kraandrijvers doorgegeven. Mede dank
zij deze t.v.-installatie kan het bedrijf per
uur 2000 ton goederen verwerken.
IN HET VERKEER verricht t.v. belang
rijke diensten. Op Rijksweg 12 nabij Woer
den houden drie camera's de autostroom
in het oog die daar wegens vernieuwing
van het wegdek uit beide richtingen over
één baan moet worden geleid. De beelden
worden opgevangen in een mobiel bureau,
waar men onmiddellijk kan waarnemen
of zich files gaan vormen en of het nodig
zal zijn ter plaatse maatregelen te nemen.
HET STADSVERKEER in Rotterdam
wordt op verscheidene plaatsen (Maas
tunnel, Willemsbrug) door t.v.-camera's
gecontroleerd. In de Velsertunnel wordt
een elektronisch systeem van verkeers-
behulp van camera's en monitors het ver
keer doelmatig in goede banen worden
geleid.
HET SPOORWEGVERKEER zal in de
toekomst ook met het alziend t.v.-oog gaan
werken. Het zal dan bijv. mogelijk zijn
via één wisselwachtershuis op een em
placement talloze spoorwagons bij het
rangeren over de juiste banen te dirigeren.
TELEVISIE heeft zich ook dienstbaar
gemaakt in het bouwbedrijf. In Eindhoven
moest in veertien dagen tijd voor dag- en
nachtploegen voor een kantoorflat van
twaalf verdiepingen een betonnen skelet
van bijna zestig meter hoogte worden
gebouwd. Het werkschema moest zo scherp
worden opgesteld, dat er tijdens deze
veertien dagen nog voor geen kwartier
iets mis mocht gaan. Op het bouwwerk
werd daarom een aantal camera's ver
spreid die het verloop van de werkzaam
heden nauwgezet konden waarnemen. In
de directiekeet kon de bouwleiding op de
monitors onregelmatigheden onmiddellijk
waarnemen en in de kortst mogelijke tijd
ingrijpen.
HET BLINDEN-INSTITUUT te Grave
maakt sinds kort gebruik van t.v. by het
onderwijs aan visueel gehandicapten. Het
schoolbord heeft er plaats gemaakt voor
acht t.v.-toestellen. De lessenaar is ver
vangen door een projectietafel. Alles wat
daarop wordt neergelegd of neergeschre
ven, verschijnt sterk vergroot op de scher
men van de ontvangers. Lees-, taal-,
reken- en natuurkundelessen worden nu
sterk vereenvoudigd. Nog dagelijks ont
dekken de leerkrachten nieuwe mogeiyk-
heden. Uit vele landen toont men belang
stelling voor dit unieke gebruik van tele
visie, dat by het onderwijs aan slecht
zienden een heel belangryke taak schijnt
te zullen gaan vervullen.
