i« mm
Financiële positie dwingt tot
ingrijpende maatregelen
Diverse voorstellen van B en W
aan gemeenteraad in 1965
turkey rug
AlMoer fes»
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Joh. Vellekoop
Jongejans
Gemeentebegroting Veisen 1965
Druk op voorzieningspeil
Invoering rioolbelasting
m Gebruik reserve gemeentefonds
Gemeentebibliotheek
Velsen
Groentepri^en gingen
omhoog in Beverwijk
Hektrawler overgedragen
Veel bolbloemen op
Beverwijkse veiling
TURKO:
■"■■«ill
DONDERDAG 24 DECEMBER 1964
Tot regering
Maakt vroegtijdig
uw vakantieplannen!
Ongaarne
Woonwagenkamp
V erkeersproblemen
Brandweerkazerne
Bejaardenzorg
Woningbouw
Kermis
Onderwijs
Sport
Nieuwe werkplaats
Ferrydiensten
moth?roj
PATONS
RUG WOOt
De gemeente Velsen heeft voor 1965 weliswaar een sluitende begroting,
maar dit resultaat is slechts bereikt door het nemen van een aantal ingrijpende
maatregelen, die niet tot de normale middelen kunnen worden gerekend.
B. en W. hebben daarbij het oog op een zekere druk op het voorzieningspeil,
de invoering van een rioolbelasting en het onttrekken aan de reserve uit
keringen gemeentefonds van een deel van de bijgeschreven rente op deze
reserve over 1952 tot en met 1963. In hun aanbiedingsbrief bij de begrotingen
stellen B. en W. dat, hoewel de begrotingspositie weinig rooskleurig is, de
financiële positie der gemeente in bet algemeen nog niet ongunstig is te
noemen. Hoewel de reserves grotendeels een bestemming hebben gekregen,
kan een deel daarvan vrij worden gemaakt voor het dekken van tekorten. Ver
der is het eigen belastinggebied der gemeente nog niet volledig benut en is
de schuldpositie niet zorgwekkend te nomen. De gemeentebegroting 1965 sluit
met een totaal van 34.189.072 tegen 29.390.754 in 1964.
De sterke verhoging van de uitgaven,
met daartegenover een belangrijke ver
mindering van de inkomsten heeft in 1964
evenals dat in de laatste jaren steeds het
geval is geweest, het beeld van de be
groting sterk beïnvloed. Voor het komen
de jaar moet in vergelijking met de ra
mingen in 1964 rekening worden gehouden
met een stijging van de uitgaven met 19
percent. Daartegenover staat een stijging
van de inkomsten met slechts 9 percent.
B. en W. wijzen er op dat de gezonde
financiële toestand van de gemeente de
laatste jaren sterk is aangetast. Een van
de hoofdoorzaken van deze teruggang is
naar de mening van B. en W. de voor
Velsen bijzonder nadelige financiële ver
houdingsregeling tussen rijk en gemeente.
Daardoor is een aan deze tijd aangepast
verzorgingspeil bijzonder moeilijk in stand
te houden.
Het college is voornemens zich tot de
ministers van binnenlandse zaken en van
financiën te wenden en hen te wijzen op
de ongunstige werking der financiële ver
houdingsregeling voor Velsen, en verder
op de tegenstrijdigheid tussen de groei van
de uitgaven en van de inkomsten. Gezien
de ontwikkeling in de laatste jaren in Vel
sen moet, aldus B. en W. een verhoging
van de uitkeringen uit het gemeentefonds
met 4 percent beslist onvoldoende worden
geacht. Zolang de regering haar standpunt
Inzake de financiële verhoudingsregeling
niet wijzigt, is de gemeente gedwongen
met de haar ter beschikking staande on
voldoende middelen de begroting samen te
stellen. Dit betekent dat voor 1965 en voor
de eerstvolgende jaren de pas zal moeten
worden ingehouden.
