Eurocasa van de Hoogovens
begin april in gebruik
Woonhof in Beverwijk voor
240 buitenlandse werkers
Sluizen van IJmuiden worden
met staal gepantserd
Dam wand van 1200 meter en
verhoogde zeewering moeten
storm en giertij weerstaan
IN DE VISHAL EN OP ZEE
Kleindierenexposities in
IJmuiden en Heemskerk
Lionsclub Beverwijk
steunt sociale acti
viteiten in IJmond
Mekog-personeel van
IJmuiden naar Pernis
Oranjevereniging
IJmuiden-Oost
Proefneming met
hei-vibrator
Buitenlanders bij
Hoogovens IJmuiden
DONDERDAG 4 MAART 1965
Heivibrator
Sterke beer
Eigen programmablad van
supportersclub Telstar
(Van een onzer verslaggevers)
Op het voormalige Beijnes-complex in
Beverwijk nadert de Eurocasa, de woon
hof voor buitenlandse werknemers van
Hoogovens, zijn voltooiing. Omstreeks
1 april a.s. zullen 22 van de totaal 34 wo
ningen betrokken worden, namelijk door
de 176 Spanjaarden die op het ogenblik
in „Westerduin" te Wijk aan Zee zijn ge
huisvest.
De Eurocasa. die een wooncapaciteit
van 240 man heeft, is in een U-vorm ge
bouwd. De woningen, die voornamelijk
De bewoners van Eurocasa krijgen
ook de beschikking over een eigen
recreatiezaal, die hier in aanbouw is.
zijn gebouwd van lichte materialen als
hout, board en eterniet, bieden elk plaats
aan acht man. Ze bevatten twee slaap
kamers voor elk vier man, een woon
kamer, een wasruimte met drie vaste
wastafels, een toilet, een droogruimte en
een bergruimte voor bagage.
Los van de aaneengesloten woningen zijn
gebouwen ontworpen waarin een eetzaal,
een televisiezaal, een recreatiezaal en een
gemeenschappelijke keuken worden onder
gebracht. Verder zullen de bewoners van
de Eurocasa de beschikking krijgen over
een eigen ziekenzaaltje met behandelka
mer, een badhuis en een kantoorgebouw
tje. Bij de woonhof komen ook ruimten
voor het parkeren van auto's en het stal
len van fietsen. Voorts ligt het in de be
doeling bij het complex een speelveld aan
te leggen en het geheel te stofferen met
diverse beplantingen.
In IJmuiden zal op 10, 11 en 12 decem
ber een tentoonstelling van kleindieren
worden gehouden. Aldus is besloten door
de Kleindiersportvereniging IJmond en
Omstreken.
De tentoonstelling in IJmuiden zal de
vijfde zijn die door de Kleindiersportver
eniging IJmond en Omstreken wordt ge
organiseerd. De leden in Velsen-IJmuiden
hebben herhaaldelijk verzocht een exposi
tie in IJmuiden te doen houden. Welis
waar is nog niet beslist in welke zaal de
tentoonstelling zal worden gehouden, maar
men heeft reeds optie verkregen voor een
bijzonder voor dit doel geschikte ruimte.
Voorts is besloten om alle medewerking
te verlenen aan de kerst- en nieuwjaars
tentoonstelling, die in de laatste week
van dit jaar zal worden gehouden in de
Dr. Prinsenhal te Heemskerk, in het ka
der van een grote expositie op het gebied
van vrijetijdsbesteding, welke georgani
seerd wordt op initiatief van de Heems-
kerkse Gemeenschapsraad. Toezeggingen
voor deze grote expositie zijn ook al ge
daan door de volièrevereniging Tropica, de
postduivenvereniging De Vredesduif, de
Vereniging voor Amateurfotografen en de
middenstand.
De Lionsclub in Beverwijk heeft er voor
gezorgd, dat de RU AS, een organisatie
van jongelui, die belangeloos de muziek
programma's samenstellen en presenteren
in zieken- en bejaardentehuizen in de
IJmond, de beschikking krijgt over een
bedrag, dat is opgebracht tijdens een in
hotel Ter Burg gehouden „Franse avond'"
Op deze avond heeft de veertienjarige
violist Christian Bor, aan de vleugel be
geleid door Emiel Kijzer, muziek van
voornamelijk impresionistische compo
nisten ten gehore gebracht. Dit optreden
zal worden gevolgd door kamermuziek- en
voordrachtavonden, die de Lionsclub in
Beverwijk wil organiseren ten bate van
sociale activiteiten in de IJmond.
