bankstellen
eethoeken en
bergmeubels
bender
10% KORTING
J0NGEJANS
KLOKKEN
ORGIE
OPRUIMING
zaanlandsche
OPRUIM INGS-KOOPJES
Lederkleding - Suède jasjes - Lederwaren
Coupons gordijnstof enz. enz.
DE MIDDENSTAND
IN DE
TIJDSSTROOM
A. R. de Boer
m
De nieuwe
Stella Maris
Havenberichten
Konijnen en pluimvee uit
IJmuiden naar
's-Hertogenbosch
Gemeentebibliotheek in Velsen
Plaatwellerij huldigde
M. J. Lafeber
Havenverkeer van
Amsterdam
LANGS
SLUIZEN EN HAVENS
Onze
OPRUIMING
begint
14 januari
8.30 uur!
Woninginrichting VERSPUY
10-50% korting
Voordelige aanbieding
WOENSDAG 13 JANUARI 1965
W
schoenhandel
IJMUIDEN
Arie van der Veer
bij Leder bed rijf VELDHUIS
BREESTRAAT 12 - BEVERWIJK - TELEF. 25629
„De vogelvrienden" heeft
nu ook jeugdafdeling
PLEIN 1945 no. 2 - IJMUIDEN - TELEFOON 8089
door jhr. dr. J C. Mollerus
oud-secr. K. v. K. Haarlem e.o.
In onze OPRUIMING
op breiwol, jumpers en vesten,
dames- en herenonderkleding
Dit zijn geen
opruimingsgoederen
Zie ook onze restanten-etalage.
PLEIN 1945 no. 49
Komt u even kijken
■T,..
DE BRITSE motortrawler Stella Leo-
nis is één van de elf „Stella"-boten, die
in Huil thuisbehoren en het eigendom
zijn van Charleson-Snith Trawlers Ltd.
Het aantal zeevisserijvaartuigen, dat
thans in die havenplaats ingeschreven
staat, bedraagt 145. Hull is de vissers
plaats van de grote trawlers. Van daar
uit ging men honderd jaar geleden met
smakken ter visvangst.
99
De smakken waren vroeger voor de En
gelsen even belangrijk als voor ons de zeil-
loggers, met het verschil, dat laatstge
noemde vaartuigen in hoofdzaak voor de
haringdrijfnetvisserij werden gebruikt en
de Engelsen met hun smakken bijna uit
sluitend op de verse-visvaart waren.
Zo'n honderdtwintig jaar geleden, in
1845, was Huil wat het aantal smakken be
treft in opkomst. Toen waren er 21 en tien
jaar later 110, welk aantal later nog be
langrijk werd uitgebreid. Toen echter tegen
het einde van de vorige eeuw de stoom
trawler verscheen, moesten de smakken
het opgeven, al hebben zij zich evenals
onze bomschuiten en zeilloggers niet zo
gauw van de zee laten verdrijven.
In Huil werd de eerste stoomtrawler ge
bouwd in 1881 en wel door de Earles Ship
building Company. Deze trawler heette Zo
diac, was 114 bruto reg. ton groot en be
hoorde toe aan Miss Jeffs. Twee jaar later
kwamen de Gemini en de Taurus en dat
is het begin geweest van het grote trawler-
bedrijf in Hull. In de loop der jaren is het
een komen en gaan geweest van trawlers.
Was voor de oorlog de motortrawler in
Engeland een zeldzaamheid, nu is dit
scheepstype algemeen geworden. De olie-
stokende stoomtrawlers zijn nog niet af
geschaft, maar in Huil treft men de mo
dernste hektrawlers aan.
De Stella Leonis H. 322 is nu bijna vijf
jaar oud. In juli 1960 werd deze motor
trawler, groot 775 bruto reg. ton en 57,58 m
Advertentie
in alle TEXTIEL- en WONINGIN
RICHTINGSAFDELINGEN.
Ziet vooral onze Opruimingseta
lages VOL MET KOOPJES.
