Beroepententoonstelling in Beverwijk
verwacht 3200 bezoekers
e ruyter
Verrassend goed N.Ph.O. gaf
concert voor Velser Kunstkring
Het voeren van
van seinen d<
lichten en geven
>or vaartuigen
grote
OPRUIMING
Aanvoer van bloemen
en groenten thans
ongewoon groot
Stewardessen vertelden
NCVB-dames over hun
vliegervaringen
Aan de ketting
Loendersloot
Per 1 september
verandert veel
DSC-band speelt in
schouwburg Velsen
Havenberichten
School voor Visserij en
Scheepvaart IJmuiden
Heerüjk warm slapen
HATEMA-AUT0MAT1C
DINSDAG 12 JANUARI 1965
4
met 'n
de veiligste volautomatische
electrische deken
150x210 98."
180x210 11®.-
marktplein
Radar
Zeilvaar tuigen
PZwaanswijk
Spaanse arbeider bij
Hoogovens gewond
Bromfietser werd onwel
Ongeval bij het lossen
Huldiging A. Kruk
Onder leiding van Jaromir Nohejl
EXCELSIOR STEEL-
STOFZUIGER 137.50
oersterke motor
met Kema-keur
licht van gewicht
1 jaar garantie
grote stofberging
gemakkelijke
betaling en
100 service bij
Lange Nieuwstr. 435
IJmuiden - Tel. 4654
Lichten en seinen
De opening van het nieuws stadskan
toor voor Beverwijk heeft hier de laatste
dagen zoveel officieel vertoon ten ge
volge gehad, dat men nu maar eens be
sloot de beroepententoonstelling, welke
tot en met vrijdag 29 januari in het voor
malig gemeentelijk kantoor aan de Mei
doornstraat zal worden gehouden, zon
der meer voor de schooljeugd en het pu
bliek open te stellen. Zoals bekend be
treft het hier een door het Rijksarbeids
bureau georganiseerde expositie, welke
van tijd tot tijd aan de diverse geweste
lijke arbeidsbureaus ter beschikking
wordt gesteld, die dan verder de plaatse
lijke propaganda moeten verzorgen ten
einde de gewenste bezoekers te recru-
teren.
Thans is de tentoonstelling dus tijdelijk
ondergebracht in Beverwijk, met als gast
heer het gewestelijk arbeidsbureau
„IJmond", dat een rooster heeft opgesteld
voor ongeveer 3200 jeugdige bezoekers. Dit
zijn de jongens- en meisjesleerlingen van
55 scholen (l.o., l.ts., v.g.l.o. en v.l.o.) uit
Beverwijk, Castricum, Heemskerk, Uit
geest en Velsen. Zij bezoeken de tentoon
stelling in klasseverband waarvoor telkens
een rondleiding van een uur is uitgetrok
ken.
De bedoeling van dit alles is de leerlin
gen, die binnenkort de schoolbanken zullen
verlaten even onder het oog te brengen,
dat de tijd is gekomen om zich eens met
hun toekomst bezig te houden. Uit de veel
heid van beroepen heeft men er daarom
160 voor de jongens en 55 voor de meis
jes uitgekozen, waarbij van elk beroep
door middel van foto's, attributen en even
tuele gereedschappen een tableau is sa
mengesteld, dat van de hieraan verbonden
werkzaamheden een vluchtige, maar daar
om niet minder duidelijke indruk geeft.
In geen enkel geval wordt getracht hun
voorkeur in een bepaalde richting te be-
invloeden, of de ene werkkring aantrekke
lijker voor te stellen dan de andere. Zij
worden slechts geconfronteerd met de be
zigheden en resultaten, die van hun uit
eindelijke keuze het gevolg zullen zijn.
En deze keuze is dus niet gering. Voor
de jongens bestaat deze in een rijke va-
De groente- en bloemenveilingen in Be
verwijk zijn deze week niet best begonnen.
Op beide veilingen viel over de aanvoer
bepaald niet te klagen, maar de handel
was stug.
