vitamol
Tyfoon heeft na volleybalzege
weer goede vooruitzichten
FAILLISSEMENTEN
„Weet je nog wel, oudje?"
Speldjes voor de
carillon-actie
LANGS
SLUIZEN EN HAVENS
Ary Scheffer
GS keuren aardgas-
kredieten goed
Groesbeekse tehuizen
carillon actie
de velsergemeenschap
TV-smokkelaars
aangehouden
Havenberichten
i
DONDERDAG 25 FEBRUARI 1965
DROGISTERIJ
„DE CEDER'
Cederstraat 31 - tel. 5610
Planetenweg 68 - tel. 8107
Arie van der Veer
Silo koelkast: de béste koelkast!
reeds 132 I. koelkast voor 268.—
LOENDERSLOOT
Ned. Ver. van
Huisvrouwen
Een politieman
vertelt
Kort IJmond-nieuws
IN HET JAAR 1904 werd in Rotterdam
opgericht de N.V. Havre Stoomvaart
Maatschappij voor heen Cornelis Balgue-
rie Zoon, die met een stoomschip een
weekdienst onderhield tussen Rotterdam
en Le Havre voor passagiers en goederen.
De naam van dat stoomschip luidde „Ary
Scheffer", het werd in 1904 afgeleverd
door de Nederlandsche Scheepsbouw
Maatschappij in Rotterdam.
De foto hierbij werd zestig jaar gele
den gemaakt toen het schip nieuw in de
vaart kwam. De „Ary Scheffer" was groot
642 bruto reg. ton, de lengte bedroeg 54,86
m, de breedte 8,76 m, de holte 3,99 m en
de diepgang 4,35 m.
Tot 1938 was het schip een bekende ver
schijning op de route Rotterdam-Le Havre
v.v.
Het schip was bijna 35 jaar oud toen het
in 1938 werd verkocht aan jhr. J. M. Elias
van Castricum in Londen. De naam onder
ging geen grote wijziging, alleen Scheffer
werd weggelaten en als „Ary" ging het
een nieuwe toekomst tegemoet.
De N.V. Havre Stoomvaart Maatschap
pij, welke naam later gewijzigd werd in
van het stoomschip in het bezit van een
nieuwe coaster, die gebouv 1 was door de
Industrieële Mij. De Noord in Alblasser-
dam en die in 1938 in de vaart kwam on
der de naam „Ary Scheffer". Het was voor
de jaren dertig een modern vrachtmotor
schip van het shelterdecktype, groot 375
bruto reg. ton en 525 ton draagvermogen,
lengte over alles 53 m, breedte 8,60 m,
holte 2,50 m en diepgang 3,00 m. De 575
pk Deutz motor gaf het vaartuig een snel
heid van 10 knopen.
Die „Ary Scheffer" is jaren achtereen
het enige schip van de C.V. Havreboot
geweest, totdat in 1953 er een tweede schip
bij kwam: de shelterdecker „Jongkind",
die nieuw afgeleverd werd door de werf
Holland-Nautic in Haarlem en die 499 bru
to reg. ton meet en uitgerust is met een
800 pk Deutz motor. De „Jongkind" is
thans nog het enige schip van de C.V.
Havreboot en vaart onder beheer van J.
Vermaas' Scheepvaart Bedrijf in Rotter
dam.
De „Ary Scheffer" werd in 1955 van de
hand gedaan en vond nieuw emplooi in
de kustvaart bij F. Alberts V. C. de Jongh
te Rotterdam, die hun bezit de naam
„Lijnbaan" gaf. De nieuwe eigenaren
hebben het schip evenwel in 1963 weer ver
kocht en toen werd het van de Nederland
se handelsvloot afgevoerd. Tegenwoordig
Advertentie
l/ltaminen». een weldaad voor de huid
Jièt succes van Vitamol bewijst de noodzaak
van vitamine-huidverzorging. Vitamol cremes
dringen snel en diep in de huid door, stimu
leren de bloedcirculatie, vernieuwen en ver
tierken de huidcellen, en het natuurlijke
vochtgehalte houdt uw huid jong en gezond!