Elke dag komen er nieuwe koopjes
bij I
Veel restanten en coupons
Komt u ook eens kijken bij
Lange Nieuwstraat - Marktplein
Telefoon 5205 - IJmuiden
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Clangula
van Liverpool; Leckoe, Antwerpen; Antarctica,
Dover, IJmuiden; Speranza, Gravesend; Fern-
wind, Vancouver; Steady, Halmstad; Hunter
Londen; Ittersum, Savannah; Dubhe, Stettin;
Westbris, Rotterdam; Gazelle, Boston, Zaan
dam; Walma, Jacobstad, Velsen; Temar,
Boston, Zaandam; Kenitha, Londen; Köln,
Bremen; Germa, Rotterdam; Stentor, Hamburg;
Oosterburgh, Vaestervik; Ganymedes, Bruns-
buttel; Nesshoern, Gothenburg; Szcsecin, Stet
tin; Saba, Rotterdam.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Minerva,
naar Hamburg; Beduin, Curagao; Bram, Dagen
ham; Draco, Aarhus; Petula, Rotterdam; Mar
coni, Londen; Deo Gratias, Londen; Marconi,
Rotterdam; Togo, Hamburg; Lauriergracht,
Rotterdam; Daphnis, Kopenhagen; Waver-
stroom, Hoole; Schwennau, Rotterdam, van
Velsen; Lizard, Bristol, Zaandam; Buka, Lon
den; Nordstern, Goole; Spaarnestroom, Grimsby;
Hoc Vinces, Londen; Heriot, Leith; Berkhout,
Terneuzen; Hinde, Londen; Agbo, Hamburg;
Zaanstroom, Vlissingen; Herman Buisman,
Belfast.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Guinee-
kust, van Rotterdam; Hamina, Molgrave, voor
Velsen; Ilri, Caen; Gaist, Hamburg; Gruno
Londen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Povolje,
naar Moermansk, van Zaandam; Juliana
Schroeder, Dieppe; Skaunor, Monrovia, IJmui
den; Calanda, Rotterdam; Midas, Hamburg-
Enterprise, Perzische Golf; Basel, Antwerpen
Benarty, Southampton.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
De „Stella Leonis" H 322, die al vier
jaar deelneemt aan de visserij vanuit
Huil.
lang, door Cook, Welton Gemell te
Beverley afgeleverd. De 6 cil. Mirrlees
dieselmotor heeft een vermogen van
1800 pk. Dit schip verschilt aanmerkelijk
met zijn voorganger, die oorspronkelijk on
der een andere naam heeft gevaren maar
dertig jaar geleden voor het trawlerbedrijf
evenveel betekende als nu een motortraw
ler van het type „Stella Leonis" anno 1960.
Het was in 1928, dat de Hudson Steam
Fishing Company Ltd in Hull in het bezit
kwam van de Cape Hatteras H. 423, een
stoomtrawler van het Mersey-type, ge
bouwd door Cochrane Sons in Selby.
Deze trawler had een inhoud van 345 bruto
reg. ton en een machinevermogen van
600 pk. Trawlers van het Mersey-type wer
den in Engeland gebouwd gedurende de
jaren 1924-1929.
De Cape Hatteras ging later over naar
Charleson Smith en de naam werd veran
derd in Stella Leonis H. 423.
Aan het einde van de jaren dertig nam
de spanning in de wereld toe en in 1939
ging de Royal Navy er al toe over trawlers
te vorderen om als oorlogsschip gebruikt
te worden. De Stella Leonis behoorde niet
tot de eerste die tot mijnenveger verbouwd
moesten worden. Pas in september 1940
Advertentie
geschiedde dat en het schip kwam onder
dezelfde naam met de merktekens FY. 706
als marineschip in de vaart. Van de tien
„Stella"-boten gingen er vier in marine-
dienst verloren.
De Stella Leonis werd in mei 1945 terug
gegeven aan de visserij en daarmee zou de
geschiedenis ten einde zijn, doch er moet
nog wat aan worden toegevoegd.
Verscheidene van deze zogenoemde ma
rinetrawlers werden te koop aangeboden
en een viertal werd door Nederlandse reke
ning aangekocht. Zo kwam de Stella Leo
nis bij de n.v. Visserijonderneming De Vem
en arriveerde op 25 juli 1946, gesleept door
de Amsterdam van Bureau Wijsmuller, in
IJmuiden. Het heeft wel enige tijd geduurd:
het schip moest een grote verbouwing
ondergaan, voordat het op 23 mei 1947
onder schipper R. Groen ter visserij kon
vertrekken als Catharina Duyvis IJM. 60.
Kort daarna ging schipper G. Plug er mee
ter visserij, die enige jaren later werd op
gevolgd door schipper A. Glas. Op 1 fe
bruari 1953 werd de trawler in IJmuiden
binnenverwacht.
Dit heeft echter niet zo mogen zijn: die
dag is het schip tijdens de zware storm
met alle opvarenden verloren gegaan.