GROENTEVEILING BEVERWIJK
De noteringen op de Beverwij kse groen
teveiling waren: spinazie 90-126, waspeen
16-32, prei 50-88, selderijknollen 8-25, wit
lof 64-83, spruiten 70-140, boerenkool 41-61,
groenekool 32-46, rodekool 8-18, uien 35-
41, breekpeen 6-12.
De woningen van de Eurocasa bieden
elk plaats aan acht man. Hout, board
eterniet zijn de voornaamste bouw
materialen waarmee ze worden opge
zet.
KERKELIJK NIEUWS
Ned. Herv. Kerk
Bedankt voor Zelhem: J. H. J. Hoffman
te Kruiningen.
De drie installaties van Mekog in IJmui
den, waar thans 150 man werkzaam zijn,
zullen in 1968 worden vervangen door één
grote ammoniakfabriek, die een bezetting
vraagt van 30 man.
Voor de bemanning van de ammoniakfa
briek te Pernis, die eind 1966 gereedkomt,
zal men in IJmuiden 25 man personeel
zoeken.
In de komende maanden zal aan 25 man
van de bestaande bezetting gevraagd wor
den of zij op basis van vrijwilligheid be
reid zijn in 1966 naar Pernis over te gaan.
Voor de open plaatsen die hierdoor tot
1968 zijn ontstaan, zal voor een deel tijde
lijk een beroep worden gedaan op perso
neel van de technische diensten.
Daar Mekog deel uitmaakt van het gro
te complex in IJmuiden, mag verwacht
worden dat er voldoende overplaatsings
mogelijkheden zullen zijn, gezien de uit
breidingsplannen in dit gebied. Toch is de
directie er zich volledig van bewust dat
voor velen de overgang uit hun bestaande
werk naar een nieuwe omgeving niet ge
makkelijk zal zijn. Met de belangen van
de betrokkenen, ook van degenen die niet
ver meer van hun pensioen af zijn, zal
dan ook ten volle rekening worden gehou
den.
Over de te nemen maatregelen zal voort
durend overleg met de personeelsvertegen
woordiging plaatsvinden, terwijl ook met
de Ondernemingsraad over de komende
ontwikkeling zal worden gesproken.
De Oranjevereniging IJmuiden-oost wil
voor 30 april aanstaande een grote kinder
optocht in de morgenuren organiseren
Hierdoor zou een oude traditie in genoemd
stadsdeel van de gemeente Velsen weer
in ere worden hersteld.
Na de door muziek begeleide kinderop-
tocht zullen in de middaguren volksspelen
worden gehouden op de speelweide aan de
Herenduinweg.
Mocht een feestavond voor de ouderen
nog te verwezenlijken zijn, dan zal het
bestuur alles daartoe in het werk stellen.
Het bestuur is van mening, dat de con
tributie voor 1965 van 1.50 op 2.50 dient
te worden gebracht, wil men in staat
zijn de kosten voor het kinderfeest en de
avondviering te bestrijden.
(Van een onzer verslaggevers)
In IJmuiden is gisteren een begin ge
maakt met een voorziening, die ten doel
heeft het sluizencomplex te beschermen
tegen springvloeden waardoor het daar
achter liggende industriegebied over
stroomd zou kunnen worden. Deze voor
zorgsmaatregel, waarover wij op 5 novem
ber 1964 uitvoerig hebben bericht, houdt
in het slaan van een stalen damwand met
een totale lengte van 1200 meter in de bo
dem van de sluiseilanden. Het eerste deel
van deze stalen gordel om de sluizen, be
staande uit 20 meter lange in elkaar grij
pende planken, is gisteren tussen de Noor-
dersluis en de spuisluis in de grond gedre
ven. Bovenop de bewapening van de sluis
eilanden zal later een drie meter hoge
aarden wal worden opgeworpen. De zee
wering rondom de IJmuidense sluizen zal
daarmee op Deltapeil zijn gebracht, dat
is 8 meter N.A.P. De verhoogde bevei
liging van het sluizencomplex en het daar
achter liggende gebied is een onderdeel
van het Deltaplan, dat zoals bekend on
dermeer voorziet in een verhoging van de
bedijking bij de zeegaten langs de Noord
zeekust.
