Werkgevers mogen de hogere
premiegrens compenseren
Loonronde
ten hoogste
op 1 januari
240 gulden
HET WEER
Werkgevers komen mogelijk
met nieuwe voorstellen
P.T.T.-technici
naar het
REM-eiland
Sovjet-Unie herinnert
Laos aan neutraliteit
Mensen kunnen
in het heelal
niet leven
ADVIES AAN RIJKSBEMIDDELAARS
Vragen van statenlid
over aardgasvoorziening
Duitse invoerstop
voor Nederlandse
blikmelk geëist
DE METAAL-CAO
Bonden verklaarden zich
achter onderhandelaars
Zwanen voor riïine van Br ederode
Aanvallen van VS
op sluipwegen
van Pathet Lao
Vonnis tegen substituut
officier gehandhaafd
W.A.VERW0ERD en ZONEN
Lichte tot matige vorst
ejore you ouy!
NAPPA- EN SUÊDE JASJES
Verzegeling der zenders
bemoeilijkte onderhoud
Het woord is aan
In de krant van heden:
Burgemeester De Widt
kwam ze zelf brengen
Krachtmeting
KOLEN
Afscheid ir. Van Delden
pagina 5
Nieuwjaarspremière
in Haarlem
pagina 7
50e JAARGANG NUMMER 44
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmniden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
TeL adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
TeL redactie 5389, na kantooruren 02560-6484
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Tel. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJM UIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
WOENSDAG 23 DECEMBER 1964
Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Abonnement per week 75 cent, per kwartaal
9,75, franco per post 11,—. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 20 cent
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Korter Adjunct Hoofdredacteur E. Koning Redactiechef te IJmuidetu J. Ko.ak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directeur: Mr. H. C.van der Mije
Loontrekkenden met een inkomen
boven de oude A.O.W./A.W.W.-premie-
grens 10.900 per jaar), die dus nadee
hebben van de verhoging van de premie-
grens tot 12.000 mogen de werkgevers
voor dit nadeel een compensatie geven.
Deze compensatie mag 6.6 percent van
het inkomen boven de 10.900 bedragen
tot een maximum van 72,60 per jaar.
Bovendien mogen werkgevers de 2 per
cents loonronde van 1 januari ook boven
de 12.000 toepassen. Aldus luidt het
advies van de Stichting van de Arbeid
over de loonronde aan het College van
Rijksbemiddelaars dat hierover een al
gemene loonmaatregel moet uitvaar
digen.
Bovengenoemde extra-compensaties
knabbelen formeel een fractie af van de
3 percents contractruimte voor 1965. In
de brief van de Stichting aan minister
Veldkamp die thans is gepubliceerd blijkt
onenigheid tussen werkgevers en werkne
mers over de volgende punten:
Ondernemingsgewijze differentiatie. De
werknemers menen dat de 4 percent van
vorig jaar alsnog benut mag worden in
bedrijfstakken waar dit nog niet is gedaan.
De werkgevers zijn hier tegen, wel willen
zij toestaan dat ondernemingen in bedrijfs
takken waar de differentiatie al geldt, de
andere bedrijven in die branches mogen
inhalen.
Werkgevers en -nemers staan tegenover
elkaar voor wat betreft de doorvoering van
het beginsel van gelijke beloning van
mannen en vrouwen. Rijksbemiddelaars
zullen hierover moeten gaan beslissen.
Tenslotte is in de Stichting van de Ar
beid overeengekomen dat als er half voh
gend jaar reden blijkt te zijn voor een uit
kering ineens, deze bij volgende CAO-
herzieningen in de contracten zal worden
verwerkt, waarschijnlijk als een verhoging
van de vakantiebijslag, zodat de werkne-
merswens op dit punt met vertraging zal
worden ingewilligd.