C£ SUCCESVOLLE VITAMINE-HUIDVERZORGING
Voedingscreme groene tube) verzorgt uw huid
nachts, Dagcreme (blauwe tube) beschermt
uw huid overdag. Tube 'f 4,75
heeft het schip Piraeus als thuishaven;
het heet nu „Agia Thalassa" en Nicolas
Demenegis en George Valakas zijn de
eigenaars.
Het oude stoomschip „Ary Scheffer",
waar de rederij in T904 mee begon, was
na de verkoop in 1938 blijven varen. In de
oorlogsjaren kwam het schip, in 1938, in
Britse marinedienst als wreck dispersal
vessel" onder het nummer 4.48. In april
1946 zat deze taak er op en kwam de
„Ary", bij het Ministry of Transport en in
exploitatie van Monroe Bros Ld in Bristol.
Kort daarna werd de Britse vlag vervan
gen voor die van Panama maar het schip
bleef in de vaart tussen Engelse havens.
In februari 1947 is het schip echter ge-
De „Ary Scheffer", die 8 februari
1947 ten onder erin».
zonken. De „Ary" was 8 februari van Port
Talbot naar Waterford vertrokken. Kapi
tein L. K. L. Catlander, de gezagvoerder
van de „Ary", was voor deze reis afge
lost door een plaatsvervanger, de Estland
se kapitein E. Kelk. Toen het schip op
12 februari nog niet te Waterford was aan
gekomen, werd het officieel als vermist op
gegeven. Volgens de enige te Dungarvon
bij Waterford aan land gekomen overle
vende, de Poolse zeeman Jan Bourski, was
het schip reeds op 8 februari 1947 gezon
ken. De bemanning heeft beide redding
boten te water kunnen brengen en heeft
daarmee het schip verlaten. Slechts één
boot is later gevonden, waarvan de inzit
tenden, met uitzondering van de twintigja
rige geredde zeeman, door honger en uit
putting om het leven zijn gekomen. Dit
was het laatste bericht van de oude „Ary
Scheffer".
De dames van De Kennemers, uitkomend
in de overgangsklasse van de volleybal
competitie, hebben in de wedstrijd tegen
HBC moeilijkheden gekend met de scheids
rechter. Het wedstrijdverloop werd er
ongunstig door beïnvloed. De Kennemers
verloor de wedstrijd uiteindelijk. Tyfoon
haalde belangrijke punten uit de wedstrijd
tegen OVRA. Dat was in een strijd voor
de overgangsklasse heren. In de afgelopen
week behaalde het damesteam van Tyfoon
het kampioenschap in de tweede klasse
van de afdeling IJmond.
In de eerste set gingen De Kennemers-
dames in de wedstrijd tegen HBC fel van
start en met goede aanvallen die gelan
ceerd werden door hoge set-ups, was de
stand al gauw 10-4 voor De Kennemers.
HBC kwam door enige tegenaanvallen
terug tot 10-9. Doordat de scheidsrecnter
alleen maar floot voor uit- en netbailen
kreeg de wedstrijd een rommelig^ verloop.
De set eindigde in een zege van 15-10 or
De Kennemers.
De tweede set ging goed voor De Ken
nemers en de voorsprong werd 11-6 de or
harde opslagen van Aly Nymeyer. Het
publiek ging steeds meer over tot opmer
kingen aan de scheidsrechter en deze be
gon nu de teugels aan te trekken, maar
helaas alleen aan één kant. HBC maakte
hiervan gebruik en won de set met 15 i2.
Onder de druk hiervan speelde De Kenne
mers toen al een verloren wedstrijd, maar
gaf toch kranig partij. Vooral Hanny Vcet
smashte keer op keer door de verdediging
heen. Het werd echter opnieuw een HBC-
setwinst (15-12).
Bij een voorsprong van 10-4 in de vierde
set liep Toos Bosman een enkelblessure
op. Deze tegenslag brak het moreel totaal
en alles met elkaar ging de wedstrijd uit
als een nachtkaars. De setstanden waren:
10-15, 15-12, 15-12 en 15-13. Eindstand 3-1
voor HBC.
