JAN DE BOER
JAN DE BOER
II
CARTERS
IN DE VISHAL EN OP ZEE
m
en nü... een
DRUM!
half zwaar (H heel lekker!
hu
Ph. O
GULDENS VOORDEEL!
Auto- en Scooterrijschool
W I C O
SIMON DE WIT
Technisch bureau J. C. BONARIUS N.V.
lste c.v.-monteurs
2e monteurs
hulpmonteurs en
helpers
U?i-Ajr i
pg^!
AMSTERDAMSE
VLEESHOUWERIJ
Snelle
VERLICHTING
VAN PIJN
in spieren en
gewrichten
Algesal alle
a Jl
p O
8
Chronische
hoofdpijn?
^Qffenberg
<s
DINSDAG 9 FEBRUARI 1965
Mr. AALDRIK HOOITE STIKKER
JOSEPH FRANCIESCUS WANTE
BETAAL MET TE VEEL!
kwaliteitsslagerijen
DEZE WEEK WEER
Grote afslag kalfsvlees
Blanke kalfslappen, 500 gram2.49
Kalfsfricandeau, 500 gram 2.74
RUNDVLEES
Doorregen lappen, niet vet, 500 gram 1.59
Magere borstlappen 500 gram 1.79
Mager vleesgehakt
met gratis zakje kruiden, 500 gram 1.50
WINTERKOST
Hachévlees, rund, 300 gram0.89
Hachévlees, paard, 300 gram0.65
Dik gevleesde hamschijven om te
braden of voor de erwtensoep
500 gram1.25
Doorregen varkenslappen
extra mooi 500 gram0.89
Varkenspouiet 500 gram0.89
Varkenskluiven 3 pond1.00
Lamskrabbetjes 500 gram0.98
Ossestaart 500 gram1.09
Overheerlijke gekruide bloedworst om te
bakken, een delicatesse bij de rode kool,
500 gram0.75
Onze onovertrefbare
GELDERSE ROOKWORST
pl.m. 250 gram kost slechts 0.69
PLANETENWEG IJMUIDEN
BROEKBERGENLAAN - SANTPOORT
Tinus v. d. Eykhof
ONZE WOENSDAG-REKLAME
Rund- en Varkensgehakt
incl. gratis zakje kruiden p. 500 gr. 1.50
Dagelijks verse METWORST
Zie onze WEEKEND-REKLAME
LESGELD VANAF 6.50 PER UUR
Linnaeusstr. 143-147 - IJmuiden Tel. 8019
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE KENNISGEVING
Belemmeringenwet Privaatrecht
LEERLING-BEDIENDE OF
BEDIENDE
Bloemendaalseweg 106 - Bloemendaa!
Telefoon 65450 - 55144 - 52663
Centrale verwarming, airconditioning,
oliestookinstallaties
Bij ons bedrijf - met grote, langlopende bouwopdrachten en
prettige werksfeer - kunnen geplaatst worden:
Goede sociale voorzieningen, o.a. gratis werkkleding
en kosteloze opleidingscursussen.
Kom eens langs of maak een telefonische afspraak.
KUNSTGEBITTEN-
REPARATIES
U BEHOEFT NIET
ZOVEEL TE PRATEN
Mannen, samen naar de wedstrijd draaien
ook samen een Drum. Begrijpelijke so
lidariteit, want Drum is een mannelijke
mélange van liefst 17 soorten tabak
van de beste plantages ter wereld.
Pittige, rijp-bruine tabak uit Kentucky
en Tennessee, heldere uit Carolina,
geurige Burley en vele andere. Lang
gerijpt, kundig gemengd envers
verpakt in de handige tabakszak.
f.1-
'nnnmiim
-1
7
i
O
u—
W-
,«)k
Heden overleed mijn innig geliefde echtgenoot, onze
lieve en zorgzame vader en grootvader
op de leeftijd van ruim 72 jaar.
Ommen:
Hengelo (O.):
Driehuis-Velsen:
M. CH. STIKKER—VISSER
M. C. E. TIMMER TEN WOLDE—
STIKKER
Ir. J. TIMMER TEN WOLDE
ANNEKE
JAAP
Ir. U. O. STIKKER
M. STIKKER—LEEWART
RIK, NICO
Zwollerkerspel, 6 februari 1965.
Verpleeghuis Zandhoeve.
Correspondentie-adres Hengelo (Ov.), Antillenstr. 5.
De rouwdienst zal worden gehouden woensdag 10 fe
bruari a.s. in de aula van de begraafplaats Westerveld
te Velsen, na aankomst van trein 11.33 uur, halte Drie
huis-Westerveld, waarna de teraardebestelling aldaar
zal plaats hebben.
Hiermede geven wij met droefheid kennis van het
overlijden van onze medewerker en collega de heer
in de leeftijd van 60 jaar.
Zijn plichtsbetrachting en werklust zullen voor ons een
blijvende herinnering zijn.
Directie N.V. v/h Aannemingsmaatschappij
De Moei Hermes
Bestuur en leden van de personeelsvereniging
N.V. v/h Aannemingsmaatschappij
De Moei Hermes
Alkmaar, 7 februari 1965.