In de binnenkort af te kondigen loon
maatregel zal worden bepaald dat de
werkgever aan werknemers van 15 jaar en
ouder, doch niet ouder dan 65 jaar, boven
Het provinciale statenlid mr. A. Wen
sing (CHU) heeft aan het college van Ge
deputeerde staten van Noord-Holland de
volgende schriftelijke vragen gesteld:
Is het juist dat door uw college zo
als door de wethouder van Financiën in
de Haarlemse gemeenteraadsvergadering
werd medegedeeld bij verschillende
gemeenten de goedkeuring van kredieten
voor de voorbereiding van de ombouw
op aardgas werd opgeschort?
Heeft het door uw college ter zake in
genomen standpunt dit algemene aspect
dat z.i. de goedkeuring aan dergelijke
kredieten van gemeenten die contract-
tueel voor de gaslevering aan de Hoog
ovens verbonden zijn moet worden
onthouden respectievelijk opgeschort in
dien en voorzolang tussen Gasunie en
Hoogovens geen overeenstemming is be
reikt?
Zal het opschorten c.q. uitblijven van
de goedkeuring nu niet tengevolge heb
ben dat industrie en burgerij later dan
nodig is aardgas zullen kunnen betrek
ken?
•- Is uw college bereid nog in zijn over
wegingen ook eventuele andere moge
lijkheden van samenwerking te betrek
ken welke zich zouden kunnen voordoen
nu ook in onze provincie aardgas is ge
vonden?
STUTTGART (DPA) In een telegram
aan de Westduitse minister van Landbouw
heeft de voorzitter van de Boerenbond in
Württemberg-Baden, Heinrich Stooss, de
onmiddellijke stopzetting geëist van de in
voer van Nederlandse gecondenseerde
melk door inroeping van de ontsnappings
clausule van het desbetreffende artikel
van het EEG-verdrag. In zijn motivering
zegt Stooss dat al weken lang 7.5 percent
ongesuikerde gecondenseerde melk uit Ne
derland in de bondsrepubliek wordt aan
geboden voor DM 19.70 per verpakking
van ruim 16 kilo. Volgens de zuivelveror-
dening van de EEG en met inachtneming
van de Nederlandse vrij-grensprjjs en de
daaruit voortvloeiende vergoeding moet de
Prijs echter minstens DM 23.75 bedragen.
Verwachting tot morgenavond:
Droog weer met vannacht lichte
tot matige vorst. Morgen over
dag zonnig en temperaturen op
lopend tot om het vriespunt.
Overwegend zwakke wind tus
sen oost en zuidoost.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
de rechtens geldende lonen een bijslag uit
keert. Die bijslag bedraagt twee percent
van het rechtens geldende loon en wordt
afgerekend bij de loonuitbetaling in de
gebruikelijke betalingsperiode. Hierbij
moet er rekening mee worden gehouden
dat de bijslag niet meer zal bedragen dan
240,per jaar, of 20,per maand, of
4,61 per week.
Over verwerking van huurcompensatie
bijslagen is het bestuur der stichting van
mening dat de huurbijslag-1964 in de lonen
kan worden verwerkt. Partijen, aldus het
bestuur, dienen uiteraard een reële be
cijfering over te leggen van het kosten-
effect dat op de beschikbare ruimte in
mindering wordt gebracht. Het bestuur
meent dat voor de huurbijslagen 1960 en
1962 dezelfde gedragsregel kan worden
gevolgd.
De bondsraad van de Algemene
Nederlandse Bedrijfsbond voor de Me
taalnijverheid en de elektrotechnische
industrie (ANMB) heeft op de gisteren
in Amsterdam gehouden besloten ver
gadering zich eenstemmig akkoord ver
klaard met het voorstel van het bonds-
bestuur om voor 1965 geen collectieve
arbeidsovereenkomst voor handarbeiders
en voor beambten aan te gaan op de
door werkgevers vermelde voorwaarden.
De bondsraad, die werd geleid door de
voorzitter van de A.N.M.B., de heer I.