Op de groenteveiling ontbrak maandag
de andijvie. Waspeen fungeerde nu eigen
lijk als „gangmaker"; hier zag men de
prijs nog oplopen tot bijna 50 cent per kilo.
Uien gingen tot 35 cent per kilo. Waspeen
en uien waren wel de duurste produkten.
Spruiten bereikten een hoogste prijs van
85 cent per kilo. Witlof zakte nog dieper:
hoogste notering was 33 cent per kilo.
Door het zachte winterweer is de vraag
naar kool teruggelopen. Boeren- en groene-
kool haalden net de 20 cent per kilo, terwijl
peen eigenlijk nog vlot wegging, tot zelfs
17 cent per kilo.
De noteringen waren: waspeen 20-49,
prei 16-43, selderij knollen 10-25, spruiten
35-85, witlof 22-33, boerenkool 11-21, rode
kool 8-19, groenekool 12-23, uien 22-33,
breekpeen 9-17.
Gewoonlijk is het anders, maar nu doet
men alsof het de gewoonste zaak van de
wereld is, dat (nog geen half januari!) elke
dag honderd of meer wagens, volgeladen
met bloemen, op de Beverwijkse veiling
hun kleurige en fleurige lading lossen. De
kwekers praten over een „vlotte broei", in
tegenstelling met januari 1963, toen alles
even lang duurde.
Maar ook door de grote uitbreiding in
de sierteeltsector zijn de aanvoeren thans
zeer groot.
Doordat ook in het buitenland de pro-
duktie groot is, zijn er tot nu toe weinig
bloemen over de grenzen gegaan. De bin
nenlandse handel moet zodoende het
leeuwedeel afnemen en men doet dit dan
ook zeer vlot. Voor de kwekers zijn de
prijzen niet lonend.
De aanvoer van narcissen was maandag
wel uitzonderlijk groot: duizenden bossen
kwamen onder de klok en gingen weg voor
45 tot 90 cent per bos. Bij de tulpen lagen
de prijzen ongeveer gelijk bij vrijdag. De
hyacinten gingen vrij vlot weg, tot 36 cent
per stuk.
iatie van schoenmaker, mecanicien en
typograaf tot fotojournalist en de meisjes
wordt 'n indruk gegeven wat van haar als
informatrice, kraamverpleegster, schoon
heidsspecialiste of conductrice wordt ver
wacht. Het is logisch dat de voorlichting
welke hierbij wordt gegeven niet alleen
deskundig is, maar bovendien geschiedt op
een onderhoudende manier, waarbij de
jeugdige bezoekers op een geanimeerde
wijze worden betrokken in een gezellig en
voor hen interessant gesprek.
Deze tentoonstelling beleeft dit jaar haar
derde tournee en wordt door de organisa
toren nog altijd beschouwd als een expe
riment. Men overweegt dan ook een ge
heel nieuwe expositie samen te stellen,
waarbij uiteraard een dankbaar gebruik
zal worden gemaakt van de ervaringen,
welke bij de jeugd zijn opgedaan.
Omdat waarschijnlijk ook vele ouders
van deze expositie willen kennisnemen,
ten einde hierover met hun kinderen van
gedachten te kunnen wisselen, is de be
roepententoonstelling voor hen elke dins
dag- en donderdagavond van 19.30 tot 21
uur geopend. Ook zij zullen op dezelfde
wijze worden rondgeleid.
Advertentie
dwoninginrichting u
HET BEZWAAR van de dorre akoestiek
van de stadsschouwburg, zo vaak reeds bij
muziekuitvoeringen hier ondervonden,
leek reeds bij de geladen vertolking van
Mozarts ouverture door de voortreffelijke,
ambitieuze musiceergeest, waarmede de
dirigent de orkestleden kon bezielen, ge
neutraliseerd te worden. Men kon met ge
spannen aandacht naar deze uitvoering
luisteren en opmerken hoe Jaromis Nohejl
de subtiele details van deze muziek tot
een gesloten eenheid vermocht op te bou
wen.
