II
BOEKHOUDE
2.68
65 ct
SEEGERS
LOENDERSLOOT
verkoper (ster)
DINSDAG VOORDEEL BIJ DE KEURSLAGERS!
lotermalse RIBLAPPEN
originele BOTERHAMWORST
fkt se as Süiftï am si
„Praja da Adraga"
was in IJmuiden
Havenberichten
Ferdinands belevenissen
Van A tot Z
tul
textiel
'Speciale verkoop
ifPlMGLEIR
F. ROOT RING
z'n permanent-wave is altijd safe!
Woninginrichting
Ook voor VERSE VIS
Fa. N. P. ZWAGER - Ijzerhandel
MAANDAG 4 JANUARI 1965
4
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE KENNISGEVING
N.V.
U BEHOEFT NIET
ZOVEEL TE PRATEN I
LUIDSPREKERS
FRANS HALSPLEIN 9 - TELEFOON 61236
EXAMEN0PLEIDIN6 HUGAS, ELGERSMA, P0TGIESER
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM UTRECHT GRONINGEN
A.s. WOENSDAG OP ONZE GEHAKTDAG
als extra attractie voor de kinderen
1.78
0.98
GRATIS 'N KEURSLAGERSSPELDJE
H. BUTTER
GRDENENDAAL'S
SUPERSLAGERIJEN
VAN HAASTER
VEENBOER
AURORA
MODERN SCHOENREPARATIEBEDRIJF
JAC. BINKHORST en ZONEN
Voor uw AUTORIJLESSEN
belt u 5050
Brood- en Banketbakkerij
PAUL VAN EWIJK
HAZENBERG's
HAZELNOOTTAART
SMITS
brengt
GEZELLIGE ZAAL
COR v. d. MEER
CHR. VISMAN
HORLOGES
HORLOGERIE L. MEIJER
DE ZONNEBLOEM
Vishandel M. OTTE
Advertentie
VEILIGE ELEKTRISCHE
DEKENS
Erres, Inventum, Philips,
General Electric en Hadi
LANGE NIEUWSTRAAT 433-435
IJMUIDEN - TELEFOON 4654
Zaterdagochtend 2 januari meerde aan
de Wijsmuller-steiger in IJmuiden af de
Portugese Geral-sleepboot „Praia da Adra
ga", die in charter voor Wijsmuller sleep
reizen uitvoert. Het schip vertrok zondag
ochtend weer uit IJmuiden met op sleep
touw twee bakken naar Leith in Schot
land. Daarna krijgt de „Praia da Adraga"
een tanker te slepen van Noorwegen naar
Spanje.
Ook de Geral-sleepboot „Cintra", die
voor de kerstdagen in IJmuiden was en
die daarna een kraan en een bak van
IJmuiden naar Leith sleepte, is de lange
reis op. De „Cintra" brengt over een af
stand van bijna 5000 mijl twee kraanbak-
ken van Newcastle aan de Tyne naar Port
Harcourt in Nigeria. De reis is zaterdag
begonnen.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Jan Wil-
fried, van Norwich; Yewarch, Swansea; Pallas,
Oporto; San George, Stettin; Indal, Klaipeda;
Praia Adagra (sleepboot), La Pallice, IJmuiden;
Spaarnestroom, Hull; Virgilia, Hamburg, IJmui
den; Tilly, Vasteras, Zaandam; Deo Gratias,
Londen; Charlotte Bastian, Folkstone; Lagos
Superior, Bahia Blanca; Hada 2, Londen; Came-
rounkust, Dakar; Wilja, Londen; Hinde, Londen;
Orinoco, Baton Rouge; Prinsenbeek, Skogahall;
Bonn, Halden; Maria de Lourdes, Durban;
Ammon, Santo Domingo; Aristoteles, Parama
ribo; Start, Noordzee, IJmuiden.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Dione,
naar Rotterdam; Pandora, Belfast; Tagri, Truro,
IJmuiden; Oranje Nassau, Plymouth; Bina,
Amal; Jans, Londen; Jean E., Londen; Gerhard
Jakobs, Korsor; Temar, Rochester, Zaandam;
Magula, Odense, IJmuiden; Avenir, Kopen