Concertgebouw - vrijdag 12 februari 1965 - 8.15 uur
Gastorkest RADIO FILHARMONISCH ORKEST
Dirigent WILLEM VAN OTTERLOO
Soliste ELISE CSERFALVI - viool
Programma: Mozart-Ouverture Cosi fan tutte; Mozart-
Vioolconcert in D K.V. 211; Mahler-Symfonie no. 1.
Entree 3,75 en 2,75 (a.i.). Kaartverkoop en plaats
bespreken Concertbureau Alphenaar, Kruisweg 49, tele
foon 10125.
W. Barendszstraat 26
Tel. 4021 - IJmuiden
Ook de Gem. instellingen laten hun employés op
leiden door
Taunus - Opel - Cortina - Simca 1000 -
Volkswagen en Vespa.
Theorielessen gratis.
De Burgemeester van Velsen brengt ter openbare kennis,
dat met ingang van 11 februari 1965 ter gemeentesecretarie
4e afdeling, ter Inzage zal worden gelegd een beschikking
van de Minister van Verkeer en Waterstaat d.d. 7 januari
1965, no. 69, waarbij is beslist
A. aan de eigenaren en rechthebbenden op de gronden
kadastraal bekend gemeente Velsen, sectie N, nrs. 95 en 343,
de plicht op te leggen te gedogen dat op, in of boven deze
gronden werken worden aangelegd en in stand gehouden
ten behoeve van een tweede buizenstelsel voor transport
van oppervlaktewater van Jutphaas naar Vogelenzang, c.q.
Velsen, overeenkomstig de stukken, welke eerder ter In
zage zijn gelegd;
B. dat met de uitvoering van het werk niet kan worden
gewacht tot de termijn voor het indienen van verzoek
schriften tot vernietiging van deze beschikking is verstre
ken of de beslissing op een verzoekschrift is genomen.
De aandacht wordt erop gevestigd, dat belanghebbenden
binnen één maand na 11 februari 1965 aan het gerechtshof
te Amsterdam vernietiging van deze beschikking kunnen
verzoeken.
Velsen, 9 februari 1965
De Burgemeester voornoemd,
BÜHRMANN
In ons filiaal te IJmuiden is een
vakature voor een
(tot en met 17 jaar)
Vakkennis wordt niet verlangd, aan
gezien het bedrijf een volledige op
leiding verzorgt.
Bij goede prestaties, vlotte promotie.
Tevens: eerlijke beloning, premies,
spaarfonds e.d.
Persoonlijk aanmelden op woensdag
10 februari van 7 tot 8 uur in het
filiaal Kennemerlaan 49 te IJmuiden.
PERSONEEL
Huishoudelijk personeel
zowel als steno-typistes
boekhouders zowel als
chauffeurs, lezen ons
blad met aandacht.
Wanneer u dan ook va
catures hebt, kan een ad
vertentie u goede dien
sten bewijzen.
De grote lezerskring
van de
IJmuider Courant
biedt u alle mogelijkheid
tot succes.
WELLICHT IS UW
GALT0EV0ER ONVOLDOENDE
Den is onmisbaar voor de goede werking
het evenwicht en de gezondheid van het
organisme.
Te weinig gal verstoort dit evenwicht. U
gaat aan hoofdpijn lijden.
Doe dan de kuur met Carters Pilletjes.
Plantaardig en zachtwekken zij de gal
op en zorgen voor de toevoer er van in
de darmen. U voelt zich weer prettig en
in een zonnig humeur.
Spoedreparatles In 1 uur
Duinoordstraat 36, tel. 57817
Haarlem
Rheumatische pijnen, spit,
zenuwpijnen, verstuikingen,
stijve nek en ledematen
Niets werkt sneller, niets
werkt aangenamer ter
verlichting van pijn dan Al-
gesal-balsem. Onmiddellijk
in de hui«T doordringend,
werkt Algesal diep op de
weefsels in tot aan de haard
van de pijn (zonder opper
vlakkige warmtesensatie of
irritatie van de huid te ver
oorzaken), en "doorstraalt"
verlichtend weefsels en spieren
tot in de gewrichten. Rheu
matische pijnen en stijfheid
maken spoedig plaats voor
een durend gevoel van ver
lichting en welbehagen.
Wacht niet tot de pijn
uitbreektZorg dat U thuis
altijd een tube Algesal bij de
hand hebt om zodra het nodig
is de pijn te verlichten.
PILLETJES
Zakdoosje f 1.45 - Familiedoos f 2.90
rijles bob
Voor methodisch gerichte
rij-opleiding
schoterweg 152 tel 54)442
U verliest kostbare tijd
en hoort toch niets be
langrijks. Het actuele
nieuws uit de gehele
wereld en de vele be
richten uit onze plaats en
omgeving vindt u het
beste en uitvoerigste in
de
IJmuider Courant
Is u reeds abonnee
Het kost u slechts 75 ct.
per week of 9.75 per
kwartaal.
U kunt eerst proefnum
mers krijgen.
Geef u nog vandaag op
aan onze bureaus
IJmuiden: Lange Nieuw-
straat 427, tel. 5437.