Zorg voor een nauwkeurige afwerking
der compositie-elementen en een voortref
felijke samenvattende vormgeving waren
met een grote muzikale zeggingskracht
eveneens kenmerkend voor de vertolking
van de symfonie van Dworsjak, een vrij
wel onbekend werk van de Tsjechische
meester. Ik kan mij althans niet herinne
ren ooit een uitvoering daarvan door het
Noordhollands Philharmonisch Orkest ge-
De bekende driekleurige lantaarn ver
valt. Trawlvissers voeren twee lichten op
1,22 m. tot 3,65 m. boven elkaar; het bo
venste rondom groen en het onderste ron
dom wit. Het onderste licht moet ten min
ste tweemaal de verticale afstand boven
de boordlichten staan. Een tweede rond-
schijnend wit licht mag lager en achter
lijker dan het onderste witte licht worden
gevoerd.
Andere vissersvaartuigen voeren de zelf
de lichten als de trawlvissers, maar in-
plaats van een groene, een rode rondom-
schijnende lantaarn. Deze vaartuigen moe
ten bovendien, wanneer het vistuig meer
dan 153 m. uitstaat, een tweede rond-
schijnend wit licht voeren, lager dan het
onderste witte licht en op een afstand van
1,83 m. tot 6.10 m. in de richting van het
uitstaande vistuig.
Alle vissersvaartuigen moeten, wanneer
zij vaartlopen, de boord- en heklichten
voeren.
Het vissersdagkenmerk bestaat uit twee
kegels, met een grondvlak van 61 cm.,
met de punten naar elkaar toe, op de
best zichtbare plaats.
Alle vissersvaartuigen, ook trawlers,
moeten bij een uitstaand vistuig van meer
dan 153 m. in de richting van het uit
staande tuig een derde kegel voeren met
de punt naar boven.
Dan moeten alle visserslichten een zicht-
vaarheid hebben van ten minste twee
mijl.
Als mistsein moeten alle vissersvaartui
gen, behalve sleeplijnvissers, het mistsein
voor onmanoeuvreerbare vaartuigen
„lang, kort, kort" geven wanneer zij vis
sende zijn.
Sleepboten moeten, ongeacht het aantal
vaartuigen, bij een sleeplengte van meer
dan 183 m. een derde sleeplicht voeren.
Bij een sleep van meer dan 183 m. lang
moet de sleepboot een zwarte ruit van 61
cm. op de best zichtbare plaats voeren.
Ook het gesleept wordende vaartuig moet
bij een sleeplengte van meer dan 183 m.
deze ruit op de best zichtbare plaats
voeren.
Over radar en het gebruik hiervan zegt
het nieuwe reglement, in een aantal noten
en toevoegingen onder andere het volgen
de.
Radar ontheft geen enkel vaartuig van
de verplichtingen ten aanzien van het ge
ven van mistsignalen en het houden van
uitkijk.
De voorzichtigheid zoals die in artikel
16 geboden wordt, mag door het gebruik
van radar nooit veronachtzaamd worden.
Wel mag naar aanleiding van radar-gege-
vens uitgeweken worden voor een schip
dat nog niet te horen of te zien is. De
uitwijkmanoeuvre dient dan echter dras
tisch en vroegtijdig te zijn.
Plotten ontheft niet van de verplichting
tot stoppen wanneer er voorlijker dan
dwars een mistsein wordt gehoord en ook
niet tot het lopen van een matige vaart
in de mist. Daar radar een van die om
standigheden is welke de matigheid van
de vaart bepalen, kan het voorkomen dat
een schip met radar dat veel echo's op zijn
scherm ziet, een matiger vaart moet lo
pen dan een schip zonder radar, daar dit
zijn vaart alleen naar het zicht regelt.