Baart, kwam tot dit besluit nadat de voor
zitter een uiteenzetting van de situatie had
gegeven. Die uiteenzetting riep bij een aan
tal bondsraadleden nog vragen op. In zijn
beantwoording daarvan heeft de heer
Baart opgemerkt dat de nu voor de vak
beweging openliggende weg geen gemakke
lijke zal zijn. Er zaten gevaren aan het
aanvaarden van een C.A.O., er zitten ook
aan het niet aangaan daarvan.
Ook de besturen van „St. Eloy" en de
Bondsraad van de Christelijke bedrijfs
bond voor de metaalnijverheid hebben zich
achter het standpunt van de werknemers
vertegenwoordigers bij de onderhandelin
gen over de C.A.O.-metaal voor 1965 ge
steld. Van beide bestuursorganen waren de
leden unaniem van oordeel, dat het in de
gegeven situatie onmogelijk is, per 1 janua
ri een nieuwe C.A.O. af te sluiten.
Vandaag zou de werkgeversvoorzitter ir.
Pols in de vergadering van de werkgevers
met een voorstel komen om de impasse
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Tijdens het debat in de Tweede
Kamer over radio en televisie ging
het er gistermiddag tijdens de
replieken even fel aan toe tussen de
heer Kleywegt (op het spreekgestoel
te) en mevrouw Van Someren-
Downer die de spreker herhaaldelijk
interrumpeerde.
te doorbreken. Gaan de bonden met zijn
voorstel akkoord dan zal een verder ge
sprek volgen met de Stichting van de
Arbeid.
In een pamflet dat vanmorgen bij de
poorten van de belangrijkste metaalindu
strieën is uitgereikt wordt onder meer op
nieuw gesteld dat de betaling van het zie
kengeld en het opheffen van de verschillen
tussen arbeiders en beambten dè grote
punten zijn van de onderhandelingen met
de werkgevers.
Twee ambtenaren van de bijzondere
radiodienst van de P.T.T. uit Den Haag,
een officier van de rijkspolitie te water uit
Amsterdam en de raadsman van de beide
buitenlandse maatschappijen die respec
tievelijk eigenaar en exploitant van het
R.E.M.-eiland zijn, hebben de verzegeling
van de zendinstallaties op het eiland ver
anderd.
Aan de Amsterdamse officier van Justi
tie, mr. Hartsuiker, had de raadsman
namelijk het verzoek gedaan de verzegeling
van de radio- en t.v.-zenders iets lichter
te maken om het onderhoud van de appa
ratuur te vergemakkelijken.
Mr. Hartsuiker had hiertegen geen be
zwaar, mits uiteraard het doel van de ver
zegeling van de zenders, het onbruikbaar
maken voor zenddoeleinden, volledig ge
handhaafd bleef.
De beide ambtenaren van de P.T.T., het
hoofd van de bijzondere radiodienst,' de
heer R. J. Knobbe, en de chef van de op
sporing van deze dienst, de heer D. Neute
boom, die vorige week de zenders verze
geld hebben en, zoals daarbij gebruikelijk
is, er enkele essentiële onderdelen hebben
uitgehaald, hebben nu de verzegeling zo
danig veranderd dat het onderhoud van
de zenders minder moeilijkheden onder
vindt.
Mr. Hartsuiker is in tegenstelling met
wat de minister van O., K. en W., mr. Bot,
gistermiddag in de Tweede Kamer mee
deelde, zelf niet naar het eiland gegaan,
omdat het veranderen van de verzegeling
een zuiver technische aangelegenheid is.
G. B. Sh a w
De liefde is niets anders dan een
krasse overdrijving van het verschil
tussen één bepaald persoon en alle
andere.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 6
Beeldverhalen 2, 9
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Kerstfeest en de wapenen3
Buitenlands nieuws 3, 6
Uit stad en omgeving5
Langs sluizen en havens5
In de Vishal en op zee5
Radio en t.v7
Kunst 7
Feuilleton 9
Economisch nieuws11
Scheepsberichten 11
Sport 13
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
De burgemeester van Velsen, mr. J. C.