Advertentie
Wij ontvingen nu reeds de reisgidsen
met vliegreizen naar vele bestem-
mirjgen en met aantrekkelijke prijzen,
o.a.
Reisbureau Centouri
Hotelplan
Air Tour Holland
Sunliner Holland
Nespanda Tours
Vraagt tevens gidsen over bungalows
en ch&lets.
Vraagt vrijblijvend reisgidsen en in
lichtingen bij uw reisbureau.
mét Kennemerlaan 25
IJmuiden - Tel. 8306
Beverwijk: C. H. Moensstraat 13
Telefoon 02510-26842*
Bezoekt de MAGNEET-filmavond
op woensdag 6 januari a.s. in het
Patronaatsgebouw aan de Zeeweg.
Aanvang 20.00 uur. Toegang gratis.
Kaarten verkrijgbaar bij boven
staande adressen.
Medewerkers van
Reisbureau VELLEKOOP
wensen hun cliënten
PRETTIGE KERSTDAGEN en
een VOORSPOEDIG 1965
Het is noodzakelijk in Velsen maat
regelen te nemen ter uitbreiding van
de bouwmogelijkheden.
Bij het beoordelen van de vraag welke
uitgaven wel en welke niet moeten wor
den getemporiseerd, is het college van me
ning dat nog niet de tijd is aangebroken
om voor nieuwe noodzakelijke taken mid
delen vrij te maken die aan bestaande
voorzieningen worden onttrokken. Een
scherpe bewaking van de begrotingsposten
is echter meer dan ooit geboden. Met de
ze bewaking van de gemeentelijke uitga
ven is een speciale ambtenaar belast.
Het invoeren van een rioolbelasting is
een maatregel die B. en W. slechts on
gaarne voorstellen. De keuze is op de
rioolbelasting gevallen, mede doordat bin
nenkort de nieuwe installatie voor de riool
waterzuivering in werking zal worden ge
steld, welke de lasten voor de gemeente
verhoogt. Bovendien is er nog steeds een
aanzienlijk verschil tussen de kosten voor
riolering, reiniging en bestrating en de bij
drage (in hoofdzaak straatbelasting) die
in deze kosten wordt verkregen. Met in
begrip van de geraamde opbrengst van de
nieuwe rioolbelasting, bedraagt de bijdra
ge van de belastingplichtige thans onge
veer vijftig percent, hetgeen nog vijfen
dertig percent minder is dan het maximum
dat als bijdrage in de kosten mag worden
geheven, te weten vijfentachtig percent.
Hoewel de invoering van een rioolbelas
ting die 450.000 zal opbrengen, niet vol
doende is om het evenwicht tussen inkom
sten en uitgaven te herstellen, zijn B. en
W. niet voornemens verdere belastingvoor
stellen aan de raad voor te leggen. Het
college verheelt niet dat het evenwel bij
de begroting voor 1966 noodzakelijk zal zijn
opnieuw een belastingvoorstel in te dienen.
De derde maatregel die B. en W. aan de
raad voorstellen om het verschil tussen in
komsten en uitgaven te overbruggen, is
voor 1965 een beroep te mogen doen op
de over 1952 tot en met 1965 bespaarde
rente over de reserve uit het gemeente
fonds. Per 1 januari 1963 bedroeg deze
reserve 2.785.837. B. en W. stellen voor
van deze reserve ƒ471,889 op te nemen,
te verhogen met de rentereserve over 1965
van deze zogenaamde „conjunctuurreser
ve", de saldireserve en van de algemene
reserve ten bedrage van ƒ252,015. In to
taal zal de gemeente dus de beschikking
krijgen over rond 724,000 uit de reserves.
B. en W. delen mede dat met betrek
king tot het nadelig saldo van de rekening
1963 van 968.000 zij in het komende voor
jaar voorstellen aan de raad zullen doen
en daarbij tevens een inzicht zullen ge
ven in het ontstaan van dit tekort.
