II
AAMBEIEN
TYPEN
STENO
QUARTETT0 ITALIAN 0
PONT
2.68
65 ct
SEEGERS
TAXI
Ph. O.
LIKDOORNS
NEST0SYL
steno-typiste
koff ie-servee r ster
DINSDAG-VOORDEEL BIJ DE KEURSLAGERS!
Botermalse RIBLAPPEN
originele BOTERHAMWORST
1.78
65
Van A tot Z
satfisaa:
THUIS
z'n permanent-wave is altijd safe!
8
schrompelen weg
DEUTZ MOTOREN N.V.
F. ROOTRING
8
ni
tjjssen
textiel
Woninginrichting
Ook voor VERSE VIS
Fa. N. P. ZWAGER - Ijzerhandel
MAANDAG 15 FEBRUARI 1965
J. DE VRIES
HENDRIK ARNOLD BURMEISTER
MAGDALENA BRUIJNS
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE BEKENDMAKING
mmmmm
verwijderd met
wonderolie
EN/OF
HAARLEMS COMITé VOOR KAMERMUZIEK
(V.U. - K.N.T.V.)
woensdag 17 februari 1965 a.s.
LUIDSPREKERS
WINTERHANDEN
WINTERVOETEN
helpt direkt
niiiiiiiiiiiiii
lllllllllllllllllllllillllliil
vraagt voor spoedige indiensttreding
leeftijd 20—25 jaar.
leeftijd 20 jr. Werktijd 8.30—12 uur.
Sollicitaties te richten aan Deutz Motoren
N.V., Loggerstraat 15, IJmuiden of tel. 8547
„,Dat zijn vast en zeker de burendie over het lawaai willen
klagen".
per 500 gram van 3.18 voor
150 gram
WOENSDAG GEHAKTDAG
MAGER VLEESGEHAKT 500 gram
VOOR DE BOTERHAM
GEBRADEN GEHAKT 150 gram
Voor IJMUIDEN
H. BUTTER
Kennemerlaan 43-45
GROENENDAAL
Zeeweg 229 - Cepheusstraat 31
Voor SANTPOORT
VAN HAASTER
Hagelingerweg 84
VEENBOER
Hoofdstraat 178
AURORA
MODERN SCHOENREPARATIEBEDRIJF
JAC. BINKHORST en ZONEN
Voor uw AUTORIJLESSEN
belt u 5050
Zeeweg 275
Brood- en Banketbakkerij
PAUL VAN EWIJK
Let steeds op onze weekendreclame
HAZENBERG's
HAZELNOOTTAART
Onze beroemde specialiteit,
waar iedereen verrukt over is
MA1SON SMITS brengt 't ét
GEZELLIGE ZAAL
Café-Restaurant KRAAK (vergunning)
MARKTPLEIN 36 - Telefoon 7589
voor al uw
REGENKLEDING
Jac. Spijker
Een bed van TUSSEN
I voldoet aan alle eisen
COR v. d. MEER
Komplete kantoorinstallaties
Alle kantoormachines
CHR. VISMAN
HORLOGES
HORLOGERIE L. MEIJER
BREI-, BORDUUR- en SMYRNAWOL
DE ZONNEBLOEM
Vishandel M. OTTE
Gereedschappen - Ijzerwaren
Huishoudelijke artikelen enz.
Te beweren, dat
het huwelijkspad
van een
sigarenroker
slechts over
rozen zou gaan,
gaat wat ver -
maar, dat ook "zij"
de geur van
een Jasneva
waarderen kan,
staat vast.
Of hij nu de Enorm
rookt van 27 cent
of de Parfait
van 22 -
de Vedette van
14 cent
of de Vivat
van 6.
Ze zijn het eens,
Dit viertal is
licht en lekker!
Getrouwd
BRUCE QUALSET
en
MIENTJE VAN KEULEN
13 februari 1965,
Chicago 14. U.S.A.,
1907 N. Bissellstreet
arts
Dinsdag 16 febr. geen spreek-
van
Tot mijn grote droefheid ging geheel onverwacht
mij heen, mijn lieve man
op de leeftijd van 67 jaar.