hagen; Admiralengracht, Rotterdam; Arvo, Col
chester; Weimar, Antwerpen; Rio Quarto, Buenos
Aires- Libertas, Rotterdam; Helicon, Porto
Prince; Angolakust, Freetown; Juno, Abo;
Netherlands Coast, Rotterdam; Grebbestroom,
Hull; Baden, Bergen.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Areas, van
Rotterdam; Thaletas, Rotterdam; Bennekom,
Rotterdam; Rex, Londen; Spika, Waterford;
Mitchurinsk, Leningrad; Joost, Karlstad; Gerd
Frese, Kiel; Roelof Holwerda, Hamburg; Petula,
Harlingen; Gefle, Rouaan; Mare Liberum, Da-
genham; Reint, Stocka; King Fisher, Felix
stowe; Servaaskerk, Bremen; Aria, Mantyluoto;
Bittern, Liverpool; Mersey Lloyd, Rotterdam;
Europa, Londen; Aubade, Norfolk, IJmuiden;
Rhone, Norrkoeping; Kehrwieder 2, Kiel;
Bomma, Halden; Heriot, Grangemouth; Tann-
stein, Le Havre.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Capella,
naar Gothenburg, IJmuiden; Texelstroom, Hull;
Hontestroom, Shoreham; Atlantic, Londen, IJ
muiden; Canopus, Stavanger; Vogtland, Bremen;
Praia Adagra, Leith, IJmuiden; Wonosobo, Le
Havre; Maron, Rotterdam; Parthenon, Antwer
pen; Border Hunter, Newcastle; Amstelstroom,
Grangemouth; Sophocles, Bilbao; Donau S.,
Kopenhagen.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Arends-
kerk, van Vlissingen; Emile Delmas, Le Havre.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Hilversum,
naar Antwerpen; Fern, Aberdeen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat "het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
1
zuiver
wollen
japonstoffen
Eenvoudig fantastisch, zo sensationeel mooi en voordelig zijn de
stoffen die Gerzon heden brengt Een keurcollectie zuiver wollen
japonstoffen, bouclé, Shetland, granité, melangé, tweeds, wevenit,
pied de poule en ruiten, kortom, voor elke smaak een prachtige col
lectie, prachtige kwaliteiten en prachtige modetinten. Slechts enkele
dagen kunt u profiteren van deze bijzondere verkoop:
s
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen ter open
bare kennis, dat zij voornemens zijn, ingevolge art. 20 van
de wederopbouwwet, vergunning te verlenen tot het bouwen
van winkels met kantoren op het terrein, kadastraal bekend
gemeente IJmuiden, sectie Q, nr. 771 (ged.), gelegen aan de
zuidzijde van de Lange Nieuwstraat tussen de Scheldestraat
en de Vechtstraat te IJmuiden, zulks met afwijking van het
geldende uitbreidingsplan-in-onderdelen voor Nieuw-IJmui-
den. De bouwaanvrage met de daarbij behorende stukken
liggen van 6 januari 1965 gedurende veertien dagen ter
gemeente-secretarie (4e afdeling) ter inzage.
Belanghebbenden kunnen binnen deze termijn schriftelijk
bezwaren tegen de voorgenomen beslissing bij het gemeen
tebestuur indienen.
Velsen, 31 december 1964.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
de Secretaris, de Burgemeester,
VEENSTRA
BÜHRMANN
Gevraagd
in de afd. KANTOORBOEKHANDEL
Leeftijd ong. 20 j. Liefst met enige ervaring.