Dat de voorzorgsmaatregelen, waarmee
nu bij de sluizen is gestart, niet meer
dan bittere noodzaak zijn heeft de over
stromingsramp van februari 1953 maar al
te duidelijk aangetoond. Tijdens de toen
heersende zware storm gepaard met een
uitzonderlijke springvloed (giertij) konden
de zeeweringen rond het sluizencomplex
het woeste zeewater maar nauwelijks te
gen houden.
Met het aanbrengen van het stalen
scherm in en van de dijk tussen de sluis
eilanden zal naar menselijke berekening
en wel die van Rijkswaterstaat dit
dreigende gevaar voldoende bezworen
zijn. De stalen damplanken worden zover
in de bodem gedreven dat de kop ervan
een halve meter onder het terrein komt
te staan. De bovenkant van de 1200 me
ter lange dam wordt met een betonnen
kap afgedekt.
Bij het inslaan van de damplanken is
gistermiddag een proef genomen met een
zogenoemde hei- en trekvibrator. Met de
ze installatie wórden de planken of palen
niet met zware stoten van een heiblok
de grond in gedreven, maar ze worden er
als het ware in getrild. Het voordeel van
deze methode is dat de onderzijde van de
plank of paal minder kans loopt bescha
digd te worden wat bij harde bodemlagen
nogal eens voorkomt. Met dit trilsysteem
zouden ook in de buurt van de heiplaats
staande gebouwen niet meer bloot gesteld
worden aan de dreunende slagen van een
gewone heimachine die niet zelden scheu
ren of ergere beschadigingen van het ge
bouw kunnen veroorzaken.
Volgens de importeur van de Schenck
hei- en trekvibrator, de n.v. Imbema-Rol-
ba te Haarlem, die tussen de nieuwe spui
sluis en de grote sluis zijn kunnen de
monstreerde, kan de machine bovendien
tweemaal zo snel werken als bij de ortho
doxe heimethode.
De Schenck-vibrator (van Duits fabri
kaat) is onder meer in gebruik bij het
IJtunnel-project en bij de bouw van de
Rotterdamse Metro.
Het apparaat werkt in het kort gezegd
als volgt. De zes ton zware vibrator (in
het vakjorgan „de beer" genoemd) klemt
de stalen plank of paal die in de grond
gedreven moet worden tussen enorme
tangen vast. Op deze hydraulische span-
tangen staat maar liefst een druk van
300 atmosfeer. De trilmachine wordt ge
voed door twee electromotoren van elk 40
Kilowatt. De trilcapaciteit kan naar belie
ven veranderd worden. De vibrator kan
ook gebruikt worden voor het uit de grond
trekken van planken of palen. De trek
kracht bedraagt 42 tón. Verdere proefne
mingen zullen moeten uitmaken of de
Schenck-vibrator bij het inslaan van de
stalen damwand bij de IJmuider sluizen
gebruikt zal worden dan wel dit werk
gedaan zal worden door een dieselheima
chine.
In het sluizencomplex te IJmuiden
is een begin gemaakt met het inslaan
van de stalen damplanken die voor
een verhoogde beveiliging van de
sluizen tegen springvloeden moeten
zorgdragen.
Het aantal werknemers van vreemde
nationaliteit bij Hoogovens in IJmuiden
was aan het begin van dit jaar 990. Begin
1964 was het aantal 536.
De 990 personeelsleden zijn: Spanjaarden
532, Italianen 337, Duitsers 36, Hongaren
25, Belgen 15, Engelsen 9, Oostenrijkers 5,
Australiërs 5, Indonesiërs 3, Zwitsers 2,
Polen 2, Canadezen 2, Fransen 1, Zweden 1,
Tsjechen 1, Zuidafrikanen 1, Portugezen
1, Nicaraguanen 1, terwijl 11 werknemer»
staatloos waren.
