Voor groenten en bloemen
werd dit jaar in Beverwijk
ruim 9 miljoen neergeteld
IN DE VISUAL EN OP ZEE
II
Massa-verkoop van matrassen,
ledikanten, dekens en spreien
Ver onder de prijs
HAARLEMS MATRASSEHHUIS
wenst u een gelukkig 1965, waarin veel goeds uw deel mag zijn
(óók als het om mode gaat!)
WITTEVEEN nét even anders
H00GTEZ0N
„DE CEDER"
Record voor beide
veilingen
Butagasfles bij
kachel ontploft
1- en 2-persoons, van bekende merken,
met vervallen patroon
Slaapzakken - Polyester dekens -
AaBe en Zaalberg dekens worden voor
extra lage prijzen aangeboden
DONDERDAG 31 DECEMBER 1964
20
Kerkelijk nieuws
Vervolg Luidsprekers
van pagina 22
Weg grijs haar
OPENBARE KENNISGEVING
MEDEDELING
De KAPPERSZAAK van G. W. UNTIED,
VOOR EEN GOED RIJWIEL
Fa. J. VAN KOOTEN
ZATERDAG 9 uur....
Enkele Java kapokkussensnu 6.95
1-pers. Java kapokmatrassen 80/190 nu 68.50
2-pers. Java kapokmatrassen 120/190
3/3 delig nu 125.50
1-pers. Interieurmatrassen 80/190,
zomer- en wlnterkant. 15 jr. garantie nu
2-pers. Interieurbedstellen 120/190,
zomer- en winterkant. 15 jr. garantie nu
1- en 2-pers. Polyether matrassen,
stofvrij, lichtgewicht, voor spotprijzen
Ledikanten, divanbedden, wentelbedden en
slaapkamers ver onder de prijs!
H. DE GRAAFF - Grote Houtstraat 103 - HAARLEM - Tel. 11485
55.00
87.50
De veilingen voor groenten en bloemen te
Beverwijk hebben dit jaar een omzet gehad
van meer dan negen miljoen gulden, hetgeen
een record betekent.
De groenteveiling Kennemerland zag haar
omzet iets vooruitgaan vergeleken bij vorig
jaar: dit jaar is de vijf miljoen met een kwart
ton overschreden De bloemenveiling Het
Centrum maakte een sprong van ruim een
miljoen gulden; op de laatste veilingdag van
1964 kwam ze net over de vier miljoen gulden
heen De veilingklok werd er een ogenblik
voor stil gezet
De voorzitter van de veiling Het Centrum,
de heer G Tabak, kon de overvolle tribune
met kopers en inbrengers mede delen, dat de
vier miljoen gulden, nog net voor de laatste
veilingdag van 1964 voorbij was, was volge-
maakt door anjers van de Gebroeders Ootes
uit Obdam, die gekocht werden door de heer
Th van der Velden uit Limmen Beide par
tijen kregen elk een kist sigaren en alle aan
wezigen een feestsigaar aangeboden.
De koudegrondtuinfoouw is dit jaar voor de
producenten bepaald niet rooskleurig geweest.
Door de vrij goede zomer was er een over
vloedige oogst een oogst die bij lange na niet
verkocht kon worden Niet alleen mid-zomer,
maar ook het gehele najaar draaiden er tien
duizend kisten groente door. De aardbeien
hebben bij een behoorlijk aanbod goede prij
zen opgebracht. Maar hiervan alleen kan de
vei'ing niet draaien.
De totaal omzet aan de veiling Kennemer
land was in 1964 5.250.040,07 tegen
5.110 981,68 in 1963; dat is dit jaar dan
139 058.39 meer De aanvoer kwam dit jaar
in 1 669 026 kisten, het jaar ervoor 1.535.276
kisten Men had dus dit jaar 133.750 kisten
meer te verwerken. In 1962 veilde men voor
5 590.935.60, in 1961 voor 5.672.525,-.