Advertentie
Dezer dagen is door de vereniging „De
vogelvrienden" in IJmuiden een jeugd
afdeling opgericht. Jongens van 13 tot 18
jaar uit IJmuiden en omstreken kunnen
er lid van worden. Het is de bedoeling,
dat de jongelui belangstelling krijgen in
het kweken van zang- en kleurkanaries,
parkieten en exoten. Daartoe wil men ex
cursies door bos, duin en strand organi
seren en vogelverzamelingen en -tentoon
stellingen bezoeken. Er zijn thans al vijf
tien jeugdleden. Door de natuur en alles
wat daar in leeft te leren kennen wordt
de liefde hiervoor gekweekt.
De jeugdafdeling heeft een eigen bestuur;
secretaris is Jan Lorens, Lessenstraat 260
in Heemskerk. Men kan zich opgeven bij
de algemeen leider: B. S. Jansen, Vel-
serduinweg 229, in IJmuiden.
Een aantal leden van de konijnen- en
pluimvee-vereniging „IJmuiden en om
streken" hebben enkele van hun fraaiste
dieren naar 's Hertogenbosch gezonden,
waar op 22, 23 en 24 januari een tentoon
stelling zal worden gehouden. Ongeveer
7000 van de mooiste dieren in ons land
zal men daar kunnen bewonderen.
Een aantal leden van genoemde ver
eniging gaat zaterdag 23 januari per auto
bus naar genoemde tentoonstelling en voor
dierenvrienden zijn nog plaatsen over in
de bus. Men kan zich hiervoor opgeven
bij G. Spiering, Roestraat 9 te IJmuiden
en J. Feenstra, Antillenstraat 9 te Bever
wijk.
Advertentie
Wij hebben
niet veel op te ruimen
maar wij willen graag wat ruimte maken voor de nieuwe
kollektie. Daarom bieden wij enkele
aan tegen sterk verlaagde prijzen
Bovendien verkopen wij zeer voordelig losse FAUTEUILS en
STOELEN, welke oorspronkelijk behoorden bij een eetkamer.
Enkele licht beschadigde exemplaren voor SPOTPRIJZEN
Komt u eerst eens kijken naar de OPRUIMING van
Nieuwe aanwinsten van de Gemeente
bibliotheek Velsen zijn de volgende boeken.
Nederlandse en vertaalde romans en
novellen: Bink, Sla dood, die zwerver;
Maas, Onder zeven zeeën; Martin, Het on
vervulde; Diamond en Adair, Operatie
afdeling 10; Conan Doyle, Het teken van
de vier; Graham, Op leven en dood; Han-
ley, De laatste olifant; Johann, De dag
breekt aan; Massip, Leven van leugen;
Prebble, Gevecht aan de Red Rivier; Rö-
sener, Een man voor mama; Tyrmand, Zly
- het boze oog van Warschau; Borowsky,
Stenen wereld; Ruebsamen, De kameleon.
Buitenlandse romans: Magiera, Dann
sagt doch, was er tun soli; Brooks, Henry's
war; Christie, Hercule Poirot's Christmas;
Fast, Power; Hanley, Gilligan's last ele
phant; Miss Read, Miss Clare remembers;
Smith, Stravaganza!
Studieboeken: Gamow, De zwaartekracht
die het heelal beheerst; Maaskant, Flitsen
de ijzers; Klein, Van aap tot zebra - dieren
vouwen volgens het Japanse origami; Har-
tung, Draad en weefsel - handenarbeid als
creatief spel; Olsenb0rde, Koken en kam
peren; Van der Mark, Papegaaien en par
kieten als liefhebberij; Van Onck en Van
Beurden, Honderd handigheden voor de
hengelaar; Van Onck en Van Beurden,
Vlak bij huis en verderop; Hacquebord,
Zeilende opleidingsschepen; Hooftman,
Alles over de nieuwste straaljagers;
SchaubKoch, Sculptures de poissons
d'EdouardMarcel Sandoz; Hiroshige;
Photography yearbook 1965; Borrebach,
Fotograferen in de vier jaargetijden; Ben-
nezon, Trésor des lettres - seizième siècle;
Bennezon, Trésor des lettres - dix-septi-
ème siècle; Timmers, Kleine atlas van de
Nederlandse beschaving; Born, Volk zon
der grenzen; Luijdjens, Italië met en zon
der rode hoed; Schaap en Schaap, Fotoboek
Israel; Oorthuys, Napels en omgeving.