Prettige werkkring; goede salariëring,
BREESTRAAT 52
BEVERWIJK
normaal 12.90 tot 15.90
3P
normaal 10.75 tot 12.75
3U9 DC
75 jaar uw Modehuis
U verliest kostbare tijd
en hoort toch niets be
langrijks. Het actuele
nieuws uit de gehele
wereld en de veie be
richten uit onze plaats en
omgeving vindt u het
beste en uitvoerigste in
de
IJmuider Courant
Is u reeds abonnee
Het kost u slechts 75 et
per week of 9.75 per
kwartaal.
U kunt eerst proefnum
mers krijgen.
Geef u nog vandaag op
aan onze bureaus
IJmuiden; Lange Nieuw
straat 427, tel. 5437.
Gevraagd nette werkster v.
2 ochtenden per week. Ken-
nemer! a arr 5, IJmuiden.
Bedrijfsruimte te huur gevr.
Wico, Jan Gijzenkade 184-186,
tel. 63450, Haarlem.
Nw.-bouw hoekhuis, bev. Eng
k., 3 sl.-k., douche en gr. tuin
ruilen voor gr. huis m. bad-
gel. Brieven L 9175.
Plastic golfplaten, 1ste soort,
oolj in fraaie kleuren, vanif
8,50 per m2. Zaanlandsch.
Houthandel, Kalverstraat 1-3,
tel. 7543.
Uw T.V. defect Bel 7849
(uitsluitend 's avonds) en wij
komen direkt.
SHjterjj „Flora", Zeeweg 115,
tel. 5307: 1 liter zoete Spaan
se wijn 2,85.
Voordelig Nylonkousen met
en zonder naad, prima kwali
teit, 98 cent. Botman, Kenne-
merlaan.
Speciale aanbieding. Dames-
siip met kantje, alle maten
40,46 99 cent; in kinderslipjes
69 cent ook in alle maten.
Botman, Kennemerlaan.
Nu ook een ijzerwaren- en
gereedschappen-afd. bij „De
Houthal", Kennemerlaan 159,
IJmuiden, tel. 7770.
Maminette, enorme sortering
wagens: Mutsaerts, Koelstra,
eerste klas service. Prijzen
voor elke beurs. L. Nieuw
straat 415, IJmuiden, tel. 8078.
Vermist: rode kater. Gaarne
bericht. Spieghellaan 27,
Driehuis, tel. 4710.
Neveda wol in de moderne
kleuren, met breipatronen,
verkrijgbaar bij C. Lodder,
Driehuis.
Koopje Brei met scheepjes
wol, warm. voordelig, maoi.
Botman, Kennemerlaan.
oractijkdiplomss
Woensdag 13 januari vangen nieuwe cursussen aan voor het praktijkdiploma
opleidende voor de associatie-examens JUNI en DECEMBER 1965
Voor de snelle cursus (examen juni 1965) komen slechts zij in aanmerking, die behoorlijk
intelligent zijn en over veel werklust en doorzettingsvermogen beschikken. Een boek
houdkundige vooropleiding is niet noodzakelijk.
In onze jaarlijkse geslaagdenboekjes vindt U de laatste 5 jaar respectievelijk 1312,
1533, 1638, 1722 en 1789 geslaagden per jaar.
Inlichtingen, prospectus en inschrijving maandag t/m vrijdag van 9—5 en van 7—9 uur
aan ons lesgebouw
Roulette BeHa's en stepin's,
„de mode onder de mode",
prima van pasvorm en ver
krijgbaar bij C. Lodder, Drie
huis.
Mooie pyama's voor het hele
gezin vindt u bij C. Lodder,
Driehuis.
Te koop gevraagd antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porcelein,
kristal enz. Na 5 uur Maas
straat 7, tel. 7425.
Al brandt het maagzuur nog
zo fel, 'n Risp-tabletje blust
het wel
100,- terug voor uw oude
radio of platenspeler bij aan
koop van een luxe radio-
grammofooncomb. met 10 pl.-
wisselaar. Keuze uit 15 mod.
