DWS-Vasas
Toen Hermans
150 gulden
terug...
Na ontploffing op Noordzee
Jonge machinist omgekomen bij
brand op Duitse kustvaarder
Schip in IJmuiden leeggepompt
en naar Vlaardingen gesleept
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Havenberichten
Tewaterlating
voor tieners
Tuinbouwstudieclub
Beverwijk is gezonde
vereniging
WOENSDAG 24 FEBRUARI 1965
HAVENVERKEER VAN
AMSTERDAM
WASAUTOMATEN
AEG - ZANUSSI - IGNIS - ZANKER
COÖP. BOERENLEENBANK
De ;(spaar)bank voor iedereen
AL UW BANKZAKEN
HEDENAVOND
ZATERDAGAVOND
Ij voor Uw T.V.-TOESTEL
HERINNERING
VELSER MIDDENST. CENTRALE
Dagelijks demonstratie
LOENDERSLOOT
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSKERK
Sigarettensmokkelaar
aangehouden
Brand meester
Lof voor blussers
Dikke rookwolken
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Kdpitcin uol lof over chinekamer waar Claus Kressing op dat
moment alleen dienst deed. Maar we ken-
schelvis 56, grm. schelvis 56, kim. schel
vis 66, kl. schelvis I 78-51, kl. schelvis II
57-36, wijting 38-19, gr. gul 50-38, mid. gul
40-30, kl. gul 35-18, kl. haai 41-37, poon
tjes 21, kl. koolvis zw. 33-25, kl. koovis
wit 36.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 132-82,
gr. koofvis zw. 80-66, gr. koolvis wit 134.
Dinsdag werden in IJmuiden de volgen
de besommingen, in guldens, gemaakt:
KW 205-8900, KW 136-3970, KW 134-3370,
KW 33-4430, KW 127-5870, KW 213-5840,
KW 26-3990, KW 132-3540, KW 193-7140
KW 128-2980, KW 226-5530, KW 34-10.470,
KW 190-4050, KW 145-6890, KW 183-7970,
KW 46-5240, KW 52-3020, KW 38-3710,
KW 180-6080, KW 24-3080, KW 107-3210,
KW 108-2160, KW 149-10.900, KW 116-3150,
KW 131-1900, KW 42-25.790, KW 43-29.670
VL 7-7340, VL 112-25.100, IJM 18-5060,
IJM 54-4670, IJM 66-2940, IJM 65-2250,
IJM 62-1710, IJM 67-3430, IJM 204-2000,
KW 173-5480, KW 194-6620.
Aanvoer van woensdag
Vijftien vaartuigen hebben woensdag
morgen aangevoerd: 8348 kisten vis, 900
kilogram tong en 1550 stijve kabeljauwen.
Bij de aanvoer waren 40 kisten schelvis,
80 wijting, 150 gul en kabeljauw, 520 kabel
jauw drie, 2950 koolvis, 2560 haring, 100
kleine kistjes haring, 1680 makreel, 110
schol en 140 varia.
Prijzen van woensdag
Per kilogram (in guldens): heilbot 2.50
tarbot 5.304.50, grote tong 6.146.08,
grootmiddel tong 6.085.98, kleinmiddel
tong 6.306.17, tong één 7.537.26, idem
twee 7.60—7.27.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 78
72, middel kabeljauw 7265, grote koolvis
7868, middel koolvis 7156.
Per tien stuks: grote kabeljauw 7343,
middel kabeljauw 4629.
Per stuk: haai 146.
Per 50 kilogram: grote schelvis 47, mid
del schelvis 51, schelvis twee 6252, kabel
jauw één 4138, idem twee 3128, idem
drie 2117, koolvis één (wit) 35, koolvis
één 3223, idem twee 2218, grote en
middel schol 2827, kleinmiddel en schol
één 3428, idem twee 38—30, idem drie
3623, schar 4024, bot 6, haai 4742
gestripte wijting 4635, dichte wijting
4432, haring 2216.80, makreel 3711.50
tarbot 172150, grote kuit 2012, lever 46.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond
hedenmorgen uit 20 kisten wijting, 1000
kabeljauw drie, 2400 koolvis, 500 haring
en 500 makreel.