Ten aanzien van de financieringspositie
delen B. en W. mede dat de kapitaalbe
hoefte voor 1965 te stéllen is op 20.869.610
waarvan slechts tot ongeveer 12.000.000
gedekt kan worden door vaste leningen.
In de IJmond wordt gewerkt aan een
regionale opzet op het gebied van de
water- en luchtverontreiging.
Ter bevordering van de communicatie
tussen het gemeentebestuur en de ambte
naren bij de diensten en bedrijven zullen
B. en W. van Velsen zich nader beraden
of het aanbeveling verdient een perso
neelsblad in het leven te roepen. Voorts
zal worden getracht het overleg in de
medezeggenschap- en kemcommisies bij
de diensten en bedrijven meer inhoud te
geven. B. en W. stellen zich voor het
overleg in de commissie georganiseerd
overleg te intensiveren. In het komende
jaar zal voorts een begin worden gemaakt
met de kadervorming van de ambtenaren.
Aangezien op 1 januari 1965 de gemeen
schappelijke regeling inzake de woonwa
genkampen tussen de gemeenten Bever
wijk, Heemskerk, Uitgeest en' Velsen in
werking treedt, zal het beheer van het
Velsense woonwagenkamp met ingang van
genoemde datum overgaan op het daar
toe bij de gemeenschappelijke regeling
ingesteld orgaan.
De toenemende hinder van langparkeer-
ders is op verkeersgebied een probleem
dat niet eenvoudig is op te lossen. Alleen
zeer ingrijpend stedebouwkundige maat
regelen kunnen, aldus B. en W. een defi
nitieve oplossing brengen. Bij de realise
ring van uitbreidingsplannen dient aan dit
aspect zeker aandacht te worden besteed.
B. en W. van Velsen zijn ook van oor
deel dat het bestaande dienstgebouw van
de brandweer niet meer aan de te stellen
eisen voldoet. De voorlopige plannen voor
een nieuw dienstgebouw zijn gereed.
Op het gebied van de water- en lucht
verontreiniging zijn B. en W. doende een
regionale opzet te bewerkstelligen.
In samenwerking met Beverwijk en
Heemskerk is het college in overleg met
Gedeputeerde Staten bezig plannen te ont
werpen voor de stichting van een tehuis
voor geestelijk gestoorde bejaarden in het
IJmondgebied.
Een uitbreiding van het tehuis voor
chronisch zieken „Kennemergaarde" is in
voorbereiding. Daarbij zal de mogelijkheid
worden bezien van de opname van gebrek
kig bejaarden. B. en W. overwegen de
aanstelling van een medicus (geriater)
voor de medische verzorging van de pa
tiënten in „Kennemergaarde".
Het ligt niet in het voornemen van B.
en W. 1 1965 verdere voorstellen tot ta
riefsverhoging van het waterverbruik aan
de raad voor te leggen.
De kermis op het Marktplein in
IJmuiden zal naar elders worden
verplaatst.
De totale voorraad bouwterrein in de
gemeente Velsen is voldoende voor de
bouw van 2500 a 3000 woningen. Wanneer
de bebouwing voortgaat in het tempo van
de laatste 15 jaren, zal deze voorraad,
zeggen B. en W., in 1970 geheel zijn uit
geput. Het is noodzakelijk dat door een
vroegtijdige bezinning of wijziging in de
bestemming van het grondgebied de bouw
mogelijkheden zullen worden uitgebreid.
Wat de door de woningstichting „Velsen"
beheerde woningen betreft ligt het in het
voornemen in 1965 een begin te maken
met de uitvoering van het verbeterings
plan voor de vooroorlogse woningen, welk
werk men in vier jaar hoopt te voltooien.
Nu binnen afzienbare tijd met de be
bouwing van het Marktplein zal worden
begonnen, dient een ander terrein te wor
den gezocht voor de kermis. Zodra de
definitieve plaats voor de kermis is be
kend zullen B. en W. de toegezegde ver
ordening aan de raad voorleggen. Intus
sen zal de kermis niet meer op zondag
worden opengesteld.