Woensdag
In IJmuiden werden woensdag 6200 kis
ten vis aangevoerd. Bij de aanvoer waren:
66 kisten tong en tarbot, 4 heilbot, 445
schol, 8 schar, 10 bot, 2250 haring, 1600 ma
kreel, 100 schelvis, 165 wijting, 414 kabel
jauw en gul, 135 leng, 14 haai, 1 poon, 145
koolvis, 843 diversen en 548 kilogram ex
portgarnalen.
Per kilogram werd, in guldens, betaald
voor heilbot 6.10, grote tong 6.236.10, gr.
middel tong 6.316.15, klein middel tong
7.43—6.96, kleine tong 1 8,10—7.69, kleine
tong 2 7.767.52, tarbot 1 5.705.40 export-
garnalen 4.453.69.
Per 50 kilogram: grote schol 23-18, groot
middel schol 2217, klein middel schol
2315, kleine schol 1 3516, kleine schol
2 3016, schar 4025, bot 87, verse ha-
De hei- en trekvibrator aan het werk.
Met deze machine worden stalen
planken of palen niet in de bodem
geslagen maar getrild. Gisteren is er
bij de Noordersluis in IJmuiden een
proef mee genomen.
ring 22.2017, makreel 3011.50, grote
schelvis 6850, groot middel schelvis 73
53, kl. middel schelvis 83, kleine schelvis 1
80, kleine schelvis 2 6833, wijting 4118,
grote gul 5845, middel gul 4441, kleine
gul 3627, kleine leng 2423, kleine haai
4240, kleine koolvis zwart 3226, poon
tjes 40.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 168—
78, grote koolvis zwart 8982, grote leng
77—75.
Woensdag werden in IJmuiden de vol
gende besommingen, in guldens, gemaakt.
KW 212 4450, KW 108 1660, KKW 149 10590,
VL 14 13570, VL 131 24370, VL 153 3450.
Aanvoer van donderdag
Tien vaartuigen hebben donderdagmor
gen in IJmuiden aangevoerd: 2265 kisten
vis, 500 kilogram tong en 1000 stijve ka
beljauwen. Bij de aanvoer waren: 40 kis
ten schelvis, 15 wijting, 45 gul en kabel
jauw, 230 torregullen, 5 koolvis, 5 haai, 325
haring, 1250 makreel, 290 schol, 5 tarbot en
45 varia.
Prijzen van donderdag
Per kilogram, in guldens: tarbot 6,80-
6,60, gr. tong 6,38-6,27, grm. tong 6,54-6,46,
kim. tong 7,89-7,67, tong 1 8,59-8,32, tong 2
8,06-8,03.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 88-80,
middel kabeljauw 100-94, gr. koolvis 66.
Per tien stuks: gr. kabeljauw 82-74, mid
del kabeljauw 150-37.
Per 50 kilogram: middel schelvis 72,
schelvis 1 92, schelvis 2 62-61, gul 1 65-55,
gul 2 44-37, gul 3 35-27, koolvis 1 32, kool
vis 2 30, gr. schol 25-23, middel schol 26-
23, kim. schol 25-22, schol 1 41-32, schol 2
35-26, schol 3 28-21, schar 50-23, bot 10-8,
haai 42-38, gestripte wijting 50-33, haring
22,60-17,80, makreel 14-11,50, tarbot 274-
236, griet 146, lever 53-47.
Voor vrydag
Voor vrijdag worden verwacht: de VL
105 Elizabeth met 1000 kisten, VL 34 met
880 kisten, KW 159 Marian Ellen met 1550
kisten en de KW 101 Nestor met 1250 kis
ten vis.
Scheveningen
De aanvoer te Scheveningen bestond he
denmorgen uit: 50 kisten schelvis, 100 ra
dio, 100 wijting, 250 torren, gullen en ka
beljauw, 10 koolvis, 150 haring, 100 kleine
haring, 1350 makreel, 250 stuks stijve ka
beljauw, 30 kisten schar.
De supportersvereniging Telstar geeft
met ingang van zondag een eigen program
mablad uit, dat tegen de prijs van tien
cent verkocht zal worden voor de aanvang
van wedstrijden van het eerste elftal. Het
blad, „De Telstarbode" omvat de gebrui
kelijke overzichten en standen, alsmede de
Telstar-zaken, die de supporters bezig hou
den. De redactie wordt gevormd door de
heren Evers en Tjepkema.