In de week van 14 tot en met 20 februari
zijn in de hoofdstedelijke haven aange
komen 148 zeeschepen (376.158 brt.) en
vertrokken 160 zeeschepen (361.269 brt.)
dagelijks demonstratie
MARKTPLEIN - IJMUIDEN - TEL. 4262
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Atlas, van
Santander; Draco, La Palice; Victory, Terneu-
zen, voor IJmuiden: Francesca, Kirkenes; Ilse
Fritzen, Monrovia, IJmuiden; Stavos, Delfzijl:
Mare Liberum, Dagenham; Spes, Swinousjie,
IJmuiden: Lutetia, Gravelines, IJmuiden; Korle
Lagoon, Takoradi; Jantje Epiena, Londen, IJ
muiden; Sleepboot „Argus" met sleep, Scheve
ningen; Aeneas, Hamburg; Thëano, Le Havre;
Edda, Stockholm; Zuiderkerk, Antwerpen; De
hor. 'i, Londen; Nordwind, Lissabon; Caravelle,
Rotterdam, IJmuiden; Daloa, Duinkerken; Berk
hout, Hamina: Zaanstroom, Bristol: Willem
Barendsz, Rotterdam; Warma, Kemi, Velsen;
Seefalke, Gothenburg; Aphalia, Noordzee (ge
sleept door sleepboot Nestor, naar IJmuiden);
Nore, Rotterdam; Schweiburg, Duinkerken, IJ
muiden; Lauwerborg, Goole, IJmuiden.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Ubbergen,
naar Klaipeda; Pergo, Poole, van IJmuiden;
Argus, Maassluis, IJmuiden; Strabo, Aarhus;
Daphnis, Kopenhagen; Calvijn, IJstad, IJmuiden;
Deo Gratias, Londen; Kuutsalo, Emden, IJmui
den; Waverstroom, Goole; Mare Liberum,
Dagenham; Breitenstein, Antwerpen; Hado, Ter-
neuzen; Willemijn, Waterford; Jans, Londen:
Ida D., Preston; Batavier 3, Rotterdam; Hinde,
Londen; Heriot, Leith; Hoe Vinces, Londen;
Spaarnestroom, Huil: Sloterkerk, Kaapstad;
Bilma, Hamburg; Nordstern, Goole; Fiona,
Monrovia; Hontestroom, Vlissingen; Nopal Tra
der, Rotterdam.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Maron,
van Rotterdam: Marie Boetger, Rouaan; Temar,
Boston, voor Koog a. d. Zaan; Willy Huber,
Calais, IJmuiden; Hoegh Ailette, Bordeaux.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Indal,
naar Bilbao, van IJmuiden; Pioneer, Rotter
dam; Aphalia, van IJmuiden naar Vlaardingen
(gesleept door „Stentor"); Bloemgracht, Gent,
Zaandam; Yewmount, Londen, IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van
of naar Amsterdam is gegaan).
Advertentie
te Santpoort, Hagelingerweg 69, tel. 8173
Bijk.: IJmuiden, Wijk aan Zeeërweg 4,
tel. 2556
Bankgiro l'/y'/i Spaarrente tot 4
Vreemde valuta Effekten
en gunstige openstellingsuren (ook des
avonds) voor
Profiteer nu van het
PHILIPS-AANBOD
van 7. jaar of ouder bij aankoop van
een PHILIPS super-ontvanger met
59 cm beeldbuis.
Betaling in overleg,
vnst «ouiNwca i7»- vMuioeN-rat. Hioa
GEACHTE LEDEN,
Morgenavond 8 uur ROYAL.
Komt allen
(Van een onzer verslaggevers)
Rondom de aanlegsteiger en de kade op het IJmuidense Sluisplein leken de
geluiden te verstommen. Slechts het getjoemp van een pomp en het geluid van
water op water bleven hoorbaar. De groep zeelieden, politiemannen,
douanebeambten en werklieden op de steiger week uiteen om plaats te maken
voor vier mannen met een brancard. Het witte en gele licht van lantaarns en
schijnwerpers rustte op het roerloze met zeildoek bedekte lichaam op de draag
baar. Met vlugge pas droegen de mannen hun last naar de ambulanceauto op de
kade. Portieren klapten dicht. Dat was het tragische einde van de laatste zeereis
van assistent-machinist Claus Kressing, 22 jaar, afkomstig uit Berlijn. Hij was het
enige slachtoffer van de door een felle brand gevolgde ontploffing aan boord
van de Duitse kustvaarder Aphaia, dinsdag op 30 mijl noordwest van IJmuiden.