B. en W. overwegen de bouw van een
openbare kleuter- en lagere school in
Santpoort-Noord. Voor het visserij- en
scheepvaartonderwijs zal de uitbouw van
het derde leerjaar worden bevorderd en
zal worden gestreefd naar de stichting
van een internaat voor dit onderwijs. De
bouw van een u.t.s. is in een vergevor
derd stadium.
Advertentie
IVli*
op de juiste poollengte!
Wij hebben deze bekende ta
pijtwol nu in handige plastic-
verpakking met 320 draadjes
van 7 cm lengte. In 69 prachtige
kleuren verkrijgbaar bij:
Plein 1945 no. 49 - tel. 6018
Het college is verder van mening dat in
het komende jaar het kleedgebouw op het
sportcomplex „De Elta" in Santpoort-Z.
moet worden gerealiseerd en dat de kleed
accommodatie op het Waterlooplein nodig
aan uitbreiding toe is. In de loop van 1965
zal hopelijk kunnen worden begonnen
met de aanleg van het sportpark te Drie
huis. In Velsen-Noord zal een korfbalveld
worden aangelegd. Verder zullen in het
uitbreidingsplan „Zeewijk" twee sportvel
den enigszins tegemoet komen aan het
grote tekort dat aan sportvelden heerst.
Voorts overwegen B. en W. in 1965 met
plannen voor de aanleg van zes tennisba
nen te komen. Met het oog op het tekort
aan zwembaden in Velsen overwegen B.
en W. bovendien om in samenwerking met
de Velser Sportstichting de aanleg van
enige eenvoudige schoolinstructie- zwem
baden in bestaande gebouwen te kunnen
realiseren. De leeftijd voor het school
zwemmen zou hierdoor aanmerkelijk kun
nen worden vervroegd.
In voorbereiding is een gemeenschappe
lijke regeling met de gemeente Beverwijk,
Castricum, Heemskerk en Uitgeest om te
komen tot de bouw van een nieuwe G.S.W.-
werkplaats in Velsen-Noord. In het ge
bouw zal dan ook de G.G.G.D. kunnen
worden gehuisvest.
B. en W. hebben de stellige indruk dat
Rijkswaterstaat in beginsel instemt met
de aanleg van een buitenhaven voor Ferry
diensten en cruises tussen de zuidelijke
strekdam en de zuidelijke strekdam van
IJmuiden. Het overleg met het Amster
dams gemeentebestuur en andere belang
hebbenden hierover duurt voort, maar het
is nog niet zover dat B. en W. binnenkort
een voorstel daaromtrent aan de raad kun
nen toezeggen.
Het college is verder nog voornemens,
ten einde de attractiviteit van de ruïne van
Brederode te verhogen, een illuminatie
voor de ruïne aan te brengen. De kosten
hiervan worden op 29.000 geraamd.
Nieuwe aanwinsten van de gemeente biblio
theek Velsen zijn die volgende boeken:
Nederlandse en vertaalde romans: Berkhof,
Alls een wolf in de wildernis; Van Dijk-Has,
"Als bet hart gaat spreken; Van Manen-Pie-
ters, Als de tuinfluiter zwijgt; Barret, D»
grote verleiding; Crondn, De drie liefdes van
Moore; Heyer, Omnibus; Jaeger, Opstand der
verdoemden; Jenkins, De voet van de Alibat-
tros; Richter, Avontuur aan de Nijl.
Buitenlandse romans en novellen: Burg-
baoher, Die feindiliche Grenze; Doh/l, Der
Sommer des glüekslichen Narren; Frisch, Mein
name sei Gantenbein; Hubalek, Die Auswei-
sung; Buck, The living reed; Christie, The
clocks; Freeling, Gun before butter; Garve,
The sea monks; GoMing, The spire; Han
Suyin, The four faces; Johnston, Disaster at
Dungeness; Priestley, Sir Michael and sir
George; Westheimer, Von Ryan's express;
Kersh, More than once upon a time; SiWitoe,
The Ragman's daughter; Dervenn, La terre
écartelée; Kessel1, Torus n' étaient pas des an-
ges; Simenon, La rue aux trous poussins.