Wel wijken volgens de nieuwe bepalin
gen werktuiglijk voortbewogen vaartuigen
hoord te hebben. Men kan zich terecht af
vragen waarom deze symfonie vergeleken
met Dworsjak talloze keren uitgevoerde
symfonie „Uit de Nieuwe Wereld" hier zo
veronachtzaamd is. De kwaliteiten van
het werk zijn uitnemend. Zij getuigen van
een rijke melodische en ritmische fanta
sie, van een compositorisch meesterschap
tot verwerking van de muzikale gedach
ten en van een ongewone zin voor instru
mentale kleuren, die mede aan de symfo
nie een treffende, vaak wat zwaarmoedige
uitdrukkingskracht gegeven hebben.
HET NOORDHOLLANDS Philharmo
nisch Orkest stond met de uitvoering van
het werk allerminst voor een eenvoudige
taak. Onder de vaste en kundige leiding
van de dirigent werd evenwel een over het
geheel genomen lofwaardig resultaat ver
kregen, waarvoor het auditorium zich met
langdurige warme bijval terecht dankbaar
toonde. Gul liet de dirigent het orkest in
Twee stewardessen van een luchtvaart
maatschappij hebben maandagavond in
het gemeentelijk wijkcentrum aan de
Smidt van Gelderstraat aan leden van de
Nederlandse Christen Vrouwenbond in
Velsen-noord van hun vliegervaringen ver
teld.
Na een hartelijke begroeting door de
afdelingspresidente, mevrouw Suurmond-
Hulser, gaf mejuffrouw Fijn een opsom
ming van de voorbereidingen die voor el
ke reis moeten worden getroffen. De ste
wardess controleert ten behoeve van de
passagiers, die steevast gasten worden
genoemd, alles in de machine en maakt
voor de ontvangst van de gasten alles in
orde, zoals een goede gastvrouw betaamt.
De gasten worden prettig ontvangen en
het wordt hun gemakkelijk gemaakt. De
verzorging van eten en drinken onderweg
is een belangrijk onderdeel, waarmee
wordt geprobeerd het de gasten zo gezel
lig en aangenaam mogelijk te maken en
bovendien de conversatie gaande te hou
den tussen de gasten onderling, die voorts
op allerlei vragen antwoord krijgen. Met
een aantal anecdotes uit het „vliegleven"
wist mej. Fijn de toehoorsters ook enige
geestige aspecten van haar beroep te il
lustreren. Met fraaie kleurendia's van het
eerste deel van een reis naar Tokio kre
gen de dames een idee van een vliegreis.
Mejuffrouw Rempt vertoonde vervol
gens eveneens prachtige kleurendia's,
waarbij zij iets vertelde over de geschiede
nis en cultuur van Japan, maar vooral
van het leven daar onder de verouderde
omstandigheden na de oorlog.
De NCVB-leden uitten hun waardering
door een hartelijk applaus.
De volgende vergadering zal op 22 fe
bruari gehouden worden.
het succes delen. Op deze avond heeft men
ook kunnen genieten van de technisch
gave en gezond-muzikale voordracht van
Beethovens vioolconcert door de voortref
felijke violist Dick de Reus. Het zuiver
muzikale element kon door een beheerst-
expressieve interpretatie prachtig aan de
dag treden, ook in de virtuoos gespeelde
cadensen, waardoor de muziek van het
overbekende concert met voortdurende
luisteraandacht ondergaan kon worden.
Te Velsen zal men deze avond stellig in
herinnering bewaren als een hoogtepunt
van het winterseizoen!
De Philippijnse vrachtvaarder „Min
danao Logger" is wegens financiële
moeilijkheden van de rederij in de
Rotterdamse haven letterlijk en fi
guurlijk aan de ketting gelegd. Een
deurwaarder heeft het stuurwiel vast
gezet met een solide ketting, gesloten
met een flink hangslot. De 34 opvaren
den zijn nog aan boord, maar hun
geld is bijna op, evenals de scheeps-
proviand. Als de rederij niet over de
brug komt zal het schip verkocht
moeten worden.