Met op hun gezichten nog duidelijk de sporen van de doorgemaakte emoties
namen kapitein Vette en de elf overige bemanningsleden van het getroffen schip
diep onder de indruk afscheid van hun dode kameraad. Vanochtend vroeg heeft
de sleepboot Stentor de Aphaia naar Vlaardingen gesleept waar de kustvaarder
gerepareerd zal worden.
Advertentie
met de LINCO 3-TRAPS OLIE-
CONVECTOR 498.—
Overtuigt u van de heerlijke
vloerstraling en het gezellige
zichtbare vuur bij
LANGE NIEUWSTRAAT 433-435
IJMUIDEN - TELEFOON 4654
Het stoffelijk overschot van de om
gekomen assistent-machinist Claus
Kressing wordt in IJmuiden aan wal
gebracht.
Aan het bestrijding van de scheeps
brand hebben totaal twee sleepboten,
twee Urker kotters, de Nederlandse kust
vaarder Ardito en de Duitse coaster He
be deelgenomen, terwijl de reddingboot
Prins 'Hendrik .uit Den Helder doorlopend
„stand by" voer om een oogje in het
zeil te houden. Tijdens de brand is een
deel van de bemanning van de Aphaia op
de sleepboot Titan overgesprongen.
Advertentie
Zaterdag zal op de werf van Verolme
te Heusden een schip te water worden
gelaten door het vijftien-jarige Franse
meisje Nathalia Vieljeux, dochter van
een reder. Volwassenen zullen bij deze
stapelloop, die geheel en al een aange
legenheid voor tieners is, niet worden
uitgenodigd. Het schip is het dubbel-
schroefmotorschip "Lady Mathalia", een
bevoorradingsschip dat in aanbouw is
voor de n.v. Dienstverlening Buiten
gaats in Rotterdam.
Hedenmorgen om zes uur heeft de Vel-
sense politie de douane geassisteerd bij de
arrestatie van een 41-jarige monteur uit
Amsterdam, die zich in de nabijheid van
de papierfabrieken bleek te hebben schul
dig gemaakt aan frauduleuze invoer van
sigaretten. Bij deze aanhouding werden
236 sloffen sigaretten in beslag genomen.
GEBOREN: Marcellus zn. van. A. Kem
per en H. P. W. Koeviets; Helena C. M.
dr. van J. P. M. Paijens en H. M. Flamink;
Marcus J. zn. van J. C. Draijer en M. T,
de Groot; Anthonius M. zn. van N. Laan
en P. M. de Boer; Robert D. zn. van J.
van der Heijde en A. A. Glas; Carla G.
dr. van A. J. Scholte en G. Koopmans;
Annette M. dr. van J. W. Piepers en I.
Vrenegoor; Jacobus zn. van H. M. Schaa-
per en J. M. Diemeer; Isabel dr. van A.
Salvador Viana en J. E. Belfroid; Petrus
A. zn. van P. J. de Groot en C. P. Kloes;
Edwin zn. van W. Hoogenkamp en J.
Duffels; Patricia M. I. dr. van J. C. Hien-
kens en P. M. E. Loogman; Esther C. E.
dr. van C. Olij en C. M. Bruin; Jacobus
N. P. zn. van N. S. J. van Assema en T.
Hoogeboom; Hans P. zn. van R. Gerritsma
en E. de Matter; Jolanda dr. van J. J.
Vuurboom en H. Kras; André zn. van P.
de Nooij en J. M. Jacobs; Leontien A. G.
dr. van A. J. Coelen en A. M. Boomgaard;
Franky dr. van I. Veerman en G. de Haan;
Ingrid B. dr. van A. A. Spiering en T.