Studieboeken: Rofé, Het pad Subud; Jolles,
Herfstlicht; Van Doornik, Het katholiek ge
loof in hedendaagse gestalte; Ebeling, Chris
telijk geloof; Packard1, De naakte maatschap
pij; Diriks, Psychologie van het leiding geven;
Thuijsmam, Etaleren - grondbeginselen; Gor
ter, De ombudsman verbeeld; De Klerk, Be
ginnende volwassenheid; Universiteit in tijd
nood'; Teilhard de Cbardan, Reisbrieven 1923-
1955; Postma en Kleijn, Op zoek naar de na
tuur - wandelgidis (2 delen); Pietersen, Skut-
sjesilen; Oarlile, Over zwemmen; Thoraldo,
Sstniet verklappen, 21 goocheltoeren; Van
Hoek en Holthiaus, Het beste uit de Oosterse
keuken; Goedkoper tuinieren; Kallewijn, Kos
mos autozakboek; Olyslager, Auto - A.B.C.;
Ambacht en techniek van de kunstenaar;
Rice, Kunst van Rusiland; Punch - honderd
jaar mode en manieren; Dony, Antiek; As-
quith, Sonya Andreyevna; De Ceutaer, Te gast
bij Vlaamse auteurs; Sevensmaa, Beknopte ge
schiedenis van het kostuum; Simons, Van het
dak der wereld; De Vries. Indische volksver
halen; Wijne, Koning Willem I; Weiss, Soe-
kamo's duizend eilanden; Bartstra, Adolf Hit
ler; Deutscher, Stalin - een politieke biografie
(2 delen); Andrist en Dufek, Heldenstrijd om
de Polen; Dekkers, Groningen stad en gewest;
Muller Alfelid, Tochten in Duitsland ten Zui
den van de Main,
Op de groenteveiling in Beverwijk
kwam de andijvieprijs iets billijker te lig
gen: de hoogste notering was 88 cent per
kilo. Witlof gipg voor 40 cent per kilo.
Waspeen was duur en noteerde, bij een
klein aanbod, tot 51 cent per kilo. Ook
prei was goed te verkopen tot 52 cent per
kilo. Selderieknollen deden van 15 tot 36
cent per stuk. De spruiten waren woens
dag eens zo duur als maandag: er werd tot
1,45 per kilo voor betaald. De vraag naar
boerenkool wordt groter, de prijzen liepen
op tot 45 cent per kilo. Ook de andere
koolsoorten gingen vlotter weg, al kwam
men de 20 cent per kilo niet te boven.
Breekpeen ging tot 14 cent per kilo.
De noteringen waren; andijvie 35-85,
waspeen 24-51, prei 35-52, knollen 23-40,
witlof 23-40, spruiten 50-144, boerenkool
16-44, rode kool 7-19, groene kool 10-10,
uien 18-28, breekpeen 6-14.
BURGERLIJKE STAND HEEMSKERK
GEBOREN; Leo F., z. v. H. Th. W. Wessel
en M. Busch; Astrid G. A. M., d, v. S. Duin en
W. G. Dekker; Simon P., z. v. Th. P. Lode-
wijks en E. van Honschooten; Jacoba G. M., d..
v. C. Molenaar en J. P. Boon; Johanna M, d.
v. P. Bos en J. M. de Wildt; Leonardus J. J.
z. v. A. Beentjes en C. van der Molen; Her
manns E. M., z. v. B. E. de Jong en M. P.
Droomers; Michael, z. v. J. Hilarius en J. E.
dien Hoed; Yvonne J. A., d. v. A. J. J. Klous
en G. C. Webbe; Ester, d. v. D. Fopma en
V. Hausiheer; Jean P., z. v. R. Krastel en V. M.
Soeterik; Maria C., d. v. J. M. Hergaarden en
G. C. Tromp; Marcus H., z. v. H. E. van So
meren en C. M. Maallman; Adriana B. C., d. v.