Bührmann laat onder het wakend oog
van zijn Amersfoortse ambtgenoot,
mr. Joh. de Widt, een van de zwanen
te water in de slotgracht van de
ruïne van Brederode.
MÉ
Twee statige witte zwanen hebben van
morgen hun intrek genomen in de slot
gracht var. de ruïne van Brederode in
Santpoort. Zij zijn het geschenk van het
St. Joris-Kapittel in Amersfoort aan de
gemeente Velsen. De burgemeester van
Velsen, mr. J. C. Bührmann, die slotvoogd
is van Brederode, nam het zwanenpaar in
ontvangst van zijn Amersfoortse collega,
burgemeester mr. Joh. de Widt, dekaan
van het St. Joris-Kapittel.
De ontvangst van de jonge dieren op
Brederode was nogal koel: de slotgracht
droeg een laagje ijs dat eerst stuk ge
slagen moest worden opdat de dieren zich
in hun element konden begeven. Maar
even later voelden de zwanen zich in de
slotgracht van de ruïne even thuis alsof
ze er altijd waren geweest. Bij de over
dracht van het Amersfoortse geschenk
aan Velsen waren vanmorgen ook aan
wezig de directeur van gemeentewerken
van Amersfoort, ir. J. S. van Nouhuis, de
chef van de Amersfoortse plantsoendienst,
de heer C. A. K. van Aelst en diens Vel-
sense collega de heer J. van den Burg.
MOSKOU, (Reuter en A.P.) De rege
ring van de Sovjet-Unie heeft gisteren in
een nota aan premier Souvanna Phoema
van Laos de waarschuwing uitgesproken
dat als de Amerikaanse hulp aan de strijd
krachten van Laos blijft voortduren de
oorlog in Zuidoost Azië tot Laos zou kun
nen worden uitgebreid.
De regering van Laos zou in het geheim
toegestemd hebben in een verscherping
van de aanvallen op communistische aan
voerwegen in Laos door Amerikaanse
vliegtuigen. Amerikaanse deelname aan
de aanvallen zou niet bekendgemaakt wor
den.
Bijna dagelijks ondernemen vliegtuigen
van de Laotiaanse luchtmacht, die door de
V.S. zijn geleverd, aanvallen op commu
nistische aanvoerwegen.
De aanvoerwegen „Ho sji Minh-sluippa-
den" genoemd, worden door de commu
nistische strijdkrachten gebruikt om de
Vietcong guerrilla-strijders in Zuid-Viet
nam en de Pathet Lao strijdkrachten die
in Laos tegen de regering van prins Sou
vanna Phoema vechten, te bevoorraden.
De Laotiaanse vice-premier, generaal
Phoemi Nosavan, is in Saigon voor een
vierdaags bezoek aan de Zuidvietnamese
hoofdstad. De rechtse generaal Phoemi, die
ook minister van Financiën is, is verge
zeld door de inspecteur-generaal van de
Laotiaanse strijdkrachten, generaal Boe
nier Sanitsjan.
Een van de onderwerpen van gesprek
zal vrijwel zeker de gecoördineerde Zuid-
vietnamees-Laotiaanse militaire operaties
tegen communistische aanvoerwegen door
Laos naar Zuid-Vietnam zijn.
In de Zuidvietnamese hoofdstad zag het
er gisteravond naar uit, dat het tot een
regelrechte krachtmeting zou komen tus
sen de Amerikaanse missie in Saigon en
de Zuidvietnamese opperbevelhebber, lui
tenant-generaal Ngoejen Kanh.
Generaal Kanh las voor de radio een
militaire dagorder voor, waarin in bedek
te termen critiek werd geleverd op de
Amerikaanse politiek in Vietnam.