De detailhandel in 1963 II
Het toenemende aantal nieuwe koop
centra ging gepaard met het teruglopen
van de bevolking in de oude en andere
woonwijken. Daardoor ontstond een ge
vaar voor de rentabiliteit van de in
laatstbedoelde wijken gevestigde mid-
denstandsbedrijven. Men kan het dus
ook zo stellen, dat er een plus- en een
minuszijde is ontstaan. De toeneming
van het aantal nieuwe koopcentra biedt
vanzelf nieuwe mogelijkheden, nieuwe
kansen, maar daarbij dient wel bedacht
te worden, dat er tegelijkertijd gevaren
ontstaan voor de toekomst van de
middenstand.
Een periodiek terugkerend verschijnsel,
waar men in feite jaar in jaar uit mede te
maken heeft is de neiging van de geleidelijk
aan toenemende bedrijfsgrootte. Er zit on
getwijfeld een bepaalde lijn in deze ont
wikkeling, waardoor het beeld van de
middenstand doorlopend aan wijzigingen
onderhevig is. Wat kan men dan waar
nemen? In de eerste plaats een vermin
dering van het aantal kleine bedrijven,
tegelijkertijd een toeneming van het aantal
middelgrote bedrijven, waaronder het stij
gende aantal filiaalvestigingen, zomede de
geleidelijke toeneming van de bedrijf s-
grootte der grote middenmoot.
Op zichzelf behoeft men zich hierover
niet al te zeer te verbazen. De grotere een
heden spelen op dit ogenblik ook in deze
sector een belangrijke rol. Over het ver
schijnsel der vergrote omzetten speelt op
de achtergrond de rentabiliteit. Een duide
lijk voorbeeld in dit opzicht vindt men bij
de handel in levensmiddelen. De daarom
trent beschikbare gegevens zijn belangrijk
en spreken een duidelijke taal. Indien men
uitgaat van de omzet, waarbij de bedrijven
gemiddeld genomen voor de eigenaar een
inkomen opleveren, dat gelijk is aan de
hoogte van het gewaardeerd loon, of an
ders gesteld, de omzet waarbij het econo
misch resultaat ongeveer nihil is, dan lag
deze omzet enige jaren geleden voor de
bedieningsbedrijven in de kruideniers
branche op ongeveer 100.000.
Blijkens het rentabiliteitsonderzoek in
deze branche over 1961 bedroeg de omzet
ongeveer 150.000. Hoewel nog niet abso
luut zeker, lijkt het blijkens gemaakte be
rekeningen, dat deze omzet voor 1963 op
200.000 gesteld moet worden. Het is in
tussen wel als zeker aan te nemen, dat de
omvang van de bedrijven, willen deze ren
dabel zijn, in de laatste jaren steeds hoger
komt te liggen. Men dient daarbij dan niet
uit het oog te verliezen, dat dit niet alleen
voor de kruideniersbranche geldt, maar
ook voor tal van andere branches.
Intussen zou het niet juist zijn aan te
nemen, dat deze neiging beperkt zou blij
ven tot ons land. In de Westeuropese lan
den ziet men een soort gelijke ontwikke
ling. Tal van kleine bedrijven vallen ook
daar af. Over het verdwijnen van deze
groep van kleine bedrijven zou nog heel
wat opgemerkt kunnen worden; het zou
ons te ver voeren daarop hier diep in te
gaan.
De verwachte bedrijfsresultaten over
1963 voor de Nederlandse bedrijven waren
over het algemeen zeker niet ongunstig.
Dit geldt in het bijzonder voor de grote
middenmoot, waarbij niet uit het oog mag
worden verlorren, dat de evolutie in de
laatste jaren een belangrijke rol speelt en
de economische ontwikkeling zeer zeker
goede kansen biedt voor dynamische onder-
nemers. Ongetwijfeld zal dit in vele ge
vallen zo geschieden.
Toch zou het volkomen onjuist zijn als
algemene regel aan te nemen, dat de dyna
mische factor lang niet altijd een rol speelt.
Men verzuimt dan te denken aan factoren
van buitenaf, waarop de ondernemer geen
enkele invloed kan uitoefenen en die toch
een belangrijke rol kunnen spelen. Daarbij
kan dan onder meer gedacht worden aan
ongunstige veranderingen ten aanzien van
de vestigingsplaats van het betrokken be
drijf. Het is geenszins denkbeeldig, dat bij
voorbeeld de koopkracht in de naaste om
geving sterk is achteruitgegaan.