H. P. J. Fateïs en G. J. de Laat; Peter, z. v.
P. van den Hoogen en R. A. Koelewijn; Ingrid
C. M., d. v, H. A. C, Nolten en C. A. M. Nij-
man; Karlia F A., d. v. G. Wieringa en S. F.
C. Hollemains.
ONDERTROUWD: G. Veldhuis en A. M.
Zonneveld; L. A. G. Nicolussi en B. J. Smit.
GETROUWD; J. Koik en H. A. de Boer; D. J.
Verkerk en W. Freting; J. J. F. Bersee en J.
Tuijn.
OVERLEDEN: M. van Lieshout, 72.
Advertentie
CONSTANT - verlovingsringen
ALLE MODELLEN
LANGE NIEUWSTRAAT 413 - TELEF. 6321
Aanvoer van donderdag
Donderdag werd door 28 vaartuigen te
IJmuiden aangevoerd: 4290 kisten vis, 10
stijve kabeljauwen en 2000 kilogram tong.
Bij de aanvoer waren: 280 kisten schelvis,
100 wijting, 20 gul en kabeljauw, 10 kool-
vis, 300 trawlharing, 2300 spanharing, 1000
sprot, 160 schol, 20 tarbot, 60 varia.
Prijzen van donderdag
Per kilogram (in guldens): tarbot 5.70
5.30, grote tong 7.266.93, grootmiddel
tong 7.467.09, kleinmiddel tong 8.31
8.01, tong één 9.499.03, idem twee 9.51
8.50.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 68,
middel kabeljauw 67, grote witte kool-
vis 72.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 75, mid
del kabeljauw 3930.
Per 50 kilogram: schelvis twee 1615,
Bij de scheepswerf van de gebroeders
Pot n.v. in Bolnes is een van de hektraw
lers, die er voor Canadese rekening wor
den gebouwd, overgedragen. Een van de
directeuren van de werf, ir. A. van der
Linden, droeg het schip, dat de naam
„Zonnemaire" heeft gekregen, over aan
de directeur van Fishery Products Lts te
Newfoundland. Het schip is in 22 weken
gebouwd en heeft een complete visverwer-
kingsfabriek aan boord.
gul één 41—30, idem twee 31—23, idem
drie 1611, grote schol 2521, middel
schol 2621, kleinmiddel schol 2723,
schol één 27—23, idem twee 25—22, idem
drie 20—15, schar 20—10, haai 7, gestripte
wijting 15, dichte wijting 12.50—10, haring
1915.40, tarbot 202134.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit: 1000 westkustharing, 50
spanharing, 50 sprot, 100 varia, 500 kilo
gram tarbot, 1800 kilogram tong en 150
kisten schol.
Er was een grote aanvoer op de Bever
wijkse bloemenveiling, waarbij de bol
bloemen nu de hoofdrol spelen. Door d«
ingevallen vorst liepen de prijzen aanzien
lijk terug. In het begin der week noteerden
de tulpen rond de twee gulden per bos,
woensdag was hier de helft wel van af, al
zag men nog een goede bos lange tulpen
tot 1,70 verkopen. Narcissen kwamen ook
al in de verdrukking; de aanvoer hiervan
was niet zo groot als vorige week.
Er was een zeer groot aanbod van hya
cinten, die voor 10 tot 43 cent per stuk
werden verkocht.
In het begin van de week deden anjers
tot goed zeventig cent per stuk, maar later
werd er slechts de helft voor ggeeven.
Freesia's, waarvan het aanbod matig was,
gingen vrij vlot weg, evenals de blauwe
druifjes, die in grote partijen aan de
markt kwamen. Dan waren er heel wat
kerststukjes, hulst met bes, die heel duur
waren en weinig potplanten.