In een wedstrijd waarin serveerballen
de meeste punten veroorzaakten, heeft
Tyfoon weer moed en vertrouwen gekregen
voor de nog resterende wedstrijden. In de
eerste set wilde het tegen OVRA nog niet
erg vlotten bij Tyfoon met het opvangen
van de serves, maar aangemoedigd door
het talrijke publiek bracht Tyfoon de
tweede en derde set op zijn naam, zodat
men vol goede moed aan de vierde set be
gon. OVRA gaf zich niet zo gauw gewon
nen en beheerste met harde opslagen het
verdere verloop van deze set, zodat de
stand 2-2 werd en een beslissende set
nodig was. Tyfoon begreep wat deze set
waard was en mede door het goede spel
van de herstelde Dirk Kleyne behaalde
zij verdiend deze set-overwinning en de
wedstrijd. Setstanden waren: 6-15, 15-4,
15-3 en 15-6. Eindstand 3-2 voor Tyfoon.
Door een knappe zege op de dames van
DEM 3 behaalde Tyfoon 1 het kampioen
schap in de tweede klasse en promoveerde
hiermede naar de eerste klasse.
De rechtbank in Haarlem heeft dinsdag
23 februari 1965 in staat van faillissement
verklaard:
L. Speelman, aannemer, wonende in
Nieuw-Vennep, gemeente Haarlemmer
meer, Kerkstraat 41. Rechter-commissaris:
mr. H. G. Rambonnet. Curator: mr. J. Jan-
tonius, advocaat en procureur in Haarlem.
Wegens gebrek aan actief werd dinsdag
23 februari 1965 opgeheven het faillisse
ment van:
Cornelis Plaizier, wonende in Haarlem,
Harmenjansweg 92, uitgesproken op 26
januari 1965. Rechter-Commissaris: mr. J.
Ph. Mullemeister. Curator: mr. W. Ch. A.
Klaufus, advocaat en procureur in Haar
lem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslij st is op 20 februari 1965
geëindigd het faillissement van:
Ernst Gerardus Bouwer, h.o.n. Bouwer's
Verkoop- en Reclamekantoor, Goudsbloem
plein no. 6 in Aerdenhout, gem. Bloemen-
daal, uitgesproken op 2 oktober 1956. Rech
ter-Commissaris: mr. J. P. Petersen. Cu
rator: mr. H. Luijken, advocaat en procu
reur in Haarlem.
De Kennemers 2 speelde één van haar
slechtste wedstrijden tegen Odin 1. D;t
team heeft in dit competitie-seizoen ver
beneden zijn kunnen gespeeld en zal alle
zeilen bij moeten zetten om de plaats in de
eerste klasse te kunnen handhaven. De
Kennemers 3 deed het beter en behaalde
een royale overwinning op Odin 2. VCK 1
verloor van de kampioen DEM-dames.
VCIJ 1 behaalde de overwinning op DEM
2, maar gemakkelijk is dat niet gegaan.
Tenslotte speelde Tyfoon 2 gelijk tegen
DEM 4, wat wel de juiste verhouding wss
in deze wedstrijd.
Bij de heren speelde Tyfoon 3 gelijk
tegen VCIJ 3 in een weer enorm lang
durige wedstrijd. Drie sets eindigden in
een minimum-verschil, behalve de laatste
die Tyfoon won met 15-2. De Kennemers 3
gaf goed partij tegen Schorpioen 2 maar
kon het toch net niet tot een gelijk spel
brengen. De Kennemers 1 behaalde een
ruime overwinning op De Kennemers 2.
Tyfoon 2 toonde aan dat 't niet voor niets
kanshebber was voor de bovenste plaats
en versloeg VCIJ 2 met ruim verschil.
DEM speelde niet in zijn sterkste opstel
ling en moest een punt laten aan Odin 1.
Vooral in de eerste twee sets speelde Odin
goed volleybal.
Uitslagen waren
Dames: DEM 4Tyfoon 2 2-2; DEM 3
Tyfoon 1 1-3; DEM 2—VCIJ 1 1-3; De
Kennemers 2Odin 1 0-3; De Kennemers
3—Odin 2 3-0; VCK 1—DEM 1 0-3.
Heren: Tyfoon 3—VCIJ 3 2-2; De Ken
nemers 3—^Schorpioen 2 1-3; De Kenne
mers 2De Kennemers 1 0-3; Tyfoon 2
VCIJ 2 3-0; DEM 1—Odin 1 2-2; Tyfoon 1
—OVRA 1 3-2.