W. M. BURMEISTER-WESTERIK
Heemstede, 12 februari 1965
Burg. v. Doornkade 3
De overledene is opgebaard in een der rouwkamers
Zijlweg 63 te Haarlem. Gelegenheid tot bezoek 's mid
dags van 2 tot 3.30 uur en 's avonds van 7.30 tot 8 uur.
De crematie zal plaatsvinden woensdag 17 februari in
het crematorium te Velsen na aankomst van trein
11.58 uur, halte Driehuis-Zuid.
Vertrek van Burg. v. Doornkade 3 omstreeks 11.20 uur.
Geen bezoek aan huis.
Hiermede geven wij kennis van het overlijden, na een
smartelijk gedragen lijden, en voorzien van de genade
middelen der H. Kerk, onze geliefde vrouw en moeder
echtgenote van ARIE LOUIS DAM
in de leeftijd van 40 jaar.
A. L. DAM
ANDRE
IJmuiden, 13 februari 1965.
Stolstraat 17
Condoleance-adres: Velserduinweg 276.
De plechtige H. Mis van Requiem zal aan God worden
opgedragen a.s. woensdag 17 febr. te 10 uur in de Aula
van de begraafplaats Duinhof te Velsen, waarna de
beaarding aldaar.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van het
Antonius Ziekenhuis. Bezoek aldaar van 10 tot 11 uur
en van 19 tot 20 uur. Rozenkransgebed aldaar 's avonds
te 8 uur.
De Burgemeester der gemeente Velsen brengt ter openbare
kennis, dat een ontwerp voor een herziening van de lijst
van natuurgebieden in de provincie Noord-Holland, ten
aanzien waarvan de meldingsplicht als bedoeld in artikel
29. eerste lid, van de wet van 28 september 1950, Stb. K 415,
houdende voorlopige regeling inzake het Nationale Plan en
Streekplannen geldt, voor zover de gemeente Velsen be
treft, van 17 februari 1965 af, gedurende twee weken voor
een ieder ter gemeentesecretarie (4e afdeling) ter inzage
wordt gelegd.
De in het ontwerp aangegeven terreinen, behorende tot het
grondgebied der gemeente Velsen, omvatten de volgende
natuurgebieden:
Duin en Kruidberg
Heerenduin
Midden-Heerenduin
Slingerduin
Velserbeek, Waterland en omgeving Beeckesteijn
Burg. Rijkenspark en omgeving.
Onder de ter inzage liggende stukken bevinden zich een
situatietekening, waarop de betrokken gebieden nader zijn
aangeduid, alsmede een toelichting omtrent de betekenis
van de in bovengenoemd wetsartikel geregelde zgn. mel
dingsplicht.
Bezwaren tegen vorenbedoeld ontwerp kunnen gedurende
drie weken, gerekend met ingang van de begindatum der
ter-inzage-legging, worden ingediend bij Burgemeester en
Wethouders dezer gemeente.
Velsen, 15 februari 1965.
De burgemeester voornoemd,
BÜHRMANN
Minerva Theater Woensdag 17 febr. 1965 8.15 uur
Heemstede
EERSTE CONCERT MOZARTCYCLUS
in samenwerking met de Heemsteedse Kunstkring
Dirigent: Henri Arends.
Solisten: Mariette van Wijk - piano
Piet Honingh - klarinet
Programma: Ouverture Don Giovanni; Klarinetconcert
KV 622; Pianoconcert KV 488.
Abonnementen 3 concerten 4.95. Leden H.K.K. 4.45
(bel inbegr.). Losse kaarten eerste concert 3.(bel.
inbegr.). Kaartverkoop en plaatsbespreken Minerva
Theater, Binnenweg 30, tel. 84030, van 10 tot 3 uur.
Pijn en Jeuk wèg
Zwelling verdwijnt
De wetenschap heeft thans
een helende substantie ont
dekt met de verbazingwek
kende eigenschap de aambei
en eenvoudig te doen weg-
drogen - de pijn houdt op,
zwelling verdwijnt. Toegepast
In SPERTI. doet dit weefsel-
vernieuwende Bio-Dyne zelfs
de meest hardnekkige aam
beien ineenschrompelen, zó
afdoend dat ze nu geen pro
bleem meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen
SPERT! is zacht en desinfec
terend - bevat géén verdo
vende middelen. Voor snelle,
rechtstreekse behandeling
van aambeien; SPERTI. Zalf
f3.30, Zetpillen f4.90.