Telerama, Gen. Cronjéstraat
18, tel. 57900; Nieuwe Groen
markt 2, tel. 15220, Haarlem.
Kennemerlaan 24, IJmuiden,
tel. 2401.
Zonder aanbetaling: televisie
59 cm, radio, bandrecorders,
koelkasten, wasmachines,
gasfornuizen, alleen bij Tele
rama, Gen. Cronjéstraat 18,
telef. 57900; Nieuwe Groen
markt 2, tel. 15220, Haarlem.
Kennemerlaan 24, IJmuiden,
tel. 2401.
Verchromen? De Valk, Nrd.
Emnvikade 23, Haarlem, t.o.
de Kathedraal, tel. 17115.
Te koop reepincher, 3 mnd.
Bill. pr. Meervlietstr. 77, Vel-
sen-Zuid.
r
per 500 gram van 3.18 voor
150 gram
bfl aankoop van 1 pond GEHAKT van
en een */j pond GELDERSE GEKOOKTE WORST voor
Voor IJMUIDEN
Kennemerlaan 43-45
Zeeweg 229 - Cepheusstraat 31
Voor SANTPOORT
Hagelingerweg 84
Hoofdstraat 178
woninginrichting
MEER DAN 100 MODELKAMERS
Wijkerstraatweg
Velsen-N.
Lange Nieuwstraat
IJmuiden
Tuindersstraat 119 - IJmuiden-Oost
Zolen en hakken voor 11 utir gébracht om 5 uur
klaar. Hakjes klaar terwijl u wacht; ook voor ver
nieuwen en-bekleden van naaldhakjes.
Reparatiewerk wordt opgehaald als u 's maandags
vóór 11 uur 8770 belt.
HJJ'V-
Zeeweg 275
WILLEMSBEEKWEG 1 - IJMUIDEN-O. - TEL. 4640
Let steeds op onze weekendreclame
v/h BRAAM - Edisonstr. 5 (vlak bij Kennemerlaan)
Telefoon 4232
Onze beroemde specialiteit,
waar iedereen verrukt over is
VELSERDUINPLEIN 5 TELEFOON 8065
Alles voor uw bruidskleding - Stoffen, kant. v®
*4? sluiers, kapjes, handschoenen, tasjes fAaf
Desgewenst knippen, pasklaar maken <v «H
w geheel naar maat
voor bruiloften - partijen - vergaderingen
enz. Vraagt inlichtingen en prijsopgave bij
Café-Restaurant KRAAK (vergunning)
MARKTPLEIN 36 - Telefoon 7589
voor al uw
REGENKLEDING
BREESTRAAT 6 - BEVERWIJK - TELEFOON 24916
Jac. Spijker
Een bed van TUSSEN
voldoet aan alle eisen
Snelliusstraat 23 - IJmuiden
Telefoon 5653
ZOUTARM - SUIKERVRIJ
REFORMA- en DIEETARTIKELEN
RUIME KEUZE
KENNEMERLAAN 131 - TELEFOON 5386
Komplete kantoorinstallaties
Alle kantoormachines
MARKTPLEIN 22 - TELEFOON 4619
Eigen technische dienst
LINCOLN - PRISMA - AVIA
Vele dames- en herenmodellen
LANGE NIEUWSTRAAT 8
Eigen reparatie-inrichting
TELEF. 7034
BREI-, BORDUUR- en SMYRNAWOL
Kruissteekpakketten voor schellekoorden,
tegels, kleden, kussens e.d
Handwerkstoffen, DMC- en Schürer borduurgarens
DUBARRY KOUSEN
WOL- en HANDWERKHUIS
AAF v. PEL
Kennemerlaan 27 - Tel. 5614
GROENEWEG 46 - IJMUIDEN - TEL. 2226
KENNEMERLAAN 77 - TELEFOON f,607
Gereedschappen Ijzerwaren -
Huishoudelijke artikelen enz.