Het is voorts in het geheel niet denk
beeldig, dat in de naaste omgeving van het
bedrijf grote concurrerende bedrijven hun
invloed doen gelden. Hiermede dient zeker
rekening te worden gehouden. Het zou na
tuurlijk volkomen onjuist zijn zonder meer
de conclusie te trekken, dat in ieder geval
het kleine bedrijf gedoemd zou zijn te ver
dwijnen. Zo liggen de kaarten zeker niet.
Blijkens publikaties uit de Verenigde
Staten zou er een aanwijzing zijn, dat de
relatief kleine bedrijven terrein winnen.
Hoe dit proces zal verlopen is nog niet vol
doende duidelijk. Pas na verloop van tijd
zal daarover meer zekerheid worden ver
kregen. Zou er misschien een zekere op
schuiving van de minimumomvang op
komst zijn? Misschien zou het zó liggen,
dat de relatief kleine bedrijven inderdaad
terrein gaan winnen. Maar hoe dat alles
zal verlopen is met enige zekerheid nog
niet te zeggen. Alles blijft in beweging.
Naast het wegvallen van zwakke bedrijven
groeien gezonde middenstandsondernemin
gen uit tot middelgrote, ja zelfs grote be
drijven. Zo breidde zich het aantal super
markten in handen van middenstanders
sterk uit. Hetzelfde verschijnsel vindt men
bij de groei van het aantal zelfstandigen,
die één of meer filialen bezitten. Deze ver
anderingen op zichzelf geen gloednieuw
verschijnsel ontwikkelen zich op dit
ogenblik snel.
Met een enkel woord moet nog gewezen
worden op de minder gunstige positie der
postorderbedrijven. Lag de omzet daar in
1962 al beduidend lager dan in 1961, in
1963 werd een vermindering van de omzet
met circa 7 percent vastgesteld. Wanneer
men nu de totale gang van zaken nog eens
de revue laat passeren, dan is het ver
klaarbaar, dat de toetreding van onder
nemers in het midden- en kleinbedrijf niet
vlot verloopt.
Dat daarbij de inbreng van eigen kapi
taal in vele gevallen een belangrijke rol
speelt, staat wel vast. Maar er is daar
naast nog een andere factor, die in dit ver
band een belangrijke rol speelt. Deze geldt
in het bijzonder voor hen, die de „risico's"
in het middenstandsbedrijf te groot achten
en die meer belangstelling hebben voor een
werkkring met minder risico's, met korter
arbeidstijd en met een stabiel inkomen.
Weliswaar wordt de gedachte bestudeerd
van een „perspectief'-fonds, met het doel
een fonds in het leven te roepen tot het
vormen van een beginkapitaal ten behoeve
van toekomstige ondernemers, via een gun
stige spaarregeling. De besprekingen daar
omtrent hebben nog geen definitieve be
slissingen opgeleverd.
Het is intussen duidelijk, dat ook hier
het moeilijke probleem voor de opvolging
aan de orde is. Het is echter absoluut
noodzakelijk, dat voor deze aangelegenheid
een oplossing wordt gevonden. Deze op
lossing zal daarbij niet te lang op zich
moeten laten wachten. De verdere toe
komst van het midden- en kleinbedrijf
staat hierbij op het spel.
Voor de afdeling voor tieners zijn de
volgende boeken aangekocht.
Nederlandse romans: Cross, Hiawatha.
Buitenlandse romans en novellen: Bau-
mann, Das gekrankte Krokodil; Bakker,
Logboek van de Gratias.
Studieboeken: Lyon: De toverwereld
van onze zon en de werelden daaromheen;
Roth, Gezond en fit; v. d. Vegte, Het abc
van de versieringskunst; Bouman, Oude
auto's en hun makers; Meilink, Het pop
penspel ;Simons, Van het dak van de we
reld.
De heer M. J. Lafeber, tekenaar-con
structeur bij de n.v. Plaatwellerij in Vel-
sen-noord, die veertig jaar geleden bij ge
noemd bedrijf in dienst trad, is een harte
lijke huldiging ten deel gevallen.
Voor de heren H. Zuidervaart, onder-di
recteur, H. Kraaijeveld, personeelschef, L.
Otte van de ondernemingsraad, K. Schip
per van de personeelsvereniging en enige
collega's als deputatie uit het bedrijf was
het geen bezwaar de jubilaris, die jaren
lang „Wijkeroger" was, in zijn woning te
Limmen te bezoeken en hem daar gister
morgen bij zijn jubileumviering toe te
spreken.