D. van Til; Franciscus J. W. zn. van W.
G. F. Claus en W. M. van Brakel; Theo
doras N. zn. van C. J. van Lieshout en
A. G. Ursem; Helena M. dr. van H. A.
M. Lubbers en M. J. Ruijgrok; Caroline
P. dr. van P. G. Landsmeer en A. van
Heijningen; Theodoras J. zn. van H. Oos-
terwal en M. R. Suijkerbuijk; Ingeborg
M. dr. van L. T. van Duin en A. B. Bak
ker; Geertraida A. E. dr. van F. Twisk
en E. L. Sombroek; Franciscus C. zn. van
C. N. van Keulen en P. W. Zanbergen;
Esther R. M. dr. van B. N. Datema en
R. de Vrede.
GETROUWD: C. Leek en E. Wielinga;
H. Pereboom en C. H. Kruidenberg.
OVERLEDEN: A. Rijken, oud 75 jaar.
AtfnPrtpmi.ie
Kapitein Vette van de Duitse kust
vaarder Aphaia ,J?rima werk van
Hollandse slepers".
Advertentie
De bovenbouw op het achterschip
van de „Aphaia" vertoont duidelijk
de sporen van de brand, die aan een
van de bemanningsleden het leven
kostte.
Meer dan honderd leden waren dinsdag
avond op de jaarvergadering van de Tuin
bouw Studie Club, die in de kantine van
de Beverwijkse groente- en bloemenveilin
gen werd gehouden.
De voorzitter, de heer G. Tabak onsta-
teerde dat in het afgelopen verenigings
jaar geen reden is geweest om over de
belangstelling der leden te klagen: alle
bijeenkomsten werden zeer goed bezocht
en voor de activiteiten van het bestuur
ontbrak het evenmin aan belangstelling.
De grootste belangstelling bestaat momen
teel voor de bloemen- en bloembollenteelt.
De voorzitter waarschuwde, dat er echter
nog wel andere zaken zijn, waarvoor men
belangstelling mag hebben; met name in
de groentensector, waar nog vele vragen
moeten worden beantwoord en diverse pro
blemen te verwachten zijn. Men doet goed
zich niet al te eenzijdig te laten voorlich
ten.
Uit het jaarverslag van de secretaris, de
heer C. Jansen bleek, dat het ledental
weer gegroeid is; de vereniging telt nu
226 leden. Financieel staat de vereniging
er goed voor, er is een batig saldo. Toch
besloot de vergadering, op voorstel van het
bestuur, de contributie van 3,50 op 4
per jaar te brengen.
Bij de bestuursverkiezing werden de af
tredende leden, de heren J. Hilbers, H.
Hos. en C. Jansen, herkozen.
Op 9 maart gaan de leden naar de
Aalsmeerse veiling Bloemlust, waarna een
kwekerij zal worden bezocht. In de mid
dag wordt de boerderij Groot Kantwijk in
Vreeland (een proefbedrijf van de Delfia-
fabrieken in Maarsen op het gebied van
rundvee, mest- en fok-varkens en pluim
vee) bezichtigd.
Na de rondvraag bleef men nog uren bij
een, waarbij Henk Out en zijn ensemble
voor goede muziek zorgden.
Omstreeks drië^Ütfr gistermiddag was
men de brand, die naar alle waarschijn
lijkheid in de machinekamer van de Duit
se kustvaarder is ontstaan na een ont
ploffing, meester en hebben de Titan en
de Hector het gehavende schip op sleep
touw genomen. Nadat enige tijd overleg
was gepleegd of de Aphaia in IJmuiden
binnengebracht dan wel rechtstreeks naar
Vlaardingen doorgevaren zou worden,
werd besloten in IJmuiden af te meren
om de kustvaarder daar eerst te ontlas
ten van de massa water, die het bij het
blussingswerk naar binnen had gekregen.
Dit leegpompen heeft tot diep in de nacht
geduurd.
Kapitein Vette van de Aphaia, 53 jaar
oud en afkomstig uit Praag, wilde geen
commentaar leveren op de oorzaak van de
brand in zijn schip. „Het belangrijkste weet
u toch al, niet," zei hij, met een besmeur
de zakdoek onder de klep van zijn grote
witte uniformpet vegend.