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACORN, neemt
de pijn weg in 60 seconden.
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie, jodium en het pijn
stillende benzocaïne. Een fles
je NOXACORN Antiseptisch
Likdoornmiddel van f 1.70
bespaart U veel ellende.
I systeem Pont of Groote
Dag- of avondlessen
Aanvang 18 of 22 febr.
Prosp. op aanvr. Telef. 14517
Haarlem - Oude Gracht 71
Gemeentelijk Concertgebouw - 's avonds 8 uur
(Schubert - Webern - Beethoven)
Verkoop en plaatsbespreken; Concertbureau Alphenaar, Kruisweg, Haarlem
en 's avonds aan de zaal. Toegangsprijs 4.50.
Gevraagd goede werkster in
doktersgezin voor 2 3 ocht.
p. w. Aanm. na 19.30 u. Mevr.
Stoffel, Hoofdstr. 165, Sant
poort, tel. 8310.
Gevr. net meisje in de huish.
Dinsdags gehele dag vrij.
Gratis haarverz. Mevr. Stel-
lingwerf-Hagedoorn, Regge-
straat 80, tel. 4546, IJm.
Gevraagd werkster voor 1 of
2 ocht. p. w. 2,50 per uur.
Mevr. Nientker, Santpoort-N.,
J. T. Cremerlaan 113, tele
foon 02560-6268.
W. J. Stoelman N.V., Paul
Krugerkade 47, H'lem, vr. een
administratieve kracht be
kend met talen en loonadmin.
Gevr. voor japonnen- en rok
kenatelier machinestiksters,
leerlingen, aank. stiksters en
strijksters. Aanm. Schagchel-
straat 19 of 10, H'lem, tele
foon 02500-21854 of 19813.
INST.
n- en
eukstillend
ontsmettend
geneeskrachtig'
Gevr. voor japonnen- en rok
kenatelier oplegsters, knip-
sters en indeelsters. Aanm.
Schagchelstr. 19 of 10, H'lem,
tel. 02500-21954 of 19813.
Zwanenburg zelfbedienings-
bedrijf N.V. vraagt voor één
van haar afdelingen een net
meisje. Sollicitaties te rich
ten L. Nieuwstr. 507.
Gevr. meubelmakers, tim
merlieden en leerlingen. Ge-
vaert Caravan N.V., Brons
straat 14, IJm., tel. 8796.
Gevr. zelfst. winkelmeisje.
Dinsdagmiddag en zaterdag
middag vrij. Kalis, Tromp
straat 71.
Te huur gevraagd: garage v
Taunus 17 M. Zwaanstraat 43,
IJmuiden.
Te huur in Drlehuis-Z. voor
dame (geen echtpaar) chique
gemeub. zitkamer, kleine sl.-
kamer en enig vrije kookgel.
Bad en telefoon aanw. 125
p. mnd. Br. L 894.
Te koop leeg bedrijfspand
(Zuidzijde) tot. vloeropp.
120 m2. Koops. 50.000,-. Br.
L 1280.
Autorijschool „Driehuis"
A.N.W.B.-bondsrijsch. Vol!
cursus 150,-. F. Eikelhof, D.
Costalaan 53, tel. 4318.
Auto- en Scooterrijschoo
Hanepool, Tuinderstr. 63, tel.
4565-6285, Rijnstr. 91.
Gaat u trouwen of heeft u
een nieuwe woning? Krediet
voor iedereen tot 5000 voor
aanschaf meubilair, woning
textiel. Vr. gratis folder dan
krijgt u algehele inlichtingen.
Postbus 1371, Rotterdam.
Bando voor nieuwe banden.
Trompstr. 8, tel. 2555.
Neveda meteor wol 98 cent
per 50 gram met gratis brei-
patroon in 10 kleuren bij C.
Lodder, Driehuis.
Zomertruitjes en -vesten in
de nieuwste kleuren nu reeds
bij C. Lodder, Driehuis.
Een paar nylons gratis op
onze kousenkaart bij een tot.
van 10 paar nylons, sokken of
sportkousen bij C. Lodder,
Driehuis.