Het zat er in het begin van dit jaar al „dik
in" dat de bloemenveiling alle records zou
gaan slaan Vooral in het voorjaar brachten
de bolbloemen „goud" op. Het aantal inbren
gers nam aanzienlijk toe. Uit de kop van
NOord-Holland komen heel wat bloemen naar
de Beverwijkse. veiling, waarbij het aanbod
van anjers enorm toeneemt: deze zomer wer
den ruim een half miliioen stuks anjers per
maand geveild De hoogste omzet was in mei,
toen men op één dag voor 64.000,- veilde,
maar in november had men een dinsdag
waarop voor slechts 34,- werd geveild. Dit
Geref. Kerken
Aangenomen naar Zwolle (voor de mis-
diedienst op Sumba): H. Olde, 1.1. te Dalf-
sen-
Bedankt voor Zuidland-Abbenbroek
(tweede predikantsplaats): P. H. de Kleer
te Scheveningen; voor Klazienaveen
(vacature-Joh. Dijkstra): P. J. Westerneng
te Oosterzee.
Aangezocht als hulpprediker te Mont-
foort: dr. E. Smilde te Blija.
Geref. Kerken (Vrijgemaakt)
Tweetal te Bergentheim: Tj. Boersma
te Urk en H. W. Ophof te Houwerzijl.
Beroepen te Emmeloord: C. P. Plooy
te Heemstede.
Chr. Geref. Kerken
Bedankt voor Arnhem: E. Venema te
Zwijndrecht.
Geref. Gemeenten
Beroepen te Beekbergen: H. Ligtenberg
te Oudemirdum; te Veenendaal: C. Ha-
rinck te Utrecht.
Bedankt voor Kalamazoo (U.S.A.): H.
Rijksen te Gouda; voor Ridderkerk: A.
Hofman te Zeist.
OFFICIËLE PUBLIKATIE
RIJKSBEURZEN
VOOR MUZIEK- EN DANS STUDIE
Cursusjaar 1965/1966
De staatssecretaris van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen, drs. L. J. M. van de Laar,
brengt ter algemene kennis, dat in 1965 van
rijkswege beurzen voor muziekstudie en voor
dansstudie beschikbaar zullen worden gesteld
ten behoeve van hen, die de Nederlandse
nationaliteit bezitten en die zich aan de mu
ziek of aan de danskunst als vakbeoefening
willen wijden, doch in de onmogelijkheid ver
keren de aan de studie verbonden kosten uit
eigen middelen te dekken. Gegadigden die
nen zich vóór 1 februari 1965 schriftelijk te
melden bij de afdeling Kunsten van het
Ministerie van Onderwijs, Kunsten en Weten
schappen, Nieuwe Uitleg 1 te 's-Gravenhage,
Onder opgave van naam. adres, leeftijd en
nationaliteit, en met vermelding van studie,
waarvoor een beurs wordt verlangd. Voor
nadere inlichtingen kan men zich eveneens
schriftelijk wenden tot de afdeling Kunsten
van genoemd ministerie.
jaar was de omzet (waarbij inbegrepen de
omzet der grossiers) 4.021.062,82, tegen
2.908.328,26 in 1963; dat is dus 1.112.736,14
of ruim 35 percent meer.
De laatste veilingdag in 1964 gaf aan de bei
de Beverwijkse veilingen, nu de dooi was be
gonnen, een geheel ander beeld als in het be.
gin dezer week, toen het zo vroor. De groen
ten was nu belangrijk in prijs gedaald, maar
de bloemen gingen met sprongen in prijs om
hoog.