WEDSTRIJDEN VOOR VRIJDAG
Dames: 19.15 Tyfoon 1DEM 3; 20.15
Odin 1DEM 2 en VCK 1De Kenne
mers 2; 21.15 DEM 1—VCIJ 1 en De Ken
nemers 1Die Raeckse 2.
Heren: 19.15 Schorpioen 1Odin 2 en
Schorpioen 2—VCIJ 3; 20.15 VCK 1
DEM 1 en Tyfoon 3De Kennemers 2;
21.15 Odin 1Tyfoon 2.
Overgangsklasse: De KennemersDie
Raeckse én TyfoonSmash.
Advertentie
MET 5 JAAR GARANTIE.
LANGE NIEUWSTRAAT 433-435
IJMUIDEN - TELEFOON 4654
In de woensdag gehouden vergadering
van de Provinciale Staten van Noord
Holland heeft de heer W. A. van der Donk
meegedeeld dat Gedeputeerde Staten van
Noord-Holland de besluiten van gemeen
teraden, waarbij kredieten werden be
schikbaar gesteld welke nodig zijn voor
het voorbereiden van de komst van het
aardgas en de omschakeling, hebben goed
gekeurd. Gedeputeerde Staten hebben
daarbij overwogen dat er overeenstemming
is bereikt tussen de Gasunie en Hoog
ovens over het beëindigen van contracten
voor de levering van gas.
Deze week eens een her
innering aan Oud-Beverwijk
door middel van 'n foto van
de Breestraat (toen nog
Breedstraat genoemd), wel
ke afbeelding uit omstreeks
1890 dateert. Dit kan name
lijk worden afgeleid uit de
nog even zichtbare rails van
de stoomtram, die van 1882
tot 1892 de verbinding tus
sen Beverwijk en Wijk aan
Zee onderhield. Deze werd
daarop vervangen door een
paardetram, hetgeen zelfs
voor die dagen een weinig
vooruitstrevend besluit moet
hebben betekend. Toch
slaagde dit ouderwetse ver
voermiddel erin zich tot
1924 te handhaven.
Ook is grappig even te
vermelden dat het begrip
„maximum snelheid" aller
minst uit de twintigste eeuw
dateert, want deze was in
1890 voor Beverwijk reeds
vastgesteld op10 km.
per uur. In Wijk aan Zee en
Duin moest het zelfs nog
langzamer, omdat hier een
limiet van 7i/z km. gold. In
het open veld was het echter
toegestaan zich op de een of
andere manier met een snel
heid van 15 km. voort te be
wegen.
Typerend voor die tijd is
ook het, volgende krantebe-
richt van juli 1917:
„Op een dag liep de tram
uit de rails in de Zeestraat,
waarbij het tuinhek en een
paar bomen van een der be
woners het moesten ontgel
den. De paarden liepen toen
zulke wonden op, dat er een
heele bloedplas lag.
De volgende dag was het
weer mis. Ongeveer elf uur
braken de strengen van de
paarden, ter hoogte van hel
huis van den burgemeester
van Beverwijk. De arme
paarden schrikten en sloe
gen op hol; ze liepen tegen
een schuurtje en vielen daar
neer.
Het wordt daarom hoog
tijd op deezen toestand eens
het zoeklicht te laten schij
nen. Misschien helpt het.
De bezoekers van Wijk aan
Zee, Gij doet het beste er
Uw hachje niet aan te wa
gen. Loop liever!"
Het programma van de af
deling Velsen-IJmuiden van
de Nederlandse Vereniging
van Huisvrouwen vermeldt
voor de komende weken de
volgende activiteiten: vrij
dag 5 maart: voorlichtings
middag van de Balamundi-
fabrieken uit Huizen; dins
dag 23 maart: een kienmid-
dag en maandag 5 april: een
modeshow. Deze bijeenkom
sten worden alle gehouden
in het Cultureel Centrum
aan het Moerbergplantsoen.
Voor het departement Vel
sen-IJmuiden van de Maat
schappij tot Nut van 't Al
gemeen komt de heer W. A.