De heer Zuidervaart herinnerde in zijn
toespraak aan de oude situatie. Behalve in
de tekenkamer was de heer Lafeber voor
al een dominerende figuur op het sociale
vlak met zeer vooruitstrevende ideeën ten
behoeve van het personeel. Hij was mede
oprichter van de personeelsvereniging en
van het Van Biezenfonds, dat aan het be-
drijfspersoneel steun verleent. Voorts was
de jubilaris een van de eerste leden van
de toenmalige fabriekskern. De onder-di
recteur herinnerde vervolgens aan het feit
dat de heer Lafeber na de oorlog enige
jaren in Limburg (Hoensbroek), het filiaal
van de Plaatwellerij, werkzaam was om
in 1955 naar de constructie-afdeling van
het bedrijfsbureau over te gaan. Zijn ver
diensten vonden erkenning in de aanbie
ding als huldeblijk van de directie van
een enveloppe met inhoud, waaraan we
gens de langdurige trouw en goede ver
diensten namens de Maatschapriij voor Nij
verheid en Handel werden toegevoegd het
vererend getuigschrift en de grote verguld
zilveren legpenning.
De heer Kraaijeveld herinnerde aan de
Limburgse tijd toen hij daar als admini
strateur van het filiaal samen met de jubi
laris werkzaam was en daar, dank zij een
prettige sfeer, een goede tijd doorbracht.
Voor de heer Otte, chef bedrijfsbureau,
was het scheppen van een goede sfeer en
prettige samenwerking met de heer Lafe
ber al evenzeer reden tot grote voldoening,
waarvoor hij de jubilaris dankte, onder
aanbieding van een boekenbon, nadat de
heer Kraaijeveld voor het personeelsfonds
een enveloppe met inhoud had geschonken.
De heer Schipper was dankbaar namens
de personeelsvereniging de promotor te
kunnen complimenteren en hem daarbij
bloemen te schenken, waarna de heer La
feber voor de gebrachte hulde zijn dank
betuigde.
Lang zal de heer Lafeber niet meer aan
het bedrijf zijn, want in augustus zal hij
de pensioengerechtigde leeftijd bereiken en
dan afscheid nemen van de hem vertrouw
de Plaatwellerij.
Advertentie
op vele artikelen
^her«a<
g jongam
kleding
Braaitrast 17-19
ftavarwifk
Advertentie
(een enkel merkartikel
uitgezonderd)
In de week van 3 tot en met 9 januari
zijn in de hoofdstedelijke haven aangeko
men 178 zeeschepen (355.525 brt.) en ver
trokken 186 zeeschepen (363.063 brt.).
Advertentie
in
Lange Nieuwstr. 413 - Tel. 6321
BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN
BEVALLEN: A. M. Boudesteijn-Groen,
z., Geleenstraat 2, IJmuiden; R. de Jager-
Vonk, z., Ladderbeekstraat 86, Velsen-
Noord; J. van Leeuwen-Sleutel, d., van
Broekhuijsenstraat 28, IJmuiden-Oost; M.
J. van der Kuil-Dobbelaar, d., Willebrord-
straat 31, IJmuiden-Oost; M. C. E. Sanders-
Brouwer, z„ a.b. Motorschip „Reinot" lig
gende in het spuikanaal te IJmuiden; C.
Wijtsema-Butter, d., Kanaalstraat 35, IJ
muiden; J. H. Zwanenburg-de Weers, z.,
Hofdijklaan 33, Driehuis; J. G. Potter-van
Belzen, d., Pleiadenplantsoen 8, IJmuiden;
G. J. Tervoort-Vosse, z., Kortenaer-
straat 38, IJmuiden-Oost; A. Maas-Die
naar, d., Velserduinweg 302, IJmuiden-
Oost; H. Westera-Bisschop, z., Schroder
van der Kolkweg 18, Bloemendaal; M. J.
H. van der Beek-van Wilpen, z., Noorder
Stationsweg 23, Bloemendaal; H. van Kam
pen-Deiman, z., de Noostraat 62, IJmuiden-
Oost; H. G. Jordaan-Groen, z., de Ruijter-
straat 147, IJmuiden-Oost; M. A. B. Boon
van Buuren, z., Trompstraat 26. IJmuiden-
Oost; M. J. Tieman-Mastwijk z.. Bioem-
straat 1, IJmuiden.
OVERLEDEN L. de Kok. 76 j e. van
G. van der Meer, Hagelingerweg iöO. Sant
poort; W. van den Berg, 88 j., e. van C.
Visser, Duinweg of Duivelslaan 26, Sant
poort.