Toch wist men op de groenteveiling de aan
voer van spruiten met veel geld te waar
deren: voor een kilo geschoonde spruiten
werd tot 1,98 betaald. Andijvie ging ook nog
vlot weg tot f 1,36 per kilo. Maar witlof, dat
nu wel even ruimer gaat komen, was goed
koop en kwam tot 39 cent per kilo. Waspeen
liep iets in prijs terug maar noteerde toch
nog van 18 tot 50 cent per kilo. Selderyknol-
len kwamen tot 38 cent per stuk. Voor de
boerenkool was het een slechte dag. Aange
lokt door de hoge prijzen in het begin van
deze week, was men vlug aan het oogsten ge
gaan en honderden kisten werden aangebo
den. Heiaas wil de mens niet alleen met boe
renkool afscheid van het oude jaar nemen,
waardoor de prijzen aanvankelijk nog tot een
kwartje maar later naar de 10 tot 15 cent per
kilo gingen. Rode kool noteerde van 9 tot
27 cent per kilo. Uien brachten van 20 tot
33 cent per kilo op. Breekpeen liep nog even
op tot 19 cent per kilo.
De noteringen op deze laatste veiling waren:
andijvie 65—130; waspeen 2556; witlof 2039;
spruiten 60198; prei 1850; selderyknollen
1538; groenekool 17-28; rodekool 9-27; boe
renkool 10—25; uien 20—33; breekpeen 6—19.
Op de bloemenveiling waren een goede
honderd karren met bolbloemen, die zeer vlot
verkocht werden. Bij de tulpen kwam de
hoogste notering voor de Rose Copland, tot
1,95 per bos Maar ook soorten als Lustige
Witwe. Prominence Krelage Triumph, Levant
en Roland, liepen heel wat beter weg dan
maandag. Narcissen waren weer duur en voor
mooie Carlton werd tot 1,30 per bos betaald.
Ook de hyacinten en blauwe druifjes wer
den vlot verkocht. Voor anjers, rozen, fre
sia's, gerbera's en zelfs enige orchideeën wer
den oplopende prijzen betaald. De aanvoer
van potplanten was niet zo heel groot.
o
sgf IA '1 4ré- -
Woensdag
In IJmuiden werden woensdag aange
voerd 2950 kisten vis, waarvan: 120 kisten
tong en tarbot, 415 schol, 8 schar, 920 ha
ring, 960 schelvis, 150 wijting, 280 kabel
jauw en gul, 68 haai en 29 diversen; voorts
waren er 1230 kilogram export-garnalen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor; gr. tong 7,34-6.87, grm. tong 6,43-6,18,
kim. tong 6,53-6,17, kl. tong I 8,64-8,01, kl.
tong II 7.40-6,60, tarbot I 5,40-4,50, garna
len (export) 1,76-1,30.
Per 50 kilogram: gr. schol 43-38, grm.
schol 45-40, kim. schol 45-43, kl. schol I
47-41, kl. schol II 42-27, schar 33-28, verse
haring 22-19,60, kl. schelvis I- 30-27, kl
schelvis II 19-15, wijting 23-15, gr. gul 40-
36, middel gul 33-32, kl. gul 18-15, kl. haai
13-12.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 200-123.
Woensdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt;
KW 136 3.090, 108 1.830, 173 3.280, 165 5.970,
29 3.070, 16 2.100, 90 1.580. 139 1.870, 128
2.470. 117 2.600, 98 2.090, 164 3.430, 137 2.020,
206 3.430, 91 2.500 IJM 54 3.540, 154 3.400,
46 3.990, 73 2.940.
Aanvoer van donderdag
In IJmuiden werden donderdagmorgen
aangevoerd, door drie vaartuigen: 10 kis
ten wijting, 120 schol, 3 tarbot, 10 varia,
600 kilo tong.
Priizen van donderdag
Per kilo, in guldens: tarbot 6-5,60, gr.
Met een hevige knal ontplofte woensdag
avond een butagasflesje In de woning van
een 44-jarige IJmuidenaar aan het Moer-
bergplantsoen. De man werd licht aaneen
arm gewond. Als gevolg van de explosie,
veroorzaakt doordat de bewoner de buta-
g&sfles bij een brandende kachel opende,
raakte de in de huiskamer staande kerst
boom in brand, sprong een, ruit en werd
allerlei huisraad door de kamer geslin
gerd. De gealarmeerde brandweer hoefde
niet op te treden aangezien de bewoners
het brandje inmiddels hadden geblust.
tong 7,09-7,06,
tong 6,75-6,20,
7,61-7,51.
grm. tong 6,62-6,42, kim.
tong I 8,27-8,20, tong II
Per 50 kilo; schelvis 30, wijting 33-27,
bot 14, schar 23, gr. schol 47-45, middel
schol 46-44, kim. schol 42-40, schol I 46-40,
schol II 38, schol III 45-40, gul I en II 35,
gul III 18-15.