Tezelfdertijd werd vernomen, dat de
Amerikanen met uitbreiding van hun hulp
aan Vietnam willen wachten tot de hoge
Nationale Raad, die zondag door het leger
werd ontbonden, weer in functie wordt
hersteld. Even later gaf een woordvoer
der van het Amerikaanse ministerie van
Buitenlandse Zaken te kennen dat er
voorshands geen sprake is van een op
Advertentie
UITSLUITEND DE BETERE SOORTEN
Let op het juiste adres
Alléén KENNEMERLAAN 166
hoek Napierstraat - Telefoon 4420
(47 jaar Rijksleverancier)
schorting van de normale Amerikaans#
hulpverlening aan Zuid-Vietnam.
Generaal Kanh zei voor de radio, dat
de Zuidvietnamese strijdkrachten niet van
plan zijn zich voor het karretje van een
ander land te laten spannen. Volgens hem
heeft het leger het recht als bemiddelaar
tussenbeide te komen in alle geschillen
die het communisme en het kolonialisme
in welke vorm dan ook ten goéde zouden
kunnen komen.
De verklaring van Kanh zou wijzen op
zijn mogelijke terugkeer naar de politieke
macht met steun van de raad voor de
strijdkrachten. Anderzijds gaan geruchten
dat Kanh zich naar het buitenland zal
terugtrekken.
De Amerikanen hebben de generaals die
zondag de hoge nationale raad ontbonden,
laten weten, dat hun actie alles teniet heeft
gedaan wat tot stand was gebracht sinds
augustus, toen. een burgerlijke regering
werd gevormd.
Sinds zondag zijn in Zuid-Vietnam ruim
vijftig arrestaties verricht.
Phan Khac Soe, het Zuidvietnamese
staatshoofd, heeft negen generaals ontsla
gen. Hij heeft ook het bevel ondertekend,
waardoor de generaals, onder wie luite
nant-generaal Doeong Van Minh, tot af
treden worden gedwongen.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL. Mensen kunnen niet ia
de wereldruimte leven. De Russen en da
Amerikanen weten dat. Ze zwijgen er
over. Het is bekend dat de mens niet
langer dan vijf dagen kan leven zonder
zwaartekracht. Na die vijf dagen sterft
hij. Er is geen sprake van dat mensen
morgen naar de maan kunnen gaan, ook
niet over een jaar of over vijftig jaar.
De ruimtevaarders die in de ruimte zijn
geweest zijn abnormaal teruggekomen.
Zij zijn allen geestelijk gestoord. De
ruimtevaart van mensen is een volslagen
mislukking geworden.
Dat is de mening van de Luikse professor
Marcel Florkin, biochemist en historicus.
Hij heeft vele internationale functies en
heeft van de Sovjet-Unie en van de Ver.
Staten de opdracht in Buenos Aires een
congres te organiseren waar de balans
zal worden opgemaakt van de verschillen
de medische observaties welke men op
ruimtevaarders heeft gedaan.
Allen die in de ruimte zijn geweest zijn
ernstig ziek teruggekomen. Zij hebben
hersenstoornissen en psychische afwijkin
gen. De Russische vrouwelijke astronaut
Teresjkova verkeert thans in een uiterst
abnormale toestand.
De gewichtloosheid heeft ernstige ge
volgen voor het hersenstelsel. Russische
onderzoekingen hebben volgens professor
Florkin aangetoond dat de gewichtloosheid
de menselijke cellen beïnvloedt.
Het gerechtshof in Den Haag heeft het
vonnis van de Haagse rechtbank tegen een
46-jarige substituut-officier van justitie bij
de rechtbank te Amsterdam bevestigd:
twee weken gevangenisstraf en ontzegging
van de rijbevoegdheid voor de tijd van een
jaar. De substituut-officier had volgens de
tenlastelegging in de nacht van 13 op 14
juni onder invloed van sterkedrank een
auto bestuurd en opzettelijk verschillende
keren geen gevolg gegeven aan herhaalde
bevelen van de politie om uit zijn auto te
stappen.
Het gerechtshof achtte het besturen van
een auto onder drankinvloed niet bewezen,
maar veroordeelde de verdachte voor het
opzetelijk niet voldoen aan de bevelen van
de Dolitie.