2.015
©PIB
COPENHAGEN
Al brandt het maagzuur nog
:o fel 'n Risp-tabletje blust
.et wel 1
Iamlnette boxmatrasjes,
jnorme sortering. Prijzen v.
:lke beurs. L. Nieuwstr. 415,
IJmuiden, tel. 8078.
Plastic golfplaten, 1ste soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 8,50 per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3,
tel. 7543.
Specialé aanbieding. Dames
slip met kantje, alle maten
40/46 99 cent; en kinderslipjes
69 cent ook in alle maten,
Botman, Kennemerlaan.
Koopje Brei met scheepjes
wol, warm, voordelig, mooi
Botman, Kennemerlaan.
Voordelig Nylonkousen met
en zonder naad, prima kwali
teit, 98 cent. Botman, Kenne
merlaan.
Svedox binnendeuren en
Douma buitendeuren direkt
uit voorraad leverbaar. „De
Houthal", Kennemerlaan 159
Heerlijke grote boterkoek,
zuiver roomboter. Een trak
tatie voor jong en oud. Neem
er ook één in huis. Profiteer
van de tijdelijk verlaagde
prijs f 1,95. Hazenberg, mm.
heerlijk
Uw T.V. defect? Bel 7849 ook
's av. en wij komen direkt
Slijterij „Flora", Zeeweg 115
tel. 5307; 1 liter zoete Spaan
se wijn 2,85.
WH halen gratis uw auto
wrakken weg. Metaalhandel
A. Vrijhof, Middenhavenstr
54, tel. 4932, 7326.
Te koop gevraagd antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porcelein,
kristal enz. Na 5 uur Maas
straat 7, tel. 7425.
Te koop convector 100. Bur
gemeester Rambonnetlaan 37
Te koop aangeboden Impe
riaal met afdekzeil voor
Citroen Ami. Jupiterstr. 14,
IJmuiden.
Te koop aangeboden zo goed
als nieuwe kinder- en wan
delwagen, beide geheel op>
vouwbaar. Jupiterstr. 14, IJm,
woninginrichting
MEER DAN 100 MODELKAMERS
Wijkerstraatweg
Velsen-N.
Lange Nieuwstraat
IJmuiden
Tuindersstraat 119 - IJmuiden-Oost - Tel. 8770
Elke schoen kunnen wij spijkerloos repareren met
behulp van onze moderne machines.
EERSTE IJMUIDER HAKKENBAR
WILLEMSBEEKWEG 1 - IJMUIDEN-O. - TEL. 4640
v/h BRAAM - Edisonstr. 5 (vlak bij Kennemerlaan)
Telefoon 4232
VELSERDUINPLEIN 5 TELEFOON 8065 Afl
Alles voor uw bruidskleding - Stoffen, kant,
sluiers, kapjes, handschoenen, tasjes
Desgewenst knippen, pasklaar maken of
geheel naar maat
voor bruiloften - partijen - vergaderingen
enz. Vraagt inlichtingen en prijsopgave bij
'O.
«i.; V'i ><i
BREESTRAAT 6 - BEVERWIJK - TELEFOON 24916
Snelliusstraat 23 IJmuiden
Telefoon 5653
ZOUTARM - SUIKERVRIJ
REFORMA- en DIEETARTIKELEN
RUIME KEUZE
KENNEMERLAAN 131
TELEFOON 5386
MARKTPLEIN 22 - TELEFOON 4619
Eigen technische dienst
LINCOLN - PRISMA - AVIA
Vele dames- en herenmodellen
LANGE NIEUWSTRAAT 8
Eigen reparatie-inrichting
- TELEF. 7034
Kruissteekpakketten voor schellekoorden,
tegels, kleden, kussens e.d
Handwerkstoffen, DMC- en Schiirer borduurgarens
DUBARRY KOUSEN
WOL- en HANDWERKHCIS
AAF v. PEL
Kennemerlaan 27 - Tel. 5614
GROENEWEG 46 - IJMUIDEN - TEL. 2226
KENNEMERLAAN 77 - TELEFOON 5607
mane
schijn
SIGARENFABRIEKEN
VALKENSWAAKD