Wie dacht dat de „Bedriegertjes" bij
Arnhem een Nederlandse exclusivi
teit waren heeft het mis. De Britse
marine heeft een varende eenheid
super-bedriegertjes aan boord van het
bevoorradingsvaartuig „Triumph".
Het schip is kortelings op een werf
in Portsmouth verbouwd en tegelijk
uitgerust met een sprenkel-installa
tie zodat het zich bijvoorbeeld bij een
atoomaanval kan schoonspuiten van
de radio-actieve neerslag. Op de foto
de spuitende Triumphin volle
glorie.
f 100,- terug voor uw oude
radio of platenspeler bij aan
koop van een luxe radio-
grammofooncomb. met 10 pl.-
wisselaar. Keuze uit 15 mod.
Telerama, Gen. Cronjéstraat
18, tel. 57900; Nieuwe Groen
markt 2, tel. 15220, Haarlem.
Kennemerlaan 24, IJmuiden,
tel. 2401.
3 januari a.s. TELSTAR—
D.W.S. Reeds nu voorverk.
bij Sigarenmag. Piet v. d.
Does, Zeeweg 222, IJmuiden,
telefoon 2418.
Mod. herenvesten (mouw
loos), in zwart, rood, blauw,
grijs, beige enz. v.a. 27,50.
Chris Duin, Kloosterstr. 33-35
Beverwijk.
De echte ouderwetse bonker-
jekkers, met extra steekzak-
ken, dik en warm, donker
grijs (ook gr. maten) f 59,75.
Chris Duin, Kloosterstr. 33-35
Beverwijk.
Noorse geitenharen sokken
vanaf ƒ4,25; werksokken met
nylon versterkt 1,95. Chris
Duin, Kloosterstraat 33-35,
Beverwijk.
Wintertijd - Hoedentjjd. Spor
tieve en klassieke modellen,
van f 16,90 t/m 28,90. Chris
Duin, Kloosterstraat 33-35,
Beverwijk.
Werktruien, met rolkraag en
ritssluiting, speciale aanbie
ding f 7,9fl (zeven gulden
negentig!). Chris Duin, Kloos
terstr. 33-35, Beverwijk.
Herenjekkers f 94,50. „Skip
per" jekkers (voor moderne
jongelui) 49,75. Chris Duin,
Kloosterstr. 33-35, Beverwijk.
Hand-hand-handschoenen, m.
teddy gevoerd, ƒ3,90 (ja, u
leest het goed, slechts drie
gld. negentig!). Chris Duin,
Kloosterstr. 33-35, Beverwijk.
Bankschroeven Handelmij.
„Hofgeest", Rijksweg 325 (bij
voetgangerstunnel) Santpoort
tel. 02560-8627/6609.
Over overhemden gesproken:
maten 35 t/m 46 prijzen 8,90
t/m 22,50; overhemden met
losse boorden ƒ10,50; over
hemden, donker grijs, f 8,90;
overhemden mouwl. 6 (is
extra lang), prijzen 13,50 en
18,75. Chris Duin, Klooster
straat 33-35, Beverwijk.
Camel-montycoats, zeeduffel.
Grootste maten (tot maat 60!)
76,50. Chris Duin, Klooster
straat 33-35, Beverwijk.
Noorse sporttruien, jongens
vanaf 20,75; heren 39,75.
Chris Duin, Kloosterstr. 33-35
Beverwijk.
Gratis speldje „Chris Duin"
(op verzoek) bij het kopen
v. heren- of jongenskleding.
Kloosterstr. 33-35, Beverwijk.
Herenpetten, met helanca
boord (warme oren) past al
tijd, van ƒ6,95 t/m ƒ11,95.