Tieman, hoofdinspecteur
chef van de Utrechtse re
cherche en zedenpolitie b.d.
woensdag 3 maart naar de
Petrazaal aan de Spaame-
straat, waar hij een causerie
zal houden over de vele er
varingen welke hij in zijn
functie heeft opgedaan. Hij
noemt zijn lezing dan ook
„Humor en tragiek in het
politiebureau".
Het bestuur van de zogenaamde „Groesbeekse Tehuizen"
schreef ons het volgende:
„Iedere dag wendt men zich tot de Nederlandse Centrale
voor Practische Hulpverlening (Groesbeekse Tehuizen) met
het verzoek een kind of volwassene op te nemen in een van
de veertien tehuizen en gezinspaviljoens, die door deze pro
testantse instelling wordt beheerd. Kinderen die de veilige
beschutting van het ouderlijk huis moeten ontberen; volwas
senen die in sociaal opzicht, of naar lichaam en geest zijn
gehandicapt en langdurig zieken, die dikwijls al jaren aan
hun ziekbed zijn gekluisterd en voor wie thuis een passende
verpleging niet langer mogelijk is.
Zij allen vinden in de Groesbeekse Tehuizen rust. werk en
naar wij hopen enig geluk. Helaas moet van de ongeveer 350
aanvragen per jaar altijd een groot deel wegens plaatsgebrek
worden afgewezen. Daarom wil men de arbeid in Groesbeek
een ruimere financiële basis geven, zodat meer patiënten en
hulpbehoevenden in de paviljoenen kunnen worden opge
nomen. Daarom wordt ook in Velsen van maandag 1 tot en
met zaterdag 6 maart een openbare inzameling gehouden,
welke gaarne in de algemene belangstelling wordt aanbevo
len. Veel is er nodig, geeft dus met gulle hand!"
De reeds eerder
door ons aangekon
digde speldjes, die
ten bate van de actie
voor een carillon
voor het nieuwe
stadhuis zullen wor
den verkocht, zijn
inmiddels door d'e
fabrikant afgeleverd.
Zij zullen voorlopig
tegen een prijs van
vijftig cent per stuk
alleen nog verkrijg
baar zijn bij het
bureau van de Vel
ser Gemeenschap
aan het Moerberg
plantsoen, of bij het
verkeershuis van
de V.V.V.-Velsen-
IJmuiden op het
Marktplein. Er zijn
twee soorten speld
jes, respectievelijk
met afbeeldingen van
het stadhuis en het
carillon. Tot dusver
heeft het actiecomité
de volgende bijdra
gen nog ontvangen
P. Witkop en Zoon
100; Federatie
P.v.d.A. Velsen 25
N.V. Glas- en Verfindustrie Krug ƒ50; S. de Weers ƒ100;
N.V. Plaatwerkerij v/h Bammer ƒ50; Firma Frans Perquin
ƒ25; G. BoermaBosschen ƒ5; P. Bos en Zonen ƒ100; Par-
kaplex ƒ25; Vermande Zonen ƒ200; Ingenieursbureau
MABEG ƒ500; Technisch Bureau Soeét ƒ200; N.V. Fabriek
en Handelsbureau Nederland ƒ250; J. Zonneveld, Lisse 10.
Giften, groot en klein, blijven uiteraard van harte welkom.
Zij kunnen worden overgemaakt op de speciale rekeningen
van het carillon-fonds bij de Rotterdamse Bank, Kennemer-
laan, IJmuiden en de Ned. Middenstandsbank, Plein 1945,
IJmuiden-Oost, ofwel op gironummer 270475 t.n.v. Penning
meester Velser Gemeenschap, IJmuiden, onder vermelding
„carillon-fonds". Ook kunnen bijdragen worden bezorgd bij
het bureau van de Velser Gemeenschap, Cultureel Centrum,
Moerbergplantsoen 22, IJmuiden.
Sterk vergroot model van
een der speldjes, die ten ba
te van het carillon zullen
worden verkocht.
m -m -w v nrr -w -w -m Ï_T -W r /N lx /X M 4 /X lx 4" /X
Met de arrestatie van een 42-jarige ra
dio- en tv-handelaar uit Almelo, die de
grote man achter de schermen bleek te
zijn, is een eind gekomen aan een omvang
rijke smokkelaffaire van tv-toestellen van
Duitsland naar Twente, van waaruit de
toestellen over het hele land werden ge
distribueerd.