„Wel wil ik zeggen dat die Hollandse
slepers ons prima hebben geholpen. Zon
der hun blusmateriaal was het schip red
deloos verloreti geweest. Verschrikkelijk
dat onze jonge assistent-machinist is om
gekomen. We konden niets uitrichten. Het
kwam allemaal zo plotseling die brand."
De bootsman van de Duitse kustvaarder
vertelde: „Die explosie kwam volstrekt on
verwacht. Eerst dacht ik dat we op een
mijn waren gevaren. Onze eerste machi
nist die bovendeks was rende naar de ma-
strijden maar dat was onbegonnen werk.
Hij was een fijn kameraad, Claus Kres
sing."
Piet van Duyn, 23 jaar, uit Katwijk en
kok op de sleepboot Titan: „Al van ver
zagen we dikke rookwolken uit het ach
terschip van die Duitse kuster komen. Er
waren al enkele andere schepen aan het
blussen, maar dat leverde weinig resul
taat op. Toen de Titan eenmaal met zijn
vier stralen begon te spuiten merkte je
dat direct. Later is de Hector met spe
ciaal blusmateriaal bijgesprongen en toen
was het vrij gauw bekeken. Jammer dat
die jonge machinist niet gered kon worden.
Hij moet na die ontploffing al buiten wes
ten zijn geweest heb ik gehoord. Maar nu
wil ik toch wel graag naar huis. Zo'n dag
gaat niet in je kouwe kleren zitten."
Verscheidene leden van de bemanning
van de Aphaia zijn gisteravond naar hotel
„De Bruinvis" in IJmuiden gebracht om
daar weer op hun verhaal te komen. Zij
zijn ook voorzien van nieuwe kleren om
dat bij de brand nogal wat persoonlijke
bezittingen verloren zijn gegaan.
Dinsdag
In IJmuiden werdén dinsdag 11.100
kisten vis aangevoerd; bij deze aanvoer
waren: 409 kisten tong en tarbot, 7 heilbot,
6 griet, 4 tongschar en schartong, 3476
schol, 74 char, 86 bot, 1880 haring, 1160
makreel, 450 schelvis, 540 wijting, 1845
kabeljauw en gul, 20 haai, 1053 koolvis, 89
diversen en 3590 kilogram (export-) gar
nalen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald'
voor: heilbot 5, gr. tong 6.12-5.99, grm.
tong 6.15-5.75, kim. tong 6.14-5.81, kl. tong
I 6.97-6.42, kl. tong II 6.99-6.37, tarbot I
5.20-4.90, garnalen (export) 2.55-2.10.
Per 50 kilogram: gr. griet 142-120, tong
schar 82, gr. schol 32-21, grm. schol 30-21,
kim. schol 27-25, kl. schol I 32-29, kl. schol
II 31-18, schar 34-17, bot 7.30-5, verse
haring 22.80-17.60, makreel 34-11.50, gr.
Advertentie
KONINGSPLEIN 10 - TELEFOON 4880
hoetriirfinrr <71 nti hrnnrt den er niet bii komen- De vlammen slce-
UCSiriJUlflg vun urunu gen je tegemoet. We hebben nog geprobeerd
Dinsdagavond om even over negen uur'met eigen blusmiddelen de brand te be-
werd de Aphaia, die licht over bakboord
slagzij maakte, aan de Wijsmuller-kade
vastgelegd. Grote zwartgeblakerde plek
ken op de bovenbouw van het achterschip
een geschroeide reddingboot en verwron
gen scheepsdelen waren de stille getui
gen van de Urenlange strijd die het
schip en zijn toegesnelde helpers in de
nood tegen het laaiende vuur hebben moe
ten voeren. Dankzij vooral het snelle en
kundige blussingswerk van de bemannin
gen van de Wijsmuller-sleepboten Titan
en Hector kon de lading van het schip,
bestaande uit veertig auto's, volkomen
gespaard blijven.
De sleepboot „Stentor" (links) van
Wijsmuller in actie tijdens het blus
singswerk bij de in brand geraakte
kustvaarder „Aphaia".