Maandag
In IJmuiden zijn maandag in totaal
10.500 kisten vis aangevoerd. Bij de aan
voer waren: 545 kisten tong en tarbot, 5
heilbot, 3876 schol, 80 schar, 60 bot, 75 ha
ring, 840 makreel, 2100 schelvis, 905 wijting
710 kabeljauw en gul, 30 leng, 30 haai, 6
ham, 5 wolf, 20 poon, 1185 koolvis en 28
diversen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor: heilbot 4,60-3,70, gr. tong 6,18-5,94,
grm. tong 6,20-5,98, kim. tong 6,51-6,19, kl.
tong I 7,70-7,05, kl. tong II 7,66-7,20, tarbot
I 5,20-4,50.
Per 50 kilogram: tarbot II 250, tarbot III
204, tarbot IV 170-160, gr. schol 25-18, grm.
schol 24-18, kim. schol 27-20, kl. schol I
29-22, kl. schol II 38-17, schar 29-15, bot
7-4,60, verse haring 30-20, makreel 51-16,60,
gr. schelvis 54-33, grm. schelvis 47-32, kim.
schelvis 46-36, kl. schelvis I 47-37, kl. schel
vis II 27-10, wijting 25-10, gr. gul 45-35,
middel gul 40-30, kl. gul 31-21, kl. leng
30-28, kl. haai 28-23, ham 170-120, kl. wolf
40, poontjes 37-30, lommen 26, kl. koolvis
zwart 28-17, kl. koolvis wit 41-38.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 168-78,
gr. koolvis zwart 84-58, gr. koolvis wit 152-
150, gr. leng 96-66, gr. wolf 96.
In IJmuiden werden maandag de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 51 15.390, 103 2.100, 225 10.250, 33 3.960,
172 5.640, 166 2.970, 108 2.020, 98 2.710, 84
3.370, 125 4.590, 126 2.580, 136 3.130, 29 4.370
128 2.950, 54 8.370, 191 6.340, 190 4.040, 143
4.200, 137 3.900, 160 1.500, 96 880, 92 1.050,
109 1.190, 131 2.030, 30 2.400, 113 1.490, 197
2.870, 93 2.380, 79 2.210, 178 2.280, 164 2.840,
63 2.340, 26 1.160, 91 2.450, 119 1.900, 17 2.530,
200 4.100, 28 3.100, 183 2.330, 114 3.000, 146
3.360, 16 2.050, 134 2.570, 97 2.540, 162 2.610,
186 2.730, 68 1.960, IJM 2 2.870, 154 4.690,
73 7.230, 81 1.760, 64 1.470, 60 1.850, 62 1.220,
7 2.260, 45 2.140, 67 2.580, SCH 51 1.540.
In de Voishal en op Zee;
Aanvoer van dinsdag
Dinsdagmorgen zijn in IJmuiden door 38
vaartuigen aangevoerd: 8180 kisten vis,
6500 kilogram tong en 490 stijve kabeljau
wen. Bij de aanvoer waren: 1200 kisten
schelvis, 820 radio, 250 wijting, 35 gul en
kabeljauw,, 1120 koolvis, 10 trawlharing
2200 geladen haring, 440 spanharing, 80 ma
kreel, 1400 schol, 45 tarbot, 320 varia.
Prijzen van dinsdag
Per kilogram, in guldens: heilbot 4.40
4, tarbot 5—4.40, grote tong 6—5.94, groot
middel tong 6.09—5.96, kleinmiddel tong
6.17—5.94, tong I 6.95—6.80, tong 2 7.06—
6.70.
Per 125 kilogram: grotq kabeljauw 94—
92, middel kabeljauw 110104, witte kool
vis 126—96, koolvis 76—70, middel koolvis
6560, grote leng 80.
Per 10 stuks: grote kabeljauw 110—96,
middel kabeljauw 43—40, grote schelvis
52—37, middel schelvis 51-37, kleinmiddel
schelvis 46—35, schelvis 1 47—33, schelvis
2 3115, schelvis 3 11.6010, gul I 4645,
gul 2 46—40, gul 3 36—30, koolvis 1 27—23,
koolvis 2 2724, grote schol 2420, middel
schol 2419, kleinmiddel schol 27-21, schol
1 28-23, schol 2 36—27, schol 3 26—20, poon
154, haai 28—26, gestripte wijting 28—
15, dichte wijting 11.1010, haring 24.60
18.40, tarbot 214—164, griet 114—108, lever
113.60, kuit 3110, kleine kuit 12469.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond he-
demorgen uit: 400 kisten schelvis, 300 ra
dio, 150 wijting, 80 gul en kabeljauw, 1100
koolvis 110 makreel, 350 schol en 1600 kg.
tong.
'■■'.rA'F.w.wrw.Tr'' I
■v.' ■.'■■iw Mi'imw. ■'.mw'.'iv"''-'.' '.'.*.4' mm1
STOP
76 ZO
'IIUI'MI
i ©PIB
T COPENHAGEN
v '""iri '-u/ r o,
lf®!'"-' ~s- -