Maandagmorgen om kwart over zes
kwam op de Westweg van het Hoogoven
terrein een 27-jarige Spaanse arbeider
met zijn fiets ten val, doordat hij over
enige brokken puin was gereden. Ogen
schijnlijk slechts licht gewond werd hij
toch naar het Rode Kruisziekenhuis in Be
verwijk overgebracht, waar zijn toestand
plotseling verergerde. Het bleek dat hij
een zware hersenschudding had opgelo
pen. De Spanjaard is ter verpleging op
genomen.
Een 34-jarige bromfietser uit IJmuiden-
Oost verloor maandagmorgen omstreeks
half tien op de Lange Nieuwstraat de
macht over het stuur, doordat hij plotse
ling onwel was geworden. Hij viel met
een smak op het wegdek. De Ongevallen-
dienst bracht hem naar het Antoniuszie-
kenhuis. Hij had een hoofdwond en ver
moedelijk een hersenschudding. Na te zijn
behandeld kon hij naar zijn woning wor
den overgebracht.
In ruim twee van het Duitse vrachtschip
„Schwennau", gelegen aan de loswal van
de papierfabriek in Velsen-Noord, geraak
te bij het ophijsen van twaalf balen cel
lulose met een gezamenlijk gewicht van
2400 kg. de last aan het slingeren. Een
32-jarige arbeider uit Beverwijk, die zich
in het ruim bevond, geraakte tussen de
last en de zijwand van het ruim bekneld.
Hij werd voor onderzoek naar het Rode
Kruisziekenhuis in Beverwijk overge
bracht. Daar bleek dat hij slechts een
lichte armkneuzing had opgelopen.
In het verslag over de huldiging van de
heer Kruk stond in ons blad van gisteren
zijn adres verkeerd vermeld. Het juiste
adres van de jubilaris is Groeneweg 23 in
IJmuiden.
DE TSJECHISCHE DIRIGENT Jaromir Nohejl leidde maandagavond het
Noordhollands Phdharmonisch Orkest op het concert ,dat voor de Velser kunst
kring „Voor Allen" in de Velsense Stadsschouwburg werd gegeven. Zijn optreden
betekende voor de toehoorders op dit concert een verrassende kennismaking met
een rasmuzikant, die in zeer korte tijd met het orkest een voortreffelijk muzikaal
contact heeft tot stand kunnen brengen. In zijn land heeft Jaromir Nohejl sinds
zijn eindexamen met lof aan het Praagse Conservatorium in 1949 reeds een be
langrijke activiteit ah dirigent ontplooid met het orkest „Vit Nejedly", waarmede
hij grote tournees ondernam. De uitnemende indrukken, die hij op het concert
te Velsen heeft gegeven met de uitvoeringen van de ouverture voor de opera
„Don Giovanni" van Wolfgang Amadeus Mozart en van de Symfonie in d op. 70
van Antonin Dworsjak en ook met de voortreffelijke begeleiding van de violist
Dick de Reus, die het Vioolconcert van Ludwig van Beethoven vertolkte, recht
vaardigen de verwachting, dat deze veertigjarige dirigent spoedig bij de grote
orkestleiders genoemd zal worden.
Met ingang van 1 september van dit
jaar zullen behalve een groot aantal
kleinere wijzigingen en aanvullende be
palingen betreffende de scheepvaart in
het algemeen, vooral voor de visserij en
sleepvaart zeer veranderde bepalingen
gaan gelden omtrent het voeren van
lichten en het geven van seinen.
nog voor zeilvaartuigen. Doch dit geeft
deze laatste niet het recht om in nauwe
vaarwaters de veilige doorvaart van gro
te schepen die alleen de vaargeul kunnen
houden, te belemmeren.
Ook werktuiglijk voortbewogen kleine
vaartuigen met een lengte kleiner dan
19,80 m. mogen de doorvaart voor sche
pen die alleen de vaargeul kunnen houden
niet belemmeren.