Chris Duin, Kloosterstr. 33-35
Beverwijk.
Krediet tot 4000,- voor aan
koop meubelen en woning
textiel. Vraagt gratis folder.
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus 1083
Rotterdam.
2 x zo stoer. Jongenswinter
jassen, manchester lange
broeken, jacks enz. Chris
Duin, Kloosterstraat 33-35,
Beverwijk.
Austin Trucks, 4x4, 3 ton
kenteken, oersterk, gaan door
elk terrein, fantastisch! Aus
tin jeeps, 4x4. Alles dump-
nw. Bill, prijzen. W. Drayer,
Kruisstr. 12, Zandvoort, tel.
02507-2360.
400,- terug voor uw oude
televisie bij aankoop van een
salonmeubel met deuren, 59
cm, 1498,-. Met 2 jaar voll.
garantie. Beperkte voorraad.
Telerama, Gen. Cronjéstraat
18, tel. 57900; Nieuwe Groen
markt 2, tel. 15220, Haarlem.
Kennemerlaan 24, IJmuiden,
tel. 2401.
Verhuur v. rijwielen, brom
fietsen, scooters. Tev in- en
verkoop. Wielders, Rozenstr.
63, Haarlem (winkel naast
Rutecks), tel. 21601.
Zonder aanbetaling: televisie
59 cm, radio, bandrecorders,
koelkasten, wasmachines,
gasfornuizen, alleen bij Tele
rama, Gen. Cronjéstraat 18,
telef. 57900; Nieuwe Groen
markt 2, tel. 15220, Haarlem.
Kennemerlaan 24, IJmuiden,
tel. 2401.
Te koop Erres wascomb. bj.
'63, z.g.a.n. f 400,-. Jac Cats-
laan 6, Driehuis, tel. 5995.
Te koop z.g.a.n. wandel
wagentje. Napierstr. 1, IJm.
Te koop jonge Spaniel, 9 w.
en 5 jonge kippen, aan de leg.
Huygensstr. 9, J. Bra/enboer.
Dames en heren zijn enthou
siast over Crème Marchal.
Borstel uw haar en weg zijn
de grijze haren. Kan het
makkelijker Gratis folder
krijgt u bij Drogisterji Van
Leeuwen, L. Nieuwstr 795.
Nu is de juiste tjjd.
HANAD vanaf f85,
Cederstraat 31, tel 5610
Planetenw. 68, tel 8107
B(j het reageren op ad
vertenties, die onder num
mer worden geplaatst, ge
lieve men er rekening
mede te honden dat wii
alleen de bezorging op
ons kunnen nemen van
brieven, die een recht
streekse aanbieding be
vatten.
De verzending van re
clame-drukwerk valt daar
dus niet onder.
GEMEENTE
VELSEN
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn, ingevolge art. 20 van
de wederopbouwwet, vergunning te verlenen tot het bou
wen van een service-station op het terrein, kadastraal be
kend gemeente Velsen. sectie H, no. 4723, gelegen aan de
Minister Van Houtenlaan te Velsen, zulks met afwijking
van het geldende uitbreidings-plan-in-hoofdzaak voor de
gemeente ten zuiden van het Noordzeekanaal. De bouwaan-
vrage met de daarbij behorende stukken liggen van 5 ja
nuari 1965 af gedurende veertien dagen ter gemeente
secretarie (4e afdeling) ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijk
bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het gemeen
tebestuur indienen.
Velsen, 30 december 1964.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA BÜHRMANN
FRANS NAEREBOUTSTR. 28 is wegens opheffing gesloten.
WIJ WENSEN ALLE CLIENTÈLE, VRIENDEN EN KEN
NISSEN BIJ DEZEN EEN ZALIG NIEUWJAAR TOE
De Weertstraat no. 1.
JUNCKER
BATAVUS
PHOENIX
in diverse
kleuren
v/h F. VONCK
Pres. Krugerstraat 65-90 - IJmuiden - Tel. 5433