Meer dan 1100 televisietoestellen heeft
de justitie al kunnen achterhalen. Het
gaat om een bedrag van ongeveer een
half miljoen aan gesmokkelde toestellen,
waarbij in totaal ongeveer honderdvijftig
duizend gulden (acht percent invoerrecht
ten en achttien percent omzetbelasting) is
ontdoken.
GROENTEVEILING IN BEVERWIJK.
De noteringen op de Beverwijkse groen
teveiling waren: spinazie 106-120, rabarber
60-85, witlof 41-63,/spruiten 79, prei 32-66,
boerenkool 18-53, rodekool 7-18, groene-
kool 15-33, uiten 30-38, waspeen 12-27,
breekpeen 5-9,5.
Zo is Italië. „De Klavierschippers"
van IJmuiden hebben woensdagavond de
leden van de Algemene Bond van Bejaar
den te Beverwijk voor de zoveelste keer
een gezellige avond bezorgd. Zang en mu
ziek wisselden elkander af en conferen
cier Cor de Boer liet de mensen hartelijk
lachen. Die bejaarden, die om de een of
andere reden nog nooit in Italië zijn ge
weest, weten nu hoe het daar uitziet en
toegaat: op het toneel was de Rialtobrug
gebouwd, gondels lagen klaar en de Kla
vierschippers waren aangekleed als gon
deliers, met hoed en al.
WowFelison organiseert een ten
toonstelling, welke de bezoekers in de
expositiezaal aan de IJmuidense Heide-
straat van 12 maart tot 4 april aanstaande
iets zeer bijzonders zal bieden. Deze expo
sitie draagt de titel „Wow Ipitsu" en bevat
werken van een aantal houtsnijders uit het
Asmat-gebied in Nieuw-Guinea.
Geen spreekuur. Geen van de leden
van het college van burgemeester en wet
houders te Velsen houdt in de week van
28 februari 1965 tot en met 6 maart 1965
speekuur.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Norfolk
Trader, van Felixstowe; Vela, Rotterdam;
Noroit, Le Havre; Hermes, Anvers; Harglen,
Ipswich; Corinthis, Londen, Velsen; Sonny,
Gent; Geertje Buisman, Rotterdam; Swift, Lon
den; Jan Margarethe, Antwerpen, Haarlem;
Bram, Dagenham; Lauriergracht, Mantyluoto;
Hero, Swansea; Senior, Londen; Buka, Londen;
Helga Dehde, Hamburg; Verchtborg, Scrabro,
IJmuiden; Nerlandia, Gothenburg; Gronitas,
Huil; Rhein, Nakskov; Skaumor, Pepel, IJmui
den.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Mithras,
naar Malta; Ilse Fritzen, Monrovia, IJmuiden;
Neutron, Londen, IJmuiden; Korsnes, Simons-
vik, IJmuiden; San Spyridon, Hamburg; Fram,
Rochester, Zaandam; Elsa Essberger, Hamburg;
Klaus Oldendorff, New York; Spes, Swinoujscie,
IJmuiden; Marie Boettger, Duinkerken; Gvar-
deisk, Gent; Ostrobotnia, Rotterdam; Egret,
Rotterdam; Willem Barendsz, Waterford; Nor
folk Trader, Felixstowe; Deborah, Londen;
Marathon, Hamburg; Stavos, Helsinki; Max
Siegholt, Savona, IJmuiden; Lauwersborg, Sim-
rishamn, IJmuiden; Temar, Boston, Koog a. d.
Zaan; Hada 2, Hamburg; Sam Ratulangie,
Hamburg; Leonidas, Rotterdam; Theano, Rot
terdam; Vera Berwick, IJmuiden.
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Cesca
Corrado, van Bahia Blanca; Pinega, Ala; Res
Nova, Boston, IJmuiden; Kolymales, Hoorsens;
Bartenstein, Antwerpen; Hendrik Holwerda,
Antwerpen.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Aeneas,
naar Rotterdam; Francesca, Narvik; Mutter-
segen, Malmb; Germania, Kiel; Nestor, Rotter
dam; Noroit, Le Havre; Algol, Antwerpen.