Op dinsdag 26 januari zal de Dutch
Swing College Band in de stadsschouw
burg te Velsen een concert geven voor de
leerlingen van de bovenbouw van het
V.G.L.O.- nijverheids- en middelbaar on
derwijs in de gemeente. De aanvang is ge
steld op 20 uur.
In totaal zullen 701 leerlingen van de di
verse scholen in Velsen worden toegelaten.
De belangstelling is groter dan de schouw
burg plaatsen te bieden heeft, zodat alle
opgaven met eenvijfde moesten worden
verminderd.
Wij laten hier enkele van de belang
rijkste wijzigingen volgen.
Advertentie
in alle TEXTIEL- en WONINGIN
RICHTINGSAFDELINGEN.
Ziet vooral onze Opruimingseta
lages VOL MET KOOPJES.
Elke dag komen er nieuwe koopjes
bij I
Veel restanten en coupons I
Komt u ook eens kijken bij
Lange Nieuwstraat - Marktplein
Telefoon 5205 - IJmuiden
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Daphnis,
van Kopenhagen; Baden, Oslo; Havelland, Ant
werpen; Strom Gunhild, Antwerpen; Border
Falcon, Abadan; Neder Eems, Bremen; Calanda,
Bremen; Strabo, Bordeaux; Basel, Halden;
Grimland, Norfolk, IJmuiden; Parma, Kemi,
Velsen.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Res Nova,
naar Great Yarmouth, van IJmuiden; Bliss-
worth, Londen, IJmuiden; Aaltje, Londen;
Hoogland, Grangemouth, IJmuiden; Barvik, St.
Juan de P. R.; Spika, Waterford; Eemland,
Bremen; Netherlands Coast, Rotterdam; Pega
sus, Rotterdam; Militence, Antwerpen, IJmui
den; King Fisher, Harlingen; Magas, Rotter
dam; Bertha Beck, Rotterdam; Winamac,
Gothenburg; Kalmarsund 10, Rotterdam; Tilly,
Gent, Zaandam; Carnissesingel, Rotterdam, van
IJmuiden.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Labotas,
van Rotterdam; Basil, Rouaan, IJmuiden; Natal,
Rotterdam; Midas, Rotterdam; Eos, Rotterdam;
Solon, Rotterdam; Commander, Norfolk; Clark-
avon, Port Talbot; Bjarmia, Kotka, Velsen;
Düsseldorf, Antwerpen.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Hasewint,
naar Wismar; Wedlooper, Hamina; Neptun,
Hamburg; Birdwood, Immingham; Hathor,
Bremen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
Aan de gemeentelijke School voor Visse
rij en Scheepvaart in IJmuiden slaagden
(1 augustus tot en met 31 december) de
volgende kandidaten:
Aanvullend diploma: J. B. V. Pols, J.
Hofman, N. P. Slings en R. Hes.
Radio-telefonie: A. Vos; V.D.: C. Harren.
Motordrijver Kleine Handelsvaart: D. v.
d. Veer, J. J. E. Rappold, J. L. van Noord,
E. J. F. Peper, M. W. Pieterman, W. G. J.
Lindenkamp, J. G. Roosendaal, M. de Niet,
P. Bosschert, W. Prins, D. Dijkstra, A. E.
van Kesteren, M. B. J. Kanis, A. Boeijen
en H. v. d. Meuten.
Motordrijver Zeevisvaart: N. Roelofsen,
D. Dijkstra, P. Bakker, A. E. van Kesteren,
H. K. Nieuwland, P. Beversen, M. B. J.
Kanis, A. Boeijen, J. Los, D. B. Gort en
W. N. Hoogland.
Stuurman Kleine Handelsvaart: B. van
Amerongen, T. S. Tukker en N. P. Slings.
Advertentie
Mejuffrouw G. Flentge uit Amster
dam tijdens de rondleiding met een
klasse meisjesleerlingen, die bijna
„aan haar lippen hangt'.
